INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
Kuchenka mikrofalowa
kombinowana
1
2
3
A
B
C
1
1.1
1.4
1.4.5
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
>
550
450
70
560
460
<
>
2
2.1
2.2.1
2.2.2
2.2.3
SERVICE: TYPE:
CC
XXXXXXXXX
XXXXX XXX
XXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXX
2.1
2.1.1
X2
3
3.1
3.2
2.2
3.3
3.4
3
4
4.1
4.2
4
4.3
4.4
4.1
5.1
5
6
6.1
POLSKI
Szanowni Klienci!
Serdecznie dziękujemy za zaufanie okazane naszej firmie poprzez dokonanie zakupu
produktu marki BRANDT.
Produkt ten został zaprojektowany i wytworzony myśląc o was, waszym stylu życia i
potrzebach - nasza firma zawsze stara się spełnić wszystkie oczekiwania swoich klientów.
Opracowaliśmy go, wykorzystując całość naszej wiedzy, ducha innowacyjności oraz pasję,
która stanowi kluczowy czynnik naszej działalności od ponad 60 lat.
Starając się wciąż w lepszy sposób spełniać oczekiwania naszych klientów, dział obsługi
klienta naszej firmy bierze pod uwagę wszystkie Państwa uwagi i udziela odpowiedzi na
jakiekolwiek pytania lub sugestie.
Prosimy o kontaktowanie się z naszą firmą za pośrednictwem witryny
www.brandt.com, na której publikowane są informacje dotyczące naszych
najnowszych innowacji, a także wszelkie użyteczne informacje dodatkowe.
Firma BRANDT z wielką przyjemnością towarzyszy Państwo w codziennym życiu i życzy
pełnego zadowolenia z zakupionego produktu.
Uwaga: Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję instalacji i obsługi, aby szybciej zapoznać się z zasadami
jego działania.
POLSKI
Po odbiorze dostarczonego urządzenia
należy natychmiast je rozpakować.
Sprawdzić ogólny wygląd urządzenia.
Wpisać wszelkie ewentualne
zastrzeżenia na potwierdzeniu dostawy
i zachować jego jeden egzemplarz.
— Urządzenie to jest przeznaczone do
użytku domowego i podobnego, ta-
kiego jak: Kuchenki przeznaczone dla
pracowników sklepów, biur i w innych
miejscach pracy.Gospodarstwa rolne.
Używanie przez gości hotelowych, mo-
telowych i innych obiektów
mieszkalnych; pokoje gościnne.
— Urządzenie może być używane
przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i
osoby, o ograniczonych możliwościach
fizycznych, czuciowych lub
umysłowych lub pozbawionych
doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są one
pod nadzorem lub wcześniej otrzymały
instrukcje dotyczące pewnej obsługi
urządzenia i zrozumiały zagrożenia,
którym mogą podlegać. Dzieci nie
mogą wykorzystywać urządzenia do
zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie
mogą być wykonywane przez dzieci
pozostawione bez dozoru.
— Należy nadzorować dzieci, aby
upewnić się, że nie bawią się
urządzeniem.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego
elementy dostępne podczas
używania go stają się gorące. Należy
uważać, żeby nie dotykać elementów
grzejnych znajdujących się wewnątrz
piekarnika. Dzieci w wieku poniżej 8 lat
należy trzymać z dala od urządzenia,
chyba że znajdują się pod stałym nad-
zorem.
Wykonywanie czynności związanych z
konserwacją lub naprawą, które
wymagają zdjęcia pokrywy
zabezpieczającej przed ekspozycją na
energię mikrofal, stwarza zagrożenie
dla wszystkich osób nie będących oso-
bami wykwalifikowanymi.
Płyny i inne produkty nie powinny być
podgrzewane w hermetycznie
zamkniętych pojemnikach, ponieważ
mogą eksplodować.
Jeżeli piekarnik pracuje w trybie kom-
binowanym, zaleca się, by dzieci
korzystały z piekarnika wyłącznie pod
nadzorem osób dorosłych z powodu
generowanych temperatur.
— Używać tylko przyborów kuchen-
nych przeznaczonych do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych.
WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA - UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO WGLĄDU.
Niniejszą instrukcję obsługi można pobrać na stronie internetowej
marki.
WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
POLSKI
— W czasie podgrzewania produktów
spożywczych w plastikowych lub papie-
rowych pojemnikach należy uważnie
nadzorować kuchenkę z powodu ry-
zyka zapalenia.
— W przypadku pojawienia sie dymu
należy kuchenkę wyłączyć i odłączyć
od zasilania oraz pozostawić zamknięte
drzwiczki w celu stłumienia ewentual-
nych płomieni.
— Podgrzewanie napojów w kuchence
mikrofalowej może doprowadzić do
gwałtownego wytryśnięcia wrzącego
płynu i z tego względu trzeba
zachować szczególną ostrożność przy
wyjmowaniu naczynia.
— Zawartość butelek do karmienia
dzieci i słoiczków z pożywieniem dla
niemowląt należy rozmieszać lub
wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę
przed podaniem do zjedzenia, żeby
uniknąć oparzeń.
— Metalowe naczynia na produkty
spożywcze i napoje nie mogą być
używane w kuchence mikrofalowej.
— Nie zaleca się podgrzewania w ku-
chence mikrofalowej jajek w
skorupkach oraz całych jajek ugotowa-
nych na twardo, ponieważ mogą
eksplodować nawet po zakończeniu
gotowania.
— Urządzenie jest zaprojektowane do
pieczenia przy zamkniętych drzwicz-
kach.
— Kuchenka mikrofalowa jest przez-
naczona wyłącznie do podgrzewania
produktów spożywczych i napojów.
Suszenie produktów spożywczych lub
odzieży oraz podgrzewanie poduszek
grzewczych, pantofli, gąbek, mokrej
odzieży oraz innych artykułów podob-
nego rodzaju grozi odniesieniem
obrażeń, zapłonem i pożarem.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwiczki
lub uszczelka drzwiczek są usz-
kodzone, nie wolno korzystać z
piekarnika do chwili wykonania na-
prawy przez wykwalifikowaną osobę.
— Zaleca się regularne czyszczenia pie-
karnika i usuwanie wszelkich śladów po
żywności.
— Jeżeli urządzenie nie jest utrzymy-
wane w czystości, jego powierzchnia
może ulec zniszczeniu i skrócić nieodw-
racalnie czas eksploatacji urządzenia
oraz doprowadzić do niebezpiecznych
sytuacji.
— Nie używać urządzenia do czyszcze-
nia parą.
— Nie stosować do czyszczenia szkla-
nych drzwi piekarnika ściernych
preparatów czyszczących ani twardych
metalowych drapaków, ponieważ
można porysować powierzchnię i
spowodować pęknięcie szkła.
Gniazdko prądu powinno być
dostępne po instalacji.
Musi być możliwe odłączenie
urządzenia od sieci zasilania za pomocą
POLSKI
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
wtyczki podłączonej do gniazdka lub
poprzez użycie wyłącznika zamonto-
wanego na stałe w instalacji zgodnie z
obowiązującymi zasadami. Przewód
zabezpieczający (zielono-żółty) musi
być podłączony do wtyku uziemienia
gniazdka zasilania lub do wtyku uzie-
mienia instalacji.
Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony,
powinien zostać wymieniony przez
producenta, jego serwis posprzedażny
lub osoby o podobnych kwalifikacjach
w celu uniknięcia zagrożenia.
Ustawić piekarnik wewnątrz szafki w
taki sposób, aby odległość od
sąsiedniego mebla wynosiła co najm-
niej 10 mm. Mebel do zabudowy
kuchenki powinien być wykonany
materiału odpornego na wysoką
temperaturę (lub pokryty takim
materiałem). Dla zapewnienia większej
stabilności należy przymocować piekar-
nik w szafce za pomocą 2 śrub w
przewidzianych do tego otworach.
Urządzenie powinno być zainstalowane
na wysokości powyżej 850 mm od
podłogi.
Aby uniknąć przegrzania, urządzenia
nie należy montować za drzwiami oz-
dobnymi.
POLSKI
Kuchenka zapewnia 3 różne pozycje stopni na
akcesoria: stopnie od 1 do 3.
1.2
WYŚWIETLACZ
1.3
PRZYCISKI
Włączanie/Wyłączanie
Ustawienie czasu pracy
Ustawienie temperatury/Ustawienie mocy
1.1 PREZENTACJA KUCHENKI
Prezentacja kuchenki
1
Pasek elementów sterowania
Drzwiczki
Uchwyt
A
B
C
Czas pieczenia
Zakończenie pieczenia
Blokada klawiatury
Minutnik
Wskaźnik wagi
EKRAN Z LEWEJ STRONY
EKRAN Z PRAWEJ STRONY
°C Wskaźnik temperatury
W Wskaźnik mocy
Przycisk +, nawigacja w menu
Przycisk -, nawigacja w menu
Funkcje pieczenia
Zatwierdzenie
Wskaźnik trybu Przewodnik Kulinarny
1.4 AKCESORIA (w zależności od modelu)
• Ruszt (1.4.1)
Umożliwia opiekanie, przypiekanie lub grillowanie.
W trybie działania kuchenki mikrofalowej, grilla +
kuchenki mikrofalowej lub termoobiegu + kuchenki
mikrofalowej kratka nie może być w żadnym wy-
padku używana wspólnie z innymi naczyniami me-
talowymi.
Niemniej jednak, można podgrzewać produkty
znajdujące się na tacce aluminiowej, oddzielając ją
od kratki za pomocą talerza.
• Szklana brytfanna (1.4.2)
Może stać wypełniona wodą do połowy i użyta do
gotowania w kąpieli wodnej po wybraniu funkcji
termoobiegu. Może ona być wykorzystywana jako nac-
zynie do pieczenia.
Uwaga:
Należy uważać, aby umieścić brytfannę
dokładnie na środku kratek bocznych, aby
nie zakłócić przepływu powietrza.
• Ruszt + szklana brytfanna (1.4.3)
W celu pieczenia i zbierania ociekającego soku,
należy umieścić kratkę na brytfannie.
• Stopnie (1.4.4)
2 mocowane stopnie umożliwiają umieszczenie
rusztu na 3 poziomach.
• Płyta obrotowa (1.4.5)
Płyta obrotowa zapewnia równomierne pieczenie
produktów bez jakichkolwiek dodatkowych
czynności.
Płyta obraca się w 2 kierunkach. Jeżeli płyta nie
obraca się, należy sprawdzić, czy wszystkie
elementy zostały włożone prawidłowo.
Może ona być wykorzystywana jako naczynie do
pieczenia. Aby ją wyjąć, należy wykorzystać
miejsca umożliwiające dostęp wewnątrz kuchenki.
Element napędowy zapewnia obroty płyty szklanej.
W przypadku wyjmowania elementu napędowego
należy uważać, aby woda nie mogła przedostać się
do otworu osi silnika.
Nie należy zapomnieć o ponownym założeniu
elementu napędowego, wspornika rolkowego i
szklanej płyty obrotowej.
Wyłączanie płyty obrotowej
POLSKI
Nie należy usiłować obracać wspornika rolkowego
ręcznie, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie układu napędowego. Jeżeli obroty są
nieprawidłowe, należy upewnić się, że pod płytą nie
są obecne żadne ciała obce.
Wyłączenie obrotów płyty umożliwia wykorzystywa-
nie dużych naczyń, zajmujących całą powierzchnię
kuchenki. W takim przypadku w połowie wykonywa-
nia programu należy obrócić naczynie lub zamieszać
jego zawartość.
1.5 ZASADA DZIAŁANIA
Mikrofale używane w celu pieczenia produktów są
falami elektromagnetycznymi. Są one zawsze
obecne w naszym otoczeniu, w postaci fal radioe-
lektrycznych, światła lub promieniowania podczer-
wonego.
Ich częstotliwość należy do pasma 2450 MHz.
Zachowanie fal jest następujące:
• Są one odbijane przez metale.
• Przechodzą przez wszystkie inne materiały.
• Są wchłaniane przez cząsteczki wody, tłuszczu i
cukru.
Kiedy produkt spożywczy jest poddany działaniu mi-
krofal, następuje szybki ruch jego cząsteczek, co po-
woduje ich podgrzanie.
Głębokość penetracji fal do wnętrza produktów wy-
nosi około 2,5 cm - jeżeli grubość pieczonego pro-
duktu jest większa, pieczenie odbywa się na
zasadzie przewodzenia ciepła, jak w piekarniku tra-
dycyjnym.
Należy wiedzieć, że mikrofale powodują wewnątrz
produktów jedynie zwykłe zjawisko cieplne i nie są
w żaden sposób szkodliwe dla zdrowia.
2.1 ROZPAKOWANIE
Po odbiorze dostarczonego urządzenia należy
natychmiast je rozpakować. Sprawdzić ogólny
wygląd urządzenia. Wpisać wszelkie ewentualne
zastrzeżenia na potwierdzeniu dostawy i zachować
jego jeden egzemplarz. Wyjąć wszystkie elementy
zabezpieczające. Sprawdzić prawidłowość
parametrów urządzenia zamieszczonych na
tabliczce danych znamionowych (2.1.1).
2.2 WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI I
WBUDOWANIA
Urządzenie może być zainstalowane w kolumnie,
Instalacja
2
jak pokazano na schemacie instalacji (2.2.1 do
2.2.3).
Nie należy natychmiast używać urządzenia
(zaczekać około 1 do 2 godzin), które zostało
przeniesione z miejsca o niskiej temperaturze do
pomieszczenia ciepłego, ponieważ kondensacja
może spowodować nieprawidłowe działanie.
Ustawić kuchenkę wewnątrz szafki w taki sposób,
aby odległość od sąsiedniego mebla wynosiła co
najmniej 10 mm. Mebel do zabudowy kuchenki
powinien być wykonany z materiału odpornego na
wysoką temperaturę (lub pokryty takim
materiałem).
Dla zapewnienia większej stabilności należy
przymocować kuchenkę w szafce za pomocą 2 śrub
w przewidzianych do tego otworach.
2.3 PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Uwaga:
Prace dotyczące instalacji mogą zostać
wykonane wyłącznie przez
wykwalifikowanych instalatorów i
techników.
Bezpieczeństwo elektryczne musi zostać
zapewnione poprzez prawidłowe wbudowanie.
Podłączenie energii elektrycznej powinno zostać
przeprowadzone przed wbudowaniem urządzenia
do mebla.
Należy sprawdzić, czy:
- moc instalacji jest wystarczająca (16 amperów).
Uwaga:
Żyła ochronna (zielono-żółta) jest
podłączona do styku urządzenia i powinna
być połączona z uziemieniem instalacji. W razie
jakiegokolwiek uszkodzenia kuchenki należy
natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania
lub wyjąć bezpiecznik jego instalacji zasilania.
Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności
w razie jakichkolwiek wypadków lub szkód
spowodowanych brakiem lub nieprawidłowym
wykonaniem uziemienia, bądź niewłaściwym
podłączeniem urządzenia. Jeżeli w celu
podłączenia urządzenia domowa instalacja
elektryczna musi zostać zmodyfikowana, należy
zlecić wykonanie niezbędnych prac
wykwalifikowanemu elektrykowi.
Podczas wykonywania jakichkolwiek prac
dotyczących konserwacji, urządzenie musi być
odłączone od zasilania elektrycznego, a
bezpieczniki powinny być odcięte lub wyjęte.
POLSKI
Pieczenie
4
3.4 BLOKADA KLAWIATURY
Kiedy kuchenka jest wyłączona, wcisnąć
równocześnie i przytrzymać przyciski
i
do chwili, kiedy na ekranie wyświetlony zostanie
symbol . Aby odblokować klawiaturę, należy
wykonać tę samą czynność.
TRYBY PIECZENIA
1000
W
Szybkie podgrzewanie napojów, wody i dań
zawierających dużą ilość cieczy.
Pieczenie produktów zawierających dużą ilość wody
(zupy, sosy, pomidory itp.).
900 W / 100 W
800 W / 700 W:
Pieczenie warzyw świeżych lub mrożonych.
600W:
Roztapianie czekolady.
500W:
Pieczenie ryb i skorupiaków. Podgrzewanie na 2
poziomach.
Pieczenie suchych warzyw na wolnym ogniu.
Odgrzewanie lub pieczenie produktów delikatnych na
bazie jajek.
400W / 300W:
Pieczenie na wolnym ogniu produktów mlecznych i
konfitur.
200W:
Rozmrażanie ręczne. Rozmiękczanie masła lub lodów.
100W:
Rozmrażanie ciastek zawierających krem.
ROZMRAŻANIE
TERMOOBIEG + KUCHENKA
MIKROFALOWA
Ta funkcja kombinowana polega na połączeniu
pieczenia w kuchence mikrofalowej z termoobiegiem,
co zapewnia zdecydowaną oszczędność czasu.
Dostępne są następujące poziomy mocy mikrofal :
100 W-200 W-300 W.
Temperatura pieczenia może zostać ustawiona w
zakresie od 50°C do 200°C.
3.3 MINUTNIK
Funkcja może być używana wyłącznie, kiedy
kuchenka jest wyłączona.
Wcisnąć przycisk .
Wskazanie minutnika miga.
Ustawić minutnik za pomocą przycisków i .
Wcisnąć OK, aby zatwierdzić - rozpoczyna się
odliczanie.
Kiedy ustawiony czas upłynie, włączy się sygnał
dźwiękowy. Aby go wyłączyć wystarczy wcisnąć
dowolny przycisk.
UWAGA: zaprogramowanie minutnika może zostać
zmodyfikowane lub anulowane w dowolnej chwili.
Aby anulować, należy powrócić do menu minutnika
i ustawić 00:00.
Jeżeli wprowadzone ustawienie nie zostanie
zatwierdzone, następuje to automatycznie po
upływie kilku sekund.
3.1 USTAWIENIE GODZINY
Po pierwszym podłączeniu zasilania na
wyświetlaczu miga godzina 12:00.
Godzina może zostać ustawiona za pomocą przy-
cisków lub .
Zatwierdzić wciskając OK.
3.2 MODYFIKACJA USTAWIENIA GODZINY
Kuchenka musi być wyłączona.
Wcisnąć 2 razy przycisk - godzina miga i może
zostać zmodyfikowana.
Ustawić godzinę za pomocą przycisków lub
. Zatwierdzić wciskając OK.
Ustawienie godziny
3
• WYŁĄCZENIE PŁYTY OBROTOWEJ
Jeżeli rozmiary naczynia uniemożliwiają jego
prawidłowe obracanie, należy zaprogramować
funkcję wyłączania płyty obrotowej, a następnie
wybrać funkcję „Wyłączenie płyty obrotowej”.
Wcisnąć równocześnie przyciski i - aby
wyłączyć obroty płyty. Sygnał dźwiękowy
potwierdza ich wyłączenie.
Aby ponownie włączyć obroty, należy wcisnąć
równocześnie przyciski i .
Porada:
Jeżeli wybrana została funkcja
wyłączania płyty obrotowej, w połowie
czasu wykonywania programu należy
obrócić naczynie i zamieszać jego zawartość.
UWAGA: Funkcja wyłączania płyty
obrotowej nie może być
wykorzystywana z funkcją rozmrażania.
POLSKI
PRZEWODNIK KULINARNY
Funkcja „Przewodnik kulinarny” umożliwia dobór
parametrów pieczenia na podstawie dania i jego
wagi.
ROZMRAŻANIE AUTOMATYCZNE
Funkcja rozmrażania automatycznego w
zależności od wagi.
Możliwość rozmrażania zamrożonych produktów w
kuchence mikrofalowej umożliwia zaoszczędzenie
dużej ilości czasu.
MOCNY GRILL + KUCHENKA
MIKROFALOWA
Funkcja umożliwia równoczesne wykorzystywanie
grilla i kuchenki mikrofalowej, co zapewnia szybkie
pieczenie. Można wybrać dowolny poziom grilla (od
1 do 4) wspólnie z jednym z dostępnych ustawień
mocy kuchenki mikrofalowej (od 100 W do 700 W).
ŚREDNI GRILL + KUCHENKA
MIKROFALOWA
Funkcja umożliwia równoczesne wykorzystywanie
grilla i kuchenki mikrofalowej, co zapewnia szybkie
pieczenie. Można wybrać dowolny poziom grilla (od
1 do 4) wspólnie z jednym z dostępnych ustawień
mocy kuchenki mikrofalowej (od 100W do 700W).
PAMIĘĆ 1/2/3 (Funkcja pamięci)
Funkcja pamięci umożliwia zapamiętanie 3
najczęściej używanych programów pieczenia (lub
rozmrażania), które mogą zostać następnie szybko
wybrane.
GRILL IMPULSOWY
Funkcja grilla impulsowego umożliwia uzyskanie
chrupiących pieczeni i drobiu oraz dogłębne
pieczenie udźca jagnięcego i żeber wołowych bez
rozgrzania wstępnego. Pieczenie odbywa się
naprzemiennie za pomocą górnego elementu
grzewczego i wentylatora mieszającego powietrze.
Temperatura pieczenia może zostać ustawiona w
zakresie od 50°C do 200°C.
GRILL
Funkcja grilla jest przeznaczona do smażenia i
przypiekania dań takich, jak zapiekanki oraz mięso.
Może ona zostać wykorzystana zarówno przed, jak i
po zakończeniu pieczenia, w zależności od przepisu.
Dostępne są 4 poziomy ustawienia grilla: od 1
do 4, czyli od grilla słabego do bardzo silnego.
TERMOOBIEG
Funkcja termoobiegu jest przeznaczona do
smażenia i przypiekania dań w taki sam sposób, jak
w tradycyjnym piekarniku. Pieczenie odbywa się za
pomocą elementu grzewczego w dnie kuchenki i
wentylatora mieszającego powietrze.
Temperatura pieczenia może zostać ustawiona w
zakresie od 50°C do 200°C.
4.1 OBSŁUGA FUNKCJI KUCHENKI MI-
KROFALOWEJ
Wybrać funkcję 1000 W za pomocą przycisku .
Wyświetlony zostanie domyślny czas (1 min. 30 sek.)
i zaprogramowana zostaje wstępnie moc maksymalna
(1000 W).
Aby zmienić ustawienie czasu, należy wcisnąć przycisk
i ustawić czas za pomocą przycisków i
.
Zatwierdzić, wciskając przycisk OK - kuchenka włącza
się.
Funkcja 900 W/100 W umożliwia wybranie poziomu
mocy.
Aby zmienić ustawienie mocy, należy wcisnąć
przycisk
i ustawić moc za pomocą przycisków i
.
Można również ustawić czas, wciskając przycisk
,
a następnie przyciski i
.
Zatwierdzić, wciskając przycisk OK - kuchenka
włącza się.
POLSKI
4.4 PIECZENIE ROZPOCZYNANE Z
OPÓŹNIENIEM
Należy wykonać te same czynności, co w
przypadku programowania czasu pieczenia. Po
ustawieniu czasu pieczenia należy wcisnąć
przycisk - wskazanie godziny zakończenia
pieczenia zacznie migać.
Ustawić godzinę zakończenia pieczenia za
pomocą przycisków
i
. Zatwierdzić
wybór, wciskając przycisk OK. Wskazanie godziny
zakończenia pieczenia przestaje migać.
FUNKCJA PIECZENIA
ZALECANE USTAWIENIE
CZASU
GRILL IMPULSOWY
15 min.
GRILL REDNI
10 min.
TERMOOBIEG
30 min.
4.2 OBSŁUGA FUNKCJI
MIKROFALE W TRYBIE KOMBINOWANYM
Wybrać funkcję za pomocą przycisku .
Domyślne ustawienie czasu (30 minut) zostanie
wyświetlone na ekranie z prawej strony.
Wstępnie zaprogramowane ustawienia mocy (500
W) i temperatury (200°C) są wyświetlane na ekranie
z lewej strony.
Aby zmienić ustawienie czasu, należy wcisnąć
przycisk
i ustawić je za pomocą przycisków i
..
Zatwierdzić, wciskając przycisk OK - kuchenka
włącza się.
Aby zmienić ustawienie mocy mikrofal lub
temperatury, należy wcisnąć przycisk i ustawić
parametry za pomocą przycisków i
.
Zatwierdzić, wciskając przycisk OK - kuchenka
włącza się.
Wcisnąć przycisk - wskazanie czasu pieczenia
miga, co oznacza, że wartość może zostać
zmodyfikowana.
Ustawić czas pieczenia za pomocą przycisków
i
. Zatwierdzić wciskając OK.
Kuchenka jest wyposażona w funkcję
„INTELIGENTNEJ POMOCY”, która podczas
programowania czasu zaproponuje możliwe do
zmodyfikowania ustawienie dla wybranego trybu
pracy.
Wcisnąć przycisk i wybrać jedną z funkcji
pieczenia tradycyjnego.
Kuchenka zaproponuje temperaturę, która może
zostać zmodyfikowana za pomocą przycisków i
. Wcisnąć OK - pieczenie rozpocznie się na-
tychmiast.
Lampka kontrolna temperatury miga przez cały
czas, dopóki nie zostanie osiągnięta ustawiona tem-
peratura.
Aby ustawić temperaturę, wcisnąć przycisk .
Ustawić temperaturę za pomocą przycisków
i
. Zatwierdzić wybór, wciskając przycisk OK.
Rozpoczyna się nagrzewanie kuchenki i lampka
kontrolna funkcji pieczenia miga. Po osiągnięciu
przez kuchenkę zadanej temperatury rozlega się
seria sygnałów dźwiękowych.
FUNKCJA PAMIĘĆ AKTYWNA.
Kuchenka jest wyposażona w funkcję „PAMIĘĆ
AKTYWNA”, której zasady działania są
następujące:
- Jeżeli wykorzystywana funkcja pieczenia jest
identyczna trzy razy z rzędu, zostanie ona
zapamiętana i będzie proponowana automatycz-
nie podczas następnego pieczenia.
- Dla każdej z funkcji pieczenia, jeżeli
użytkownik ustawi 3 razy z rzędu taką samą
temperaturę, zostanie ona zapamiętana jako
nowe domyślne ustawienie temperatury.
Domyślnie funkcja ta jest wyłączona.
Aby ją włączyć, należy przejść do
menu ustawień (patrz paragraf
Ustawienia)
4.3 OBSŁUGA FUNKCJI PIECZENIA
TRADYCYJNEGO
Patrz w poniższej tabeli:
POLSKI
5.1 FUNKCJA „PRZEWODNIK
KULINARNY”
Funkcja „Przewodnik kulinarny ” umożliwia
dobór parametrów pieczenia na podstawie dania
i jego wagi. Wybrać funkcję „Przewodnik
kulinarny”. Należy wybrać jeden z
zaprogramowanych produktów z następującej
listy:
Przewodnik kulinarny
5
P01: Dania zamrożone gotowe
P02: Dania świeże gotowe (funkcja kombinowana)
P03: Pizza zamrożona (funkcja kombinowana)
P04: Pizza zamrożona (pieczenie tradycyjne)
P05: Pizza świeża
P06: Quiche (tarta)
P07: Pikantne tarty
P08: Drób
P09: Wołowina
P10: Wieprzowina
P11: Dania świeże gotowe (kuchenka mikrofalowa)
P12: Ryba
P13: Warzywa świeże włókniste
P14: Warzywa świeże
P15: Warzywa zamrożone
Wybrać funkcję za pomocą przycisków .
Wybrać program za pomocą przycisku
i
, a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
W zależności od produktu, na ekranie miga
proponowana waga (lub czas pieczenia).
Zmienić odpowiedni parametr za pomocą
przycisków
i
zatwierdzić wciskając OK.
UWAGA: W przypadku programów P06 i P07 czas
nie może zostać zmieniony.
Wciśnięcie przycisku umożliwia przejście do
ustawień zakończenia pieczenia (pieczenie z
opóźnieniem).
W razie potrzeby ustawić je za pomocą
przycisków
i
, a następnie zatwierdzić,
ponownie wciskając przycisk OK.
6.1 PAMIĘĆ 1/2/3 (Funkcja pamięci)
Funkcja pamięci umożliwia zapamiętanie 3
najczęściej używanych programów pieczenia (lub
rozmrażania), które mogą zostać następnie szybko
wybrane.
Programowanie przycisku pamięci
Zaprogramować wybraną funkcję pieczenia za
pomocą przycisku (np.: termoobieg).
Ustawić temperaturę i moc (np.: 220°C), a
następnie czas pieczenia (np.: 25 minut).
Zapamiętać wybrany program pieczenia,
przytrzymując wciśnięty przycisk OK aż do chwili,
kiedy:
symbol MEMO -1- zacznie migać na wyświetlaczu.
Wybrać jeden z wolnych programów do
zapamiętania: 1 – 2 lub 3 za pomocą przycisków
i
, aby przełączać się pomiędzy nimi.
Zatwierdzić przyciskiem OK - sygnał dźwiękowy
potwierdzi zapamiętanie.
Wykorzystanie zapamiętanego programu
Wybrać funkcję za pomocą przycisku .
Symbol MEMO zacznie migać na wyświetlaczu.
Wybrać pamięć 1 – 2 lub 3 za pomocą przycisków
i
, aby przełączać się pomiędzy nimi.
Wcisnąć przycisk OK, wyświetlony zostanie
program pamięci. Ponownie wcisnąć przycisk OK,
kuchenka włączy się i rozpocznie wykonywanie
programu.
Uwaga:
Należy postąpić w taki sam sposób, aby zastąpić
poprzednie programowanie.
Możliwe jest zapamiętanie wszystkich funkcji, za
wyjątkiem programów automatycznych.
Obsługa pamięci
6
FUNKCJE AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA
Funkcje automatycznego rozmrażania umożliwiają
dobór najbardziej odpowiednich parametrów pieczenia
na podstawie dania i jego wagi. Należy wybrać jeden
z zaprogramowanych produktów z następującej listy:
DEFR1: Rozmrażanie mięsa, drobiu i dań gotowych.
DEFR2: Rozmrażanie ryb*
DEFR3: Rozmrażanie chleba*
* W przypadku tych pozycji wybranie pieczenia
rozpoczynanego z opóźnieniem nie jest możliwe.
Wybrać funkcję rozmrażania automatycznego .
Wybrać program i wpisać wagę produktów za pomocą
przycisków
i
(w przedziałach po 50 g), a
następnie zatwierdzić, wciskając OK. Kuchenka
uruchamia się.
Wciśnięcie przycisku umożliwia przejście do
ustawień zakończenia pieczenia (patrz rozdział
dotyczący pieczenia z opóźnieniem).
W połowie czasu pieczenia, kuchenka zasygnali-
zuje konieczność odwrócenia produktów, emitując
sygnał dźwiękowy i wyświetlając komunikat TURN.
POLSKI
Niektóre drobne awarie mogą być usuwane przez
użytkownika:
Kuchenka nie nagrzewa się. Sprawdzić, czy
kuchenka jest podłączona prawidłowo lub czy
bezpiecznik instalacji nie przepalił się. Sprawdzić,
czy kuchenka nie znajduje się w trybie „DEMO”
(patrz menu ustawień).
Lampka kuchenki nie działa. Wymienić
żarówkę lub bezpiecznik. Sprawdzić, czy
kuchenka jest prawidłowo podłączona.
Po wyłączeniu kuchenki wentylator
chłodzenia wciąż działa. Jest to normalne -
wentylacja może działać jeszcze maksymalnie
przez 1 godzinę po zakończeniu pieczenia, aby
zapewnić obniżenie temperatury wewnętrznej i
zewnętrznej kuchenki. Jeżeli wentylacja działa
dłużej, niż przez godzinę, należy skontaktować
się z serwisem naprawczym.
Rozwiązywanie problemów
9
Włączenie/wyłączenie
sygnału dźwiękowego
przycisków
Włączenie/wyłączenie
regulacji trybu demo
Włączenie/wyłączenie
trybu pamięci
Funkcja utrzymywania
w cieple:
Położenie WŁ., funkcja
włączona.
Położenie WYŁ.,
funkcja wyłączona.
8.1 MENU
Użytkownik może modyfikować różnorodne pa-
rametry swojej kuchenki w następujący spo-
sób:
Wciskać przycisk aż do chwili, kiedy
wyświetlony zostanie symbol „MENU”, aby
przejść do trybu regulacji, a następnie
wcisnąć ponownie przycisk , aby wybrać
poszczególne ustawienia.
Włączyć lub wyłączyć poszczególne parametry
za pomocą przycisków
i
- patrz w
poniższej tabeli. Aby wyjść z trybu „MENU”,
należy wcisnąć przycisk aż do chwili, kiedy
wyświetlona zostanie godzina.
Ustawienia
8
7
Czyszczenie
CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ
Należy używać miękkiej szmatki nawilżonej produktem
do mycia szyb. Nie należy używać kremów
nabłyszczających, ani gąbek ściernych.
Ostrzeżenie
Do czyszczenia szklanych drzwiczek
piekarnika nie należy używać ściernych
środków czyszczących lub gąbek
metalowych, ponieważ może to spowodować
zarysowanie powierzchni i pęknięcie szyby.
FUNKCJA UTRZYMYWANIA W CIEPLE
Jeżeli po zakończeniu pieczenia drzwiczki nie zostaną
otwarte, po upływie 2 minut kuchenka przełączy się
na 15 minut do trybu utrzymywania w cieple - na
wyświetlaczu widoczny będzie symbol HH.
CZYSZCZENIE WNĘTRZA
Zalecamy systematyczne czyszczenie kuchenki i
usuwanie jakichkolwiek pozostałości produktów, jakie
mogą gromadzić się wewnątrz i na zewnątrz
urządzenia. Należy używać szmatki nawilżonej wodą
z mydłem. Jeżeli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek są
uszkodzone, nie wolno korzystać z kuchenki do chwili
wykonania naprawy przez wykwalifikowaną osobę. W
razie nieprzyjemnych zapachów lub poważnego
zabrudzenia kuchenki, należy doprowadzić do wrzenia
wodę z dodatkiem soku cytrynowego lub octu w
filiżance przez 2 min. i wyczyścić ścianki, używając
niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.
WYMIANA LAMPKI
Jakiekolwiek prace dotyczące lampki mogą być
wykonywane wyłącznie przez serwis naprawczy lub
wykwalifikowanego specjalistę, autoryzowanego
przez markę.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Materiały opakowaniowe tego urządzenia nadają się
do recyklingu. Zachęcamy do ich recyklingu i do
umieszczenia ich w przewidzianych w tym celu
pojemnikach, a tym samym do przyczynienia się w ten
sposób do ochrony środowiska.
Urządzenie zawiera również wiele
materiałów podlegających recyklingowi.
Na produkcie znajduje się symbol, który
oznacza, że zużyte urządzenia nie powinny
być mieszane z innymi odpadami.
Recykling urządzeń organizowany przez
producenta sprzętu, zostanie wykonany w najlepszych
dla Państwa warunkach, zgodnie z dyrektywą
europejską 2002/96/WE dotyczącą zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
W celu uzyskania informacji na temat najbliższych
punktów zbiórki zużytego sprzętu należy zwrócić się
do władz lokalnych lub sprzedawcy.
Dziękujemy za Państwa współpracę na rzecz ochrony
środowiska.
POLSKI
Serwis po sprzedaży
11
10
Ochrona środowiska
DZIAŁ RELACJI Z KLIENTAMI
Dodatkowe informacje dotyczące produktów naszej
firmy są dostępne na naszej stronie internetowej:
www.brandt.com
PRACE NAPRAWCZE
Ewentualne interwencje przy urządzeniu powinny
być wykonywane przez osoby wykwalifikowane,
autoryzowane przez markę. Aby ułatwić
rozwiązanie problemu, podczas rozmowy z
serwisem naprawczym należy podać kompletne
dane referencyjne posiadanego urządzenia
(nazwa handlowa, numer serwisowy, numer
seryjny). Informacje te znajdują się na tabliczce
znamionowej.
M
od.
5
H
-
196 N
T
yp.
1
HV1
1
1C
2
Co
d
.
9
0
101
5
0
93
Se
r
i
e:
0
7
1
2
1
2
7
76
2
3
0
V
/5
0
H
Z
W
m
a
x
3
5
7
0
W
M
a
d
e
i
n
E
U
A
R
4
6
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
MADE IN FRANCE
B: Nazwa handlowa
C: Numer serwisowy
H: Numer seryjny
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE
Podczas prac naprawczych należy żądać używania
wyłącznie
oryginalnych części zamiennych.
POLSKI
Testy zdolności do wykonywania określonej funkcji zgodnie z normą CEI/EN/NF EN
60705;
Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna SC.59K opracowała normę dotyczącą przepro-
wadzania porównawczych testów
wydajności kuchenek mikrofalowych.
W odniesieniu do tego urządzenia nasze zalecenia są następujące:
Test Obciąż
enie
Czas
ok.
Przełącznik
mocy
Naczynia / Porady
Krem jajeczny
(12.3.1)
1000 g
750 g
16 - 18 min.
13 - 15 min.
500 W
Pyrex 227
Na płycie obrotowej
Pyrex 220
Na płycie obrotowej
Ciasto biszkop-
towe (12.3.2)
475 g 6 - 7 min. 700 W Pyrex 827
Na płycie obrotowej
Pasztet mięsny
(12.3.3)
900 g 14 min. 700 W
Pyrex 838
Przykryć folią plastikową.
Na płycie obrotowej
Rozmrażanie
mięsa
(13.3)
500 g 11 - 12 min. 200 W Na płycie obrotowej
Rozmrażanie
malin
(B.2.1)
250 g 6 - 7 min. 200 W
Na płaskim talerzu
Na płycie obrotowej
Zapiekanka
ziemniaczana
(12.3.4)
1100 g 23 - 25 min.
Grill średni
+ 700 W
Pyrex 827
Na płycie obrotowej
Kurczak
(12.3.6)
1200 g
24 - 26 min.
Grill mocny
+ 500 W
Umieścić na zestawie
kratka + brytfanna
Wstawić na poziomie 1 od dołu
Obrócić w połowie czasu
pieczenia
35 - 40 min.
Termoobieg
200°C
+ 200 W
W naczyniu ceramicznym
emaliowanym
Wstawić na ruszcie ustawio-
nym na poziomie 1 od dołu
Ciasto
(12.3.5)
700 g 20 min.
Termoobieg
220°C
+ 200 W
Pyrex 828
Ustawić na ruszcie na
poziomie 1
• TESTY ZDOLNOŚCI DO WYKONYWANIA OKREŚLONEJ FUNKCJI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
