QUICK GUIDE
WEB EDITION
ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z PAŃSTWA NOWYM SAMOCHODEM VOLVO!
Ta broszura zawiera opis wybranych najczęściej używanych funkcji samochodu. Instrukcja obsługi
samochodu oraz inne instrukcje zawierają ważne informacje wraz ze wszystkimi ostrzeżeniami i zasadami
bezpieczeństwa.
Znaczenie symboli:
Wskazuje poszczególne części na ilustracjach przeglądowych.
Wskazuje poszczególne kroki instrukcji.
Zapoznanie się z instrukcją obsługi samochodu jest szczególnie ważne.
Ważne informacje, ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa, z którymi trzeba się zapoznać,
zamieszczono na ostatniej stronie.
Wyposażenie opcjonalne zostało oznaczone gwiazdką *.
Ponadto, więcej informacji na temat posiadanego samochodu można znaleźć na stronie www.volvocars.
com
Elementy sterowania klimatyzacją
Przełącznik świateł
Zespolony zespół wskaźników
System Infotainment
Telefon*
Internet*
Zewnętrzne urządzenie audio
Przyciski w konsoli środkowej
Ustawienia w systemie menu
Regulacja fotela
Regulacja położenia kierownicy
Elektryczne drzwi bagażnika*
03 Za kierownicą
Tankowanie
Pielęgnacja samochodu
Schowki
Gniazda AUX/USB* i 12 V
04 Funkcje samochodu
05 Wskazówki
Układy BLIS* i CTA*
Funkcja Start/Stop*
Ochrona pieszych*
02 Funkcje wspomagające kierowcę
Pilot
System dostępu bezkluczykowego*
Uruchamianie i wyłączanie silnika
Hamulec postojowy
Wycieraczki
01 Uruchamianie silnika i jazda
Jak działa kluczyk z pilotem zdalnego stero-
wania?
Co pokazują lampki kontrolne* na kluczyku z
pilotem zdalnego sterowania?
01
01
Zielone ciągłe światło: Samochód zamknięty.
Żółte ciągłe światło: Samochód otwarty.
Czerwone ciągłe światło: Nastąpiło uruchomienie
alarmu.
Oba wskaźniki migające na przemian czerwonym
światłem: Alarm został uruchomiony mniej niż 5
minut temu.
Odblokowuje drzwi i drzwi bagażnika oraz rozbraja
alarm*. Można ustawić w menu MY CAR.
Blokuje drzwi samochodu i drzwi bagażnika oraz
uzbraja alarm.
Oświetlenie asekuracyjne.
Jedno naciśnięcie odblokowuje drzwi bagażnika, a
jedno długie naciśnięcie otwiera elektrycznie stero-
wane drzwi bagażnika*.
Informacje* o samochodzie.
Funkcja alarmu antynapadowego.
W pamięci kluczyka z pilotem zdalnego sterowania można
zapisać ustawienia, w tym pozycję zewnętrznych lusterek
wstecznych i elektrycznie regulowanego fotela
kierowcy* – patrz instrukcja obsługi samochodu.
Jak działa system dostępu bezkluczykowego*?
Kluczyk może przez cały czas pozostawać na przykład
w kieszeni kierowcy.
Zablokowanie i uzbrojenie alarmu
– Nacisnąć czarny przycisk z tyłu klamki.
Odblokowanie zamków i rozbrojenie alarmu
– Chwycić za klamkę drzwi i otworzyć je w zwykły
sposób lub nacisnąć lekko pokryty gumą przycisk na
drzwiach bagażnika.
01
Jak wyłączyć silnik?
Nacisnąć krótko przycisk START/STOP ENGINE -
silnik zostanie wyłączony.
Wyciągnąć kluczyk z pilotem zdalnego sterowania
z gniazda wyłącznika zapłonu.
01
Jak używać hamulca postojowego?
01
Włączanie
Nacisnąć pedał hamulca.
Nacisnąć przełącznik PUSH LOCK/PULL RE-
LEASE - zacznie migać symbol ostrzegawczy w
zespole wskaźników. Gdy zacznie świecić światłem
stałym, hamulec postojowy jest włączony.
Zwolnić pedał hamulca.
Wyłączanie
Nacisnąć pedał hamulca.
Pociągnąć przełącznik PUSH LOCK/PULL RE-
LEASE.
Jak uruchomić silnik?
01
Włożyć kluczyk z pilotem zdalnego sterowania do
gniazda wyłącznika zapłonu.
Wcisnąć pedał sprzęgła lub hamulca.
Nacisnąć krótko przycisk START/STOP ENGINE i
zwolnić – silnik zostanie uruchomiony.
Jak włączyć wycieraczki szyby przedniej i
czujnik deszczu*?
Przestawić dźwignię w dół, aby uruchomić wycieraczki
szyby przedniej lub wychylić w dół w celu jednokrotnego
przetarcia szyby.
Włączanie/wyłączanie czujnika deszczu.
Regulacja czułości czujnika lub prędkości przery-
wanej pracy wycieraczek.
Wycieraczka tylnej szyby – praca przerywana/nor-
malna.
01
Jaką funkcję pełnią układy BLIS* i CTA*?
02
Jak korzystać z funkcji Start/Stop*?
Manualna skrzynia biegów
Wyłączenie silnika: Wyłączyć sprzęgło, przesunąć
dźwignię zmiany biegów w położenie neutralne i zwolnić
pedał sprzęgła.
Uruchomienie silnika: Nacisnąć pedał sprzęgła.
Automatyczna skrzynia biegów
Wyłączenie silnika: Zatrzymać samochód za pomocą
hamulca zasadniczego i utrzymać nacisk na pedał.
Uruchamianie silnika: Zwolnić nacisk stopy na pedale
hamulca.
Gdy funkcja jest aktywna, świeci się lampka w przycisku.
02
Blind Spot Information System (Układ monitorujący
martwe pola widoczności) ostrzega o szybko zbliżają-
cych się pojazdach, znajdujących się w martwym polu
widoczności.
Cross Traffic Alert ostrzega o ruchu odbywającym się
w kierunku poprzecznym podczas cofania samochodu.
Układy BLIS i CTA są aktywowane po włączeniu silnika.
BLIS wł/wył.
BLIS wł/wył. - funkcja obsługiwana tym samym
przyciskiem co czujniki parkowania*.
Czujniki parkowania - patrz Instrukcja obsługi
samochodu.
Ważne jest pełne zrozumienie sposobu działania
tej funkcji – patrz Instrukcja obsługi samochodu.
Samochód jest wyposażony w układ ostrzegania o
ryzyku kolizji z funkcją automatycznego hamowania i
wykrywania pieszych, który może ostrzegać, hamować
i/lub zatrzymywać samochód przed innymi pojazdami,
rowerzystami lub pieszymi.
Funkcja ta ma jedynie charakter pomocniczy i nie działa
we wszystkich sytuacjach – nie potrafi na przykład zi-
dentyfikować częściowo zasłoniętych pieszych lub osób
o wzroście mniejszym niż 80 cm.
Jak działa funkcja ochrony pieszych*?
02
Jak wyregulować fotel?
Podnoszenie/opuszczanie przedniej części siedziska.
Podnoszenie/opuszczanie fotela.
Przesuwanie fotela do przodu/do tyłu.
Pochylanie oparcia.
Zapisywanie ustawień fotela regulowanego elek-
trycznie*
Przyciski pamięci fotela regulowanego elektrycznie*.
Zapamiętywanie ustawienia:
Przytrzymując wciśnięty przycisk zapisywania ustawień,
nacisnąć wybrany przycisk pamięci.
03
Ustawienia elektrycznie regulowanego fotela
można zaprogramować w pamięci pilota* - patrz
Instrukcja obsługi samochodu
03
Jak otworzyć i zamknąć elektryczne drzwi
bagażnika*?
Otwieranie
– Nacisnąć lekko pokryty gumą przycisk pod klamką
zewnętrzną. Ewentualnie nacisnąć długo przycisk
na panelu przełączników oświetlenia lub przycisk
na pilocie zdalnego sterowania, aż drzwi bagażnika
zaczną się otwierać.
Zamykanie
– Nacisnąć przycisk, co spowoduje automatyczne
zamknięcie drzwi bagażnika.
Drzwi bagażnika można także otworzyć/zamknąć ręcznie.
Jak wyregulować kierownicę?
Zwolnić blokadę.
Wyregulować ustawienie kierownicy do przodu/do
tyłu oraz w górę/w dół.
Włączyć blokadę.
03
Jak regulować temperaturę?
04
Obrócić, aby nastawić indywidualną temperaturę w
lewej/prawej części kabiny pasażerskiej. Wybrana
temperatura jest pokazywana na ekranie.
Nacisnąć przycisk AUTO w celu włączenia
automatycznego utrzymywania temperatury i
sterowania pozostałymi funkcjami. Ekran pokazuje
komunikat AUT. KLIMATYZACJA.
Jak działa tryb automatyczny przełącznika
świateł?
04
Jak odmrozić szybę przednią?
04
Nacisnąć, aby włączyć elektryczne ogrzewanie
przedniej szyby* – zaświeci się symbol (1) na ekranie.
Następne naciśnięcie włącza także maksymalny
nadmuch powietrza na szybę przednią i boczne –
świecą się symbole (1) i (2).
Kolejne naciśnięcie wyłącza obie funkcje – nie
świeci się żaden symbol.
Bez ogrzewania elektrycznego: Nacisnąć, aby włączyć/
wyłączyć nadmuch powietrza.
W trybie AUTO dostępne są następujące opcje:
• Układ oświetlenia automatycznie obsługuje przełączanie
między światłami do jazdy dziennej a światłami mijania.
• Światła drogowe można włączyć, gdy włączone są
światła mijania.
• Można korzystać z funkcji aktywnych świateł drogo-
wych (AHB)*, która automatycznie przełącza światła
drogowe na światła mijania i z powrotem lub dosto-
sowuje ustawienie świateł drogowych do warunków
ruchu.
• Funkcja wykrywania tuneli* jest aktywna.
Jak obsługuje się komputer pokładowy?
Przycisk OK służy do otwierania menu komputera
pokładowego, aktywowania wybranej opcji i wyłą-
czania komunikatów.
Pokrętło służy do przewijania opcji komputera
pokładowego.
Przycisk RESET służy do zerowania danych wy-
branej funkcji komputera pokładowego i cofania się
w strukturze menu.
04
Jak wyzerować licznik dziennego przebiegu?
04
Obrócić pokrętło na lewej dźwigni przełącznika ze-
spolonego, aby wyświetlić żądany licznik T1 lub T2.
Nacisnąć długo przycisk RESET, aby wyzerować
wyświetlony licznik.
Jak zmienić kompozycję widoku wyświetlaczy*
samochodu?
04
Cyfrowy* zespół wskaźników udostępnia do wyboru
różne kompozycje, na przykład Performance lub Eco.
Aby zmienić kompozycję:
Po uruchomieniu silnika, nacisnąć na lewej dźwigni
przełącznika zespolonego przycisk OK.
Obrócić pokrętło na dźwigni, aby wybrać opcję
menu Motywy i nacisnąć OK.
Obrócić pokrętło, aby wybrać kompozycję i nacis-
nąć przycisk OK, aby potwierdzić.
Kompozycja zostanie zapisana w pamięci pilota* -
patrz Instrukcja obsługi samochodu.
Jak działa funkcja oceny zasięgu/„km do
pustego zbiornika”?
04
Zespół wskaźników pokazuje szacunkowy zasięg samo-
chodu obliczony w oparciu o wcześniejsze warunki
jazdy i dostępną ilość paliwa.
W przypadku wyświetlenia komunikatu „----km” nie ma
gwarancji, że możliwe jest przejechanie jakiegokolwiek
dystansu. Należy najszybciej jak to możliwe zatanko-
wać. Ilustracja przedstawia cyfrowy* zespół wskaźni-
ków.
Analogowy zespół wskaźników – patrz Instrukcja
obsługi samochodu.
Jak poruszać się w obrębie menu systemu
Infotainment?
Nacisnąć przycisk RADIO, MEDIA, MY CAR,
NAV*, TEL* lub *, aby wybrać główne źródło.
Nacisnąć przycisk OK/MENU lub pokrętło* przy
kierownicy, aby uzyskać dostęp do menu główne-
go wybranego źródła.
Obracać pokrętło TUNE lub pokrętło przy kierow-
nicy, aby poruszać się w obrębie menu.
Nacisnąć przycisk OK/MENU lub pokrętło, aby
dokonać wyboru opcji menu.
Nacisnąć krótko przycisk EXIT, aby cofnąć się
w strukturze menu, anulować funkcję lub usunąć
wprowadzone znaki.
Nacisnąć długo przycisk EXIT, aby wrócić do
widoku normalnego lub przejść z tego widoku do
widoku głównych źródeł.
Wskazówki:
Aby przejść do menu skrótów w trybie NAV lub TEL,
nacisnąć jeden raz przycisk NAV lub TEL. Nacisnąć
ponownie, aby wrócić do normalnego widoku.
04
Jak włącza się i wyłącza System Infotainment?
Krótkie naciśnięcie włącza system.
Długie naciśnięcie (do momentu zgaśnięcia ekranu)
wyłącza go.
Aby wyciszyć dźwięk (funkcja MUTE): Nacisnąć krótko –
następne naciśnięcie ponownie włącza dźwięk.
04
Należy pamiętać, że jednocześnie następuje włączenie
i wyłączenie całego systemu Sensus (włącznie z syste-
mem nawigacji* i funkcjami telefonu*)
Jak nawiązać połączenie z telefonem Blueto-
oth
®
i internetem*?
04
Postępowanie w razie nieudanego podłączenia –
patrz Instrukcja obsługi samochodu.
Nacisnąć przycisk TEL* w konsoli środkowej.
Przełączyć telefon w tryb widoczny/umożliwiający
wyszukanie za pośrednictwem Bluetooth
®
.
Nacisnąć przycisk OK/MENU i postępować
zgodnie z instrukcjami na ekranie. Telefon jest
teraz podłączony i można nim sterować z systemu
samochodu. Można też korzystać z usług interne-
towych systemu samochodu.
W przyszłości telefon zostanie podłączony do samo-
chodu automatycznie.
04
W jaki sposób można korzystać z aplikacji, gdy
system samochodu jest podłączony do internetu*?
Po podłączeniu systemu samochodu do internetu
można korzystać z aplikacji serwisów muzycznych,
radia internetowego, usług nawigacji oraz prostych
przeglądarek internetowych.
Nacisnąć przycisk „Połącz” .
Wybrać pozycję Appsy i nacisnąć OK/MENU, aby
wyświetlić dostępne aplikacje.
Wybrać aplikację i potwierdzić za pomocą OK/
MENU.
Jakie usługi zapewnia Volvo ID*?
04
Dalsze informacje o Volvo ID można znaleźć w
Instrukcji obsługi.
Niektóre aplikacje wymagają logowania przy użyciu
osobnego konta od dostawcy aplikacji/usług. Użyj ist-
niejącego konta lub zarejestruj się ponownie. Postępuj
według instrukcji na ekranie.
Volvo ID to osobisty identyfikator zarejestrowany w
samochodzie, zapewniający dostęp do różnych usług,
takich jak strona internetowa My Volvo, i umożliwiający
przesyłanie adresów z usługi map w internecie bezpo-
średnio do systemu samochodu.
W celu zarejestrowania lub zarządzania swoim identyfi-
katorem Volvo ID należy:
Nacisnąć przycisk „Połącz” .
Wybrać Appsy > Ustawienia i postępować we-
dług instrukcji na ekranie.
Jak podłączyć zewnętrzne urządzenie audio?
Inne możliwości podłączenia urządzenia zewnętrz-
nego – patrz Instrukcja obsługi samochodu.
04
Podłączyć urządzenie zewnętrzne do wejścia AUX
lub portu USB* w konsoli środkowej.
Nacisnąć przycisk MEDIA.
Obracając pokrętło TUNE, wybrać żądane źródło
audio.
Nacisnąć przycisk OK/MENU.
Jak odebrać połączenie telefoniczne*?
– Nacisnąć pokrętło przy kierownicy, aby odebrać
połączenie przychodzące.
Odrzucenie/przerwanie połączenia jest możliwe poprzez
naciśnięcie przycisku EXIT.
Więcej sposobów odbierania połączeń telefonicz-
nych – patrz Instrukcja obsługi samochodu.
04
Jak nawiązać połączenie telefoniczne?
Więcej sposobów nawiązywania połączeń telefo-
nicznych – patrz Instrukcja obsługi samochodu.
04
Nacisnąć przycisk TEL* w konsoli środkowej.
Wprowadzić żądany numer, albo obrócić pokrętło
na kierownicy w dół, aby przejść do książki telefo-
nicznej, lub w górę, aby otworzyć spis połączeń.
Nacisnąć pokrętło, aby uzyskać połączenie.
Przerwanie połączenia jest możliwe poprzez naciśnięcie
przycisku EXIT.
04
Jak nastawić zegar?
Przejść do pozycji Ustawienia > Opcje systemo-
we > Ustawienia czasu w menu MY CAR.
Obrócić pokrętło TUNE do pozycji Automatyczne
ustawienie czasu i nacisnąć OK/MENU, aby
włączyć automatyczną nastawę czasu.
Upewnić się, czy wybrana została aktualna lokalizacja
do właściwego ustawienia czasu w samochodzie.
Jakich ustawień można dokonać w systemie
menu?
Menu MY CAR pozwala obsługiwać wiele funkcji samo-
chodu, np. ustawienia zegara, lusterek zewnętrznych i
zamków.
Przyciski przeznaczone do jego obsługi opisano
powyżej w punkcie „Jak poruszać się w obrębie menu
systemu Infotainment?”.
04
Jak nastawić cel podróży w systemie nawigacji
GPS*?
Nacisnąć przycisk NAV, aby uruchomić system
nawigacji - pojawi się widok mapy.
Nacisnąć jeszcze raz przycisk NAV i wybrać opcję
Wprowadź adres za pomocą OK/MENU.
Wprowadzić kryterium/kryteria wyszukiwania,
posługując się rozetką na ekranie lub klawiaturą
numeryczną w konsoli środkowej.
Następnie wybrać opcję Ustaw jako jedyny
cel lub Dodaj jako punkt trasy i nacisnąć OK/
MENU.
Więcej informacji o systemie nawigacji i jego wersjach
rynkowych - patrz osobna instrukcja*.
04
Jak należy myć samochód?
Mycie ręczne jest mniej niebezpieczne dla lakieru niż
mycie w myjni automatycznej. Nowa powłoka lakiernicza
jest bardziej podatna na uszkodzenia. Dlatego w okresie
pierwszych kilku miesięcy od nabycia, samochód należy
myć ręcznie.
Używać czystej wody i gąbki. Należy pamiętać, że
cząsteczki brudu i pyłu mogą spowodować zarysowanie
lakieru.
05
Jak należy czyścić tapicerkę skórzaną*?
05
Skóra wymaga regularnej pielęgnacji, aby zachowała
swój pierwotny wygląd. Dlatego należy ją konserwować
1–4 razy w ciągu roku za pomocą zestawu do pielęg-
nacji skóry Volvo Leather Care. Zestaw do pielęgnacji
skóry Volvo Leather Care można nabyć u lokalnego
dealera Volvo.
05
– Nacisnąć przycisk na panelu przełączników oświet-
lenia, aby otworzyć klapkę wlewu paliwa - klapka
otworzy się po zwolnieniu przycisku.
Strzałka na symbolu w zespole wskaźników pokazuje, z
której strony samochodu znajduje się wlew paliwa.
Jak zatankować?
Gdzie znajdują się schowki?
Pokazano tu niektóre ze schowków w samochodzie.
W Instrukcji obsługi samochodu wskazano
umiejscowienie dodatkowych schowków.
05
Gdzie znajdują się gniazda AUX/USB* i 12 V?
05
Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania musi znajdować
się w pozycji I, aby gniazda 12 V w kabinie pasażerskiej
działały. Gniazdo 12 V* w przestrzeni bagażowej działa
zawsze.
Więcej informacji na temat posiadanego samochodu można znaleźć na stronie www.volvocars.com
TP 16982 (Polish). AT 1346. Printed in Sweden, Göteborg 2013. Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation
Jak działa system dostępu bezkluczykowego*?
Działanie systemu dostępu bezkluczykowego może być zakłócone przez pole elektromagnetyczne i urządzenia ekranujące. Nie
należy umieszczać, ani przechowywać pilota przy telefonie komórkowym lub w pobliżu metalowych przedmiotów.
Jak uruchomić silnik?
Po uruchomieniu zimnego silnika prędkość obrotowa biegu jałowego jest wysoka niezależnie od temperatury zewnętrznej. Stanowi to
element stosowanego w samochodach Volvo skutecznego układu ograniczania szkodliwych emisji. W przypadku niektórych silników
wysokoprężnych uruchomienie zimnego silnika ulega opóźnieniu w związku z koniecznością jego podgrzania.
Jaką funkcję pełnią układy BLIS* i CTA*?
Układy BLIS i CTA stanowią uzupełnienie, a nie zastępują bezpiecznego stylu jazdy ani korzystania z lusterek wstecznych. Pomoc ze
strony układów BLIS i CTA nie może zastąpić uwagi wymaganej od kierowcy ani zwolnić go od odpowiedzialności. Odpowiedzial-
ność za bezpieczne zmienianie pasa ruchu i cofanie zawsze ponosi kierowca. Układ BLIS nie działa na ostrych zakrętach. Układ BLIS
nie działa, gdy samochód cofa.
Jak działa funkcja ochrony pieszych*?
Funkcja ta nie jest w stanie wykryć wszystkich pieszych w każdej sytuacji i nie potrafi na przykład zidentyfikować częściowo zasło-
niętych pieszych, osób noszących odzież ukrywającą zarys sylwetki i pieszych o wzroście mniejszym niż 80 cm. Funkcja ta nie jest
w stanie wykryć wszystkich rowerzystów we wszystkich sytuacjach i nie potrafi na przykład zidentyfikować częściowo zasłoniętych
rowerzystów, noszących odzież ukrywającą zarys sylwetki lub nadjeżdżających z boku. Odpowiedzialność za prawidłowe prowadze-
nie samochodu i zachowanie bezpiecznej odległości od innych pojazdów dostosowanej do prędkości jazdy zawsze spoczywa na
kierowcy.
Jak wyregulować fotel?
Pozycję fotela kierowcy należy prawidłowo wyregulować przed rozpoczęciem podróży, a nigdy podczas jazdy. Upewnić się, że poło-
żenie fotela zostało zablokowane w celu uniknięcia obrażeń ciała w razie nagłego hamowania lub wypadku.
Jak wyregulować kierownicę?
Regulacji położenia kierownicy (po wyregulowaniu fotela) należy dokonywać na postoju – nigdy w czasie jazdy.
Jak otworzyć i zamknąć elektryczne drzwi bagażnika?
Należy pamiętać o ryzyku przytrzaśnięcia podczas otwierania/zamykania. Przed rozpoczęciem otwierania/zamykania należy spraw-
dzić, czy nikt nie znajduje się w pobliżu drzwi bagażnika, ponieważ obrażenia spowodowane przytrzaśnięciem mogą mieć poważne
konsekwencje. Otwierając lub zamykając drzwi bagażnika należy zawsze zachować ostrożność. Nie wolno korzystać z elektrycznego
sterowania drzwi bagażnika pod niskim dachem. W przypadku długotrwałej nieprzerwanej pracy układu następuje jego wyłączenie w
celu uniknięcia przeciążenia. Można go ponownie użyć po upływie około 2 minut.
Jak działa funkcja oceny zasięgu/„km do pustego zbiornika”?
Pewna niedokładność wskazania może wystąpić w przypadku zmiany stylu jazdy.
Jak nawiązać połączenie z telefonem Bluetooth
®
i internetem*?
Korzystanie z internetu obejmuje przesył danych, co wiąże się z dodatkową opłatą u operatora sieci. Informacje na temat kosztów
przesyłu danych można uzyskać o danego operatora sieci.
Jak należy czyścić tapicerkę skórzaną*?
Niektóre rodzaje farbowanej odzieży (np. odzież dżinsowa i zamszowa) mogą powodować zmianę koloru tapicerki. Nie używać
silnych rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić tapicerkę.
Gdzie znajdują się gniazda AUX/USB* i 12 V?
Maksymalny pobór prądu z każdego gniazda wynosi 10 A (120 W).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Volvo 2015 Early Skrócona instrukcja obsługi
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Volvo 2015 Early Skrócona instrukcja obsługi
-
-
Volvo S60 Skrócona instrukcja obsługi
-
Volvo 2018 Instrukcja obsługi
-
-
Volvo 2017 Instrukcja obsługi
-
-
-
-