PL INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
Chłodziarko - zamrażarka
TYP: DKP837X
DKP837B
DKP825X
DKP825B
Spis treści
PL
1. Bezpieczeństwo i ochrona środowiska
2. Opis chłodziarko-zamrażarki
3. Jak wykonać pierwszą instalację.
4. Jak korzystać z chłodziarki
5. Jak korzystać z zamrażarki
6. Konserwacja urządzenia
7. Hałasy, zakłócenia w pracy lub drobne usterki
Instrukcje bezpieczeństwa............................................................................................................4
Ochrona środowiska i oszczędność energii...................................................................................5
Powłoka antybakteryjna ścian komory..........................................................................................5
NO FROST znaczenie i sposób działania....................................................................................7
Zmiana kierunku otwierania drzwi................................................................................................8
Instalacja urządzenia..................................................................................................................11
Podłączenie do sieci elektrycznej..............................................................................................11
Uruchomienie i regulacja urządzenia.........................................................................................13
Chłodzenie mieszane lub regulowane (w zależności od modelu)..............................................18
Przygotowanie produktów do umieszczenia w chłodziarce.......................................................19
Rozmieszczenie produktów w chłodziarce................................................................................19
Modułowa budowa chłodziarki...................................................................................................20
Automatyczne odszranianie chłodziarki.....................................................................................20
Produkty zamrożone..................................................................................................................21
Przygotowanie żywności do zamrożenia...................................................................................21
Przewodnik mrożenia żywności................................................................................................22
Rozmieszczenie produktów w zamrażarce................................................................................25
Szybkie zamrażanie...................................................................................................................25
Rozmrażanie żywności..............................................................................................................26
Automatyczne odszranianie zamrażalnika.................................................................................26
Czyszczenie urządzenia............................................................................................................27
Wymiana żarówki.......................................................................................................................28
Hałasy związane z normalna pracą urządzenia.........................................................................29
Zakłócenia lub drobne usterki....................................................................................................29
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Niniejsza instrukcja instalacji i obsługi chłodziarko-zarażarki na zastosowanie do wielu modeli.
Dlatego pomiędzy szczegółami i funkcjami posiadanego urządzenia a tymi opisanymi w
niniejszej instrukcji mogą występować niewielkie różnice.
W treści niniejszej instrukcji znajdziecie Państwo następujące symbole:
środki bezpieczeństwa, których obowiązkowo należy przestrzegać.
niebezpieczeństwo wybuchu i zapalenia się gazu
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
ważne informacje i wskazówki
2
Szanowny Kliencie, Szanowna Klientko,
Dziękujemy za zaufanie jakim nas Państwo obdarzyli kupując
.
Ta nowa generacja urządzeń AGD została opracowana specjalnie dla Państwa przez nasze zespoły
badawcze. Jakość naszych produktów, ich wzornictwo, funkcje i zaawansowana technologia czynią z
nich produkty wyjątkowe, dające wyraz naszej unikalnej wiedzy technicznej i technologicznej.
Zakupiona przez Państwo właśnie chłodziarko-zamrażarka z pewnością harmonijnie
wkomponuje się w Państwa kuchnię, doskonale łącząc zadanie przechowywania żywności z łatwością
obsługi. Naszym zamiarem było dostarczenie Państwu produktu doskonałego pod każdym względem.
Gama produktów obejmuje również szeroki wybór płyt grzejnych, piekarników,
kuchenek mikrofalowych, okapów, zmywarek, kuchni i lodówek, pasujących stylem do wzornictwa
Państwa nowej chłodziarko-zamrażarki .
chłodziarko-zamrażarkę DE
DIETRICH
DE DIETRICH
DE DIETRICH
DE DIETRICH
DE DIETRICH
Wyznaczanie nowych wartości
W nieustającym dążeniu do zaspokojenia oczekiwań związanych z naszymi wyrobami, do Państwa
dyspozycji znajduje się nasz punkt obsługi klienta, którego zadaniem jest udzielanie odpowiedzi na
wszystkie Państwa pytania i propozycje (numer telefonu infolinii znajduje się w końcowej części
instrukcji).
Z myślą o stałym rozwoju naszych produktów zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania ich
parametrów technicznych, funkcjonalnych oraz estetycznych uwarunkowanych postępem
technicznym.
Ważne:
Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy starannie
przeczytać niniejszą instrukcję instalacji i obsługi, co umożliwi szybkie zapoznanie się z
działaniem tego urządzenia.
3
Instrukcje bezpieczeństwa
PL
Poniższe instrukcje mają na uwadze bezpieczeństwo użytkownika i należy ich
bezwzględnie przestrzegać. W przypadku nieprzestrzegania poniższych instrukcji,
producent będzie zwolniony ze swoich zobowiązań z tytułu gwarancji i nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia fizyczne.
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Zostało ono zaprojektowane do
przechowywania i zamrażania żywności.
Aby uniknąć szkód i zagrożeń powstałych na
skutek braku stabilności lub nieprawidłowej
instalacji, urządzenie należy zainstalować, w
razie potrzeby zamocować i użytkować zgodnie
z zaleceniami niniejszej instrukcji instalacji i
obsługi.
Jeśli urządzenie wyposażone jest w kółka,
należy mieć na uwadze, że służą one jedynie
jako pomoc przy ustawianiu urządzenia. Nie
należy ich używać do przesuwania urządzenia
na większych odległościach.
Przed podłączeniem nowej chłodziarko-
zamrażarki do instalacji elektrycznej, należy
wykonać czynność pierwszego czyszczenia
(patrz sekcja „Instalacja urządzenia”). Przez
rozpoczęciem jakichkolwiek czynności
związanych z konserwacja urządzenia, należy
każdorazowo odłączyć je od źródła prądu
elektrycznego. Wyłączając urządzenie, należy
chwycić bezpośrednio za wtyczkę, zamiast
ciągnąć za przewód zasilający.
Nigdy nie należy wkładać do zamrażarki
naczyń z płynami napełnionych powyżej 2/3
swojej objętości. Podczas zamrażania płyny
zwiększają swoją objętość i całkowicie
napełnione naczynie mogłoby eksplodować.
Jeśli urządzenie było transportowane do
Państwa domu w pozycji poziomej (leżącej),
możliwe jest, że olej znajdujący się w
sprężarce przedostał się do układu
chłodzącego. W takim przypadku należy
ustawić je w pozycji pionowej (stojącej) i
odczekać, co najmniej 2 godziny przed
uruchomieniem urządzenia, tak, aby olej
mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.
Nieprzestrzeganie tej zasady może
spowodować uszkodzenie urządzenia.
Do przyspieszania zamrażania nie wolno
używać żadnych innych metod ani urządzeń
elektrycznych wewnątrz komory zamrażalnika,
niż te zalecane przez producenta. Nie wolno
pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
Zwierzęta domowe należy trzymać w
bezpiecznej odległości od urządzenia. Zużyte
urządzenie należy uczynić niezdatnym do
użytku. W tym celu wyjmij wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka i odetnij przewód.
Zniszcz mechanizm otwierania drzwi lub
najlepiej wymontuj drzwi, tak, aby nie
dopuścić do zatrzaśnięcia wewnątrz dzieci lub
zwierząt w trakcie zabawy.
Jeżeli w trakcie eksploatacji wystąpią
problemy, których nie możesz samodzielnie
rozwiązać za pomocą wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji (patrz sekcja „Hałas,
zakłócenia w pracy, drobne usterki”),
skontaktuj się z autoryzowanym punktem
serwisowym lub serwisantem
wyspecjalizowanym w zakresie napraw
lodówek.
Czynnikiem chłodniczym
zastosowanym w chłodziarko-
zamrażarce jest izobutan (R600a),
naturalny, nieszkodliwy dla
środowiska gaz, który jest jednak
łatwopalny. Sprawdź czy elementy
instalacji chłodniczej nie uległy
uszkodzeniu podczas transportu lub
instalacji. W razie stwierdzenia
jakiegokolwiek uszkodzenia, trzymaj
wszelkie źródła ognia, ciepła lub
iskrzenia z dala od urządzenia i
przewietrz pomieszczenie, w którym
urządzenie się znajduje.
4
Ochrona środowiska i oszczędność energii
PL
OCHRONA ŚRODOWISKA
W celu zmniejszenia zużycia energii elektrycznej Państwa urządzenia należy:
- Ustawić je w odpowiednim miejscu (patrz rozdział „Instalacja urządzenia”).
- Nie pozostawiać otwartych drzwi dłużej niż to naprawdę konieczne. Nie wkładaj do komory
chłodziarki lub zamrażarki gorącej żywności, szczególnie zup lub innych potraw, które mocno parują.
- Okresowo sprawdzać stan uszczelek w drzwiach i upewnić się czy drzwi dokładnie się zamykają.
Jeśli tak nie jest należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem.
Zgodnie z najnowszymi przepisami w zakresie ochrony środowiska, urządzenie nie zawiera freonu
(C.F.C.). Zamiast freonu zastosowano gaz o oznaczeniu R600a. Dokładna nazwa czynnika
chłodniczego zastosowanego w Państwa lodówce, podana jest na tabliczce znamionowej, która
znajduje się w komorze urządzenia, u dołu na ściance komory.
Gaz R600a nie stanowi zagrożenia dla środowiska, nie uszkadza warstwy ozonowej i w żadnym
stopniu nie przyczynia się do zwiększenia efektu cieplarnianego.
Materiały użyte do opakowania Państwa lodówko-zamrażarki nadają się do recyklingu. W
związku z powyższym należy przestrzegać zasad ich recyklingu. Umieszczając je w
specjalnie do tego przygotowanych pojemnikach na odpady, przyczynicie się Państwo do
ochrony środowiska naturalnego. Urządzenie zakupione przez Państwo również zawiera
materiały przetwarzalne w związku, z czym oznaczone jest powyższym symbolem, który
oznacza, że urządzenia nie można traktować jako zwykłe odpady gospodarstwa
domowego. Oddając zużyte urządzenie do specjalnych punktów recyklingu powołanych
przez producentów AGD, postępujecie Państwo zgodnie z zaleceniami Dyrektywy Europejskiej
2002/96/EC, mówiącej o postępowaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. W celu
uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu urządzeń AGD, należy się
skontaktować z organami administracji w swoim miejscu zamieszkania, z jednostkami prowadzącymi
zbiórkę zużytego sprzętu, lub też ze sklepem AGD, gdzie urządzenie zostało nabyte.
Serdecznie Państwu dziękujemy za Wasze zrozumienie i pomoc w ochronie środowiska naturalnego.
OCHRONA antybakteryjna
Jest to specjalna powłoka pokrywająca wewnętrzne ściany lodówki, składająca się z jonów srebra,
które zapobiegają rozwojowi bakterii.
Powłoka antybakteryjna nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji i pozostaje aktywna przez cały
okres użytkowania urządzenia.
Niemniej jednak, urządzenie wymaga regularnego utrzymania czystości. Patrz rozdział „Czyszczenie
urządzenia”.
5
Opis chłodziarko-zamrażarki
Oświetlenie
System wentylacji
Ruchome półki
Pusty pojemnik do
przechowywania żywności
Szuflada na warzywa
i owoce
Powierzchnia
antybakteryjna
Tacka na lód
Szuflady zamrażalnika
Półka na butelki
W zależności od modelu
Niniejsza instrukcja instalacji i obsługi Państwa
lodówko-zamrażarki ma zastosowanie do
różnych modeli.
Dlatego pomiędzy szczegółami i funkcjami
posiadanego urządzenia a tymi opisanymi w
niniejszej instrukcji mogą występować niewielkie
różnice.
Skraplacz
Zbiornik na wodę
Sprężarka
Półka do przechowywania
masła lub leków
Półka na puszki,
kubki plastikowe
PL
6
NO FROST: znaczenie i sposób działania
PL
Urządzenie to zostało zaprojektowane i skonstruowane tak, aby uniknąć gromadzenia się szronu
wewnątrz komór.
Urządzenie automatycznie topi powstający szron, który już w postaci wody spływa rurką do zbiornika
sprężarki, skąd woda samoczynnie odparowuje.
Nie ma potrzeby rozmrażania lodówki.
7
Zmiana kierunku otwierania drzwi
PL
CZYNNOŚCI, KTÓRE NALEŻY WYKONAĆ
1. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i opróżnij całą
zawartość półek znajdujących się na drzwiach
urządzenia.
2. Zdejmij zaślepkę górnego zawiasu.
3. Odkręć wkręty przytrzymujące górny zawias.
4. Podnieś zawias i za pomocą wkrętaka z końcówką
płaską podnieś element obrotowy.
5. Rozłącz złączkę naciskając brzeg konektora za
pomocą wkrętaka z płaską końcówką.
6. Zdejmij drzwi chłodziarki i połóż je na tylnej ściance.
7. Zdejmij panel kontrolny z obudowy urządzenia za
pomocą wkrętaka o płaskiej końcówce tworząc
dźwignię z elementów przeznaczonych do tego celu.
8. Za pomocą narzędzia tnącego wykonaj otwór na
przewód w panelu kontrolnym urządzenia, po drugiej
jego stronie, w miejscu oznaczonym.
NIEZBĘDNE NARZĘDZIA:
Wkrętak z końcówką gwiazdkową, i drugi z końcówką płaską
?
8
Zmiana kierunku otwierania drzwi
PL
9 Zamontuj powtórnie panel kontrolny przekładając
przewód przez wycięty otwór.
10. Wyciągnij osłonę wkrętów z zawiasu głównego i wyjmij
wkręty, które go przytrzymują.
11. Po wykonaniu tej czynności przesuń drzwi
zamrażalnika do góry w taki sposób, aby je zdjąć.
12. Wyjmij zawias dolny ze swojego miejsca.
13. Zmień pozycję osi w zawiasie dolnym i umieść ją po
przeciwległej stronie.
14. Zmień pozycję uchwytów bocznych na przeciwległą zdejmując uprzednio pokrywę górną w
przypadku uchwytu górnego i pokrywę dolną w przypadku drzwi dolnych.
9
Zmiana kierunku otwierania drzwi
PL
15. Zmień pozycję elementów zamykających drzwi na
przeciwległą w stosunku do drzwi przenosząc ten z
zamrażalnika do chłodziarki i ten z chłodziarki do
zamrażalnika.
16. Wsuń na swoje nowe miejsce drzwi zamrażalnika i przykręć centralny zawias.
17. Wsuń na swoje nowe miejsce drzwi chłodziarki.
18. Przełóż przewód przez górny zawias i element obrotowy drzwi i podłącz go do złączki drzwi.
19. Przykręć górny zawias i nałóż na niego jego zaślepkę.
10
Instalacja urządzenia
PL
Jedynie poprawna instalacja zakupionego urządzenia, zgodnie z instrukcjami
przedstawionymi w niniejszej „Instrukcji instalacji i obsługi”, pozwoli Państwu na
zagwarantowanie optymalnych warunków przechowywania żywności oraz na utrzymanie
zużycia energii na możliwie najniższym poziomie.
- Urządzenie musi być zainstalowane w
suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
- Należy unikać instalowania urządzenia w
takich miejscach jak balkony czy werandy,
ponieważ zbyt wysoka temperatura latem oraz
mróz zimą mogłyby spowodować
nieprawidłową pracę, a nawet uszkodzenie
urządzenia.
- Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu
źródeł ciepła takich jak na przykład piec czy też
grzejnik.
- Urządzenie zostało zaprojektowane tak, by
działać optymalnie w pewnym zakresie
temperatur otoczenia. Inaczej mówiąc,
urządzenie posiada pewną „klasę klimatyczną”.
Informacja o klasie klimatycznej urządzenia
znajduje się na tabliczce znamionowej,
umieszczonej wewnątrz komory, w dolnej
części, na lewej ściance. Poza podanym
zakresem temperatur wydajność urządzenia
może ulec obniżeniu.
- Pozostaw minimalny odstęp między lodówką
a innymi meblami, pozwalający na właściwy
obieg powietrza wokół urządzenia.
- Należy zachować właściwą odległość
urządzenia od ściany. Ułatwiają to elementy
dystansowe, dostarczone w zestawie wraz z
urządzeniem.
Po zainstalowaniu urządzenia należy je ustawić w ten sposób, aby było lekko nachylone w
kierunku ściany ułatwia to prawidłowe zamykanie drzwi.
Przed umieszczeniem żywności w urządzeniu należy je umyć od wewnątrz i na zewnątrz
roztworem sody oczyszczonej (jedna łyżeczka od herbaty sody na 4 litry wody) Nie
wolno używać alkoholu, proszków do szorowania ani detergentów, gdyż mogłyby one
uszkodzić powierzchnię urządzenia. Patrz rozdział „Czyszczenie urządzenia”.
Podłączenie do sieci elektrycznej
?
?
?
?
Typ wtyczki: 220-240 V z uziemieniem.
Należy pilnować, aby przewód zasilający nie dotykał sprężarki.
Nie należy używać adaptatorów ani przedłużaczy.
Należy uważać, aby nie przycisnąć kabla zasilającego ani też nie postawić na nim urządzenia.
Elementy dystansowe
Klasa
klimatyczna
Temperatura
otoczenia
11
Sposób działania i obsługi chłodziarki
PL
Panel kontrolny:
Jak ustawić temperaturę
?
?
W normalnych warunkach zaleca się wybranie temperatury zbliżonej do 4°C w chłodziarce i około
-20°C w zamrażalniku.
W celu regulacji temperatury, należy używać funkcji panelu kontrolnego. Wartości liczbowe
podane są w °C.
Ostrzeżenie: Temperatura wewnątrz chłodziarki zależy od:
temperatury otoczenia.?
?
?
miejsca gdzie stoi urządzenie.
częstotliwości, z jaką otwierane są drzwi.
1 Ekran LCD
2 Funkcja: wakacje
3 Wybór temperatury w chłodziarce
4 Szybkie chłodzenie włączone
5 Funkcja: przechowywanie próżniowe
6 Informacja o przerwie w dostawie
prądu elektrycznego
7 Wybór temperatury zamrażalnika
8 Przycisk „menu”
9 Przycisk „-„
10 Pole tekstowe
11 Temperatura otoczenia
12 Panel kontrolny zablokowany
13 Ok lista
14 Funkcja ICS
15 Szybkie zamrażanie włączone
16 Powiadomienie telefoniczne serwisu
17 Niewystarczająca temperatura w
zamrażarce
18 Przycisk „ok”
19 Przycisk „+”
12
Uruchomienie i regulacja urządzenia
PL
?
?
?
Przy pierwszym podłączeniu urządzenia do sieci energii elektrycznej, na
ekranie pojawi się następujący schemat.
(Zapali się symbol znaczący, że w zamrażalniku jest dodatnia
temperatura.)
Państwa lodówka powinna zacząć działać z wybraną temperaturą, z
momentem podłączenia jej kabla zasilającego do sieci elektrycznej. Na
ekranie pojawi się następująca informacja:
Włączenie i wyłączenie urządzenia wiąże się z obszarem zamrażalnika, to
znaczy, wyłączając obszar zamrażalnika, wyłącza się cała lodówka a
włączając go, włącza się całe urządzenie. Jednakże obszar chłodziarki jest
niezależny. Można go wyłączyć (ustawić w trybie wakacyjnym), kiedy jest
nam to potrzebne.
?
?
?
?
?
?
Postępuj według następujących wskazówek włączając i wyłączając urządzenie.
Jeśli chcesz włączyć urządzenie naciśnij przycisk , w polu tekstowym pojawi się napis
„WYBÓR TEMPERATURY” i powinna pulsować dolna ramka odnosząca się do obszaru
zamrażalnika. Używając przycisków + lub -, wyświetl żądaną temperaturę a następnie naciśnij na
przycisk , aby potwierdzić wybór żądanej temperatury. Aby włączyć chłodziarkę należy
postępować według tego samego modelu, z ta jedna różnicą, że obszar chłodziarki znajduje się
powyżej obszaru zamrażalnika.
Aby wyłączyć urządzenie przytrzymaj wciśnięty przycisk , w polu tekstowym pojawi się napis
„WYBÓR TEMPERATURY” i będzie pulsować temperatura panująca w obszarze zamrażalnika.
Używaj przycisków - lub + aż do chwili, kiedy z ekranu zniknie temperatura zamrażalnika.
Następnie naciśnij przycisk .
Po uruchomieniu chłodziarki należy ją zaprogramować.
Aby wejść do menu ustawień i programowania, należy przytrzymać dłużej (ok. 5 sekund) przycisk
. Identycznie postępujemy, jeśli chcemy wyjść z menu.
Jak tylko znajdziemy się w menu, naciskając przycisk przechodzi się z jednego parametru
ustawienia do drugiego. Parametry, które możemy ustawić to: JĘZYK, DATA, GODZINA,
UAKTYWNIENIE POWIADOMIENIA O PRZERWIE W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ.
13
Uruchomienie i regulacja urządzenia
PL
Znaczenie symboli i funkcji, które mogą pojawić się na ekranie
OGÓLNE USTAWIENIA I PROGRAMOWANIE URZĄDZENIA
Ustawienie języka
?
?
?
W celu wyboru języka, naciskaj przycisk aż do momentu, kiedy w polu
tekstowy pojawi się napis „JĘZYK”
Ustaw wybrany język używając do tego przycisków + lub -.
Naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybrany język.
Ustawienie daty
?
?
?
?
?
Aby ustawić datę na wyświetlaczu naciskaj przycisk aż do momentu, kiedy w
polu tekstowym pojawi się napis „DATA”.
Najpierw ustaw DZIEŃ za pomocą przycisków lub + i naciśnij przycisk .
Następnie ustaw MIESIĄC za pomocą przycisków lub + i naciśnij przycisk .
Na końcu ustaw ROK za pomocą przycisków lub + i naciśnij przycisk .
Miej na uwadze, że w niektórych językach, porządek ustawiania dnia, miesiąca
roku jest inny.
Ustawienie godziny
?
?
?
W celu ustawienia godziny, naciskaj przycisk aż do momentu, kiedy w polu
tekstowym pojawi się napis „GODZINA”.
Najpierw ustaw GODZINĘ używając do tego przycisków lub + a następnie
naciśnij przycisk .
Następnie ustaw MINUTY, używając do tego celu przycisków lub + a następnie
naciśnij przycisk .
Zawiadomienie o przerwie w dostawie energii elektrycznej
?
?
?
?
Po aktywacji tej funkcji, urządzenie pokazuje, kiedy żywność przechowywana w
zamrażalniku, rozmroziła się z powodu przerwy w dostawie energii elektrycznej,
niezależnie od tego czy się z powrotem zamroziła czy też nie.
Aby ustawić tą funkcję naciskaj przycisk aż do momentu, kiedy w polu
tekstowym pojawi się napis „AKTYWACJA ZAWIADOMIENIA O PRZERWIE W
DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ”
Jeśli chcesz wyłączyć tą funkcję zawiadamiania, naciskaj przycisk aż do
momentu, kiedy w polu tekstowym pojawi się napis „WYŁĄCZENIE
ZAWIADOMIENIA O PRZERWIE W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ”
W trakcie działania tej funkcji pojawi się symbol a w polu tekstowym pojawi
się napis „ PRZERWA W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ” Aby anulować
ten napis, naciśnij przycisk a wtedy w polu tekstowym pojawi się napis
„ANULOWAĆ POWIADOMIENIE O PRZERWIE W DOSTAWIE ENERGII
ELEKTRYCZNEJ”. Następnie należy nacisnąć przycisk .
CODZIENNE FUNKCJE PROGAMOWANIA
Aby zmienić którykolwiek z parametrów funkcjonowania urządzenia, postępuj według następujących
instrukcji.
Wybór temperatury chłodziarki
?
?
?
Naciśnij przycisk .
W polu tekstowym powinien pojawić się napis „ WYBÓR TEMPERATURY” oraz
powinna pulsować temperatura panująca w obszarze chłodziarki lub w
przypadku jej uszkodzenia ramka obszaru.
Używając przycisków + lub -, zmień temperaturę a następnie naciskaj przycisk
aby ją zaprogramować.
14
Uruchomienie i regulacja urządzenia
PL
OGÓLNE USTAWIENIA I PROGRAMOWANIE URZĄDZENIA
Znaczenie symboli i funkcji, które mogą pojawić się na ekranie
Wybór temperatury zamrażalnika
?
?
Przytrzymać wciśnięty przycisk . W polu tekstowym powinien pojawić się
napis „WYBÓR TEMPERATURY” oraz powinna pulsować temperatura panująca
w obszarze chłodziarki lub w przypadku jej uszkodzenia ramka obszaru.
Używając przycisków + lub -, zmień temperaturę a następnie naciskaj przycisk
aby ją zaprogramować. Należy pamiętać, że wyłączając zamrażalnik,
również wyłączymy chłodziarkę.
Szybkie chłodzenie lodówki
?
?
?
?
?
Jeśli chcemy włączyć tą funkcję, należy przytrzymać wciśnięty przycisk . W
polu tekstowym powinien pojawić się napis „PROGRAMOWANIE SZYBKIEGO
CHŁODZENIA” oraz powinien zacząć pulsować symbol . Wciśnij przycisk
w celu wyboru tej funkcji.
Na ekranie, w polu tekstowym pojawi się wtedy napis „WYŁĄCZ SZYBKIE
CHŁODZENIE”. Jeśli chcemy wyłączyć szybkie chłodzenie wystarczy nacisnąć
przycisk .
Kiedy włączymy tą funkcję temperatura chłodziarki ustawia się automatycznie
na poziomie najzimniejszym przez okres 6 godzin.
Funkcja ta wyłącza się automatycznie.
Można ją również wyłączyć manualnie przed upływem 6 godzin.
Szybkie zamrażanie
?
?
?
?
?
?
Jeśli chcemy włączyć tą funkcję, należy przytrzymać wciśnięty przycisk . W
polu tekstowym powinien pojawić się napis „PROGRAMOWANIE SZYBKIEGO
ZAMRAŻANIA” oraz powinien zacząć pulsować symbol .
Wciśnij przycisk w celu wyboru tej funkcji.
Na ekranie, w polu tekstowym pojawi się wtedy napis „WYŁĄCZ SZYBKIE
ZAMRAŻANIE”. Jeśli chcemy wyłączyć szybkie chłodzenie wystarczy nacisnąć
przycisk
Kiedy włączymy tą funkcję temperatura w zamrażalniku ustawia się
automatycznie na poziomie najzimniejszym przez okres 52 godzin.
Funkcja ta ułatwia zamrażanie produktów żywnościowych. Zaleca się włączenie
tej funkcji 24 godziny przed tym, kiedy chcemy zapełnić zamrażarkę dużą ilością
żywności.
Funkcja ta wyłącza się automatycznie, ale można również wyłączyć ja
Zbyt wysoka temperatura w zamrażalniku
?
?
?
Kiedy temperatura w zamrażalniku jest nienormalnie wysoka, w polu tekstowym
pojawia się napis „ZBYT WYSOKA TEMPERATURA W ZAMRAŻALNIKU”. W
tym czasie również pulsuje symbol oraz słychać sygnał alarmu.
Sygnał alarmu można wyłączyć manualnie używając w tym celu funkcji
„SZYBKIE ZAMRAŻANIE” i symbolu .
Kiedy włączamy po raz pierwszy urządzenie pojawia się również symbol
ponieważ temperatura w zamrażalniku jest podniesiona.
15
Uruchomienie i regulacja urządzenia
PL
Znaczenie symboli i funkcji, które mogą pojawić się na ekranie
ALARMY
Funkcja: wakacje
?
?
?
?
?
Kiedy chłodziarka nie będzie używana przez dłuższy czas, ale chcieliby Państwo
przechowywać produkty zamrożone w zamrażalniku, możecie Państwo
zaprogramować tą funkcję zostawiając zamknięte drzwi do chłodziarki.
Urządzenie będzie miało bardzo niski pobór energii elektrycznej i unikniemy
powstawania brzydkich zapachów w środku.
Jeśli chcemy wybrać tą funkcję, należy przytrzymać wciśnięty przycisk . W
polu tekstowym powinien pojawić się napis „AKTWACJA FUNKCJI: WAKACJE”,
powinien się również pojawić pulsujący symbol .
Wciśnij przycisk w celu wyboru tej funkcji.
Po wyborze tej funkcji symbol pozostanie zapalony i zniknie temperatura
chłodziarki.
Na ekranie, w polu tekstowym pojawi się wtedy napis „WYŁĄCZ FUNKCJĘ
WAKACJE” i powinien pulsować przycisk . Aby wyłączyć tą funkcje
wystarczy ustawić temperaturę chłodziarki.
Otwarte drzwi chłodziarki
?
?
Kiedy otwiera się drzwi chłodziarki, zaczyna pulsować ramka obszaru a w polu
tekstowym pojawia się napis „OTWARTE DRZWI”.
Jeśli pozostawimy otwarte drzwi przez więcej niż 10 sekund, włączy się alarm
dźwiękowy. Alarm ten wyłącza się po zamknięciu drzwi.
Otwarte drzwi zamrażarki
?
?
Kiedy otwiera się drzwi zamrażarki, zaczyna pulsować ramka obszaru a w polu
tekstowym pojawia się napis „OTWARTE DRZWI”.
Jeśli pozostawimy otwarte drzwi przez więcej niż 10 sekund, włączy się alarm
dźwiękowy. Alarm ten wyłącza się po zamknięciu drzwi.
Wadliwe działanie lodówki
?
?
Jeśli Państwa lodówka nie funkcjonuje poprawnie, w polu tekstowym pojawia się
napis „ZADZWONIĆ DO SERWISU” I ZACZNIE PULSOWAĆ SYMBOL .
Należy wtedy jak najszybciej zadzwonić do serwisu.
Funkcja blokady
? Jeśli chcemy zablokować panel kontrolny, przytrzymaj dłuższą chwile przycisk
, aż do momentu, kiedy pojawi się symbol . W przypadku, kiedy w
ciągu 90 sekund niewykonana zostanie żadna czynność, urządzenie zablokuje
się automatycznie. W celu jego odblokowania należy przytrzymać wciśnięty
przycisk aż do momentu, kiedy symbol zgaśnie.
Funkcja ICS
?
?
Państwa lodówka wyposażona jest w specjalny filtr absorbujący gaz nosząc
nazwę etylen, który odpowiada za trwałość owoców i warzyw w obszarze
pojemnika na warzywa.
Jeśli chcemy włączyć funkcję ICS należy przytrzymać wciśnięty przycisk . W
polu tekstowym pojawi się napis „ICS WŁĄCZONY” oraz będzie pulsował
symbol .
16
Uruchomienie i regulacja urządzenia
PL
?
?
Wcisnąć przycisk w celu aktywacji funkcji symbol będzie aktywny.
Aby wyłączyć funkcję, należy przytrzymać dłużej przycisk aż do momentu,
kiedy pojawi się pole tekstowe z napisem „WYŁĄCZANIE ICS” oraz pulsujący
symbol . Wyłączenie następuje poprzez naciśnięcie przycisku . Po
wykonaniu tej czynności symbol zniknie.
Funkcja przechowywania próżniowego
?
?
Państwa lodówka wyposażona jest w system, który pozwala na przechowywanie
próżniowe żywności w pojemnikach przeznaczonych do tego celu.
W celu włączenia tej funkcji, należy jedynie umieścić pojemnik do
przechowywania próżniowego w pozycji przedstawionej na rysunku.
Automatycznie pojawi się symbol z pulsującymi poziomymi paskami, który
będzie migał aż do momentu osiągnięcia próżni przez pojemnik.
W przypadku, jeśli pojemnik nie jest poprawnie podłączony pojawi się informacja
„BŁĄD OBSZARU PRZECHOWYWANIA PRÓŻNIOWEGO”. Należy wtedy wyjąć
pojemnik i jeszcze raz poprawnie zamocować go.
Wskaźnik temperatury komory chłodziarki OK
Wskaźnik pojawia się na wyświetlaczu urządzenia, gdy temperatura w
najzimniejszej strefie wynosi 4°C lub mniej. Oznacza to, że temperatura jest
ustawiona prawidłowo.
UWAGA
Temperatura w komorze ch odziarki jest ci le zale na od temperatury otoczenia,
cz stotliwo ci otwierania drzwi oraz ilo ci produktów umieszczonych w ch odziarce i ich
temperatury.
Temperatury pojawiaj ce si na ekranie odpowiadaj temperaturom programowanym a nie
temperaturom rzeczywistym. .
Aby wy wietli rzeczywiste temperatury w ka dym obszarze nale y nacisn przyciski +
przytrzyma je przez 3 sekundy.
“-” i “ ”
ł ś ś ż
ę ś ś ł
ą ę ą
ś ć ż ż ąć
ć
nNawet, je li wy wietlacz jest wygaszony, urz dzenie wci znajduje si pod api ciem.ś ś ą ąż ę ę
17
Przygotowanie żywności przed umieszczeniem ich w lodówce
PL
Rozmieszczenie produktów w Państwa lodówce
Przed umieszczeniem produktów w urządzeniu:
Owiń starannie świeże produkty dzięki temu zachowają swój zapach, kolor, wilgotność i świeżość. W
ten sposób również unikniemy przenikania zapachu i smaku jednych produktów do drugich.
Tylko warzywa, owoce i sałaty można przechowywać bez opakowania w pojemniku na warzywa.
Przed umieszczeniem ich w urządzeniu, należy wystudzić ciepłe potrawy i napoje. Należy również
usunąć tekturowe opakowania zbiorcze, na przykład z jogurtów, przed włożeniem ich do chłodziarki.
Proszę sprawdzić daty ważności zakupionych produktów. Nie należy przechowywać produktów po
upływie daty ich przydatności do spożycia.
Rozkład temperatur w urządzeniu nie jest jednolity. W niektórych miejscach
temperatura jest niższa od temperatury w pozostałych częściach, dlatego też
bezpieczne przechowywanie żywności wymaga rozmieszczenia jej odpowiednio do
typu produktów.
Desery, sery, jogurty,
śmietana, sosy
Owoce i warzywa
Lód
Produkty
zamrożone
Jajka, masło
Butelki, mleko
Mięso, drób, dziczyzna
i surowe ryby,
potrawy gotowane
18
Przygotowanie żywności przed umieszczeniem ich w lodówce
PL
Pozostaw przestrzeń pomiędzy produktami umieszczonymi w chłodziarce, tak żeby powietrze mogło
cyrkulować swobodnie. Zapobiegnie to również wzajemnemu zanieczyszczaniu się różnych
produktów spożywczych.
Nie umieszczaj opakowań i produktów tak, by stykały się z wylotami wentylacji znajdującymi się w
komorze chłodziarki.
Detektor
temperatury
Nie przykrywaj całkowicie produktami spożywczymi detektora temperatury.
19
Produkty zamrażane
PL
Przygotowanie żywności do zamrażania
Zakupione przez Państwa urządzenie AGD umożliwia produktów spożywczych.
jest procesem przemysłowym, który jest szybszy i bardziej intensywny niż
zamrażanie w domowej zamrażarce. Produkty spożywcze kupowane w sklepach są głęboko
mrożone.
zamrażanie
Głębokie mrożenie
Zamrażanie nie sterylizuje żywności.
Dlatego też podczas przygotowania
żywności do zamrażania ważne jest
zachowanie podstawowych zasad
higieny, umycie rąk przed kontaktem z
żywnością oraz umycie
wykorzystywanych do przygotowania
narzędzi kuchennych.
Należy mrozić jedynie świeżą żywność dobrej
jakości.
W rozdziale „Przewodnik mrożenia żywności”
znajdziecie Państw niezbędne informacje
dotyczące tego, jakie produkty można
zamrażać i jak długo można je przechowywać.
Przed zamrożeniem owoców i warzyw należy
je dokładnie umyć a następnie blanszować;
dzięki temu zachowają naturalny kolor, zapach,
smak i witaminy. Blanszowanie polega na
krótkim zanurzeniu produktów we wrzącej
wodzie.
Przeznaczoną do zamrożenia żywność należy
podzielić na porcje, zgodnie z przewidywanym
zapotrzebowaniem. Małe porcje szybciej się
zamrażają i są łatwiejsze do przechowywania.
Zapakuj żywność hermetycznie tak, by nie
utraciła zapachu i nie wyschła.
Użyj w tym celu woreczków foliowych, folii
spożywczej, folii aluminiowej lub specjalnych
pojemników przeznaczonych do mrożenia
żywności.
Jeśli używacie Państwo woreczków
plastikowych, proszę pamiętać, aby je ścisnąć
przed hermetycznym zamknięciem w celu
usunięcia z nich powietrza.
Nigdy nie wolno umieszczać w
zamrażalniku butelek ani słoików z
płynami, napełnionych powyżej 2/3
swojej objętości. W trakcie zamrażania
płyny zwiększają swoja objętość i
całkowicie napełnione naczynie
mogłoby eksplodować.
Na każdym opakowaniu zapisz:
- datę zamrożenia
- datę przydatności do spożycia
- informację o zawartości opakowania
- liczbę zamrożonych porcji.
Podczas zakupów mrożonej żywności,
wkładaj ją do koszyka na samym końcu
zakupów.
Należy się również upewnić czy:
- opakowanie nie jest uszkodzone,
- produkt nie jest pokryty warstwą lodu
(oznacza to, że produkt był już częściowo
rozmrożony).
Zapakuj zakupy w torbę izolacyjna lub owiń w
gazety. Szybko przetransportuj produkty do
domu i natychmiast umieść je w zamrażarce.
Przestrzegaj maksymalnego czasu
przechowywania podanego na opakowaniu.
Urządzenie jest wyposażone w komorę
zamrażarki o klasie ****. Umożliwia to
przechowywanie głęboko mrożonej żywności
w optymalny sposób.
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Inne dokumenty
-
Samsung RS552NRUA1J Instrukcja obsługi
-
-
Kernau KFRT 14152 W Instrukcja obsługi
-
Kernau KFRC 17153 W Instrukcja obsługi
-
Indesit LR8 S1 W B instrukcja
-
-
-
Gorenje NRK6192ABK4 Instrukcja obsługi
-
Gorenje FN4172CW Instrukcja obsługi
-