Sharp LC-70UQ10E Instrukcja obsługi

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

• Please read “Important safety precautions” before

setting up the TV.

Setup-Handbuch

• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor

Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• Veuillez lire les « Précautions de sécurité

importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di

sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”

voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la conﬁ guración inicial

• Por favor, lea “Precauciones importantes de

seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de conﬁ guração inicial

• Antes de começar a configurar o televisor, leia as

“Importantes Precauções de Segurança”.

Başlangıç kurulum kılavuzu

• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen

“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник з початкової установки

• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по

безпеці» перед встановленням телевізора.

Руководство по начальной установке

• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел

«Важные меры предосторожности по безопасности».

Grundläggande inställningsguide

• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n

installeras.

Alkusäätöjen opas

• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”

ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af

fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp

TV-apparatet.

Instrukcja wstępnej konﬁ guracji

• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać

„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos

biztonsági előírások” című részt.

Průvodce základním nastavením

• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité

bezpečnostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité

bezpečnostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised

ettevaatusabinõud“.

Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu

• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu

„Svarīgi drošības pasākumi“.

Pradinės sąrankos vadovas

• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo

priemonės“ prieš nustatant televizorių.

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»

πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.

Priročnik za začetne nastavitve

• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni

varnostni ukrepi«.

Ghid de conﬁ gurare iniţială

• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de

instalarea televizorului.

Vodič za početno postavljanje

• Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere

opreza”.

TINS-G054WJZZ

2

A. Supplied accessories

1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2)

4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide

6 Important safety precautions

7 AC cord (x 1)

(80 inch models only)

A

123

DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1)

Microbatterie („AAA“) ( x 2)

3D-Brille (x 2)

FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)

Lunettes 3D

(x 2)

IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2)

NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2)

ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2)

Gafas 3D

(x 2)

PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2)

TR

Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

( x 1)

“AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2)

UK

Аксесуари, що входять до

комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління ( x 1)

Батарея розміру «AAA»

( x 2)

3D-окулярів (x 2)

RU

Прилагаемые

принадлежности

Пульт дистанционного

управления ( x 1)

Батарея размера «AAA»

( x 2)

3D очки (x 2)

SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2)

SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2)

DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2)

NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2)

PL Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

( x 1)

Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2)

HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő ( x 1) „AAA” méretű elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2)

CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2)

SK Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( x 1) Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2)

ET

Tarnekomplekti kuuluvad

tarvikud

Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2)

LV

Piegādes komplektā

ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults ( x 1) „AAA“ izmēra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2)

LT Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)

„AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2)

EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1)

Μπαταρία μεγέθους «AAA»

( x 2)

Γυαλιά 3D (x 2)

SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) 3D-očala (x 2)

RO Accesorii furnizate

Telecomandă ( x 1)

Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2)

HR Isporučeni pribor Daljinski upravljač ( x 1) Baterija “AAA” veličine ( x 2) 3D naočale (x 2)

Strona się ładuje...

34

Wstępna instalacja

W czasie pierwszego korzystania z telewizora wykonaj kolejno czynności zalecane w poniższych instrukcjach.

Wykonanie niektórych czynności może nie być konieczne w zależności od rodzaju instalacji i podłączenia telewizora.

n Podłącz kabel antenowy do

złącza antenowego.

* Antenę satelitarną należy

podłączać tylko do modeli, które

potrafią odbierać transmisje

satelitarne

o W razie potrzeby włóż kartę

CA do gniazda CI, aby oglądać

zakodowany sygnał.

p Podłącz kabel zasilający do

gniazdka elektrycznego.

H Dla modeli 60/70-calowych

• Umieść telewizor blisko gniazdka

elektrycznego i pozostaw wtyczkę

w zasięgu ręki.

• Kształt produktu może być różny

w różnych krajach.

H Dla modeli 80-calowych

• Umieść telewizor blisko gniazdka

elektrycznego i pozostaw wtyczkę

w zasięgu ręki.

• Kształt produktu może być różny

w różnych krajach.

q Naciśnij przycisk a na

telewizorze.

r Uruchom wstępną instalację

automatyczną.

• Wprowadź następujące

ustawienia, postępując według

instrukcji wyświetlanych na

ekranie telewizora.

■ Ustawienie języka

■ Ustawienie Dom/Sklep

■ Ustawienie kraju*

1

■ Ustawianie kodu PIN

■ Ustawienie

wyszukiwania kanałów

• Wyszukiwanie cyfrowe

− Naziemne

− Kablowe*

2

• Wyszukiwanie analogowe

• Wyszukiwanie

satelitarne*

1

I

Niektóre modele nie mają tego ustawienia.

J Szczegółowe informacje na temat

ustawień programów telewizji kablowej

można znaleźć w instrukcji obsługi

zapisanej w pamięci telewizora.

Rozpocznij

wyszukiwanie kanałów

Wyświetlanie instrukcji

obsługi zapisanej w pamięci

telewizora

• Szczegółowe informacje można

znaleźć w instrukcji obsługi

(format JPEG) zapisanej w

pamięci telewizora.

1 Naciśnij przycisk (HOME),

aby wyświetlić ekran

„HOME”.

2 Naciśnij przycisk a/b/c/d,

aby wybrać pozycję

„Manual”, a następnie

naciśnij przycisk ;.

3 Wybierz folder/plik, który

chcesz wyświetlić.

UWAGA

• Aby zmienić język instrukcji obsługi,

wybierz folder żądanego języka.

Język instrukcji obsługi nie zostanie

zmieniony po zmianie języka menu

OSD w ustawieniach języka w menu

głównym telewizora.

• Jeśli instrukcja obsługi zostanie

wyświetlona podczas nagrywania na

urządzenie USB, pojawi się ostrzeżenie

z monitem o potwierdzenie zatrzymania

nagrywania.

• Po wyświetleniu instrukcji obsługi

nie można przejść z powrotem na

ekran „HOME” za pomocą przycisku

6 (Powrót). Aby przejść z powrotem

na ekran „HOME”, należy nacisnąć

przycisk

(HOME) na pilocie zdalnego

sterowania.

35

PL

Zawartość instrukcji obsługi zapisanej w pamięci telewizora

Wprowadzenie

Drogi Kliencie firmy SHARP .........................PL01

Spis treści .....................................................PL01

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa.....PL02

Dostarczane wyposażenie ............................PL04

Akcesoria dodatkowe ....................................PL04

Przygotowanie

Montaż podstawki .........................................PL05

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania .....PL06

Nazwy części i funkcji

Telewizor (widok od przodu/z boku) ..............PL07

Telewizor (widok od tyłu) ...............................PL07

Pilot zdalnego sterowania .............................PL08

Krótki przewodnik

Opis obsługi ..................................................PL09

Wkładanie karty CA do modułu CI ................PL11

Ustawienie kodu PIN do rejestracji CAM ......PL11

Standard CI plus 1.3 .....................................PL11

Korzystanie z ekranu HOME ........................PL12

Korzystanie z ekranu Menu ..........................PL13

Używanie klawiatury programowej ...............PL13

Pierwsza instalacja automatyczna

Pierwsza instalacja automatyczna ................PL14

Oglądanie telewizji

Codzienne użytkowanie ................................PL18

Informacje o ulubionych kanałach ................PL20

Profil operatora .............................................PL20

EPG ..............................................................PL21

Teletekst ........................................................PL24

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Połączenia – wprowadzenie .........................PL26

Połączenia wideo ..........................................PL27

Połączenia audio ..........................................PL29

AQUOS LINK

Sterowanie urządzeniami HDMI za pomocą

interfejsu AQUOS LINK .............................PL30

Połączenie AQUOS LINK .............................PL31

Konfiguracja AQUOS LINK ...........................PL32

Obsługa urządzenia AQUOS LINK ...............PL32

Korzystanie z aparatu typu Smartphone z

telewizorem ................................................PL34

Ustawianie podstawowe

Ustawienia obrazu ........................................PL35

Ustawienia dźwięku ......................................PL38

Ustawienia oszczędzania energii

..................PL39

Ustawienia wyświetlania ...............................PL40

Ustawienia indywidualne — PIN ...................PL43

Ustawienia indywidualne — Zegar ...............PL43

Ustawienia indywidualne — Język ................PL44

Pomocne funkcje podczas oglądania

Ustawienia opcjonalnych funkcji ...................PL45

Funkcje dodatkowe .......................................PL48

Miracast(Odbicie lustrzane) ..........................PL50

Inne pomocne funkcje

Nagrywanie USB ..........................................PL51

Obsługa funkcji nagrywania USB .................PL52

Nośnik SD/USB/Sieć domowa ......................PL55

Wybór ręczny formatu obrazu lub

trybu foto ....................................................PL56

Zgodność urządzeń USB ..............................PL58

Kompatybilność serwera sieci domowej .......PL58

Wybór rozmiaru obrazu w trybie wideo .........PL58

Podłączanie komputera

Podłączanie komputera ................................PL59

Wyświetlanie obrazu z komputera na

telewizorze .................................................PL59

Sterowanie telewizorem przez komputer ......PL62

Ustawienia sieciowe

Podłączanie do sieci .....................................PL64

Net TV

Co to jest Net TV? ........................................PL66

NETFLIX .......................................................PL66

Obsługa Net TV ............................................PL66

Oglądanie obrazów 3D

Przed użyciem okularów 3D .........................PL67

Przygotowanie dla okularów 3D ...................PL68

Korzystanie z okularów 3D ...........................PL69

Środki ostrożności dotyczące oglądania

obrazu w formacie 3D ................................PL71

Formaty wyświetlania obrazów 3D i 2D ........PL72

Oglądanie obrazów 3D .................................PL73

Konfiguracja ustawień telewizora w celu

poprawy wyświetlania obrazów 3D ............PL74

Dane techniczne — okulary 3D ... ................PL76

Rozwiązywanie problemów — obrazy 3D ....PL76

Załącznik

Rozwiązywanie problemów ..........................PL77

Aktualizowanie telewizora za pośrednictwem

DVB-T/T2/C/S/S2 ......................................PL79

Uzyskiwanie informacji dotyczących

aktualizacji .................................................PL79

Informacje o licencji na oprogramowanie dla

tego produktu

.............................................PL80

Wyłączanie funkcji Netflix .............................PL80

Aktualizowanie telewizora za pośrednictwem

USB/sieci ...................................................PL80

Znaki towarowe .............................................PL81

Licencje oprogramowania dla usługi

Net TV ........................................................PL82

Wyłączenia odpowiedzialności dla usług

korzystających z Internetu .........................PL82

Dane techniczne ...........................................PL83

Dane techniczne (

Wireless LAN

)

.......................PL84

Dane techniczne

(Bluetooth) ............................PL84

Środowiskowe dane techniczne ...................PL85

Mocowanie telewizora na ścianie .................PL85

Specyfikacje zestawu do montażu

ściennego ..................................................PL86

Rysunki wymiarowe ......................................PL88

Wspólnotowe etykiety energetyczne dla

telewizorów ................................................PL90

Strona się ładuje...

Printed in Poland

Gedruckt in Polen

Imprimé en Pologne

Stampato in Polonia

Gedrukt in Polen

Impreso en Polonia

Impresso na Polónia

Polonya’da basılmıştır

Надруковано в Польщі

Напечатано в Польше

Tryckt i Polen

Painettu Puolassa

Trykt i Polen

Trykket i Polen

Wydrukowano w Polsce

Vytištěno v Polsku

Készült Lengyelországban

Vytlačené v Poľsku

Trükitud Poolas

Iespiests Polijā

Išspausdinta Lenkijoje

Τυπώθηκε στην Πολωνία

Natisnjeno v Poljski

Tipărit în Polonia

Tiskano u Poljskoj

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

TINS-G054WJZZ

14P02-PL-NK

Sharp LC-70UQ10E Instrukcja obsługi

Sharp LC-70UQ10E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty