Epson ML 3320/3321 Instrukcja obsługi

OKI

People to People Technolog)'

MICROLINE 3320/1 9-PIN

Read Me First

0

Прочеши, преди да започнеш

Strućna Pnrućka

0

Bevezeto

0

Przeczytaj

To

Najpierw

Cite§te intii

0

Щотреба Знати

Strona jest ładowana ...

113320/3321

Przeczytaj

to

najpierw

Podjęto wszelkie wysiłki, by w dokumencie przedstawić pewne

i sprawdzone informacje wg stanu na dzień przygotowania

niniejszego opracowania. OKI nie bierze na siebie

odpowiedzialności za wynikłe błędy powstałe

pozajej

kontrolą.

OKI nie może także zagwarantować, że zmiany w

oprogramowaniu i wyposażeniu dokonane przez innych

producentów i odpowiadające zawartym w tym podręczniku

informacjom

nie wpłyną na te informacje. Wymienienie nazw

producentów oprogramowania nie oznacza ich popierania

przez OKI.

Pierwsze wydanie - styczeń 1996.

Przygotowanie i opracowanie - Dział Dokumentacji firmy

OKI.

OKI i Microline są zarejestrowanymi znakami towarowymi

OKI Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star jest znakiem handlowym Agencji Ochrony

Środowiska Stanów ZjednoczonychAP.

Epson jest zastrzeżonym znakiem handlowym EpsonAmerica,

Inc.

IBM jest zastrzeżonym znakiem handlowym International

Business Machines Corp.

Energy Star

Jako Partner Energy Star , OKI

informuje, że produkt ten spełnia

wymagania Energy Star dotyczące

oszczędnego poboru prądu.

Bezpieczeństwo użytkowania

Twoja drukarka została bardzo starannie zaprojektowana, by

zapewnić lata bezpiecznej i niezawodnej pracy. Drukarka jest

urządzeniem elektrycznym; niewłaściwa obsługa drukarki może

spowodować

utratę

zdrowia użytkownika lub

jej

zniszczenie. Poniżej

przedstawiamy podstawowe zalecenia dotyczące bezpiecznego

użytkowania drukarki:

Dokładnie

przeczytaj

instrukcj e

i

opisy zawarte w podręczniku

obsługi drukarki. Należy zachować podręcznik celem

późniejszego wykorzystania.

Osobiście przeczytaj i stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i

etykiet informacyjnych umieszczonych na drukarce.

Odłącz drukarkę od zasilania przed

jej

czyszczeniem. Używaj

wyłącznie wilgotnych ściereczek; nie używaj płynów lub

substancji czyszczących w aerozolu.

Umieść drukarkę na pewnej, stałej powierzchni. Jeśli zostanie

ona umieszczona na niestabilnej powierzchni - może spaść i

ulec zniszczeniu; umieszczenie drukarki na miękkim podłożu,

takim jak np. koc, sofa, łóżko może spowodować zakrycie

otworów wentylacyjnych i przegrzanie drukarki.

W celu zabezpieczenia drukarki przed przegrzaniem należy

sprawdzić, czy wszystkie otwory drukarki są odsłonięte. Nie

należy umieszczać drukarki na źródle ciepła lub obok niego

Przeczytaj to najpierw

(np. grzejniki, rejestratory ciepła). Jeśli drukarka zostanie

umieszczona w miejscu osłoniętym należy upewnić się, że jest

odpowiednio wentylowana.

Głowica drukująca może być gorąca po druku przez dłuższy

czas. Nie należy

jej

dotykać do czasu

jej

wystygnięcia.

Nie korzystaj z drukarki w pobliżu wody, rozlanych płynów

lub innych substancji.

Należy upewnić się,

że

parametry źródła zasilania odpowiadają

danym wyszczególnionym z tyłu drukarki. Jeżeli

nie

jesteśmy

tego pewni należy skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu lub

lokalnym zakładem energetycznym.

Drukarka jest uziemiona; zabezpieczeniem jest specjalna

wtyczka, która

może być

umieszczona wyłącznie w uziemionym

gniazdku. Jeśli nie można podłączyć wtyczki do gniazdka -

należy zmienić jego starszy typ na nowszy; skontaktuj się z

elektrykiem. Nie wolno stosować adapterów celem obejścia

uziemienia.

Drukarka musi być zainstalowana niedaleko od gniazdka

zasilania, które powinno pozostać łatwo dostępne.

Aby uniknąć zniszczenia przewodu zasilającego nie należy

kłaść na nim niczego; nie można też umieszczać przewodu w

miejscach narażonych na podeptanie. Jeśli przewód zostanie

zniszczony lub spalony należy natychmiast go wymienić.

PL-I

Jeśli używamy przedłużacza lub rozgałęziacza połączonego z

drukarką należy upewnić się, że całkowity pobór mocy

podłączonych urządzeń jest niższy niż obciążenie nominalne

przedłużacza lub rozgałęziacza. Całkowite obciążenie jednego

gniazdka nie powinno być większe niż 15 Amperów.

Uwaga: drukarkę można podłączać wyłącznie do gniazda

sieciowego zasilanego napięciem o wartości skutecznej 220 V

wyposażonego w kołek obwodu ochronnego, którego przewód

fazowy jest zabezpieczony bezpiecznikiem o wartości

nominalnej nie większej niż 25 A.

Nie należy umieszczać niczego w gniazdach wentylacyjnych;

może to spowodować porażenie lub wybuch pożaru.

Poza rutynowymi działaniami opisanymi w tym podręczniku

nie

próbuj

naprawiać drukarki samodzielnie; otwarcie obudowy

drukarki może spowodować porażenie lub inne wypadki; nie

wolno też dokonywać innych ustawień niż te, opisane w

instrukcjach obsługi; może to spowodować uszkodzenia

wymagające czasochłonnej naprawy.

Jeżeli drukarka nie pracuje poprawnie lub działanie drukarki

wskazuje na jej uszkodzenie - należy drukarkę natychmiast

odłączyć od sieci zasilającej i skontaktować się ze sprzedawcą

lub punktem serwisowym.

PL-II

Jeżeli drukarka nie działa poprawnie, to proszę sprawdzić,

czy:

Kabel zasilający jest przetarty lub uszkodzony.

Drukarka została przypadkowo oblana wodą lub narażona na

działanie wody.

Drukarka została upuszczona lub obudowa jest uszkodzona.

Drukarka nie działa poprawnie pomimo wykonywania operacj i

zaleconych w instrukcji obsługi.

ML3320/21

Spis treści

Bezpieczeństwo użytkowania I

Właściwości 1

Akcesoria dodatkowe 1

Rozpakowanie drukarki 1

Poznawanie drukarki 2

Usuwanie zabezpieczeń transportowych 3

Instalowanie kasety z taśmą 3

Podłączanie do komputera 4

Podłączanie do zasilania 5

Umieszczanie papieru 5

Zakładanie papieru z perforacją (podajnik tylny) 5

Umieszczanie pojedynczych arkuszy (podajnik górny) 8

Przeczytaj to najpierw

Ustawienie górnej krawędzi strony 9

Chwilowa zmiana ustawienia

górnej

krawędzi strony 10

Przywrócenie ustawienia

górnej

krawędzi strony do

ustawienia fabrycznego 10

Przełączanie ścieżek papieru 11

Ustawianie szczeliny drukowania 11

Przeprowadzanie autotestu 12

Test czcionek wzorcowych 12

Test ASCII 12

Wybór emulacji 12

Wybór sterownika drukarki 13

Indeks 15

PL-III

Właściwości

Cztery prędkości druku, od super szybkiego draftu do

jakości korespondencyjnej

Tylny podajnik dla składanki

Górny podajnik pojedynczych arkuszy

Brak oddzielania

Trzy tryby emulacj i:

• Epson® FX

• IBM® Proprinter III

• MICROLINE® Standard

Akcesoria dodatkowe

Zamocowany na górze traktor ciągnący dla wielu

formatów, etykiet, etc.

Dolny traktor pchaj ący

• Pojedynczy pojemnik (do 100 arkuszy) ciętych arkuszy z

możliwościąpodawania kopert

Podwójny podajnik arkuszy ciętych

Pojemnik na papier z roli (tylko ML 3320)

Metalowa listwa do odrywania papieru

Karta interfej su szeregowego

Przeczytaj to najpierw PL-99

Rozpakowanie drukarki

W przypadku braku pojemnika z taśmą skontaktuj się

sprzedawcą.

Poznawanie drukarki

Pokrywa karetki

Pokrywa dostępu

Separator papieru

Włącznik zasilania

Pokrętło wałka

Panel sterowania

Dźwignia rodzaju papieru

Ustawienie dla składanki - podawanie papieru przez tylny traktor.

PL-2

Separator

papieru

Otwarta pokrywa karetki

Pokrywa dostępu

Ograniczniki papieru

Dźwignia rodzaju papieru

Pokrętło wałka

Panel sterowania

Włącznik zasilania

Ustawienie dla pojedynczych arkuszy (papier z ryzy)

ML3320/21

Usuwanie zabezpieczeń transportowych

1. Otwórz pokrywę zamykającą i usuń zabezpieczenie

transportowe głowicy

drukującej

i rolek dociskowych.

2.

Wyjmij

rolki dociskowe, następnie unieś separator papieru

i usuń element zabezpieczający. Umieść na miejscu rolki

dociskowe.

Uwaga:Zachowaj elementy zabezpieczające i opakowanie

na wypadek, gdyby trzeba było przewozić drukarkę.

Przeczytaj to najpierw

instalowanie kasety z taśmą

1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona (OFF).

2. Ustaw głowicę drukującą w pozycji środkowej (O).

o

3. Rozpakuj

Osłona

taśmy

kasetę z taśmą barwiacą.

"••-'•'"zaciskowe

Pokrętło

naciągu

taśmy

PL-3

Zainstaluj nową kasetę z taśmą barwiącą.

Podłączanie do komputera

Uwaga: Należy podłączyć do komputera kabelpołączeniowy

drukarki. Wymagany jest kabel ekranowany.

1. Gdy używamy kabla interfejsu równoległego, musi być

zaopatrzony w filtr przeciwzakłóceniowy. Jeśli

zastosowany kabel nie zawiera wbudowanego filtru, należy

użyć filtru dołączonego do zestawu drukarki -

znajdującego

się w opakowaniu z akcesoriami.

W celu umieszczenia, delikatnie otwórz dołączony

filtr

i

opleć

nim kabel

interfejsu, najbliżej

drukarki

i

złącza,upewniając

się, że filtr został zamknięty (z charakterystycznym

zatrzaśnięciem).

2. Podłącz kabel interfejsu równoległego do portu (O) i

upewnij się, że nastąpiło połączenie.

ML3320/21

Podłączanie do zasilania

1. Upewnij się, że drukarka i komputer są wyłączone.

2. Podłącz kabel zasilający do uziemionego gniazdka

sieciowego.

Uwaga:Drukarka musi być zainstalowana niedaleko

gniazdka sieciowego tak, by zapewnić łatwy dostęp.

3. Włącz drukarkę.

Przeczytaj to najpierw

Umieszczanie papieru

Umieszczanie papieru ciągłego (traktor tylny)

Zalecamy podajnik tylny do druku raportów, etc., na

pojedynczej grubości papierze typu składanka. Do druku

grafiki

lub

wykresów najlepiej jest stosować pojedyńcze arkusze

papieru - poprzez podajnik górny.

Uwaga: Jeśli w ścieżce podawania papieru znajduje się

papier, należy przed zainstalowaniem tylnego

podajnika usunąć go.

Elementy traktora

Dźwignia blokująca

Bolce

PL-5

Przesuń dźwignię papieru

do

pozycji oznaczonej "REAR."

. Uchwyć separator papieru, podnieś go delikatnie,

odciągnij, następnie przesuń do przodu.

PL-6

Podnieś dźwignie blokujące i otwórz pokrywę traktora.

ML3320/21

5. Umieść dwa pierwsze otwoiy perforacj

i

papieru na bolcach

traktora po dwóch stronach i zamknij pokrywę traktora.

6. Przesuń lewy traktor, by wyrównać brzeg papieru do

odpowiedniego znaku (O), i przesuń do położenia

początkowego dźwignię blokującą.

Przeczytaj to najpierw

7. Ustaw prawy traktor tak, by w otworach perforacj

i

papieru

umieszczone były centralnie bolce traktora, zamknij

pokrywę traktora.

W

4

\

—

1

г-Л

8. Zamknij separator papieru i umieść druciany protektor (©)

na zespole rolek dociskowych (©).

9. Naciśnij FF/LOAD. Papier zostanie wciągnięty do

drukarki.

Uwaga:Standardowe ustawienie dla początku strony

(miejsca, gdzie rozpoczyna się druk) to 1" (25mm) w

dół odgórnej krawędzi strony. Zmiana tego ustawienie

opisana została na stronie 9.

PL-7

Umieszczanie pojedynczych arkuszy (podajnik górny)

Użyj ścieżki pobierania pojedynczych arkuszy papieru dla

nagłówków papierów

firmowych,

pism

i

pojedynczych kopert.

Ścieżka ta zalecana jest do druku grafiki i wykresów

pozwalając na najlepsze sterowanie drukiem.

Uwaga: Jeżeli w drukarce założonyjest papier ciągły, należy

nacisnąć klawisz PARK, by usunąć papier przed

załadowaniem pojedynczych arkuszy.

1. Upewnij się, że drukarka jest włączona i odłączona (nie

pali się SEL).

2. Ustaw dźwignię papieru w położeniu oznaczonym "TOP."

PL-8

Otwórz pokrywę karetki i podnieś separator papieru do

pozycji pojedynczych arkuszy.

Upewnij się, że druciany protektor (O) znajduje się w

separatorze papieru.

ML3320/21

Ustaw ograniczniki szerokości papieru (O) na szerokość

papieru i umieść arkusz w separatorze. Papier zostanie

wciągnięty do drukarki.

o

Uwaga: Standardowym ustawieniem dla początku strony

(miejsca, gdzie rozpoczyna się druk) jest 1" (25mm)

od górnej krawędzi strony. Opis zmiany ustawień

znajduje się w kolumnie obok.

Przeczytaj to najpierw

Ustawienie górnej krawędzi strony (TOF)

Podczas ustawienia

górnej

krawędzi

formularzajako

odniesienia

użyj czerwonej linii (O) umieszczonej na osłonie papieru jak

1. Upewnij się, że drukarka nie została wybrana (wskaźnik

SEL wyłączony).

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz SHIFT (O), a następnie:

w Naciśnij LF (©), by przesunąć górną krawędź

formularza do góry;

w

Naciśnij

FF/LOAD (©), by przesunąć górną krawędź

formularza do dołu.

• KIT GRCLV

: г.-л SET

PRIM7

РОКЕЯ

ALARM

MDTJ

PL-9

3. Naciśnij SEL, by wybrać ponownie drukarkę.

SE'

Chwilowa zmiania ustawienia górnej krawędzi strony

W celu obniżenia

górnej

krawędzi wyłącznie dla jednej strony

należy:

1. Nacisnąć SEL, by odłączyć drukarkę.

2. Nacisnąć LF, by zmienić ustawienie górnej krawędzi

formularza.

Uwaga:

To

ustawienie nie dotyczy kolejnych stron.

PL-10

Przywrócenie ustawienia górnej krawędzi strony do

ustawienia fabrycznego

1. Wyłączyć drukarkę.

2. Podczas włączania drukarki, nacisnąć PARK + QUIET/

TOF.

ML3320/21

Przełączanie ścieżek papieru

W celu przełączenia rodzaju papieru ze składanki na

pojedyncze arkusze:

1. Odedrzyj wszystkie zadrukowane strony.

2. Naciśnij PARK.

3. Przesuń separator papieru do pozycji nastawy

pojedynczego arkusza papieru.

4. Zamknij druciany protektor w szczelinie separatora

papieru.

5. Przesuń dźwignię papieru do pozycji oznaczonej "TOP."

6. Umieść arkusz papieru w separatorze papieru.

Przełączanie pomiędzy pojedynczymi arkuszami, a

papierem perforowanym typu składanka:

1. Naciśnij FF/LOAD, by usunąć pojedyncze arkusze

papieru.

2. Przesuń separator papieru do pozycji dolnej - składanka i

umieść druciany protektor na zespole rolek dociskowych.

3. Przesuń dźwignię papieru do pozycji oznaczonej

odpowiednio "REAR" lub "BOT".

4. W razie potrzeby

załaduj

papier typu składanka i naciśnij

FF/LOAD.

Przeczytaj to najpierw

Ustawianie szczeliny drukowania

Szczelina drukowania jest to odległość pomiędzy głowicą

drukującąi płaszczyznąpapieru. W celu ustawienia szczeliny,

otwórz pokrywę drukarki

i

przesuń niebieską dźwignię (O) do

zalecanego ustawienia zgodnie z ustawieniem przedstawionym

w

poniższej

tabeli.

Uwaga:Zalecamy wyłączenie drukarki przed otwarciem

pokrywy drukarki.

Materiał Ustawienie Materiał Ustawienie

Papier 45-75g/m

2

1 2-częściowe form. (bez kalki) 3-4

Papier łączony 75-90g/m

2

2 3-częściowe form. (bez kalki) 4-5

Etykiety 3-4 4-częściowe form.(bez kalki) 5

Koperty 5

PL-11

Przeprowadzanie autotestu

Test czcionek wzorcowych

Uruchomienie testu:Wyłącz drukarkę, a następnie naciśnij i

przytrzymaj

LF podczas włączania drukarki.

Zatrzymanie testu:

Zakończenie testu przed jego zakończeniem

- naciśnij SEL.

TestASCII

Uruchomienie testu:Wyłącz drukarkę, następnie naciśnij i

przytrzymaj QUIET podczas włączania

drukarki.

•

Zatrzymanie testu: Naciśnij SEL.

PL-12

Wybór emulacji

Drukarka posiada trzy tryby emulacji:

Epson® FX

IBM Proprinter III

• Microline

Drukarka dostarczana jest z ustawionym trybem emulacji

Epson FX. W celu zmiany trybu należy:

1. Upewnić się, że papier jest załadowany.

2. Odłączyć drukarkę (by zgasić wskaźnik SEL—naciśnij

klawisz SEL).

3. Nacisnąć SHIFT + SEL: drukarka wejdzie do trybu

ML3320/21

4. Naciśnij LF (GROUP).

Zostanie wydrukowana następująca linia:

Printer Control Emulation Mode EPSON FX

5. Naciskaj kilkakrotnie TEAR (SET) do czasu pojawienia

się w ostatniej kolumnie żądanego trybu emulacji.

6. Naciśnij SHIFT + SEL, by zachować ustawienia i wyjść

z trybu Menu.

Przeczytaj to najpierw

Wybór sterownika drukarki

Przed rozpoczęciem użytkowania drukarki z oprogramowaniem,

należy

wejść

do oprogramowania

i

wybrać właściwy sterownik

drukarki. Jeśli zostanie wybrany zły sterownik, to na wydruku

pojawią się dziwne znaki, niewłaściwe czcionki etc.

Ważne!Prosimy zapoznać się z dokumentacją

oprogramowania celem uzyskania informacji na

temat wyboru sterownika drukarki.

Sterowniki drukarek

Sterowniki poniższe przedstawiono w kolejności malejącej

zgodności z zakupioną drukarką: należy użyć - w miarę

możliwości - jednego

ze

sterowników

najbliższego

sterownikowi

z góry listy.

ШМ

Proprinter Ш Epson FX

Microline Standard

ML3320/1 IBM

IBM Proprinter III

IBM Proprinter II

IBM Proprinter

IBM Graphics

Printer

ML3320/1 Epson

Epson FX286e

Epson FX 850/1050

Epson FX 86/286

Epson FX

Epson FX800/1000

Microline 3320/3321

Microline 320/321

Microline 292/293

Microline 192/193

Microline 182/183

PL-13

Indeks

A

Akcesoria 1

Autotest 12

Bolce traktora 5

С

Czcionki - test 1

D

Dźwignia blokująca 5

Dźwignia papieru 2

E

Emulacja 1, 12-13

Emulacja Epson 1, 12-13

Emulacja IBM 1, 12-13

Emulacja Proprinter 1, 12-13

Etykiety, ustawienie przew. druku 11

Formularze, ustawienie przew. druku ..11

G

Gałka, pociągowa taśmy.

Gałka, wałek

Górna krawędź strony ....

К

Kabel Interfejsu

Kabel, równoległy

Koperty

Ł

Ładowanie papieru

Ogranicznik metalowy ...

Ograniczniki papieru

Osłona papieru

Osłona taśmy

Przeczytaj to najpierw

P

3 4 Podłączenie równoległego portu 4

2 Pojedyncze arkusze papieru

9_10 zakładanie 8-9

Pokrywa dostępu 2

Pokrywa karetki 2

4 Pokrywa traktora 5

Połączenie z komputerem 4

. Przeprowadzanie testu ASCII 12

R

Rozpakowywanie 1

9 Separator papieru 2

3 Sterowniki drukarki 13

Szczelina drukowania, ustawienie 11

PL-15

Strona jest ładowana ...

Epson ML 3320/3321 Instrukcja obsługi

Epson ML 3320/3321 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty