Tefal TL600511 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

40

mert az veszélyes lehet.

•

Ez az elektromos készülék magas

h`mérsékleten mfködik. Nem tanácsos,

hogy hosszabb ideig a fém- vagy az

üvegrészekkel érintkezzen.

G ;$-6B@5$.7m/5c)(/7m/(6+c0@45@./(6(

0$*$5 /(+(6 $ .@5;7m/@. 0j.D'@5(

.D;%(1

G$5;1=/-$ $ )2*$16:E6 @5 $ *20%2.$6

$5;7m.5@*(5+$5;1=/-21.(5;6:j6

GN8$625$1 %=1-21 $ *4,//5F6c $-6$-=8$/

(4c5 F6@56c/ 8$*: 4(1'.A8F/,

+c,*@1:%(8@6(/6c/(/6D4+(6 $; F8(*;

(';(66 7m8(*%c/ 8$1 .@5;A68( +2*:

%=40,/:(1 $ )(/+$5;1=/B4$ 821$6.2;B

8(5;@/:6(/.(47m/-7m1.

G .(1:@4 0(**:7//$'+$6 (;@46 $

.@5;F/@.(6 1(0 5;$%$' +$5;1=/1,

)F**D1:D. .D;(/@%(1 8$*: 0=5

*:E/@.21: $1:$* 0(//(66 .D;(/@%(1

32/&%E624)(/F*:(/(6(6,*@1:(/

• A készüléket csak felügyelet melett szabad

használni.

• Ne tegyen gyúlékony termékeket a

készülék közelébe vagy a bútor alá, amire

a készüléket helyezték.

• Sose mfködtesse a készüléket fali bútor,

polc alatt vagy gyúlékony anyagok

közelében, mint például a red`nyök,

függönyök, tapéták stb.

• Ne tegyen alufóliát a készülék alá a

munkaasztal megóvása céljából, vagy úgy,

hogy a bels` falakkal vagy az

ellenállásokkal érintkezzen. Ez súlyosan

károsíthatja a grill mfködését, vagy

tönkreteheti a munkaasztalt.

• Ne pirítson olyan kenyeret, amely levet

ereszthet (fagyasztás után) vagy

belefolyhat a pirítóba, mert ez kárt tehet a

készülékben vagy tızveszélyes lehet.

• Ne tegyen a készülékbe túl vastag

kenyérszeleteket, amelyek elronthatják a

kenyérpirító mechanikáját.

• Ne használja a készüléket :

- ha megrongálódott a kábel,

- ha a készülék leesett, és szemmel

láthatóan megsérült vagy rendellenesen

mıködik.

Ezekben az esetekben a készüléket el kell

juttatni a legközelebbi márkaszervizbe a

veszély elkerülése érdekében. Olvassa el a

jótállási jegyet.

• Minden veszély elkerülése végett a

meghibásodott tápkábelt csak a gyártó, a

hivatalos szerviz, illetve egy megfelelŒen

szakképzett személy cserélheti ki.

•

Ne helyezze a készüléket meleg

felületekre, illetve meleg süt` közelébe.

• A készüléket mıködés közben ne takarja

le.

• Soha ne tegyen papírt, kartont vagy

mıanyaglapot a készülék belsejébe,

tetejére vagy alá.

• Ha a termék meggyulladna, sose próbálja

vízzel oltani. A készüléket áramtalanítsa és

oltsa el a lángokat egy nedves ruhával.

• Soha ne próbálja meg kivenni a kenyeret,

ha a pirítási ciklust már beindította.

• Ne használja a készüléket h`forrásként

vagy szárításra.

• Ne használja a kenyérpirítót sütésre,

grillezésre, melegítésre vagy mélyhıtött

ételek kiolvasztására.

• Ne használja a készüléket egyidejıleg

kenyérpirításra és péksütemények

melegítésére (modellt`l függ`en).

• Ne használja egyidejıleg a készüléket

kenyér pirítására és a péksütemények

felmelegítésére.

• A tisztításhoz ne használjon semmilyen

agresszív terméket (szóda alapú

marószereket, fémek tisztítására szolgáló

termékeket, kifehérítŒt stb.), fémbŒl

készült eszközöket, fémszivacsot, vagy

érdes felületı szivacsot.

• A fémdíszítéssel rendelkezŒ készülékek

esetén: Ne használjon a fémek (inox,

réz...) tisztítására szolgáló különleges

termékeket, csak egy puha rongyot,

ablakok tisztítására szolgáló szerrel

megnedvesítve.

• Saját biztonsága érdekében, ne szerelje

szét sose a készüléket saját maga; mindig

forduljon egy erre felhatalmazott

szervizhez.

Ez a készülék kifejezetten háztartási célra

készült, a használati utasítástól eltérŒ ipari

célú használat esetén a gyártó nem vállal

érte felelŒsséget és garanciát.

EZT AZ ÚTMUTATÓT GONDOSAN ÃRIZZE

MEG

ElsŒ a környezetvédelem!

i Az Ön terméke értékes

újrahasznosítható anyagokat

tartalmaz.

‹ Kérjük készülékét ne dobja ki,

hanem adja le az erre a célra

kijelölt gyıjtŒhelyen.

ZASADY BEZPIECZE¡STWA

WA˚NE WSKAZÓWKI:

• Urzàdzenie to nie powinno byç uruchamiane

za pomocà zewn´trznego zegara ani przez

oddzielny system zdalnego sterowania.

• Dla Twojego bezpieczeƒstwa, urzàdzenie to

spe∏nia wymogi obowiàzujàcych norm i prze-

pisów (Dyrektywy Niskonapi´ciowe, przepisy z

zakresu kompatybilnoÊci elektromagnetycznej,

Materia∏y b´dàce w kontakcie z ˝ywnoÊcià,

normy Êrodowiskowe...).

• Produkt ten jest zgodny z opiniY francuskiej Ko-

misji d/s bezpiecze^stwa konsumentów (CSC) z

dnia 2/12/04.

• Nale˝y upewniç si´, czy napi´cie w sieci od-

powiada napi´ciu wskazanemu na urzàdzeniu

(wy∏àcznie pràd przemienny).

• W zwiàzku z du˝à ró˝norodnoÊcià obowiàzu-

jàcych norm, je˝eli urzàdzenie jest u˝ywane w

kraju innym, ni˝ kraj zakupu, powinno zostaç

zweryfikowane przez autoryzowany serwis

techniczny (patrz: za∏àczona lista).

• Nale˝y si´ upewniç, czy instalacja elektryczna

jest zgodna z obowiàzujàcymi normami i wy-

starczajàca do zasilania urzàdzenia o danej

mocy.

• Urzàdzenie nale˝y w∏àczaç tylko do gniazdka z

uziemieniem.

• Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie przed∏u˝aczy w do-

brym stanie, z uziemieniem i o parametrach nie

gorszych ni˝ kabel zasilajàcy dostarczony z ur-

zàdzeniem.

Zapobieganie wypadkom w domu:

Podczas korzystania z urzàdzeƒ elektrycznych

nale˝y przestrzegaç kilku podstawowych zasad,

a szczególnie:

NALE˚Y

• Dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi i przes-

trzegaç wszystkich zaleceƒ dotyczàcych u˝yt-

kowania sprz´tu.

• UmieÊciç urzàdzenie w pozycji stojàcej, nigdy

le˝àcej, pochylonej czy odwróconej.

• Regularnie usuwaç okruszki.

• Podczas w∏àczania i wy∏àczania urzàdzenia dê-

wigienk´ do opuszczania i unoszenia tostów

ustawiç w pozycji uniesionej.

• Wy∏àczyç urzàdzenie z sieci, je˝eli wystàpi∏a ja-

kakolwiek nieprawid∏owoÊç w jego dzia∏aniu.

• Wy∏àczyç urzàdzenie z sieci, gdy nie jest

u˝ywane i przed przystàpieniem do jego

czyszczenia. Gdy chcemy wyczyÊciç lub scho-

waç toster, trzeba poczekaç, a˝ wystygnie.

• Je˝eli po zakoƒczeniu opiekania tosty zaklinujà

si´ w koszyczku, przed ich wyciàgni´ciem

nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie i poczekaç, a˝ wys-

tygnie.

• Urzàdzenie nale˝y umieÊciç na stabilnym blacie

i chroniç przed zamoczeniem. Nie obudowy-

waç meblami kuchennymi.

NIGDY:

• Nie wolno wk∏adaç kabla zasilajàcego ani

wtyczki do Êrodka urzàdzenia, pomi´dzy kratki

koszyczka na tosty.

• Nie nale˝y ciàgnàç za kabel zasilajàcy w celu

wy∏àczenia urzàdzenia.

• Nie przenosiç ani nie przesuwaç urzàdzenia

podczas jego pracy.

• Urzàdzenie to nie jest przeznaczone do u˝ytku

przez osoby (równie˝ dzieci) o os∏abionej

sprawnoÊci fizycznej, sensorycznej lub

umys∏owej lub te˝ przez osoby pozbawione

odpowiedniego doÊwiadczenia lub wiedzy,

chyba ˝e znajdujà si´ one pod nadzorem osób

odpowiedzialnych za ich bezpieczeƒstwo lub

jeÊli mogà uzyskaç od nich uprzednio instrukcje

dotyczàce sposobu u˝ytkowania tego urzàd-

zenia.

• Szczególnà uwag´ nale˝y zwracaç na dzieci,

aby mieç pewnoÊç, ˝e nie bawià si´ one ur-

zàdzeniem.

G.*&b$*U4034&2(2*--/"34"#*-/9.#-"$*&

20#0$:9.-5#/"#-"$*&3:"',*,5$)&//&+

0%102/9./"4&.1&2"45292:[%5$0/"+.

/*&+F!"1&7/*U370#0%/Y$92,5-"$+[

107*&42:"%00,0O"52:Y%:&/*"

G9%:*&-"/*&3*[/*&7*&-,*&+*-0b$*%9.5-5#

:"1"$)A7 '"#29$:/9$) 10%$:"3 1*&273

:&(0 5h9$*" 52:Y%:&/*" +&34 :+"7*3,*&.

/02."-/9.:+"7*3,0403:9#,0534[15+&

G!"-&$" 3*[ 12:&% 1*&273:9. 5h94,07"

/*&.312:[45525$)0.*U(0/"0,0O0

.*/54M/"15340L/*&5h97"+Y$(2*--"

• Nie u˝ywaç urzàdzenia na zewnàtrz i unikaç

wilgotnych miejsc.

• Nie zostawiaç w∏àczonego urzàdzenia bez nad-

zoru, zw∏aszcza w przypadku ka˝dej pierwszej

serii tostów lub po zmianie ustawieƒ tostera.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia do innych celów, ni˝

okreÊlone przez producenta.

• Nie dotykaç metalowych lub rozgrzanych

cz´Êci urzàdzenia podczas jego pracy – nale˝y

korzystaç z uchwytów.

• Nie montowaç akcesoriów nie zalecanych

przez producenta, ze wzgl´du na potencjalne

zagro˝enie.

G*& 5.*&3:$:"U 52:Y%:&/*" 7 10#-*h5

g2A%&O$*&1O"-5#52:Y%:&^&-&,429$:/9$)

*&534"7*"U/"*//9$)52:Y%:&/*"$)

G 4;\';(1,((/(.64:&;1()71.&-217-(99:

52.,&+ 6(03(4$674$&+ #$/(&$ 5,^ 71,.$X

34;('Q7k21(*2.216$.674\.;42;*4;$1:0,

&;^f&,$0,0(6$/29:0,24$;5;./$1:0,

Polski

IFU_TE_Toaster_Owen_Toast_n_Grill_NC00025260_NEW 20/09/11 10:33 Page40

41

G(03(4$674$ '4;9, , 329,(4;&+1,

;(91^64;1:&+02k(%:X9:52.$9&;$5,(

';,$Q$1,$74;\';(1,$

G k:9$X 7&+9:6B9 , 34;:&,5.B9 k:9$X

4^.$9,&-(k(/,;$&+2';,3264;(%$

G"-&h903420h/*&0#$)0%:*U3*[:3:,-"

/9.*%2:7*$:,".*.0$/&5%&2:&/*&-5#

2Ah/*$" 4&.1&2"452 .0h& 31070%07"U

1[,/*[$*&3:9#,*:9#"+&3479,0/"/":&

3:,O")"2407"/&(0"#9:"10#*&$10734"

7"/*50%1293,A7*/*&#&:1*&$:&^3475%-"

5h94,07/*,"

G*&12:&$)0797"U120%5,4A7O"4701"-

/9$)710#-*h5-5#10%.&#-&./",4A

29.5.*&3:$:0/052:Y%:&/*&

G*&525$)".*"U52:Y%:&/*"10%3:"',".*

7*3:Y$9.*1AO,".*-5#710#-*h5."4&

2*"OA7 O"4701"-/9$) 4",*$)+", :"3O0/9

'*2"/,*4"1&49

G*&/"-&h97,O"%"U'0-**"-5.*/*07&+10%

52:Y%:&/*&7$&-50$)20/9#-"4520#0$

:&(0 7357"U +&+ .*[%:9 &-&.&/49

(2:&7$:&"/*%0153:$:"U%0+&+,0/4",45

:7&7/[42:/9.*b$*"/,".*-5#2&:9340

2".* 10/*&7"h (20:* 40 53:,0%:&/*&.

52:Y%:&/*" -5# :/*3:$:&/*&. #-"45 20

#0$:&(0

G*&7,O"%"U/*$:&(0%004702A77&/49

-"$9+/9$)/*&:"49,"U*$)

• Nie opiekaç pieczywa, które mo˝e si´ stopiç (z

polewà) lub sp∏ynàç do tostera, gdy˝ mo˝e to

spowodowaç uszkodzenie sprz´tu lub wywo∏aç

po˝ar.

• Nie wk∏adaç do tostera zbyt du˝ych kromek

chleba, gdy˝ mogà one zablokowaç mecha-

nizm.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia, w przypadku, gdy:

- dosz∏o do uszkodzenia kabla zasilajàcego,

- toster upad∏ i ma widoczne uszkodzenia lub

dzia∏a nieprawid∏owo.

W ka˝dym z tych przypadków nale˝y oddaç

urzàdzenie do najbli˝szego autoryzowanego

serwisu, w celu unikni´cia zagro˝eƒ stwarza-

nych przez uszkodzony sprz´t. Sprawdziç gwa-

rancj´ urzàdzenia.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilajàcego,

powinien on byç wymieniony u producenta, w

punkcie serwisowym lub przez osoby o rów-

nowa˝nych kwalifikacjach, w celu unikni´cia

zagro˝enia.

• Nie stawiaç tostera na rozgrzanych po-

wierzchniach ani zbyt blisko goràcych ur-

zàdzeƒ (kuchenka, piecyk..).

• *& 34"7*"+ 52:Y%:&/*"/" (02Y$9$)10

7*&2:$)/*"$)"/*:#94#-*3,020:(2:"/&(0

1*&,"2/*,"

• Podczas pracy urzàdzenie nie mo˝e byç przy-

krywane.

• Chleb mo˝e byç bardzo goràcy, dlatego te˝ ur-

zàdzenie nie mo˝e byç u˝ywane w pobli˝u lub

pod zas∏onami lub innymi materia∏ami ∏atwo

palnymi (rega∏y, meble).

• Urzàdzenie musi byç u˝ywane pod nadzorem.

• Nie k∏aÊç papieru, tektury lub plastiku na, pod

lub w Êrodku urzàdzenia.

• W przypadku, gdy zapali si´ którakolwiek z

cz´Êci tostera, nie wolno gasiç jej wodà. Wy∏àc-

zyç urzàdzenie i zdusiç ogieƒ wilgotnà tka-

ninà.

G*&5h97"+52:Y%:&/*"+",0g2A%O"$*&1O"

$:9353:"2,*

• Nie u˝ywaç tostera do ogrzewania lub susze-

nia.

• Nie u˝ywaç tostera do gotowania, pieczenia,

odgrzewania lub rozmra˝ania zamro˝onych

potraw.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia do jednoczesnego

opiekania chleba i odgrzewania s∏odkiego piec-

zywa.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia do równoczesnego

opiekania chleba i podgrzewania bu∏ek.

• Do konserwacji nie nale˝y u˝ywaç produktów

agresywnych (Êrodki czyszczàce na bazie sody,

produkty do konserwacji metali, Êrodki na ba-

zie chloru, itp.) oraz przyrzàdów metalowych,

gàbek Êciernych lub skrobaków.

• Urzàdzenia z dekoracjà metalowà: Nie u˝ywaç

specjalnych produktów do konserwacji metalu

(stal nierdzewna, miedê...), tylko mi´kkiej

Êcierki ze Êrodkiem do mycia okien.

• Dla bezpiecze^stwa, nie nalehy nigdy samod-

zielnie demontowaU urzYdzenia; nalehy skor-

zystaU z pomocy autoryzowanego centrum

serwisowego.

To urzàdzenie zosta∏o stworzone z myÊlà o

u˝ytku domowym. Wykorzystanie go do potrzeb

profesjonalnych, a tak˝e zastosowanie niew∏aÊ-

ciwe lub niezgodne z instrukcjà obs∏ugi nie pod-

lega odpowiedzialnoÊci ani gwarancji ze strony

producenta.

• Nie nale˝y go umieszczaç z innymi odpadami

komunalnymi.

PROSZ¢ ZACHOWAå T¢ INSTRUKCJ¢

Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska!

i Twoje urzàdzenie jest zbudowane z

materia∏ów, które mogà byç pod-

dane ponownemu przetwarzaniu

lub recyklingowi.

‹ W tym celu nale˝y je dostarczyç do

wyznaczonego punktu zbiórki.

IFU_TE_Toaster_Owen_Toast_n_Grill_NC00025260_NEW 20/09/11 10:33 Page41

Strona jest ładowana ...

Tefal TL600511 Instrukcja obsługi

Tefal TL600511 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty