Monitor Dell 34 - P3421W
Dell Display Manager
Przewodnik użytkownika
Model: P3421W
Numer identyfikacyjny modelu: P3421Wb
UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w
lepszym wykorzystaniu komputera.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia
urządzenia lub utratę danych w przypadku postępowania niezgodnie z
instrukcjami.
PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza potencjalną możliwość
uszkodzenia majątku, obrażeń osobistych lub śmierci.
Copyright © 2020 Dell Inc. lub jej podmioty zależne. Wszystkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC i
inne znaki towarowe to znaki towarowe firmy Dell Inc. lub jej podmiotów zależnych. Inne znaki towarowe
mogą stanowić znaki towarowe ich właścicieli.
2020 - 10
Rev. A00
│ 3
Spis treści
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Korzystanie z okna dialogowego szybkich ustawień. 5
Ustawianie podstawowych funkcji wyświetlania . . . 6
Przypisywanie trybów ustawień wstępnych do
aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Porządkowanie okien przy użyciu funkcji Łatwa
aranżacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zarządzanie wieloma wejściami wideo . . . . . . . . . . .11
Przywracanie pozycji aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Przyłączanie aplikacji DDM do aktywnych okien
(tylko Windows 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stosowanie funkcji oszczędzania energii . . . . . . . . 17
Inne klawisze skrótów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 │ Przegląd
Przegląd
Dell Display Manager (DDM) to aplikacja Microsoft Windows służąca do zarządzania
monitorem lub grupą monitorów. Umożliwia ręczne dostosowanie wyświetlanego
obrazu, przypisanie automatycznych ustawień, zarządzanie energią, organizację
okien, rotację obrazu i inne funkcje w wybranych monitorach firmy Dell. Po
zainstalowaniu aplikacja Dell Display Manager uruchamia się przy każdym
uruchomieniu systemu, a na pasku powiadomień wyświetlana jest ikona aplikacji.
Informacje na temat monitorów podłączonych do systemu są dostępne po
umieszczeniu kursora nad ikoną na pasku powiadomień.
Można też uruchomić DDM, klikając prawym przyciskiem myszy tło na pulpicie i
wybierając opcję Dell Display Manager z menu na pulpicie.
UWAGA: Aplikacja Dell Display Manager korzysta z kanału DDC/CI do
komunikowania się z monitorem. Upewnij się, że kanał DDC/CI jest
włączony w menu, jak pokazano poniżej.
Przegląd │ 5
Korzystanie z okna dialogowego szybkich
ustawień
Kliknięcie ikony Dell Display Manager na pasku powiadomień spowoduje otwarcie
okna dialogowego Szybkie ustawienia. Po podłączeniu więcej niż jednego
obsługiwanego monitora Dell do komputera, z menu wybrać można konkretny
monitor docelowy. Okno dialogowe Szybkie ustawienia umożliwia łatwą regulację
jasności, kontrastu, rozdzielczości, układu okien itd. Można wybrać Manual Mode
(Tryb ręczny) lub Auto Mode (Tryb automatyczny), po czym można zmienić
rozdzielczość ekranu.
Okno dialogowe Szybkich ustawień umożliwia również szybki dostęp do
zaawansowanego interfejsu użytkownika programu Dell Display Manager, który
umożliwia regulację podstawowych funkcji, trybu automatycznego i dostęp innych
funkcji.
6 │ Ustawianie podstawowych funkcji wyświetlania
UWAGA:
Ustawianie podstawowych funkcji
wyświetlania
Wybierz opcję Manual Mode (Tryb ręczny), aby ręcznie wybrać wstępnie
ustawiony tryb, lub wybierz opcję Auto Mode (Tryb automatyczny), aby
zastosować wstępnie ustawiony tryb w oparciu o aktywną aplikację. Po każdej
zmianie wyświetlany jest komunikat ekranowy przedstawiający bieżący wstępnie
ustawiony tryb. Brightness (Jasność) i Contrast (Kontrast) wybranego
monitora można również wyregulować bezpośrednio z poziomu karty Basic
(Podstawowe).
Funkcja Działanie Opis
Szybki dostęp
DDM
Szybki klawisz
wywołujący
interfejs
użytkownika
aplikacji DDM
•Ctrl+Shift+D
• Użyj klawisza Page Up/Page Down lub kliknij
„>”, aby przeglądać wszystkie układy Easy
Arrange (Łatwa aranżacja).
Poszczególnymi
monitorami
można sterować
w konfiguracji
wielu monitorów
• W celu wyboru monitora w rozwijanym polu,
wybrany monitor oznaczony jest logiem Dell.
• Wykonaj funkcję autotestu w celu
sprawdzenia działania monitora.
• Przenieś interfejs użytkownika aplikacji DDM
na monitor w celu sterowania.
• Naciskając kombinację klawiszy Ctrl+Shift+D,
można wywołać mini interfejs użytkownika
pod wskaźnikiem myszy.
Przypisywanie trybów ustawień wstępnych do aplikacji │ 7
UWAGA: Jeśli podłączonych jest kilka monitorów Dell, wybierz opcję
„Enable display matrix control” (Włącz sterowanie ścianą ekranów),
aby zastosować wstępne ustawienia jasności, kontrastu i koloru dla
wszystkich monitorów.
Przypisywanie trybów ustawień
wstępnych do aplikacji
Karta Auto Mode (Tryb automatyczny) umożliwia powiązanie określonych
Preset Mode (Tryb ustawień wstępnych) z konkretną aplikacją i ich
automatyczne stosowanie. Gdy Auto Mode (Tryb automatyczny) jest włączony,
program Dell Display Manager automatycznie włączy odpowiednie Preset Mode
(Tryb ustawień wstępnych) w momencie aktywacji powiązanej z nimi aplikacji.
Preset Mode (Tryb ustawień wstępnych) przypisany do konkretnej aplikacji
może być taki sam w każdym podłączonym monitorze lub można też ustawić różny
tryb ustawień wstępnych dla każdego z monitorów.
Program Dell Display Manager został wstępnie skonfigurowany dla wielu
popularnych aplikacji. Aby dodać nową aplikację do listy zadań, wystarczy ją
przeciągnąć z pulpitu, menu Start systemu Windows lub innego miejsca i upuścić na
bieżącą listę.
UWAGA: Zadania Preset Mode (Tryb ustawień wstępnych) przypisane
do plików wsadowych, skryptów, modułów ładujących, a także plików
niewykonywalnych, takich jak archiwa zip czy inne pliki spakowane, nie
są obsługiwane.
8 │ Porządkowanie okien przy użyciu funkcji Łatwa aranżacja
Można również skonfigurować tryb ustawienia wstępnego Game (Gra) tak, aby był
używany za każdym razem, gdy aplikacja Direct3D zostaje uruchomiona w trybie
pełnoekranowym. Aby uniemożliwić aplikacji używanie tego trybu, należy jej
przypisać inny tryb ustawienia wstępnego.
Porządkowanie okien przy użyciu funkcji
Łatwa aranżacja
Easy Arrange (Łatwa aranżacja) ułatwia efektywne zorganizowanie okien
aplikacji na pulpicie. Wybierz najpierw uprzednio zdefiniowany układ, który Ci
odpowiada, a następnie przeciągnij okna aplikacji do zdefiniowanych stref. Naciśnij
„>” lub naciskaj klawisz Page Up/Page Down, aby znaleźć więcej układów.
Aby utworzyć personalizowany układ, kliknij prawym przyciskiem myszy miniaturę z
symbolem małego trójkąta w dolnym prawym rogu, uporządkuj liczbę wierszy i
kolumn w otwartym oknie, a następnie kliknij OK, aby skonfigurować preferowany
układ.
Porządkowanie okien przy użyciu funkcji Łatwa aranżacja │ 9
W przypadku systemu Windows 10 można zastosować różne układy okien dla
każdego z wirtualnych pulpitów.
Jeśli często korzystasz z funkcji przyciągania Windows, możesz wybrać opcję
„Hold down the SHIFT key to enable zone positioning” (Przytrzymaj
naciśnięty klawisz SHIFT, aby włączyć pozycjonowanie stref). Spowoduje to
nadanie priorytetu przyciągania Windows wobec funkcji Easy Arrange (Łatwa
aranżacja). Następnie należy nacisnąć klawisz Shift, aby móc korzystać z funkcji
pozycjonowania Easy Arrange (Łatwa aranżacja).
W przypadku używania kilku monitorów w matrycy lub na ścianie, na wszystkich
monitorach można zastosować układ Easy Arrange (Łatwa aranżacja), aby
uzyskać jeden pulpit. Aby włączyć tę funkcję, wybierz opcję „Span multiple
monitors” (Rozciągnij na kilka monitorów). Aby funkcja działała prawidłowo,
należy odpowiednio ustawić monitory obok siebie.
10 │ Porządkowanie okien przy użyciu funkcji Łatwa aranżacja
Funkcja Easy Arrange (Łatwa aranżacja) umożliwia zaawansowane
zastosowania. Zapoznaj się z poniższą tabelą.
Funkcja Działanie Opis
Ulepszona
funkcja Easy
Arrange
(Łatwa
aranżacja)
Personalizowane
układy
• Zapisz i nazwij 5 dostosowanych wzorów
Easy Arrange (Łatwa aranżacja).
• Skonfiguruj x*y wzorów.
5 OU (ostatnio-
używanych)
układów
• Naciskając kombinację klawiszy
Ctrl+Shift+Home, aby wyświetlać kolejno
5 OU układów.
Zmiana rozmiaru
partycji w drodze
• Przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl, zmieniając
rozmiar bieżącego układu Easy Arrange
(Łatwa aranżacja), aby dostosować rozmiar i
liczbę komórek w układzie.
• Nowo utworzony wzór Easy Arrange (Łatwa
aranżacja) zostanie zapisany w położeniu
ikony Easy Arrange (Łatwa aranżacja).
• Przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl, klikając
ikonę zmodyfikowanego układu w celu
przywrócenia jego domyślnej wersji.
Układy Easy
Arrange (Łatwa
aranżacja) dla
trybu widoku
pionowego
•Ikony Easy Arrange (Łatwa aranżacja)
trybu widoku pionowego są wyświetlane po
obróceniu monitoru.
Zarządzanie wieloma wejściami wideo │ 11
UWAGA: Niektóre aplikacje wymagają minimalnej efektywnej
rozdzielczości dla swojego okna. Aplikacja może nie mieścić się w
strefie Easy Arrange (Łatwa aranżacja), jeśli strefa jest mniejsza niż
wymagany rozmiar okna.
Zarządzanie wieloma wejściami wideo
Karta Input Manager (Menedżer wejść) zapewnia wygodny sposób na
zarządzanie wieloma wejściami wideo podłączonymi do monitora Dell. Ułatwia
przełączanie pomiędzy wejściami przy pracy z wieloma komputerami.
Podane są wszystkie porty wejściowe dostępne dla monitora. Użytkownik może
przypisać im własne nazwy. Po edycji należy zapisać zmiany.
Możesz zdefiniować skrót klawiaturowy w celu szybkiego przełączania do
ulubionego wejścia oraz inny skrót klawiaturowy do szybkiego przełączania
pomiędzy dwoma wejściami, jeśli się z nimi często pracuje.
12 │ Zarządzanie wieloma wejściami wideo
Za pomocą tej listy rozwijanej można przełączać się do dowolnego źródła
wejściowego.
UWAGA: Aplikacja DDM komunikuje się z monitorem nawet wtedy, gdy
monitor wyświetla obraz z innego komputera. Możesz zainstalować
aplikację DDM na komputerze, którego często używasz i za jej pomocą
sterować przełączaniem wejść. Aplikację DDM można również
zainstalować na innych komputerach podłączonych do monitora.
Kliknij przycisk wyboru PIP/PBP mode (Tryb PIP/PBP) , aby ustawić
preferowaną konfigurację. Dostępne są tryby Off (Wył.), PIP Small (Mały PIP),
PIP Large (Duży PIP) oraz PBP.
Można wybrać wejścia wideo dla okna głównego i okna podrzędnego. Po wybraniu
należy zapisać zmiany.
Zarządzanie wieloma wejściami wideo │ 13
Można zdefiniować klawisze skrótu do szybkiego przełączania wejść wideo
pomiędzy oknem głównym i oknem podrzędnym.
Kliknij Video swap (Zamień wideo) lub użyj zdefiniowanego Video swap
shortcut key (Klawisza skrótu zmiany wideo), aby zmienić wejścia wideo
pomiędzy oknem głównym i oknem podrzędnym.
Możesz przypisać port przesyłania danych USB zależnie od wejścia wideo.
Przypisany port przesyłania danych USB będzie podłączony do komputera, gdy jego
obraz wyświetlany jest na monitorze.
Jest to szczególnie przydatne, gdy współdzielona jest mysz lub klawiatura
podłączona do monitora z dwoma komputerami. Można zdefiniować klawisz skrótu,
aby szybko przełączać to urządzenie pomiędzy dwoma komputerami.
Można też użyć KVM wizard (Kreatora KVM) do przypisania portów przesyłania
danych USB dla wejść wideo oraz wybrać partycję wyświetlania dla wielu urządzeń.
14 │ Zarządzanie wieloma wejściami wideo
UWAGA: Pamiętaj, aby przypisać port przesyłania danych USB dla
każdego z tych podłączonych urządzeń.
Gdy włączona jest funkcja PIP/PBP, w przypadku współdzielenia urządzenia (np.
myszy) pomiędzy dwoma komputerami, można kliknąć USB switch (Przełącznik
USB) lub użyć zdefiniowanego USB switch shortcut key (Klawisza skrótu
przełączania USB) i szybko przełączać urządzenie pomiędzy dwoma
komputerami.
UWAGA: Pamiętaj, aby przypisać port przesyłania danych USB dla
każdego z tych dwóch komputerów.
UWAGA: Upewnij się, że urządzenie USB zostało poprawnie zatrzymane
przed przełączeniem na inny komputer. Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować problemy, np. uszkodzenie danych na
dysku flash.
Przywracanie pozycji aplikacji │ 15
Przywracanie pozycji aplikacji
Aplikacja DDM może pomóc przywrócić okna aplikacji na ich pozycje po ponownym
podłączeniu komputera do monitorów. Dostęp do tej funkcji można szybko uzyskać,
klikając prawym przyciskiem myszy ikonę DDM na pasku powiadomień.
Wybór opcji „Auto-restore window layout” (Automatyczne przywracanie
układu okien) spowoduje śledzenie i zapamiętanie przez DDM pozycji okien
aplikacji. Aplikacja DDM automatycznie ustawia okna aplikacji w ich oryginalnych
pozycjach po ponownym podłączeniu komputera do monitorów.
Aby wrócić do ulubionego układu, użyj opcji „Save current window layout”
(Zapisz bieżący układ okien), a następnie “Restore saved window layout”
(Przywróć zapisany układ okien).
Monitorów można w codziennej pracy używać z różnymi modelami lub
rozdzielczościami oraz stosować w nich różne układy okien. Aplikacja DDM może
wykryć podłączony ponownie monitor i odpowiednio przywrócić pozycje aplikacji.
Aby wymienić monitor w konfiguracji ściany monitorów, można najpierw zapisać
układ okien, a następnie go przywrócić po instalacji nowego monitora.
UWAGA: Aby korzystanie z tej funkcji było możliwe, aplikacje powinny
być zawsze uruchomione. DDM nie uruchamia aplikacji.
16 │ Przyłączanie aplikacji DDM do aktywnych okien (tylko Windows 10)
Przyłączanie aplikacji DDM do aktywnych
okien (tylko Windows 10)
W przypadku systemu Windows 10 można dodać ikonę skrótu aplikacji DDM w
obszarze paska narzędzi aktywnych okien. Aby aktywować tę funkcję, kliknij
prawym przyciskiem myszy ikonę DDM na tacy powiadomień i w otwartym menu
wybierz opcję Attach to active window (Przyłącz do aktywnego okna).
Po kliknięciu prawym przyciskiem myszy ikony na pasku narzędzi zostanie
wyświetlone szybkie menu aplikacji DDM, przedstawiające opcje funkcji Auto Mode
(Tryb automatyczny) i Easy Arrange (Łatwa aranżacja), umożliwiając
użytkownikowi łatwe dostosowanie.
Inne klawisze skrótów │ 17
Stosowanie funkcji oszczędzania energii
Karta Options (Opcje) zapewnia opcje oszczędności energii PowerNap i umożliwia
personalizowanie skrótów na klawiaturze.
Na górnym panelu można ustawić jasność monitora do minimalnego poziomu lub
uruchomić uśpienie monitora, gdy zostaje włączony wygaszacz ekranu.
Inne klawisze skrótów
Można zdefiniować klawisze skrótów w celu szybkiego dostępu do następujących
funkcji DDM:
• Program shortcut key (Klawisz skrótu programu): szybkie otwieranie
okna dialogowego Szybkie ustawienia.
• Easy Arrange MRU shortcut key (Klawisz skrótu funkcji Łatwa
aranżacja MRU): szybkie uruchamianie 5 ostatnio używanych układów okien.
• Application window shortcut key (Klawisz skrótu okna aplikacji):
uruchamia szybkie menu z opcjami w obszarze Auto Mode (Tryb
automatyczny) i Easy Arrange (Łatwa aranżacja).
18 │ Inne klawisze skrótów
Wykrywanie i usuwanie usterek
Jeśli aplikacja DDM nie współpracuje z monitorem, na pasku powiadomień pojawi się
niżej pokazana ikona.
Po kliknięciu ikony aplikacja DDM wyświetli bardziej szczegółowy komunikat o
błędzie.
Aplikacja DDM współpracuje tylko z monitorami marki Dell. Jeśli używasz monitorów
innych marek, aplikacja DDM nie będzie ich obsługiwała.
Jeśli aplikacja DDM nie może wykryć i/lub połączyć się z obsługiwanym monitorem
Dell, wykonaj poniższe czynności, aby rozwiązać problem:
1. Upewnij się, że kabel wideo jest prawidłowo podłączony do monitora i do
komputera, sprawdzając w szczególności, czy wtyczki są całkowicie wciśnięte
w gniazda.
2. Sprawdź w menu ekranowym monitora, czy włączona jest funkcja DDC/CI.
3. Upewnij się, że posiadasz właściwy i aktualny sterownik graficzny wydany
przez producenta karty graficznej (Intel, AMD, NVIDIA itp.). Nieprawidłowy
sterownik graficzny jest częstą przyczyną niedziałania aplikacji DDM.
4. Usuń wszelkie stacje dokujące, przedłużacze i konwertery spomiędzy
monitora i portu karty graficznej. Niektóre tańsze przedłużacze, koncentratory
i konwertery mogą nie obsługiwać prawidłowo funkcji DDC/CI i powodować
niedziałanie aplikacji DDM. Jeśli dostępna jest nowsza wersja sterownika
takiego urządzenia, zaktualizuj do niej.
5. Uruchom ponownie system.
Inne klawisze skrótów │ 19
Aplikacja DDM może nie współpracować z następującymi monitorami:
• Modele monitorów Dell sprzed 2013 roku oraz seria D monitorów Dell. Więcej
informacji można znaleźć na stronach pomocy technicznej dla produktów Dell
• Monitory do gier wykorzystujące technologię G-sync firmy NVIDIA
• Monitory wirtualne i bezprzewodowe nie obsługują funkcji DDC/CI
• Niektóre wczesne modele monitorów DP 1.2 — może być konieczne
wyłączenie funkcji MST/DP 1.2 w menu ekranowym monitora
Jeśli komputer jest podłączony do Internetu, użytkownik będzie powiadamiany o
dostępności nowych wersji aplikacji DDM. Zalecamy pobieranie i instalowanie
najnowszych wersji aplikacji DDM.
Dostępność nowszej wersji można także sprawdzić, klikając prawym przyciskiem
myszy ikonę DDM i jednocześnie przytrzymując wciśnięty klawisz „Shift”.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
