79
Česky Pcc Polski
POUŽITĺ UŻYTKOWANIE
Kontakt otáčejícího se motorového vrtáku s cizími předměty
v terénu a následné zpomalení či zastavení motorového
vrtáku může způsobit rotační reakční sílu. Přenos této síly
může vyvolat náhlé otočení motoru a držadel proti směru
hodinových ručiček s následnou ztrátou kontroly nad
zařízením nebo způsobit, že rukojeť prudce udeří obsluhu a
odhodí ji na zem s nebezpečím vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ! - Během práce musí oba pracovníci držet
rukojeti pevně oběma rukama, aby vytvořili pevnou oporu v
případě, kdy hrot vrtáku narazí na pevnou překážku v zemi
(kameny, kořeny atd.).
UPOZORNĚNÍ! - Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy.
Motorový vrták je určen výhradně k vrtání do terénu.
Nevrtejte do asfaltu, betonu či jiných kamenitých
materiálů. S pohonem motorového vrtáku je zakázáno
používat jiná příslušenství nebo nástroje než ty, které jsou
doporučeny výrobcem. Nepoužívejte stroj jako páku ke
zvedání, posunování nebo dělení předmětů, neupínejte jej
do pevných stojanů.
ZAKÁZANÉ POUŽITÍ
- Motorový vrták musí vždy obsluhovat dvě osoby; druhý pracovník
nesmí být nikdy nahrazen nějakou opěrou nebo držákem.
- Motorový držák nepoužívejte pro přemísťování, odstraňování,
hnětení či míchání sypkých materiálů.
- Motorový držák nepoužívejte v terénech, ve kterých jsou jakékoli
chemické látky či toxické nebo zvláště prašné materiály.
- Motorový vrták nepoužívejte jako míchačku kapalin, zvláště pak
abrazivních, korozivních či hořlavých.
- Motorový vrták nepoužívejte na drcení odpadů, betonových
výrobků, stavebních hmot.
- Při používání motorového vrtáku dávejte pozor na přítomnost
kabelů nebo potrubí, kanalizačních vedení, betonových výrobků,
zavlažovacích systémů v zemi.
- Při používání motorového vrtáku dávejte pozor na přítomnost
kabelů, kovových i nekovových nebo kovových sítí, které by se
mohly namotat na vrták.
- Motorový vrták nepoužívejte jako vrátek ani pro navíjení lan či
kabelů.
- Motorový vrták nepoužívejte na křehkých materiálech, které se
mohou roztříštit a vymrštit kusy do okolí.
- Motorový vrták nepoužívejte pro vyvrtávání otvorů do zdí,
laťkových plotů atd.; nepoužívejte jej na dřevěných materiálech
ani na asfaltu.
- Vrtání do ledu vyžaduje speciální vrtáky; pokud chcete provádět
tuto činnost, VELICE POZORNĚ odhadněte odpor ledu.
- Dávejte velký pozor na vrtání děr v blízkosti jam, strmých stěn
nebo obecně jiných děr v terénu, které by se mohly sesunout v
důsledku práce s motorovým vrtákem.
- Dávejte velký pozor na vrtání děr v blízkosti zdí, sloupů, stromů
nebo výrobků, které by mohly spadnout nebo se sesunout, když
práce s motorovým vrtákem odstraní jejich nosný materiál.
- Nevyvrtávejte díry v blízkosti hrází nebo jiných vodních děl; riziko
úniku tekutin.
- Motorový vrták smí používat pouze pracovníci s pevnou a stabilní
opěrou na zemi; nikdy se nesmí používat, pokud jsou pracovníci
na žebřících, stojanech, zvýšených plošinách nebo podobně;
nebezpečí ztráty stability.
, ,
.
,
.
A! –
,
,
(, ..).
A! - ea oae o eoao.
oo oe ooa oo e
ee. ,
. aeae ooe a ooa
oo ooa ooe aa, oe
o aa ooee.
ъ,
,
.
O, A
-
;
.
- , ,
.
- ,
, ,
.
- ,
, ,
.
-
..
- ,
, , ,
.
- ,
, ,
, ,
.
-
.
- ,
.
- ,
..; .
- ;
.
- ,
,
.
- , ,
,
, , .
-
.
-
;
, , ,
..,
.
Kontakt obracającego się świdra z ciałami obcymi
występującymi w terenie, a w konsekwencji jego zwolnienie
lub zatrzymanie, może spowodować powstanie sił
reakcyjnych. Przeniesienie takich sił może spowodować
nieoczekiwany obrót silnika lub rękojeści w kierunku
odwrotnym do ruchu wskazówek zegara i spowodować
utratę kontroli nad narzędziem lub gwałtowne uderzenie
rękojeści w operatora, powodując jego upadek i grożąc
poważnymi obrażeniami.
UWAGA! – Podczas pracy obaj użytkownicy muszą
trzymać uchwyty mocno oburącz, aby nie stracić kontroli
nad świdrem, jeśli wiertło świdra napotka na przeszkodę
(kamienie, korzenie itp.).
UWAGA! - Zawsze przestrzegać przepisów BHP. Świdra
należy używać wyłącznie do wykonywania otworów w
ziemi. Nie przebijać asfaltu, cementu ani innych materiałów
kamiennych. Zabrania się podłączania do mechanizmu
świdra narzędzi i osprzętu innego niż wskazany przez
producenta. Nie używać narzędzia jako dźwigni do
podnoszenia, przenoszenia lub łamania przedmiotów, ani
nie przymocowywać go do stałych podpór.
NIEDOZWOLONE UŻYCIE
- Świder musi być obsługiwany przez dwóch użytkowników;
zastąpienie drugiego operatora jakąkolwiek podporą lub
wspornikiem jest niedozwolone.
- Nie używać świdra do przemieszczania, usuwania, rozrabiania lub
mieszania materiałów luzem.
- Nie używać świdra na terenach, na których występują substancje
chemiczne, materiały toksyczne lub szczególnie pyliste.
- Nie używać świdra jako mieszadła do cieczy, szczególnie jeżeli
mają one właściwości ścierne, żrące lub są łatwopalne.
- Nie używać świdra do rozdrabniania odpadów, konstrukcji,
materiałów budowlanych.
- Podczas pracy świdrem należy uważać na występujące w terenie
kable lub przewody, sieci kanalizacyjne, betonowe konstrukcje i
systemy nawadniające.
- Podczas pracy świdrem należy uważać na występujące w terenie
kable, metalowe lub nie, bądź metalowe siatki, które mogłyby się
zaplątać w wiertło.
- Nie używać świdra jako krążka linowego lub do zwijania lin lub
kabli.
- Nie używać świdra do kruchych i delikatnych materiałów, które
mogą się połamać, powodując rozrzut fragmentów dookoła.
- Nie używać świdra do wiercenia otworów w ścianach, murach,
ogrodzeniach itp.; nie używać go również na materiałach
drewnianych lub na asfalcie.
- Przebijanie lodu wymaga użycia specjalnych wierteł; przed
podjęciem próby wykonania tej czynności należy BARDZO
UWAŻNIE ocenić wytrzymałość i opór lodu.
- Zachować maksymalną ostrożność podczas wiercenia otworów
w pobliżu rowów, stromych ścian lub innych otworów w terenie,
które mogłyby się obsunąć w następstwie obróbki świdrem.
- Zachować maksymalną ostrożność podczas wiercenia otworów
w pobliżu ścian, murów, słupów, drzew lub konstrukcji, które
mogłyby się zawalić lub obsunąć, jeżeli świder usunie materiał,
który je podpiera.
- Nie wykonywać otworów w pobliżu grobli lub konstrukcji
zawierających ciecze; istnieje ryzyko wycieku cieczy.
- Świder musi być obsługiwany tylko przed operatorów stojących
na solidnym i stabilnym terenie; nie wolno go nigdy używać,
stojąc na drabinach, podporach, podniesieniach itp.; istnieje
ryzyko utraty stabilności.