Tefal TT225531 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

17

• För inte in så stora brödskivor i apparaten att

de eventuellt kan blockera brödrostens

mekanism.

• Använd inte apparaten om:

- den har en skadad nätsladd,

- den har fallit och har synliga skador eller

funktionsstörningar. Om detta händer, måste

apparaten sändas till närmaste godkända

serviceverkstad, för att undvika alla risker. Läs

garantivillkoren.

• Placera inte brödrosten på varma ytor eller

nära en varm ugn.

• Om sladden skadas, skall den bytas ut av

tillverkaren, dennes service agent eller

likvärdigt kvalificerad person för att undvika

fara.

• Täck inte över apparaten när den är i funktion.

• Brödet kan bränna vid, därför skall

apparaten inte användas i närheten av eller

under gardiner eller andra lättantändliga

material (hyllor, möbler...).

• Apparaten skall användas under uppsikt.

• Placera aldrig papper, papp eller plast inuti,

ovanpå eller under apparaten.

• Om någon del av apparaten skulle fatta eld,

försök inte släcka med vatten. Koppla ur

apparaten och kväv lågorna med en fuktig

handduk.

• Försök aldrig ta ut brödskivor medan

rostningen pågår.

• Använd inte brödrosten som värmekälla eller

för torkning.

• Använd inte brödrosten för att koka, grilla,

värma eller tina upp djupfrysta maträtter.

• Använd inte apparaten samtidigt för

brödrostning och uppvärmning av bakverk

(Beroende på modell).

• Använd inte apparaten för att samtidigt rosta

bröd och värma upp portionsbröd (Beroende

på modell).

• Metallhållaren är mycket varm. Rör inte vid

den. Använd en ugnsvante eller en brödtång

(Beroende på modell).

• Använd inte aggressiva rengöringsmedel

(slipmedel, rengöringsmedel för metall, klorin

osv), inte heller metallföremål, skursvampar

eller skurmedel.

• För apparater med metallfinish: Använd inte

specifika rengöringsmedel för metall (stål,

koppar...), utan en mjuk trasa med fönsterputs.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER

Tänk på miljön!

i Din apparat innehåller värdefulla material

som kan återvinnas och återanvändas.

‹ Lämna den därför på en återvinningsstation.

Polski

ZASADY BEZPIECZE¡STWA

WA˚NE WSKAZÓWKI:

• Urzàdzenie to nie powinno byç uruchamiane

za pomocà zewn´trznego zegara ani przez

oddzielny system zdalnego sterowania.

• Dla Twojego bezpieczeƒstwa, urzàdzenie

to spe∏nia wymogi obowiàzujàcych norm i

przepisów (Dyrektywy Niskonapi´ciowe,

przepisy z zakresu kompatybilnoÊci

elektromagnetycznej, Materia∏y b´dàce w

kontakcie z ˝ywnoÊcià, normy

Êrodowiskowe...).

• Zgodnie z opinià wydanà przez Komisj´

Bezpieczeƒstwa Konsumentów (CSC) z dnia

02/12/04, produkt ten zosta∏ wyposa˝ony w

mechanizm umo˝liwiajàcy niezale˝ne

dzia∏anie systemu wyrzucania pieczywa oraz

wy∏àcznika zasilania elektrycznego.

• Nale˝y upewniç si´, czy napi´cie w sieci

odpowiada napi´ciu wskazanemu na

urzàdzeniu (wy∏àcznie pràd przemienny).

• W zwiàzku z du˝à ró˝norodnoÊcià

obowiàzujàcych norm, je˝eli urzàdzenie jest

u˝ywane w kraju innym, ni˝ kraj zakupu,

powinno zostaç zweryfikowane przez

autoryzowany serwis techniczny (patrz:

za∏àczona lista).

• Nale˝y si´ upewniç, czy instalacja elektryczna

jest zgodna z obowiàzujàcymi normami i

wystarczajàca do zasilania urzàdzenia o danej

mocy.

• Urzàdzenie nale˝y w∏àczaç tylko do gniazdka

z uziemieniem.

• Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie przed∏u˝aczy w

dobrym stanie, z uziemieniem i o

parametrach nie gorszych ni˝ kabel zasilajàcy

dostarczony z urzàdzeniem.

18

• Urzàdzenie przeznaczone jest wy∏àcznie

do u˝ytku domowego. Nie jest przeznaczone

do u˝ytku w nast´pujàcych sytuacjach,

nieobj´tych gwarancjà:

- kàciki kuchenne dla pracowników w

sklepach, biurach i innych Êrodowiskach

zawodowych,

- fermy,

- u˝ytkowanie przez klientów hoteli,

moteli i innych obiektów o charakterze

mieszkalnym,

- obiekty typu "pokoje goÊcinne".

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W DOMU:

Podczas korzystania z urzàdzeƒ elektrycznych

nale˝y przestrzegaç kilku podstawowych

zasad, a szczególnie:

NALE˚Y:

• Dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi i

przestrzegaç wszystkich zaleceƒ dotyczàcych

u˝ytkowania sprz´tu.

• UmieÊciç urzàdzenie w pozycji stojàcej, nigdy

le˝àcej, pochylonej czy odwróconej.

• Przed ka˝dym u˝yciem sprawdziç, czy

szufladka na okruchy jest na swoim miejscu.

• Regularnie usuwaç okruchy z tacki lub

szufladki na okruchy.

• Podczas w∏àczania i wy∏àczania urzàdzenia

dêwigienk´ do opuszczania i unoszenia

tostów ustawiç w pozycji uniesionej.

• Wy∏àczyç urzàdzenie z sieci, je˝eli wystàpi∏a

jakakolwiek nieprawid∏owoÊç w jego

dzia∏aniu.

• Wy∏àczyç urzàdzenie z sieci, gdy nie jest

u˝ywane i przed przystàpieniem do jego

czyszczenia. Gdy chcemy wyczyÊciç lub

schowaç toster, trzeba poczekaç, a˝ wystygnie.

• Je˝eli po zakoƒczeniu opiekania tosty

zaklinujà si´ w koszyczku, przed ich

wyciàgni´ciem nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie i

poczekaç, a˝ wystygnie.

• Urzàdzenie nale˝y umieÊciç na stabilnym

blacie i chroniç przed zamoczeniem. Nie

obudowywaç meblami kuchennymi.

NIGDY:

• Nie wolno wk∏adaç kabla zasilajàcego ani

wtyczki do Êrodka urzàdzenia, pomi´dzy

kratki koszyczka na tosty.

• Nie nale˝y ciàgnàç za kabel zasilajàcy w celu

wy∏àczenia urzàdzenia.

• Nie przenosiç ani nie przesuwaç urzàdzenia

podczas jego pracy.

• Urzàdzenie to nie jest przewidziane do

u˝ytku przez osoby (równie˝ dzieci) o

os∏abionej sprawnoÊci fizycznej, sensorycznej

lub umys∏owej lub te˝ przez osoby

pozbawione odpowiedniego doÊwiadczenia

lub wiedzy, chyba ˝e znajdujà si´ one pod

nadzorem osób odpowiedzialnych za ich

bezpieczeƒstwo lub jeÊli mogà uzyskaç od

nich uprzednio instrukcje dotyczàce sposobu

u˝ytkowania tego urzàdzenia.

• Szczególnà uwag´ nale˝y zwracaç na

dzieci, aby mieç pewnoÊç, ˝e nie bawià si´

one urzàdzeniem.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia na zewnàtrz i unikaç

wilgotnych miejsc.

• Nie zostawiaç w∏àczonego urzàdzenia bez

nadzoru, zw∏aszcza w przypadku ka˝dej

pierwszej serii tostów lub po zmianie

ustawieƒ tostera.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia do innych celów, ni˝

okreÊlone przez producenta.

• Nie dotykaç metalowych lub rozgrzanych

cz´Êci urzàdzenia podczas jego pracy –

nale˝y korzystaç z uchwytów.

• Nie montowaç akcesoriów nie zalecanych

przez producenta, ze wzgl´du na

potencjalne zagro˝enie.

• Nie opiekaç pieczywa, które mo˝e si´

stopiç (z polewà) lub sp∏ynàç do tostera,

gdy˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie

sprz´tu lub wywo∏aç po˝ar.

• Nie wk∏adaç do tostera zbyt du˝ych

kromek chleba, gdy˝ mogà one

zablokowaç mechanizm.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia, w przypadku, gdy:

- dosz∏o do uszkodzenia kabla zasilajàcego,

- toster upad∏ i ma widoczne uszkodzenia

lub dzia∏a nieprawid∏owo.

W ka˝dym z tych przypadków nale˝y oddaç

urzàdzenie do najbli˝szego autoryzowanego

serwisu, w celu unikni´cia zagro˝eƒ

stwarzanych przez uszkodzony sprz´t.

Sprawdziç gwarancj´ urzàdzenia.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilajàcego,

powinien on byç wymieniony u producenta,

w punkcie serwisowym lub przez osoby o

równowa˝nych kwalifikacjach, w celu

unikni´cia zagro˝enia.

• Nie stawiaç tostera na rozgrzanych

powierzchniach ani zbyt blisko goràcych

urzàdzeƒ (kuchenka, piecyk..).

• Podczas pracy urzàdzenie nie mo˝e byç

przykrywane.

19

• Chleb mo˝e byç bardzo goràcy, dlatego

te˝ urzàdzenie nie mo˝e byç u˝ywane w

pobli˝u lub pod zas∏onami lub innymi

materia∏ami ∏atwo palnymi (rega∏y,

meble).

• Urzàdzenie musi byç u˝ywane pod

nadzorem.

• Nie k∏aÊç papieru, tektury lub plastiku na,

pod lub w Êrodku urzàdzenia.

• W przypadku, gdy zapali si´ którakolwiek

z cz´Êci tostera, nie wolno gasiç jej wodà.

Wy∏àczyç urzàdzenie i zdusiç ogieƒ

wilgotnà tkaninà.

• Nie wyjmowaç pieczywa w trakcie opiekania.

• Nie u˝ywaç tostera do ogrzewania lub

suszenia.

• Nie u˝ywaç tostera do gotowania, pieczenia,

odgrzewania lub rozmra˝ania zamro˝onych

potraw.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia do jednoczesnego

opiekania chleba i odgrzewania s∏odkiego

pieczywa.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia do równoczesnego

opiekania chleba i podgrzewania bu∏ek.

Zale˝nie od modelu.

• Wspornik metalowy jest bardzo goràcy. Nie

nale˝y go dotykaç. U˝ywaç r´kawice lub

szczypce do chleba. Zale˝nie od modelu.

• Do konserwacji nie nale˝y u˝ywaç

produktów agresywnych (Êrodki czyszczàce

na bazie sody, produkty do konserwacji

metali, Êrodki na bazie chloru, itp.) oraz

przyrzàdów metalowych, gàbek Êciernych

lub skrobaków.

• Urzàdzenia z dekoracjà metalowà: Nie

u˝ywaç specjalnych produktów do

konserwacji metalu (stal nierdzewna,

miedê...), tylko mi´kkiej Êcierki ze Êrodkiem

do mycia okien.

• Nie nale˝y go umieszczaç z innymi

odpadami komunalnymi.

PROSZ¢ ZACHOWAå T¢ INSTRUKCJ¢

Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie

Êrodowiska!

i

Twoje urzàdzenie jest zbudowane z

materia∏ów, które mogà byç poddane

ponownemu przetwarzaniu lub

recyklingowi.

‹

W tym celu nale˝y je dostarczyç do

wyznaczonego punktu zbiórki.

Ελληνικά

√¢H°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™

™Hª∞¡Tπ∫∂™ ¶P√ºÀ§∞•∂π™

• H Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ›

ÒÛÙÂ Ó· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¤Ûˆ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‹ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

• °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë ·ÚÔ‡Û· Û˘ÛÎÂ˘‹

¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù·

ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤· ÚﬁÙ˘· Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜

(√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ã·ÌËÏ‹ T¿ÛË, HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹

™˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·, ˘ÏÈÎ¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÚﬁÊÈÌ·,

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…).

• ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ CSC (∂ÈÙÚÔ‹

ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ) ÌÂ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· 2/12/04, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ

Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ Ô ÔÔ›Ô˜

ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

ÌﬁÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡.

• BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›

Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ (ÌﬁÓÔ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ ÚÂ‡Ì·).

• ¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ

ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÌÂÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ¯ÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó

ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ, ‰ÒÛÙÂ ÙËÓ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô

ÛÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ

(‚Ï¤Â ÙÔ Û˘ÓËÌÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ).

• ÌÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È

Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È

Â·ÚÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ﬁÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜.

• ™˘Ó‰¤ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÌÈ· ÁÂÈˆÌ¤ÓË Ú›˙·.

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ì·Ï·ÓÙ¤˙· ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,

ÌÂ ÁÂÈˆÌ¤ÓË Ú›˙·, Î·È ÌÂ ·ÁÒÁÈÌÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

‰È·ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛË˜ ÌÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘

·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚Ó.

Strona jest ładowana ...

23

2

3

stop/eject

*

1

2

3

4

5

6

stop/eject

2

3

4

hi-lift

1

2

3

4

5

6

stop/eject

1

2

click!

hi-lift

24

4

*

1

2

3

4

5

6

stop/eject

D

1

stop/

eject

2

max.

> 10 sec.

> 10 min.

Strona jest ładowana ...

26

a.*

6*

b.*

1

2

3

4

5

6

stop/eject

Strona jest ładowana ...

Tefal TT225531 Instrukcja obsługi

Tefal TT225531 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty