Kenwood BLM802WH Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

English 2 - 9

Nederlands 10 - 19

Français 20 - 29

Deutsch 30 - 39

Italiano 40 - 48

Português 49 - 58

Español 59 - 68

Dansk 69 - 77

Svenska 78 - 85

Norsk 86 - 93

Suomi 94 - 102

Türkçe 103 - 111

Ïesky 112 - 120

Magyar 121 - 129

Polski 130 - 139

Ekkgmij 140 - 149

Slovenčina 150 - 159

Українська 160 - 169

´¸∂w

071

- 771

Strona jest ładowana ...

Blender Blend-X wyposażony jest w 6

zaprogramowanych fabrycznie funkcji

obejmujących wszystkie podstawowe sposoby

rozdrabniania, a także możliwość regulowania

prędkości obrotów i tryb pracy przerywanej, dając

pełną kontrolę nad procesem przygotowywania

potraw. Każda funkcja została zaprogramowana

w taki sposób, by umożliwiać uzyskanie

za każdym razem idealnej konsystencji

składników – niezależnie od tego, czy będzie

to przecieranie warzyw na zupy, kruszenie lodu

na koktajle, miksowanie napojów mleczno-

owocowych na śniadanie, mielenie kawy czy też

przygotowywanie salsy pomidorowej.

przed użyciem urządzenia Kenwood

l

Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i

zachować na wypadek potrzeby skorzystania z

niej w przyszłości.

l

Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.

l

Umyć części (zob. część pt. „konserwacja i

czyszczenie”).

Polski

Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

bezpieczeństwo obsługi

UWAGA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

MIKSOWANIA GORĄCYCH SKŁADNIKÓW

Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia podczas miksowania

składników gorących, należy trzymać ręce i odkryte części

ciała z dala od pokrywy. Należy przestrzegać poniższych

wskazówek.

l

UWAGA: miksowanie bardzo gorących składników

może spowodować nagłe wypchnięcie gorącego

płynu i pary spod pokrywy lub zakrywki wlewu

1

.

l

Zalecamy ostudzenie gorących składników przed ich

miksowaniem.

l

NIE WOLNO przekraczać maksymalnej pojemności

dzbanka, wynoszącej 1200 ml/5 szklanek, podczas

miksowania gorących składników płynnych, np. zup (zob.

oznaczenia na dzbanku).

l

Do miksowania gorących składników płynnych należy

ZAWSZE używać fabrycznej funkcji do zup

l

, a NIGDY

trybu pracy przerywanej.

l

W przypadku składników płynnych wykazujących

tendencję do pienienia się, np. mleka, ich objętość nie

powinna przekraczać 1000 ml/4 szklanek.

130

l

Podczas obsługi blendera należy zachować ostrożność,

ponieważ dzbanek i jego zawartość będą bardzo gorące.

l

Szczególną ostrożność należy zachować podczas

zdejmowania pokrywy. Pokrywę zaprojektowano tak, by

szczelnie pasowała do otworu dzbanka i zapobiegała

wyciekaniu znajdujących się w nim składników. W razie

konieczności, podczas obsługi blendera zakładać rękawice

kuchenne lub osłaniać dłonie ręcznikiem kuchennym.

l

Dzbanek powinien być dobrze przymocowany do

podstawy. Podczas zdejmowania dzbanka z urządzenia

należy przytrzymywać podstawę, sprawdzając, czy jest

zdejmowana razem z dzbankiem.

l

Przed rozpoczęciem miksowania należy zawsze

sprawdzić, czy pokrywa i zakrywka wlewu zostały

prawidłowo i stabilnie osadzone na miejscu.

l

Przed rozpoczęciem miksowania należy zawsze

sprawdzić, czy otwory odpowietrzające w zakrywce wlewu

nie są zatkane

q

.

l

Zakładając pokrywę na dzbanek należy zawsze sprawdzić,

czy brzegi pokrywy i dzbanka są czyste i suche –

zapewnia to szczelne zamknięcie, zapobiegając wylewaniu

się składników.

131

bezpieczeństwo obsługi

l



Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód musi

zostać wymieniony przez pracownika firmy KENWOOD

lub upoważnionego przez firmę KENWOOD zakładu

naprawczego.

l



Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego:

przed przystępowaniem do montażu i demontażu części

gdy urządzenie nie jest w użyciu

przed przystępowaniem do czyszczenia.

l

Nie zakładać zespołu ostrzy na podstawę zasilającą bez

założonego dzbanka.

l

Przed użyciem blendera należy sprawdzić, czy

przewód sieciowy jest całkowicie odwinięty ze zwijacza

przewodu

s

.

l



Przed wkładaniem rąk i przyborów do dzbanka należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

l

Podczas używania mieszadła na dzbanku musi być

zamocowana pokrywa blendera.

l

Mieszadła

r

należy używać wyłącznie podczas miksowania

zimnych składników. NIE NALEŻY go używać podczas

miksowania gorących składników płynnych.

l



Wyjmując i zakładając zespół ostrzy należy zachować

ostrożność. Podczas mycia nie dotykać krawędzi tnących.

l

Blendera należy używać wyłącznie z założoną na dzbanek

pokrywą.

l



Dzbanka używać wyłącznie z zespołem ostrzy załączonym

w zestawie.

l



Nie wolno dopuszczać do zamoczenia podstawy zasilającej,

przewodu sieciowego ani wtyczki.

l



Nie używać uszkodzonego urządzenia. W razie awarii

oddać do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustęp pt. „serwis i

punkty obsługi klienta”).

l



Nigdy nie stosować niekompatybilnych nasadek.

l

RYZYKO POPARZENIA: przed miksowaniem gorące

składniki należy ostudzić do temperatury pokojowej.

l



Włączonego urządzenia nie wolno zostawiać bez nadzoru.

l

Zdejmując blender z podstawy zasilającej:

zaczekać, aż ostrza całkowicie się zatrzymają

zachować ostrożność, by przez przypadek nie odkręcić

dzbanka od zespołu ostrzy.

l



Urządzenie nie może pracować z pustym dzbankiem.

l



Nie przekraczać maksymalnej ilości składników, podanej w

tabeli zalecanych prędkości.

l

Długi okres użytkowania blendera można osiągnąć nie

używając urządzenia przez okres dłuższy niż 3 minuty

ciągłej pracy.

132

l



Przepisy na napoje typu smoothie – nie mieszać

składników, które zbryliły się podczas zamrażania. Przed

umieszczeniem ich w dzbanku należy je pokruszyć.

l



Dzieci należy nadzorować, aby nie dopuścić, by bawiły się

urządzeniem.

l



Urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom. Urządzenie

i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

l

Nie rozdrabniać twardych przypraw korzennych, takich jak

gałka muszkatołowa lub kurkuma, ponieważ mogą one

uszkodzić ostrza.

l



Nie używać blendera jako pojemnika do przechowywania.

Nieużywany blender powinien być pusty.

l



Do pracy urządzenie umieścić na suchej, równej i stabilnej

powierzchni.

l



Blendera nie wolno stawiać na gorących palnikach

elektrycznych lub gazowych ani w ich pobliżu, ani w

miejscach, w których mógłby się stykać z nagrzanymi

urządzeniami.

l



Uwaga – osłonę podstawy dzbanka zamontowano

fabrycznie i nie należy jej zdejmować.

l



Stosowanie blendera w sposób niezgodny z

przeznaczeniem może grozić wypadkiem.

l



Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby o obniżonej

sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub

osoby niemające doświadczenia ani wiedzy na temat

zastosowania tych urządzeń, o ile korzystają z nich pod

nadzorem odpowiedniej osoby lub otrzymały instrukcje

dotyczące ich bezpiecznej obsługi i rozumieją zagrożenia

związane z ich użytkowaniem.

l



Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zgodnego

z przeznaczeniem użytku domowego. Firma Kenwood

nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i uszkodzenia

powstałe podczas niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub

w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

133

przed podłączeniem do sieci

l

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada

danym znamionowym podanym na spodzie

obudowy urządzenia.

l

OSTRZEŻENIE: NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI

BYĆ UZIEMIONE.

l

Urządzenie spełnia wymogi rozporządzenia

Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004

dotyczącego materiałów i wyrobów

przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

oznaczenia

1

zakrywka wlewu

2

pokrywa

3

dzbanek

4

pierścień uszczelniający

5

zespół ostrzy

6

podstawa ostrzy

7

wskaźnik podłączenia do zasilania

8

regulator prędkości i trybu pracy przerywanej

9

podstawa zasilająca

k

przycisk funkcji do napojów

l

przycisk funkcji do zup

m

przycisk funkcji do kruszenia lodu

n

przycisk funkcji do siekania na drobno

o

przycisk funkcji do siekania na grubo

p

przycisk funkcji do płukania

q

otwory odpowietrzające

r

mieszadło

s

zwijacz przewodu

obsługa blendera

1 W zespole ostrzy

4

umieścić pierścień

uszczelniający

5

, zwracając uwagę na to, by

uszczelka była poprawnie włożona w rowki.

Następnie w dzbanku zamocować zespół ostrzy

3

.

l

Jeżeli uszczelka zostanie niepoprawnie

założona lub uszkodzona, składniki będą

wyciekać z dzbanka.

2 Przykręcić podstawę ostrzy

6

do dzbanka –

mocno dokręcając zespół ostrzy. Rysunki z boku

podstawy ostrzy wskazują pozycję:

- pozycja „odblokowane”

- pozycja „zablokowane”

3 W dzbanku umieścić składniki.

4 W otworze pokrywy umieścić zakrywkę wlewu i

przycisnąć, by dobrze wpasować ją na miejsce.

5 Zamocować pokrywę, naciskając, aż zostanie

stabilnie osadzona.

6 Blender umieścić na podstawie zasilającej.

l

Przed użyciem blendera należy sprawdzić, czy

przewód sieciowy jest całkowicie odwinięty ze

zwijacza przewodu.

l

Urządzenie nie będzie działać, jeżeli blender

nie zostanie poprawnie zamocowany.

7 Włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego –

zaświeci się wskaźnik podłączenia do zasilania

7

. Uwaga: wskaźnik podłączenia do zasilania

będzie migać, jeżeli dzbanek nie będzie

zamocowany na podstawie zasilającej. Wybrać

prędkość (zob. tabela zalecanych prędkości).

8 Wybrać jedną z następujących opcji:

l

Przyciski funkcyjne: przesunąć regulator

prędkości do pozycji „włączony” – wszystkie

przyciski zaświecą się. Wcisnąć przycisk żądanej

funkcji – podświetlenie pozostałych przycisków

zgaśnie, a blender rozpocznie pracę na wybranej

funkcji. Blender wyłączy się automatycznie po

upłynięciu zaprogramowanego czasu funkcji.

Aby wyłączyć urządzenie przed upłynięciem

zaprogramowanego czasu, ponownie nacisnąć

przycisk wybranej uprzednio funkcji.

l

Ręcznie wybrać prędkość, przekręcając regulator

prędkości do momentu, aż ustawiona zostanie

żądana wartość. Po zakończeniu miksowania,

przed zdjęciem blendera z podstawy zasilającej

przesunąć regulator prędkości z powrotem do

pozycji „O”.

l

Dzbanek zdejmować dopiero po zatrzymaniu

się ostrzy i przesunięciu regulatora prędkości

do pozycji „O”.

l

(P) – tryb pracy przerywanej. W tym trybie

urządzenie pracuje tak długo, jak długo wciśnięty

jest przycisk.

W razie wszelkich problemów z obsługą

blendera prosimy zapoznać się ze wskazówkami

w części pt. „rozwiązywanie problemów”.

134

korzystanie z mieszadła

1 Na dzbanek założyć pokrywę i wyjąć z niej

zakrywkę wlewu. NIE UŻYWAĆ mieszadła w

dzbanku bez zamocowanej pokrywy.

2 Włożyć mieszadło

4

do dzbanka i przy

włączonym silniku urządzenia wolno mieszać

składniki.

3 Użycie mieszadła wspomaga przemieszczanie się

składników w dzbanku i zapobiega ich blokowaniu

się podczas rozdrabniania.

wskazówki

l

Miksowanie suchych składników – składniki

pokroić na kawałki, zdjąć zakrywkę wlewu, a

następnie włączyć urządzenie i wrzucać składniki

przez otwór po jednym kawałku na raz. Nad

otworem należy trzymać dłoń. Najlepsze wyniki

daje regularne opróżnianie dzbanka.

l

Przygotowując majonez, w blenderze należy

umieścić wszystkie składniki oprócz oleju. Wyjąć

zakrywkę wlewu.

Następnie włączyć urządzenie i przez otwór w

pokrywie powoli dodawać olej.

l

Podczas miksowania gęstych składników, np. na

pasztety i dipy, konieczne może być zgarnianie

składników ze ścianek dzbanka. Jeżeli składniki

trudno jest rozdrobnić, dodać większą ilość

składników płynnych i użyć załączonego w

zestawie mieszadła.

135

Tabela zalecanych sposobów użycia (przyciski funkcyjne)

Przycisk funkcyjny Zastosowanie/rodzaj Maksymalna

Zaprogramowany

składników zalecana ilość czas funkcji

Zimne składniki płynne Maksymalnie 1,6 l 60 sekund

Napoje i koktajle

Koktajle mleczne i napoje na bazie Maksymalnie 1,2 l

mleka

Napoje

Gęste napoje typu smoothie 1 l składników

W blenderze najpierw umieścić owoce i płynnych

składniki płynne (włączając jogurt,

mleko i soki owocowe).

Następnie dodać lód lub składniki

mrożone (włączając mrożone owoce

i lody).

Zupy na wywarze 1,2 l 1,2 l 30 sekund

Zupy na bazie mleka 1 l 1 l

Zupy

NIE UŻYWAĆ mieszadła podczas miksowania gorących składników płynnych.

Przed miksowaniem gorące składniki należy ostudzić.

Jeżeli jednak zajdzie potrzeba zmiksowania składników gorących, należy

zastosować się do instrukcji zawartych w części pt. „Wskazówki dotyczące

miksowania gorących składników”.

136

Tabela zalecanych sposobów użycia (przyciski funkcyjne)

Przycisk funkcyjny Zastosowanie/rodzaj Maksymalna

Zaprogramowany

składników zalecana ilość czas funkcji

Kruszenie lodu – automatyczna praca 300 g 30 sekund

w trybie przerywanym. (14 kostek lodu)

Prędkość zmieni się – jest to normalne.

Napoje można także przygotowywać z

soku zamrożonego w formie do kostek

lodu.

Sorbety 350 g 2 x po 30 sekund

Kruszenie lodu 40 g cukru

250 g mrożonych owoców

1 białko

Użyć mieszadła.

Lody błyskawiczne 600 g 2 x po 30 sekund

100 g cukru

300 g mrożonych owoców jagodowych

150 g śmietany do ubijania

Użyć mieszadła.

Siekanie orzechów, suchego chleba na 30 sekund

bułkę tartą i podobnych składników

suchych.

Mielenie kawy i przypraw korzennych.

Kawa 200 g

Migdały 200 g

Przyprawy takie, jak czarny pieprz, 200 g

kardamon, kminek, kolendra, koper

włoski.

Siekanie na

Wskazówki

drobno

• Najlepsze wyniki uzyskuje się nie

mieląc za jednym razem więcej niż

200 g przypraw.

• Całe przyprawy znacznie dłużej

zachowują smak niż przyprawy

zmielone, dlatego najlepiej jest mielić

niewielką ich ilość na raz.

• Pełen aromat i smak przyprawy można

wydobyć prażąc ją w całości przed

zmieleniem.

Siekanie surowych warzyw (np. cebuli, 250 g 10 sekund

porów, marchwi, selera)

Salsa pomidorowa 350 g 10 sekund

Siekanie na

200 g cebuli pokrojonej na ćwiartki

grubo

1 czerwona papryczka chili przekrojona

na pół

1

/2 czerwonej papryki

Kilka listków kolendry

1 pomidor

Płukanie dzbanka przed jego 500 ml ciepłej

rozkręceniem do czyszczenia. wody (nie więcej) 30 sekund

Płukanie

Najlepsze wyniki można uzyskać zawsze

rozmontowując blender przed

czyszczeniem i dokładnie susząc przed

ponownym złożeniem elementów.

Najlepsze wyniki

uzyskuje się

zatrzymując

blender ręcznie po

uzyskaniu żądanej

miałkości.

Podane czasy rozdrabniania służą jedynie za wskazówkę i będą różne w zależności od konkretnego przepisu,

rodzaju rozdrabnianych składników i osobistych preferencji. Uzyskawszy żądany wynik, przerwać miksowanie.

konserwacja i czyszczenie

l

Przed przystąpieniem do czyszczenia blender

należy wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego i rozmontować urządzenie.

l

Przed odkręceniem i zdjęciem dzbanka z ostrzy

należy go opróżnić.

l

Nie zanurzać zespołu ostrzy w wodzie.

l

Dzbanek można myć w zmywarce do naczyń.

podstawa zasilająca

l

Wytrzeć wilgotną ściereczką, a następnie

wysuszyć.

l

Nie zanurzać podstawy zasilającej w wodzie.

l

Niepotrzebną część przewodu

2

zwinąć do

zwijacza przewodu

s

.

zespół ostrzy

1 Odkręcić podstawę od dzbanka, przekręcając

ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara (zob. rys. na boku podstawy).

- pozycja „odblokowane”

- pozycja „zablokowane”

2 Następnie zdjąć zespół ostrzy.

l

Wyjmując zespół ostrzy z podstawy należy

zachować ostrożność.

3 Zdjąć i wypłukać pierścień uszczelniający.

4 Nie dotykać noży – są bardzo ostre. Oczyścić je

szczoteczką i gorącą wodą z płynem do naczyń,

a następnie dokładnie opłukać pod bieżącą wodą.

Nie zanurzać zespołu ostrzy w wodzie. NIE

MYĆ W ZMYWARCE.

5 Pozostawić do wyschnięcia, kładąc do góry

nogami.

pozostałe elementy

l

Umyć ręcznie, a następnie wysuszyć.

serwis i punkty obsługi klienta

l

W razie wszelkich problemów z obsługą

urządzenia przed zwróceniem się o pomoc należy

zapoznać się ze wskazówkami w części pt.:

„rozwiązywanie problemów” w instrukcji obsługi

urządzenia lub odwiedzić stronę internetową

www.kenwoodworld.com.

l

Prosimy pamiętać, że niniejszy produkt objęty

jest gwarancją, która spełnia wszystkie wymogi

prawne dotyczące wszelkich istniejących praw

konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w

którym produkt został zakupiony.

l

W razie wadliwego działania produktu marki

Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek

prosimy przesłać lub dostarczyć urządzenie

do autoryzowanego punktu serwisowego

firmy KENWOOD. Aktualne informacje na

temat najbliższych punktów serwisowych firmy

KENWOOD znajdują się na stronie internetowej

firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub

adresem właściwym dla danego kraju.

l

Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w

Wielkiej Brytanii.

l

Wyprodukowano w Chinach.

137

Tabela zalecanych sposobów użycia (obsługa ręczna)

Zastosowanie/rodzaj Zalecana ilość Prędkość Czas

składników

Majonez Mieszanina z maksymalnie 3 jaj Maksymalna 60 sekund

Sos do sałatki cesarskiej Nie więcej niż 200 g Średnia 70 sekund

Przeciery z warzyw/żywność 300 g Minimalna-średnia 60 sekund

dla niemowląt

Przeciery z owoców 200-500 g Maksymalna 30 sekund

Ciasto naleśnikowe (w proszku) Maksymalnie 1 l Maksymalna 15 sekund

Surowe mięso (chuda 150 g Maksymalna 5 sekund

wołowina, wieprzowina

lub jagnięcina)

Chuda wołowina

pokrojona w

2-centymetrową kostkę

Podane czasy rozdrabniania służą jedynie za wskazówkę i będą różne w zależności od konkretnego przepisu,

rodzaju rozdrabnianych składników i osobistych preferencji. Uzyskawszy żądany wynik, przerwać miksowanie.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU,

ZGODNEGO Z WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE

ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO (WEEE)

Po zakończeniu okresu użytkowania produktu

nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami

komunalnymi.

Należy go dostarczyć do prowadzonego przez

władze miejskie punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego tego rodzaju

usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i

zdrowie ludzkie, wynikającego z nieodpowiedniego

usuwania tego rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których sprzęt ten został

wykonany, a w konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O konieczności

osobnego usuwania sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

138

rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Blender nie działa Brak zasilania/wskaźnik podłączenia Sprawdzić, czy blender jest

do zasilania nie świeci się. podłączony do prądu.

Dzbanek został zdjęty z podstawy Podstawa zasilająca nie włączy

zasilającej, ale regulator prędkości się, dopóki regulator prędkości

nie został przekręcony do pozycji „O”. nie zostanie przesunięty do

pozycji „włączony” i nie wybrana

ponownie jedna z prędkości.

Blender nie został prawidłowo Sprawdzić, czy zespół ostrzy

zmontowany. jest mocno dokręcony do

dzbanka.

Wskaźnik podłączenia do Podświetlenie przycisków miga, gdy:

zasilania miga bardzo szybko

Podstawa zasilająca zostanie Założyć dzbanek.

podłączona do sieci, ale nie będzie

na niej zamontowany dzbanek.

Dzbanek zostanie zdjęty z podstawy Podstawa zasilająca nie włączy

zasilającej, ale regulator prędkości się, dopóki regulator prędkości

nie zostanie przekręcony do nie zostanie przesunięty do

pozycji „O”. pozycji „O” i nie wybrana

ponownie jedna z prędkości.

Wskaźnik podłączenia do Blender został pozostawiony Przesunąć regulator prędkości

zasilania miga wolno podłączony do zasilania przez ponad do pozycji „włączony”, a potem

15 minut i przeszedł w stan uśpienia. „wyłączony” lub wcisnąć jeden

z przycisków funkcyjnych, aby

zresetować urządzenie.

Blender nie działa, choć wskaźnik Dzbanek został zamocowany, a Ręcznie ustawić prędkość lub

podłączenia do zasilania i regulator prędkości przesunięty do wybrać jeden z przycisków

przyciski funkcyjne są pozycji „włączony”, ale nie została funkcyjnych.

podświetlone wybrana prędkość lub funkcja.

139

rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Przyciski funkcyjne migają Podświetlenie przycisków miga, gdy:

Podstawa zasilająca zostanie Założyć dzbanek.

podłączona do sieci, ale nie będzie

na niej zamontowany dzbanek.

Dzbanek zostanie zdjęty z podstawy Przesunąć regulator prędkości

zasilającej, ale regulator prędkości do pozycji „O” i ponownie

nie zostanie przekręcony do wybrać prędkość.

pozycji „O”.

Przyciski funkcyjne nie działają Przyciski funkcyjne nie będą działać, Przesunąć regulator prędkości

jeżeli regulator prędkości nie zostanie do pozycji „włączony”, a

najpierw przesunięty do pozycji następnie wybrać żądaną

„włączony”. funkcję.

Zawartość blendera wycieka Uszczelka nie została założona. Sprawdzić, czy uszczelka

poprzez zespół ostrzy Uszczelka została założona została prawidłowo założona i

nieprawidłowo. czy nie jest uszkodzona.

Uszczelka jest uszkodzona. Informacje na temat tego, gdzie

można zakupić zapasową

uszczelkę znajdują się w części

pt. „serwis i punkty obsługi

klienta”.

Po wyjęciu z opakowania na Uszczelka pakowana jest jako Odkręcić dzbanek i sprawdzić,

zespole ostrzy nie ma uszczelki fabrycznie zamontowana na zespół czy uszczelka jest

blendera ostrzy przymocowana do zespołu

ostrzy. Informacje na temat

tego, gdzie można zakupić

zapasową uszczelkę znajdują

się w części pt. „serwis i punkty

obsługi klienta”.

Blender zatrzymuje się lub Włączyła się funkcja zabezpieczająca Wyłączyć blender i na 5 sekund

zwalnia w trakcie pracy przed przeciążeniem. Podczas pracy wyjąć wtyczkę z gniazda

nastąpiło przeciążenie lub sieciowego. Ponownie włożyć

przegrzanie blendera. wtyczkę do gniazda. Jeżeli

blender nie działa, przed

ponownym włożeniem wtyczki

do gniazda odczekać 15 minut,

aby urządzenie ostygło.

Przekroczono maksymalną Maksymalne dopuszczalne

pojemność. ilości składników do

przetwarzania znajdują się w

tabeli zalecanych prędkości.

Jeżeli żadna z powyższych czynności nie rozwiązuje problemu, należy zastosować się do wskazówek

podanych w części pt. „serwis i punkty obsługi klienta”.

Strona jest ładowana ...

l ¥LJs«ß∑ªb«Â«_§Ne…±sÆ∂q√®ªU’–ËÍÆb¸«‹§ºb¥W√Ë•ºOW√Ë

´IKOW±MªHCWË±Ls≥rœËÊî∂d…√Ë±Fd≠W°Uß∑ªb«Â«_§Ne…≠w•U∞W

±M∫Nr«∞∑FKOLU‹«∞ªUÅW°Uôß∑ªb«Â√Ë«ù®d«·´KONr°∫OY¥LJMNr

«∞πNU“.

l «ß∑ªb±w«∞πNU“≠Ij≠w«ôß∑ªb«±U‹«∞LMe∞OW«∞LªBh∞NU.∞s

¢∑∫Lq®dØWdoowneK√¥W±ºµu∞OW≠w•U∞W«ß∑ªb«Â«∞πNU“°Dd¥IW¨Od

Å∫O∫W√Ë´bÂ«ô±∑∏U‰∞K∑FKOLU‹«∞LcØu¸….

371

l

¢∫c¥d: ¥πV ¢uÅOq ≥c« «∞πNU“ °U_¸{w.

«∞b∞Oq

 ¨DU¡≠∑∫W«∞∑F∂µW

 ¨DU¡

 «∞bË¸‚

 ©u‚«ù•JUÂ

 Ë•b…«∞AHd«‹

 ÆU´b…Ë•b…«∞AHd«‹

 ±R®d¢AGOq«∞DUÆW(nO)

 ±H∑UÕ«∞∑∫Jr≠w«∞ºd´W+«∞∑AGOq«∞M∂Cw

 «∞Lu¢u¸

 “¸°d≤U±Z«∞LAdË°U‹

 “¸°d≤U±Z«∞∫ºU¡

 “¸°d≤U±Z§d‘«∞∏KZ

 “¸°d≤U±Z«∞HdÂ«∞MU´r

 “¸°d≤U±Z«∞HdÂ«∞ªAs

 “¸°d≤U±Z«∞ADn

 ≠∑∫U‹«∞∑Nu¥W

 ´BU«∞∑IKOV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

k

l

m

n

o

p

q

r

s

 ±JUÊ¢ªe¥s«∞ºKp

«ß∑ªb«Â«∞ªö◊

1 ¸Ø∂w•KIW«ù•JUÂ

4

´KvË•b…«∞AHd«‹

5

-±l«∞∑QØb

±s«ß∑Id«¸•KIW«ù•JUÂ≠w±u{FNU°AJqÅ∫O`œ«îq

«∞∑πu¥n.£r¸Ø∂wË•b…«∞AHd«‹≠w«∞bË¸‚

3

.

l ≈–« ØU≤X •KIW «ù•JUÂ ¢U∞HW √Ë ¨Od ±∫JLW °AJq

Å∫O` ≠ºu· ¥∫bÀ ¢ºd¥∂UÎ.

2 «¸°DwÆU´b…Ë•b…«∞AHd«‹

6

≠w«∞bË¸‚-±l«∞∑QØb±s

¸°j±πLu´W«∞AHd«‹°S•JUÂ.¸«§Fw«∞dßuÂ«∞∑u{O∫OW

«∞Lu§uœ…´Kv§U≤VÆU´b…Ë•b…«∞AHd«‹Ë≥wØU∞∑U∞w:

 ±u{l«∞H∑`

 ±u{l«∞IHq

3 {Fw±Ju≤U¢p°b«îq«∞bË¸‚.

4 ¸Ø∂w≠∑∫W«∞∑F∂µW´Kv«∞GDU¡«∞FKuÍË«{GDw´KONU_ßHq

∞∑º∑Id≠w±u{FNU.

5 ¸Ø∂w«∞GDU¡«∞FKuÍ°U∞CGj´KOt•∑v¥º∑Id≠w±u{Ft.

6 {Fw«∞ªö◊´KvË•b…«∞DUÆW(«∞Lu¢u¸).

l ¢QØbÍ ±s ≠dœ «∞ºKp «∞JNd°w °U∞JU±q ±s ±JUÊ

¢ªe¥s «∞ºKp «∞Lu§uœ ≠w «∞πNU“ Æ∂q «ß∑ªb«Â

«∞ªö◊.

l ∞s ¥FLq «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢dØOV «∞ªö◊ °AJq ¨Od

Å∫O`.

7 ËÅKw«∞πNU“°LBb¸«∞∑OU¸«∞JNd°w,´Mbzc¥Cw¡“¸

¢AGOq«∞DUÆW

7

(nO).

 ±ö•EW:¥u±i±R®d¢AGOq«∞DUÆW(

nO)≠w•U∞W´bÂ

¢dØOV«∞bË¸‚≠wË•b…«∞DUÆW(«∞Lu¢u¸).•bœÍ«∞ºd´W

«∞LDKu°W(¸«§Fw§bË‰«∞ºd´U‹«∞LuÅv°NU).

8 •bœÍ√Í±s«∞ªOU¸«‹«∞∑U∞OW:

l √“¸«¸«∞∂d«±Z:-∞Hw±H∑UÕ«∞∑∫Jr≠w«∞ºd´W≈∞v±u{l

«∞∑AGOq(

nO)´Mbzc¢CU¡√“¸«¸«∞∂d«±Z.«{GDw´Kv“¸

«∞∂d≤U±Z«∞LDKu»,´Mbzc¢MDHT√{u«¡«∞∂d«±Z«_îdÈË¥∂b√

«∞∑AGOq.¥∑uÆn«∞ªö◊¢KIUzOUÎ´Mb«≤∑NU¡“±s«∞∂d≤U±Z

«∞LFbßU°IUÎ.≈–«√¸œ¢w≈¥IU·«∞ªö◊Æ∂q«≤∑NU¡“±s

«∞∂d≤U±Z«∞LFbßU°IUÎ,«{GDw´Kv“¸«∞∂d≤U±Z«∞Lº∑ªbÂ

±d…√îdÈ.

«∞ºd´W≈∞v±u{l«∞ºd´W«∞LDKu°W.≠w≤NU¥W´LKOW«∞ªKj,

√´ObÍ±H∑UÕ«∞∑∫Jr≠w«∞ºd´W≈∞v«∞Lu{l"

O"Æ∂q≈“«∞W

«∞ªö◊.

 



l





l

2004/1935



Strona jest ładowana ...

Kenwood BLM802WH Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood BLM802WH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty