Carl Valentin VARIO III series Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

BG - БЪЛГАРСКИ 5

CZ - ČEŠTINA 31

DE - DEUTSCH 57

GB - ENGLISH 83

HU - MAGYAR 109

PL - POLSKI 135

RU - РУССКИЙ 161

Strona jest ładowana ...

Skrócona instrukcja i wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa wyrobu

Polski

Vario III

136 Polski

copyright by Carl Valentin

Podane dane na temat zawartości zestawu, wyglądu, parametrów, wymiarów i ciężaru są zgodne ze stanem naszej wiedzy w

momencie złożenia dokumentacji do druku. Zmiany zastrzeżone.

Wszystkie prawa, wraz z tłumaczeniem, zastrzeżone.

Zabroniona jest reprodukcja lub przeprowadzanie zmian przy użyciu systemów elektronicznych, powielanie lub dystrybucja w

jakiejkolwiek formie (druk, fotokopia lub inne procesy) bez pisemnego zezwolenia firmy Carl Valentin GmbH.

W wyniku ciągłego rozwoju urządzeń mogą wystąpić rozbieżności pomiędzy dokumentacją a urządzeniem.

Aktualną wersję można znaleźć na stronie www.carl-valentin.de.

Znak firmowy

Centronics

®

jest zarejestrowanym znakiem firmowym Data Computer Corporation.

Microsoft

®

jest zarejestrowanym znakiem firmowym Microsoft Corporation.

Windows 2000

®

, 2003

®

, XP

®

, Vista

®

, 7

®

, 8

®

, Windows Server

TM

2008, Windows Server

TM

2008 R2, Windows Server

TM

2012 są

zarejestrowanymi znakami firmowymi Microsoft Corporation.

TrueType

TM

jest znakiem firmowym Apple Computer, Inc.

Zebra

®

i ZPL II

®

są zarejestrowanymi znakami firmowymi ZIH Corporation.

Drukarki etykiet Carl Valentin spełniają wymogi następujących dyrektyw w sprawie bezpieczeństwa:

CE Wytyczne UE dla niskiego napięcia (2006/95/EG)

Wytyczne EU o kompatybilności elekromagnetycznej (2004/108/EG)

Carl Valentin GmbH

Postfach 3744

D-78026 Villingen-Schwenningen

Neckarstraße 78 – 86 u. 94

D-78056 Villingen-Schwenningen

Phone

Fax

+49 7720 9712-0

+49 7720 9712-9901

E-Mail

Internet

[email protected]

www.carl-valentin.de

Vario III

Polski 137

Spis treści

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 138

Wkazówki bezpieczeństwa 138

Ekologiczne usuwanie urządzenia 138

Warunki eksploatacji 139

Rozpakowanie drukarki 142

Zakres dostawy 142

Ustawienie drukarki 142

Podłączenie drukarki 142

Uruchomienie drukarki 142

Wkładanie rolki etykiet w trybie zwijania 143

Wkładanie rolki etykiet w trybie odrywania 144

Wkładanie rolki taśmy transferowej 145

Print Settings (Inicjalizacja druku) 146

Label Layout (Etykiety układ) 146

Device Settings (Parametry urządzenia) 147

Network (Sieć) 149

Remote Console (Zdalna konsola) 149

Interface (Złącza) 149

Emulation (Emulacja) 149

Date & Time (Daty & Czasu) 150

Service Functions (Funkcje serwisowe) 151

Main Menu (Menu główne) 152

Karta Compact Flash / USB pen-drive 153

Dane techniczne 157

Czyszczenie ogólne 159

Czyszczenie wałka drukarki 160

Czyszczenie głowicy drukarki 160

Czyszczenie bariery świetlnej etykiet 160

Vario III

138 Polski

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Drukarka etykiet została skonstruowana zgodnie ze stanem wiedzy technicznej oraz obowiązującymi przepisami

dotyczącymi bezpieczeństwa. Pomimo tego w trakcie jej eksploatacji może dojść do powstania zagrożeń dla życia i

zdrowia użytkownika lub osób trzecich, ewentualnie do nieprawidłowości w funkcjonowaniu urządzenia.

 Drukarka może być eksploatowana tylko w nienagannym stanie technicznym, zgodnie z jej przeznaczeniem, przy

zastosowaniu zasad bezpieczeństwa i świadomości zagrożeń oraz przy przestrzeganiu zaleceń zawartych w instrukcji

obsługi. W szczególności należy niezwłocznie usunąć usterki zagrażające bezpieczeństwu.

 Drukarka etykiet jest przeznaczona wyłącznie do wykonywania nadruków na odpowiednich, dopuszczonych przez

producenta materiałach. Inne lub wykraczające poza uzgodnione ramy zastosowanie uważa się za niezgodne z

przeznaczeniem Za szkody powstałe wskutek nieprawidłowego użycia producent/dostawca nie ponosi odpowiedzialności;

ryzyko leży wyłącznie po stronie uż

ytkownika.

 Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem zalicza się również przestrzeganie instrukcji obsługi oraz stosowanie się do

zaleceń/przepisów producenta w zakresie przeprowadzania prac konserwacyjnych.

Wkazówki bezpieczeństwa

 Drukarka do etykietek skonstruowana jest dla napięć zmiennych w granicach od 110-230 V.

Drukarkę do etykietek podłączać wyłącznie do gniazda wtykowego ze stykiem ochronnym.

 Drukarkę do etykietek łączyć tylko z urządzeniami prowadzącymi przewody ochronne niskiego napięcia.

 Wszystkie urządzenia przed podłączeniem lub odłączeniem należy wyłączyć (komputer, drukarkę, akcesoria).

 Drukarkę można użytkować wyłącznie w suchym otoczeniu i nie wolno wystawiać jej na działanie wilgoci (wody, mgły itp.).

 Drukarka do etykiet nie może być eksploatowana w atmosferze narażonej na wybuchy i w pobliżu przewodów wysokiego

napięcia.

 Drukarkę do etykiet wolno eksploatować tylko w miejscach zabezpieczonych przed pyłem szlifierskim, metalowymi wiórami

i podobnymi ciałami obcymi.

 W przypadku, gdy drukarka używana jest z otwartą pokrywą, należ

y zachować ostrożność, by ubranie, włosy, biżuteria itp.

nie dostały się w ruchome części urządzenia.

 Moduł drukujący może się nagrzać podczas drukowania. Podczas eksploatacji nie dotykać, a przed wymianą materiału,

demontażem lub regulacją pozostawić do ochłodzenia.

 Nie wykonywać żadnych innych działań poza opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Prace wykraczające poza ten

zakres mogą być wykonywane tylko przez producenta lub w porozumieniu z producentem.

 Nieprawidłowe działania wykonywane na elektronicznych podzespołach oraz ich oprogramowaniu mogą spowodować

usterki.

 Nieprawidłowe prace lub zmiany na urządzeniu mogą zagrażać bezpieczeństwu pracy.

 Czynnoś

ci serwisowe należy zawsze zlecać wykwalifikowanemu zakładowi, posiadającemu niezbędną wiedzę fachową i

narzędzia potrzebne do wykonania koniecznych prac.

 Na urządzeniu umieszczone są wskazówki ostrzegawcze, które zwracają uwagę na niebezpieczeństwa. Nie usuwać tych

naklejek, w innym wypadku nie będzie możliwe rozpoznanie niebezpieczeństw.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia przez wysokie napięcie!

 Nie otwierać obudowy urządzenia

Ekologiczne usuwanie urządzenia

Producenci urządzeń B2B od dnia 23.03.2006 są zobowiązani do odbioru i utylizacji zużytych urządzeń wyprodukowanych po

13.08.2005. Tych zużytych urządzeń zasadniczo nie wolno oddawać do gminnych punktów zbiórki. Mogą one być tylko

utylizowane i usuwane w sposób zgodny z procedurami producenta. Odpowiednio oznaczone produkty Valentin możne więc

zwracać firmie Carl Valentin GmbH.

Zużyte urządzenia zostaną wówczas usunięte w sposób fachowy.

Firma Carl Valentin GmbH w ten sposób przejmuje na siebie wszystkie obowiązki związane z usuwaniem zużytych urządzeń i

umożliwia dalszy sprawny obrót produktami. Odbieramy tylko urządzenia wysłane na koszt nadawcy.

Bardziej szczegółowe informacje są zawarte w dyrektywie WEEE DE 38124514.

Vario III

Polski 139

Warunki eksploatacji

Warunki eksploatacji to założenia, które muszą być spełnione przed uruchomieniem i podczas pracy urządzenia, aby zapewnić

bezpieczną i bezawaryjną pracę.

Prosimy o dokładnie zapoznanie się z warunkami eksploatacji.

W przypadku pytań dotyczących praktycznego zastosowania warunków eksploatacji należy skontaktować się z nami lub

właściwym punktem obsługi klienta.

Warunki ogólne

Do momentu instalacji urządzenie należy przewozić i przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Urządzeń nie wolno instalować i nie wolno ich uruchamiać, dopóki nie zostaną spełnione warunki eksploatacji.

Do uruchomienia, programowania, obsługi, czyszczenia i konserwacji naszych urządzeń można przystąpić dopiero po

dokładnym zapoznaniu się ich instrukcjami.

Urządzenia powinny być obsługiwane jedynie przez przeszkolony personel.

NOTYFIKACJA!

Zalecamy przeprowadzenie kilkakrotnych szkoleń.

Tematami szkolenia będą rozdziały 'Warunki eksploatacji', 'Wkładanie kasety z taśmą transferową' oraz

'Czyszczenie i konserwacja'.

Wskazówki te dotyczą również dostarczanych przez nas urządzeń innych producentów.

Wolno stosować tylko oryginalne części zamienne.

Jeżeli chodzi o części zamienne i zużywające się, należy zwrócić się do producenta.

Wskazówki dotyczące baterii litowych

Bateria litowa (typ CR 2032), która znajduje się na płycie procesora drukarki, podlega przepisowi, który przewiduje, że

rozładowane baterie należy wrzucać do pojemników na stare baterie ustawionych w punktach handlowych lub przekazywać

instytucjom publicznym zajmującym się gospodarką odpadami. Jeśli baterie nie są całkowicie wyczerpane, należy podjąć

odpowiednie kroki, które zapobiegną zwarciu. W przypadku wycofania drukarki z eksploatacji, baterię należy utylizować

oddzielnie po wyjęciu jej z drukarki.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo śmiertelnych obrażeń wskutek wybuchu!

 Używać odpowiednio izolowanych urządzeń.

Warunki w miejscu instalacji

Powierzchnia, na której planujemy ustawić urządzenie, powinna być równa. Nie powinna być narażona na wstrząsy i drgania, a

w jej sąsiedztwie nie powinny występować przeciągi.

Urządzenia należy ustawiać w taki sposób, aby umożliwić optymalną ich obsługę i dobry dostęp w przypadku prac

konserwacyjnych.

Przyłącze zasilające

Montaż przyłącza zasilającego do podłączenia naszych urządzeń musi być zgodny z międzynarodowymi przepisami i

wynikającymi z nich ustaleniami. Należą do nich w głównej mierze zalecenia jednej z poniższych trzech komisji:

 Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna (IEC)

 Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC)

 Związek Elektrotechników Niemieckich (VDE)

Nasze urządzenia są konstruowane w I klasie ochronnej wg VDE i muszą być podłączone do przewodu uziemiającego.

Przyłącze zasilające powinno być zaopatrzone w przewód ochronny do odprowadzania napięć zakłócających powstających

wewnątrz urządzenia.

Vario III

140 Polski

Dane techniczne przyłącza zasilającego

Napięcie sieciowe i częstotliwość sieciowa Patrz tabliczka znamionowa

Dopuszczalne wahania napięcia sieciowego: +6% do −10% wartości znamionowej

Dopuszczalne wahania częstotliwości sieciowej: +2% do −2% wartości znamionowej

Dopuszczalny współczynnik zniekształceń nieliniowych napięcia sieciowego: <=5%

Środki przeciwzakłóceniowe:

W przypadku silnych zakłóceń sieciowych (np. podczas użytkowania urządzeń sterowanych za pomocą tyrystorów) użytkownik

musi zapewnić specjalne środki przeciwzakłóceniowe. Możliwe są na przykład następujące rozwiązania:

 Uwzględnienie oddzielnej linii zasilającej dla naszego urządzenia.

 W przypadku problemów, wpięcie w przewód sieciowy przed naszymi urządzeniami separującego transformatora

odsprzężonego pojemnościowo lub innego urządzenia przeciwzakłóceniowego.

Promieniowanie zakłócające i odporność na zakłócenia

Emisja zakłóceń zgodnie z normą EN 61000-6-3: 2007 dla obszaru przemysłowego

 Napięcie zakłócające na przewodach zgodnie z normą EN 55022: 09-2003

 Natężenie pola zakłóceniowego zgodnie z normą EN 55022: 09-2003

 Emisje harmonicznych prądu (do sieci energetycznej) zgodnie z normą EN 61000-3-2: 09-2006

 Migotanie światła zgodnie z normą EN 61000-3-3: 1955 + A1:2001 + A2:2005

Odporność na zakłócenia zgodnie z normą EN 61000-6-2: 2005 dla obszaru przemysłowego

 Odporność na zakłócenia wywołane wyładowaniem elektryczności statycznej zgodnie z normą EN 61000-4-2: 12-2001

 Pola elektromagnetyczne zgodnie z normą EN 61000-4-3: 11-2003, ENV 50204: 03-1995

 Odporność na zakłócenia wywołane szybkimi, nieustalonymi wielkościami zakłócającymi (Burst) zgodnie z normą EN

61000-4-4: 07-2005

 Odporność na zakłócenia wywołane napi

ęciem udarowym (Surge) zgodnie z normą EN 61000-4-5: 12-2001

 Pole magnetyczne zgodnie z normą EN 61000-4-6: 12-2001

 Przerwy w zasilaniu i spadki napięcia zgodnie z normą EN 61000-4-11: 02-2005

NOTYFIKACJA!

To jest urządzenie klasy A. Urządzenie te może być źródłem zakłóceń radiowych w mieszkaniu i jego otoczeniu;

w takim wypadku można żądać od użytkownika zastosowania odpowiednich środków i zapobieżenia temu.

Przewody łączące z zewnętrznymi urządzeniami

Wszystkie przewody łączące muszą być prowadzone w ekranowanych liniach. Plecionka ekranująca powinna być z obu stron

połączona na dużej powierzchni z obudową wtyczki.

Nie wolno prowadzić tych przewodów równolegle do przewodów zasilających. W przypadku konieczności prowadzenia

przewodów równolegle, należy zachować minimum 0,5 m odstępu między nimi.

Zakres temperatur dla przewodów: −15 do +80 °C.

Można podłączać tylko urządzenia z obwodem prądowym, które spełniają wymagania bardzo niskiego napięcia bezpiecznego

(SELV). Ogólnie są to urządzenia sprawdzone pod kątem normy EN 60950.

Linie danych w instalacji

Przewody przenoszenia danych muszą być całkowicie zabezpieczone i zaopatrzone w metalowe lub metalizowane obudowy

złączek. Konieczne są ekranowane przewody i złączki, aby unikać emisji promieniowania oraz odbioru zakłóceń elektrycznych.

Dopuszczalne przewody

Przewód ekranowany: 4 x 2 x 0,14 mm² ( 4 x 2 x AWG 26)

6 x 2 x 0,14 mm² ( 6 x 2 x AWG 26)

12 x 2 x 0,14 mm² (12 x 2 x AWG 26)

Przewody nadawcze i odbiorcze powinny być skręcone parami.

Maksymalne długości przewodów: w przypadku złącza V 24 (RS232C) - 3 m (z ekranem)

w przypadku złącza Centronics - 3 m (z ekranem)

w przypadku złącza USB - 5 m

w przypadku złącza Ethernet - 100 m

Vario III

Polski 141

Konwekcja powietrza

Aby uniknąć nadmiernego przegrzania, wokół urządzenia musi występować swobodny ruch powietrza.

Wartości graniczne

Stopień ochrony wg IP: 20

Temperatura otoczenia °C (praca): min. +5 maks. +35

Temperatura otoczenia °C (składowanie): min. −20 maks. +60

Wilgotność względna % (praca): maks. 80

Wilgotność względna % (składowanie): maks. 80 (nie wolno dopuścić do obroszenia urządzenia)

Gwarancja

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku:

 Nieprzestrzegania podanych warunków obsługi i instrukcji zawartych w podręczniku obsługi.

 Nieprawidłowego montażu peryferyjnej instalacji elektrycznej.

 Zmian konstrukcyjnych w naszych urządzeniach.

 Nieprawidłowego programowania i obsługi.

 Braku zabezpieczenia danych.

 Stosowania nieoryginalnych części zamiennych i akcesoriów.

 Naturalnego zużycia.

W przypadku nowej instalacji lub ponownego programowania urządzenia należy sprawdzić nowe ustawienie wykonując

przebieg próbny i próbny wydruk. W ten sposób można uniknąć nieprawidłowych wyników, oznaczeń i oszacowań.

Urządzenia powinny być obsługiwane jedynie przez przeszkolonych pracowników.

Należy sprawdzić, czy sposób obchodzenia się z naszymi wyrobami jest właściwy, i powtórzyć szkolenia.

Nie dajemy gwarancji, że wszystkie właściwości opisane w tej instrukcji występują w każ

dym modelu. W związku z

podejmowanym wysiłkiem ciągłego rozwoju i ulepszania dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Ze względu na dalszy rozwój i różne przepisy obowiązujące w poszczególnych krajach, ilustracje i przykłady w instrukcjach

mogą odbiegać od dostarczonego modelu.

Należy uwzględnić informacje o dopuszczalnych nośnikach wydruku i przestrzegać wskazówek dotyczących konserwacji

drukarki, aby uniknąć uszkodzeń lub przedwczesnego zużycia.

Dołożyliśmy wielu starań, aby ten podręcznik miał zrozumiałą formę i zawierał możliwie najwięcej informacji. Jeżeli pojawią się

jakieś pytania lub natkniecie się Państwo na błędy, prosimy o przekazanie nam tych informacji, abyśmy mieli możliwość

wprowadzenia poprawek w naszych podręcznikach.

Vario III

142 Polski

Rozpakowanie drukarki

 Wyciągnąć drukarkę z kartonu.

 Sprawdzić drukarkę pod kątem ewentualnych szkód powstałych w czasie transportu

 Sprawdzić, czy zestaw jest kompletny.

Zakres dostawy

 Drukarka do etykietek.

 Kabel sieciowy.

 Pusty rdzeń folii, zamontowany na nawijarce folii transferowej.

 Krawędź do odrywania (tylko w urządzeniach w wersji

podstawowej).

 Dyspenser (tylko urządzenia z funkcją odklejania).



Urządzenie odcinające (tylko w przypadku

urządzeń z opcją nóż).

 Dokumentacja.

 Sterownik drukarki na płycie CD.

 Labelstar LITE.

NOTYFIKACJA!

Zachować oryginalne opakowanie do transportu w przyszłości.

Ustawienie drukarki

PRZESTROGA!

Uszkodzenia urządzenia lub materiałów do nadruku wskutek wilgoci.

 Drukarkę należy ustawiać wyłącznie w miejscach suchych i nienarażonych na rozpryskująca się wodę.

 Drukarkę należy ustawić na równym podłożu.

 Otworzyć pokrywę drukarki.

 Usunąć zabezpieczenia transportowe z pianki, umieszczone w okolicach głowicy drukującej.

Podłączenie drukarki

Drukarka wyposażony jest w zasilacz szerokozakresowy- Umożliwia on pracę drukarki tak z zasilaniem 110-230 V / 50-60 Hz,

bez zmian montażowych.

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia wskutek niezdefiniowanych prądów włączeniowych.

 Przed podłączeniem do sieci przełącznik sieciowy ustawić w pozycji '0'.

 Wsunąć kabel sieciowy do gniazda zasilania sieciowego.

 Podłączyć kabel sieciowy do wtyczki z kontaktem uziemionym.

NOTYFIKACJA!

Z powodu niewystarczającego uziemienia lub jego braku mogą występować zakłócenia w funkcjonowaniu

urządzenia.

Zapewnić poprawne uziemienie wszystkich komputerów jak i połączeń kablowych dołączonych do drukarki.

 Połączyć drukarkę do etykietek do komputera lub sieci komputerowej odpowiednim kablem

Uruchomienie drukarki

Gdy dokonano wszystkich podłączeń:

 Włączyć drukarkę przełącznikiem sieciowym.

Po włączeniu drukarki pojawi się menu główne, z którego można uzyskać informacje o typie drukarki, aktualnej dacie oraz

godzinie.

 Włóż nośnik z etykietami i taśmę transferową.

 W menu Etykiety układ/Pomiar etykiety uruchom procedurę pomiaru.

 Procedurę pomiary etykiety można zakończyć naciskając przycisk

na klawiaturze membranowej.

NOTYFIKACJA!

Aby umożliwić wykonanie prawidłowego pomiaru należy wysunąć przynajmniej dwie całe etykiety (nie dotyczy to

etykiet ciągłych).

W przypadku pomiaru długości etykiet i prześwitu wykonywanego przez drukarkę mogą wystąpić niewielkie różnice. Z tego

względu wartości długości etykiet i prześwitu można również wprowadzić ręcznie w menu Etykiety układ/Etykieta i Prześwit.

Vario III

Polski 143

Wkładanie rolki etykiet w trybie zwijania

B

A

E

F

J

H

I

C

G

D

NOTYFIKACJA!

W trybie nawijania etykiety po zadrukowaniu są ponownie nawijane wewnątrz celem późniejszego użycia.

 Otwórz pokrywę drukarki.

 Postaw głowicę drukującą (I), obracając czerwoną dźwignię (J) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

 Ściągnij zewnętrzny element mocujący rolkę etykiet (A).

 Nałóż rolkę etykiet z nawojem wewnętrznym na szpulę odwijającą (B) i ponownie załóż element mocujący.

 Przeprowadź taśmę z etykietami pod prowadnicą etykiet (D), zwracając uwagę, aby taśma przeszła przez fotokomórkę

(G).

 Owiń etykiety wokół płyty czoł

owej (H) i poprowadź je dalej pod mechanizmem w kierunku tylnej części drukarki.

 Zaczep taśmę z etykietami do przewidzianego w tym celu uchwytu (E) na szpuli zwijającej (F).

 Obróć dźwignię dociskającą (J) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż zaskoczy, aby wychylić głowicę

dociskową (I).

 Wyrównaj prowadnicę boczną (C) na szerokość materiału.

 Zamknij pokrywę drukarki.

Vario III

144 Polski

Wkładanie rolki etykiet w trybie odrywania

B

A

H

F

C

E

D

G

 Otwórz pokrywę drukarki.

 Postaw głowicę drukującą (F), obracając czerwoną dźwignię (H) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

 Ściągnij zewnętrzny element mocujący rolkę etykiet (A).

 Nałóż rolkę etykiet z nawojem wewnętrznym na szpulę odwijającą (B) i ponownie załóż element mocujący.

 Przeprowadź taśmę z etykietami pod prowadnicą etykiet (D), zwracając uwagę, aby taśma przeszła przez fotokomórkę (E).

 Obróć dźwignię dociskającą (H) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż zaskoczy, aby wychylić gł

owicę

dociskową (F).

 Przed głowicą drukującą znajduje się krawędź odrywania (G), na której, jak sama nazwa wskazuje, można oderwać

nadrukowaną etykietę ciągnąc ją w dół.

 W punkcie menu Print settings/Tear-off offset (Inicjowanie drukarki/Krawędź odrywania) można wprowadzić wartość

przesunięcia.

 Wyrównaj prowadnice boczną (C) na szerokość materiału.

 Zamknij pokrywę drukarki.

Vario III

Polski 145

Wkładanie rolki taśmy transferowej

NOTYFIKACJA!

W przypadku metody druku termotransferowego należy włożyć taśmę barwiącą. Jeżeli drukarka jest

wykorzystywana w trybie bezpośredniego druku termicznego, taśmy barwiącej nie instaluje się. Używane w

drukarce taśmy barwiące muszą mieć przynajmniej taką samą szerokość co nośnik. Jeżeli taśma barwiąca

będzie węższa od nośnika, na którym wykonywany jest nadruk, wówczas głowica drukująca jest częściowo

odsłonięta i zużyje się przedwcześnie.

D

E

B

A

C

NOTYFIKACJA!

Przed włożeniem nowej rolki taśmy transferowej głowicę drukującą należy oczyścić środkiem do czyszczenie

głowicy i wałków (97.20.002).

Przestrzegać przepisy dotyczące postępowania podczas stosowania izopropanolu (IPA). W przypadku kontaktu

ze skórą lub oczami należy je bardzo dokładnie przemyć bieżącą wodą. Jeżeli podrażnienie się utrzymuje, należy

skontaktować się z lekarzem. Zapewnić dobre przewietrzenie.

 Otwórz pokrywę drukarki.

 Postaw głowicę drukującą (E), obracając czerwoną dźwignię (D) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

 Na szpulę odwijającą (C) zał

óż rolkę taśmy transferowej (A) z nawojem zewnętrznym.

Przy zakładaniu taśmy barwiącej należy zwracać uwagę, aby rdzeń taśmy ciasno przylegał do stopera rolki odwijającej.

Aby uzyskać dobry wydruk, taśma barwiąca nie powinna być węższa niż materiał, na którym znajdują się etykiety.

 Pusty rdzeń po taśmie barwiącej nasuń na rolkę zwijającą (B).

Poprowadź taśmę transferową pod głowicą drukującą.

 Za pomocą taśmy samoprzylepnej przymocuj taśmę barwiącą do pustego rdzenia na rolce zwijającej (B) zgodnie z

kierunkiem zwijania.

W celu sprawdzenia, czy taśma przesuwa się w sposób prawidłowy bez zagięć i fałdów, obróć kilkakrotnie tuleję nawojową

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

 Obróć dźwignię dociskającą (D) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż zaskoczy, aby wychylić głowicę

dociskową (E).

 Zamknij pokrywę drukarki.

NOTYFIKACJA!

Ponieważ rozładowanie elektrostatyczne może uszkodzić powłokę głowicy termicznej lub inne elementy

elektroniczne, taśma termotransferowa powinna być antystatyczna.

Użycie niewłaściwych materiałów może spowodować nieprawidłowe działanie drukarki i spowodować utratę

gwarancji.

Vario III

146 Polski

Print Settings (Inicjalizacja druku)

Sekwencja przycisków: ,

Speed

(Prędkość)

Wskazanie prędkości drukowania w mm/s.

Zakres wartości: 50 mm/s … 300 mm/s (patrz Dane techniczne).

Contrast

(Siła wypalania)

Podanie wartości w celu ustawienia intensywności drukowania podczas użycia różnych

materiałów, w celu ustawienia prędkości drukowania lub zawartości wydruku.

Zakres wartości: 10% … 200%

Przycisk:

Transfer ribbon control

(Kontrola taśmy

transferowej)

Sprawdzenie, czy rolka taśmy transferowej skończyła się lub czy taśma nie zerwała się na rolce

odwijającej.

Off (Wył.): Kontrola taśmy transferowej jest wyłączona.

On (Wł.): Kontrola taśmy transferowej jest włączona.

strong sensibility (duża czułość): Moduł reaguje natychmiast na koniec taśmy transferowej.

weak sensibility (mała czułość): Moduł reaguje na koniec taśmy transferowej mniej więcej o

1/3 wolniej.

Przycisk:

Y displacement

(Przesunięcie Y)

Wartość przesunięcia punktu zerowego w mm.

Zakres wartości: −30,0 … +90,0

Przycisk:

X displacement

(Przesunięcie X)

Poprzeczne przesunięcie całego obrazu wydruku w kierunku przesuwu papieru.

Zakres wartości: −90,0 … +90,0

Przycisk:

Tear-off Offset

(Krawędź odrywania)

Podanie wartości o jaką zostanie przesunięta do przodu ostatnia etykieta danego wydruku, a

podczas ponownego uruchomienia drukowania zostanie ona przesunięta do tyłu do początku

etykiety.

Zakres wartości: 0 … +50,0 mm

Standard: 12 mm.

Label Layout (Etykiety układ)

Sekwencja przycisków: , ,

Label length

(Długość etykiety)

Podanie długości etykiety w mm.

Zalecana wysokość minimalna: 5 mm.

Gap length

(Długość rowka)

Podanie odległości pomiędzy dwoma etykietami w mm.

Zalecana wartość minimalna: 1 mm.

Przycisk:

Column printing

(Wydruk wielotaśmowy)

Dane dotyczące szerokości etykiety oraz liczby etykiet znajdujących się obok siebie na

materiale nośnym.

Przycisk:

Measure label

(Pomiar etykiety)

Uruchamianie procedury pomiaru etykiety za pomocą przycisku

.

Przycisk:

Label type

(Etykiety samoprzylepne)

Standardowo ustawione są etykiety samoprzylepne. Nacisnąć przycisk

, by wybrać etykiety

ciągłe.

Przycisk:

Material selection

(Materiału)

Wybór materiału etykiety lub taśmy transferowej.

Przycisk:

Photocell

(Fotokomórka)

Wybór używanej fotokomórki.

Istnieją następujące możliwości: Fotokomórka światłowodowa normalna i odwrócona,

fotokomórka refleksyjna normalna i odwrócona.

Vario III

Polski 147

Scan position - SC

(Pozycja odczytu - AP)

Za pomocą tej funkcji można wprowadzić procentową wartość długości etykiety, po której

rozpoczyna się procedura wyszukiwania końca etykiety.

Przycisk:

Label error length

(Błędna długość etykiety)

Informacja mówiąca o tym, po ilu mm na ekranie powinien pojawić się komunikat w przypadku

wystąpienia błędu.

Zakres wartości: 1 … 999 mm

Synchronisation

(Synchronizacja)

On (Wł.): W przypadku braku etykiety na nośniku wyświetlany jest komunikat o błędzie.

Off (Wył.): Brakujące etykiety są ignorowane, tzn. nadruk zostanie wykonany w prześwicie.

Przycisk:

Flip label

(Odbicie etykiety)

Oś odbicia znajduje się na środku etykiety. Jeżeli szerokość etykiety nie zostanie przekazana

do drukarki, używana jest domyślna szerokość etykiety, tzn. szerokość głowicy drukującej. Z

tego względu należy zadbać o to, aby etykieta miała taką samą szerokość co głowica

drukująca. W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy przy pozycjonowaniu.

Przycisk:

Rotate label

(Obrót etykiety)

Standardowo najpierw drukowana jest górna część etykiety przy obrocie 0°. W przypadku

uruchomienia tej funkcji etykieta obracana jest o kąt 180° i drukowana jest zgodnie z

kierunkiem czytania tekstu.

Przycisk:

Alignment

(Ustawienie)

Ustawienie etykiety odbywa się dopiero po obróceniu/odbiciu, tzn. ustawienie jest niezależne

od obrotu i odbicia.

Left (Lewo): Etykieta zostaje dosunięta do lewego skraju głowicy drukującej.

Centre (Środek): Etykieta zostaje ustawiona w punkcie środkowym głowicy drukującej.

Right (Prawo): Etykieta zostaje dosunięta do prawego skraju głowicy drukującej.

Device Settings (Parametry urządzenia)

Sekwencja przycisków: , , ,

Field handling

(Zarządzanie polami)

Off (Wył.): Cała pamięć wydruku jest usuwana.

Graphic received (Pobierz grafikę): Grafika lub czcionka TrueType są przesyłane jeden raz

do drukarki i zapisywane w wewnętrznej pamięci drukarki. W przypadku kolejnych zleceń

wydruku do drukarki będą przesyłane tylko zmodyfikowane dane. Zaletą jest zaoszczędzenie

na czasie transmisji danych graficznych.

Delete graphic (Usuń grafikę): Zapisane w wewnętrznej pamięci drukarki grafiki lub czcionki

TrueType zostaną usunięte, natomiast pozostałe pola zostaną zachowane.

Przycisk:

Codepage

(Strona kodowa)

Wybór zestawu znaków, który będzie używany. Istnieją następujące możliwości:

Codepage 437, Codepage 850, Codepage 852, Codepage 857, Codepage 1250, Codepage

1251, Codepage 1252, Codepage 1253, Codepage 1254, Codepage 1257, WGL4.

Tabel z podanymi zestawami znaków znajduje się na naszej stronie.

Przycisk:

External parameters

(Parametry zewn.)

On (Wł.): Parametry mogą być przesłane do drukarki za pośrednictwem naszego

oprogramowania do tworzenia etykiet. Parametry wcześniej ustawione bezpośrednio w

drukarce przestają obowiązywać.

Off (Wył.): Uwzględniane są jedynie parametry ustawione bezpośrednio w drukarce.

Przycisk:

Buzzer

(Sygnalizacja dźwiękowa)

On (Wł.): Przy naciskaniu dowolnego przycisku słychać sygnał akustyczny.

Off (Wył.): Nie słychać żadnego sygnału.

Display

(Wyświetlacz)

Regulacja kontrastu na wyświetlaczu.

Zakres wartości: 35 … 85

Przycisk:

Language

(Język)

Wybór języka, w jakim mają pojawiać się teksty na wyświetlaczu.

Istnieją następujące możliwości: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, portugalski,

holenderski, włoski, duński, fiński, polski lub rosyjski.

Vario III

148 Polski

Przycisk:

Keyboard

(Przypisane sekwencje

przycisków)

Wybór ustawień regionalnych dla żądanego układu sekwencji przycisków.

Istnieją następujące możliwości: Niemcy, Anglia, Francja, Grecja, Hiszpania, Szwecja, USA lub

Rosja.

Przycisk:

Customized entry

(Dane operatora)

On (Wł.): Zapytanie o zmienną wprowadzaną przez operatora pojawia się na wyświetlaczu

jednokrotnie przed rozpoczęciem wydruku.

Auto (Auto): Zapytanie o zmienną wprowadzaną przez operatora pojawia się powtórnie na

zakończenie drukowania. Dodatkowo pojawia się zapytanie o liczbę sztuk, która ma być

drukowana.

Auto no quant (Auto bez liczby sztuk): Zapytanie o zmienne wprowadzane przez operatora

pojawia się powtórnie na zakończenie drukowania. Drukowana jest jednak zawsze ta sama

ilość, zdefiniowana przy rozpoczęciu zlecenia drukowania.

Off (Wył.): Na wyświetlaczu w ogóle nie pojawia się zapytanie o zmienną wprowadzaną przez

operatora. W takim przypadku drukowana jest zadana wartość domyślna.

Przycisk:

Hotstart

(Ciepły start)

On (Wł.): Przerwane zadanie drukowania może być kontynuowane po ponownym włączeniu

drukarki.

Off (Wył.): Po wyłączeniu drukarki wszystkie dane zostają utracone.

Przycisk:

Autoload

(Automatyczne

wczytywanie)

On (Wł.): Etykieta, która została już raz wczytana z karty Compact Flash, może być

automatycznie wczytywana ponownie po ponownym uruchomieniu drukarki.

Po ponownym uruchomieniu drukarki wczytywana jest zawsze ostatnio wczytana etykieta z

karty Compact Flash.

Off (Wył.): Po ponownym uruchomieniu drukarki wymagane jest ręczne wczytanie ostatnio

używanej etykiety z karty Compact Flash.

Równoczesne korzystanie z funkcji Autoload i Ciepły start je niemożliwe.

Przycisk:

Manual reprint

(Dodruk ręczny)

Yes (Tak): Gdy drukarka znajdzie się w trybie zatrzymania, na przykład w wyniku wystąpienia

błędu, można za pomocą przycisków

i wykonać dodruk na ostatnio wydrukowanej

etykiecie.

No (Nie): Zostaną wysunięte tylko niezadrukowane etykiety.

Przycisk:

Backfeed/Delay

(Cofanie/Opóźnienie)

Backfeed (Cofanie): Cofanie w trybach pracy Dozownik (opcja), Nóż (opcja) i Krawędź

obrywania zostało zoptymalizowane, dzięki czemu podczas przejazdu do punktu przesunięcia

można zacząć drukowanie kolejnej etykiety, co pozwala uniknąć cofania etykiety i

zaoszczędzić czas.

Delay (Opóźnienie): Ustawiany czas opóźnienia jest istotny tylko dla trybu pracy Cofanie

automatyczne.

Przycisk:

Password

(Haslo)

Za pomocą hasła można zablokować operatorowi różne funkcje.

Przycisk:

Confirm label change

(Potwierdzenie nadruku)

On (Wł): Nowe zlecenie drukowania jest drukowane dopiero po potwierdzeniu na urządzeniu.

Aktywne już, przetwarzane zlecenie jest drukowane dalej , aż nastąpi potwierdzenie na

urządzeniu.

Off (Wył): Brak komunikatu na wyświetlaczu sterowania.

Przycisk:

Standard label

(Etykieta standardowa)

On (Wł.): Po uruchomieniu zlecenia wydruku, bez uprzedniego zdefiniowania etykiety,

drukowana jest etykieta standardowa (typ urządzenia, wersja oprogramowania sprzętowego,

wersja realizacji).

Off (Wył.): Po uruchomieniu zlecenia wydruku, bez uprzedniego zdefiniowania etykiety, na

ekranie wyświetlony zostaje komunikat o błędzie.

Przycisk:

Synchronisation at

switching on

(synchronizacja przy

włączaniu)

Off (Wył.): Aby uruchomić procedurę pomiaru, należy przejść do odpowiedniego menu.

Measure (Pomiar): Po włączeniu modułu drukującego dokonywany jest natychmiastowy

pomiar włożonej etykiety.

Label feed (Przesunięcie etykiety): Po włączeniu drukarki następuje synchronizacja etykiety

z początkiem. W tym celu następuje przesunięcie jednej lub więcej etykiet.

Vario III

Polski 149

Network (Sieć)

Sekwencja przycisków: , , , ,

Dalsze informacje o tym menu proszę, odebrać z instrukcji obsługi.

Remote Console (Zdalna konsola)

Sekwencja przycisków: , , , , ,

Informacje na temat tego polecenia menu można uzyskać w naszym dziale sprzedaży.

Interface (Złącza)

Sekwencja przycisków: , , , , , ,

COM1 / Baud / P / D / S COM1:

0 - złącze szeregowe wyłączone

1 - złącze szeregowe włączone

2 - złącze szeregowe włączone; w przypadku pojawienia się błędu podczas transmisji nie jest

generowany żaden komunikat o błędzie

Baud (Prędkość transmisji):

Liczba bitów przesyłanych w jednej sekundzie.

Dostępne są następujące wartości: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 i 115200.

P = Parity (Parzystość):

N - bez parzystości; E - parzyste; O - nieparzyste

Należy zwrócić uwagę, aby te ustawienia były zgodne z ustawieniami drukarki.

D = Data bits (Bity danych):

Ustawienia bitów danych.

Można wybrać 7 albo 8 bitów.

S = Stop bit (Bity stopu):

Istnieje możliwość wyboru 1 lub 2 bitów stopu.

Liczba bitów stopu między bajtami.

Przycisk:

Start/stop sign

(Znak start/stop)

SOH: Początek bloku transmisji danych

w formacie HEX 01

ETB: Koniec bloku transmisji danych

w formacie HEX 17

Przycisk:

Data memory

(Pamięć danych)

Standard (Standardowa): Po uruchomieniu zlecenia wydruku dane będą przyjmowane do

momentu zapełnienia bufora wydruku.

Advanced (Rozszerzona): W trakcie bieżącego zlecenia wydruku dane będą dalej

przyjmowane i przetwarzane.

Off (Wył.): Po uruchomieniu zlecenia wydruku nie będą przyjmowane kolejne dane.

Przycisk:

Port test

(Test portu)

Sprawdzić, czy interfejs przenosi dane.

Naciśnij przyciski

i , aby wybrać Ogólnie (On). Naciśnij przycisk , następnie

dane, które będą przesyłane przez porty (COM1, LPT, USB, TCP/IP), zostaną wydrukowane.

Emulation (Emulacja)

Sekwencja przycisków: , , , , , , ,

Protocol

(Protokół)

CVPL: Carl Valentin Programming Language (Język programowania Carl Valentin)

ZPL: Zebra

®

Programming Language (Język programowania Zebra)

Wybrać protokół za pomocą przycisków

i . Nacisnąć przycisk , aby zatwierdzić

wybór. Drukarka zostaje uruchomiona ponownie, a polecenia ZPL II

®

są wewnętrznie

konwertowane na polecenia CVPL.

Vario III

150 Polski

Przycisk:

Printhead resolution

(Rozdzielczość głowicy

drukującej)

Przy aktywnej emulacji ZPL II

®

należy ustawić rozdzielczość głowicy drukującej emulowanej

drukarki.

Przycisk:

Drive mapping

(Przypisanie napędów)

Dostęp do napędów Zebra

®

jest przekierowywany na odpowiednie napędy Valentin.

Date & Time (Daty & Czasu)

Sekwencja przycisków: , , , , , , , ,

Set date/time

(Zmiana daty i godziny)

Górny wiersz wyświetlacza wskazuje aktualną datę, a dolny wiersz – aktualną godzinę. Za

pomocą przycisków

i można przejść do drugiego pola, w którym za pomocą przycisków

i można zwiększyć względnie zmniejszyć wyświetlane wartości.

Przycisk:

Summertime

(Czas letni)

On (Wł.): Drukarka przełącza się automatycznie na czas letni bądź zimowy.

Off (Wył.): Czas letni nie jest automatycznie rozpoznawany i przestawiany.

Przycisk:

Start of summertime -

format

(Format daty rozpoczęcia

czasu letniego)

Wybór formatu wprowadzania daty rozpoczęcia okresu czasu letniego.

DD = dzień

WW = tydzień

WD = dzień tygodnia

MM = miesiąc

YY = rok

next day = uwzględniany jest dopiero następny dzień

Przycisk:

Start of summertime - date

(Data rozpoczęcia czasu

letniego)

Data, kiedy powinien rozpocząć się okres czasu letniego. Ta informacja odnosi się do

wcześniej wybranego formatu.

Przycisk:

Start of summertime - time

(Godzina rozpoczęcia

czasu letniego)

Za pomocą tej funkcji można podać godzinę, o której powinno nastąpić przejście na czas letni.

Przycisk:

End of summertime -

Format

(Format daty zakończenia

czasu letniego)

Wybór formatu wprowadzania daty zakończenia okresu czasu letniego.

Przycisk:

End of summertime - date

(Data zakończenia czasu

letniego)

Data, kiedy powinien zakończyć się okres czasu letniego. Informacja odnosi się do wcześniej

wybranego formatu.

Przycisk:

End of summertime - time

(Godzina zakończenia

czasu letniego)

Godzina, o której powinno nastąpić zakończenie okresu czasu letniego.

Przycisk:

Time shifting

(Przesunięcie czasu)

Wartość przesunięcia czasu przy przejściu na czas letni/zimowy w godzinach i minutach.

Vario III

Polski 151

Service Functions (Funkcje serwisowe)

NOTYFIKACJA!

Drukarka zawiera menu Funkcje serwisowe, aby sprzedawca lub producent drukarki mógł szybko udzielić

wsparcia w przypadku awarii urządzenia.

Niezbędne informacje, jak np. ustawione parametry, można odczytać bezpośrednio z drukarki. Dalsze

wskazówki, typu wersja oprogramowania sprzętowego oraz wersja czcionki, można uzyskać z menu głównego.

Sekwencja przycisków:

, , , , , , , , ,

Label parameters

(Parametry etykiet)

Wskazania parametrów etykiet w woltach.

A: Wyświetlana jest wartość minimalna.

B: Wyświetlana jest różnica między wartością maksymalną a minimalną w woltach.

C: Wyświetlana jest wartość progu przełączania.

Wykrywana jest ona w trakcie pomiaru i można ją zmienić.

Przycisk:

Photocell configuration

(Konfiguracja

fotokomórki)

Funkcja ta umożliwia definiowanie poziomu fotokomórki.

W razie problemów z pozycjonowaniem lub pomiarem etykiet istnieje możliwość manualnego

ustawienia poziomu fotokomórki. Upewnij się, że dostępny jest ustawiony jest większy występ

niż możliwy (etykieta >3 V, szczelina <1 V)

Przycisk:

Photocell parameters

(Parametry fotokomórek)

TLS: Wskazanie poziomu sygnału fotokomórki światła przechodzącego w woltach.

RLS: Wskazanie poziomu sygnału fotokomórki światła odbitego w woltach.

SLS: Wskazanie poziomu sygnału fotokomórki dozownika w woltach.

RC: Wskazanie stanu fotokomórki taśmy transferowej (0 lub 1).

H: Wskazanie wartości 0 lub 1 odpowiadające pozycji głowicy drukującej.

0 = głowica drukująca na dole

1 = głowica drukująca u góry

Przycisk:

Paper counter

(Wydajność)

D: Wartość wydajności głowicy w metrach.

G: Wartość wydajności urządzenia w metrach.

Przycisk:

Heater resistance

(Rezystancja punktowa)

Aby uzyskać dobrą jakość nadruku, należy po wymianie głowicy drukującej ustawić wartość w

omach podaną na głowicy.

Przycisk:

Printhead temperature

(Temperatura głowicy

drukującej)

Wskazanie temperatury głowicy drukującej. Zazwyczaj temperatura głowicy drukującej wynosi

tyle co temperatura pokojowa. Jednak gdy maksymalna temperatura głowicy drukującej

zostanie przekroczona, bieżące zlecenie wydruku zostanie przerwane, a na ekranie drukarki

pojawi się komunikat o błędzie.

Przycisk:

Motor ramp

(Motor Pochylni)

Im wyższa jest wartość „++“, tym wolniej silnik posuwu przyspiesza.

Im mniejsza jest wartość „−−“, tym szybciej silnik posuwu hamuje.

Przycisk:

Print examples

(Przykłady wydruku)

Uruchomienie tego polecenia menu powoduje wydruk wszystkich ustawień .

Settings (Raport statusu): Drukowane są wszystkie ustawienia urządzenia, jak np. prędkość,

materiał układów oraz taśm transferowych itd.

Bar codes (Kody kreskowe): Drukowane są wszystkie dostępne kody kreskowe.

Fonts (Czcionki): Drukowane są wszystkie wektory oraz czcionki bitmapowe.

Przycisk:

Input

(Wejście)

Wyświetlanie wejściowego poziomu sygnału.

0 = Low

1 = High

Przycisk:

Output

(Wyjście)

Wyświetlanie wyjściowego poziomu sygnału.

0 = Low

1 = High

Vario III

152 Polski

Przycisk:

Cutter photocell

(Fotokomórka noża)

1 = Drukarka jest wyposażona w nóż.

0 = Drukarka nie jest wyposażona w nóż.

Pozycja wyjściowa noża

Cutter Home (CH)

1 = Nóż znajduje się w pozycji wyjściowej, a więc jest gotowy do cięcia.

0 = Noża nie ma jeszcze w pozycji wyjściowej i przed uruchomieniem operacji cięcia należy go

w tę pozycję przestawić.

Przycisk:

Online/Offline

(Online/Offline)

Jeśli funkcja ta jest aktywna, za pomocą przycisku

można przełączać pomiędzy trybem

Online a Offline (Standard: Wył).

Online: Dane są odbierane przez interfejsy. Przyciski klawiatury foliowej są aktywne tylko

wtedy, gdy za pomocą przycisku

przełączono na tryb Offline.

Offline: Przyciski klawiatury foliowej są znów aktywne, ale odbierane dane nie są już

przetwarzane. Kiedy urządzenie znowu zostanie przełączone w tryb Online, znów odbierane

będą nowe zlecenia wydruku.

Przycisk:

Transfer ribbon warning

(Ostrzeżenie o końcu

taśmy)

TRB = Transfer ribbon advance warning (Ostrzeżenie o końcu taśmy):

W przypadku włączenia tej funkcji, przed końcem taśmy transferowej zostanie wysłany sygnał

do wyjścia sterującego.

Warning diameter (Średnica alarmowa):

Ustawianie średnicy taśmy drukującej, przy której system wyświetla komunikat alarmowy.

Jeżeli w tym miejscu zostanie podana wartość w mm, to po osiągnięciu tej średnicy

(zmierzonej na rolce taśmy transferowej przez wyjście sterujące wysyłany jest sygnał.

v = Reduced print speed (Zredukowana prędkość wydruku):

Ustawienie zredukowanej prędkości wydruku. Można ją ustawić w zakresie granic normalnej

prędkości wydruku. Dodatkowo dostępne są ustawienia:

−: Brak redukcji prędkości wydruku

0: Drukarka zatrzymuje się po osiągnięciu średnicy ostrzeżenia wstępnego w stanie błędu

taśmy transferowej.

Przycisk:

Zero point adjustment

(Ustawianie punktu

zerowego)

Wartość wprowadzana jest w 1/100 mm.

Jeżeli po wymianie głowicy drukującej, drukowanie etykiety nie jest kontynuowane w tym

samym punkcie, różnicę tę można skorygować.

NOTYFIKACJA!

Wartość punktu zerowego ustawiona jest fabrycznie i podczas wymiany głowicy

może ją ustawiać ponownie personel serwisowy.

Przycisk:

Print length +/-

(Długość wydruku +/−)

Ustawienie korekty obrazu wydruku w procentach.

Czynniki mechaniczne (np. wielkość rolki) mogą sprawić, że obraz wydruku będzie większy lub

mniejszy w porównaniu z wielkością pierwotną.

Zakres wartości: +10.0% … −10.0%

Main Menu (Menu główne)

Po włączeniu drukarki etykiet pojawia się menu główne. Menu główne zawiera informacje takie jak np. typ drukarki, aktualną

datę oraz aktualny czas, numer wersji produktu oraz zastosowane FPGA.

Wybrana informacja jest wyświetlona tylko przez chwilę, potem ponownie pojawia się pierwsza informacja.

Przy pomocy przycisku

można przejść do następnej informacji.

Vario III

Polski 153

Karta Compact Flash / USB pen-drive

Menu pamięci obsługiwane jest przy pomocy przycisków klawiatury foliowej drukarki lub różnymi przyciskami funkcyjnymi

klawiatury podłączonej przez USB.

Powrót do ostatniego menu.

W funkcji Load layout (Załaduj układ): Przejście do eksploratora plików.

Eksplorator plików: Przejście do menu kontekstowego (context menu).

Zaznaczenie pliku/katalogu, jeśli możliwy jest wybór kilku obiektów.

Menu główne: Wybór menu pamięci.

Eksplorator plików: Tworzenie nowego pliku.

Wykonanie aktualnej funkcji dla aktualnego pliku/katalogu.

Przejście do katalogu nadrzędnego.

Przejście do aktualnie zaznaczonego katalogu.

W aktualnym katalogu przewinąć do góry.

W aktualnym katalogu przewinąć w dół.

Define user directory

(Określ katalog użytkownika)

Określa standardowy katalog, w którym znajdują się dane do przetwarzania.

NOTYFIKACJ

A

!

Należy zdefiniować katalog użytkownika:

 zanim nastąpi użycie lub nawigacja poprzez menu pamięci.

 gdy nastąpiło sformatowanie karty CF na komputerze i katalog STANDARD nie został automatycznie

założony.

Dostęp do menu pamięci.

Wywołać eksplorator plików.

, + ,

Wybrać katalog.

Wyświetlanie dostępnych funkcji

,

Wybrać funkcję Set as user dir (jako katalog użytkownika)

Zatwierdzić wybór.

Powrót do menu podstawowego.

Przy następnym wywołaniu menu pamięci wybrany katalog

zostanie wyświetlony jako katalog użytkownika.

Load layout

(Załaduj układ)

Załadowanie układu w ustalonym katalogu użytkownika. Funkcja umożliwia uzyskanie

szybkiego dostępu do określonego katalogu użytkownika. Funkcja umożliwia szybki

dostęp do żądanego układu, ponieważ wyświetlane są tylko funkcje układu, a katalogi

są ukrywane.

Dostęp do menu pamięci.

, + ,

Wybrać układ.

Zatwierdzić wybór.

Okno wprowadzania liczby jest wyświetlane automatycznie.

, + ,

Wybrać liczbę drukowanych układów.

Rozpocząć drukowanie.

NOTYFIKACJ

A

!

NIE można tutaj zmienić katalogu. Zmiana katalogu MUSI się odbyć w eksploratorze plików przy pomocy funkcji

Change directory (Zmienić katalog).

Strona jest ładowana ...

Carl Valentin VARIO III series Karta katalogowa

Carl Valentin VARIO III series Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty