Ariston FZ 962 C.2 IX instrukcja

Strona się ładuje...

PIEKARNIK

FZ 96 C.1

FZ 96 C.1 IX

FZ 962 C.2

FZ 962 C.2 IX

FQ 962 C.2

Spis treci

Instalowanie, 35-36

Ustawienie

Pod³czenie do sieci elektrycznej

Tabliczka znamionowa

Opis urzdzenia, 37

Widok ogólny

Panel kontrolny

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 38

Uruchomiæ piekarnik

Korzystanie z regulatora czasowego

Elektroniczny programator pieczenia, 39

Programy, 40-42

Programy pieczenia

Praktyczne porady

Tabela pieczenia

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 43

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Zbyt

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Serwis Techniczny

Konserwacja i utrzymanie, 44

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Mycie urz¹dzenia

Mycie drzwi.

Wymiana ¿arówki

Monta¿ zestawu prowadnic lizgowych

Instrukcja obs³ugi

Deutsch, 12Nederlands, 1

NL

Türkçe, 23

Polski, 34 Ñðïñêè, 45

PL CS

TR

DE

PL

35

 Nale¿y zachowaæ niniejszà ksi¹¿eczkê instrukcji dla

przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y,

odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne

miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a

ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ

siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnonymi

informacjami.

 Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi: gdy¿

zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji oraz

w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania lodówki.

Ustawienie

 Opakowania nie s¹ zabawkami dla dzieci i nale¿y je

usun¹æ zgodnie z normami zbierania odpadów (patrz

rodki ostro¿noci i zalecenia).

 Instalacja powinna zostaæ wykonana zgodnie z

niniejszymi instrukcjami i przez personel zawodowo do

tego przygotowany. B³êdna instalacja mo¿e doprowadziæ

do powstania szkód wobec osób, zwierz¹t lub rzeczy.

Zabudowa

W celu zagwarantowania poprawnego dzia³ania

urz¹dzenia koniecznym jest, aby mebel posiada³

odpowiednie charakterystyki:

 panele przylegaj¹ce do piekarnika powinny byæ

wykonane z materia³ów odpornych na ciep³o;

 w przypadku mebli z drewna klejonego, kleje powinny

byæ odporne na dzia³anie temperatury 100°C;

 w przypadku zabudowy piekarnika, tak w przypadku

umieszczenia go pod sto³em (patrz ilustracja) jak i

pionowego, mebel powinien posiadaæ nastêpuj¹ce

wymiary:

 Po zainstalowaniu urz¹dzenia nie powinien byæ

mo¿liwy ¿aden kontakt z elementami elektrycznymi.

Deklaracje na temat zu¿ycia pr¹du wskazane na

tabliczce znamionowej oparte s na pomiarach

wykonanych dla tego typu instalacji.

Obieg powietrza

W celu zapewnienia dobrego obiegu powietrza

koniecznym jest usuniêcie tylnej cianki komory.

Najlepiej zainstalowaæ piekarnik w taki sposób, aby

wspiera³ siê na dwóch listwach drewnianych lub na

drewnianej desce z przewitem przynajmniej

45 x 560 mm (patrz ilustracje).

Centrowanie i mocowanie

Wyregulowaæ 4 stopki umieszczone po bokach

piekarnika w pobli¿u 4 otworów na listwie obrze¿a, w

zale¿noci od gruboci cianki mebla:

gruboæ 20 mm: usun¹æ

ruchom¹ czêæ stopki (patrz

ilustracja);

gruboæ 18 mm: wykorzystaæ

pierwszy kanalik, jak to

przewidzia³ producent (patrz

ilustracja);

gruboæ 16 mm: wykorzystaæ

drugi kanalik (patrz ilustracja).

Aby przykrêciæ urz¹dzenie do mebla: otworzyæ

drzwiczki piekarnika i przykrêciæ 4 ruby do drewna do

4 otworów na listwie okalaj¹cej.

 Wszystkie czêci, które maj¹ zapewniæ

bezpieczeñstwo powinny byæ zamocowane w taki

sposób, aby nie mo¿na ich by³o usun¹æ bez u¿ycia

jakiegokolwiek narzêdzia.

595 mm.

m

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

560 mm.

45 mm.

Instalacja

36

PL

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

 Piekarniki wyposa¿one w trójbiegunowy przewód

zasilaj¹cy dostosowane s¹ do funkcjonowania na pr¹d

zmienny, przy napiêciu i czêstotliwoci wskazanych na

tabliczce znamionowej (patrz poni¿ej).

Monta¿ przewodu zasilaj¹cego

1. Otworzyæ skrzynkê

zaciskow¹ podwa¿aj¹c

rubokrêtem boczne

zatrzaski pokrywki:

wyj¹æ i otworzyæ

pokrywkê (patrz

ilustracja).

2. Za³o¿yæ przewód

zasilaj¹cy: odkrêciæ

rubê zacisku kabla oraz

trzy ruby styków L-N-

a nastêpnie

zamocowaæ pojedyncze

przewody pod g³owicami

rub zachowuj¹c

kolejnoæ kolorów

niebieski (N) br¹zowy

(L) ¿ó³to-zielony

(patrz ilustracja).

3. Zamocowaæ przewód w odpowiednim uchwycie.

4. Zamkn¹æ pokrywê skrzynki zaciskowej.

Pod³¹czenie przewodu zasilaj¹cego do sieci.

Zamocowaæ na przewodzie znormalizowan¹ wtyczkê

do obci¹¿eñ wskazanych na tabliczce znamionowej

(patrz obok).

W przypadku bezporedniego pod³¹czenia do sieci

koniecznym jest zainstalowanie pomiêdzy

urz¹dzeniem a sieci¹ wy³¹cznika polowego z

otwarciem minimalnym pomiêdzy stykami 3 mm

przeznaczonego do obci¹¿eñ i odpowiadaj¹cego

obowi¹zuj¹cym normom (przewód uziemienia nie

powinien byæ przerywany przez wy³¹cznik). Przewód

zasilania powinien byæ umieszczony w taki sposób,

aby w ¿adnym punkcie temperatura otoczenia nie

przekracza³a 50°C.

 Instalator odpowiada za poprawnoæ pod³¹czenia

elektrycznego i za zachowanie norm bezpieczeñstwa.

Przed wykonaniem pod³¹czenia nale¿y upewniæ siê, ¿e:

 gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza siê

z obowizuj¹cymi przepisami;

 gniazdko jest w stanie wytrzymaæ obci¹¿enie

maksymalnej mocy urz¹dzenia wskazane na tabliczce

znamionowej (patrz poni¿ej);

 napiêcie zasilania zawiera siê pomiêdzy wartociami

wskazanymi na tabliczce znamionowej (patrz poni¿ej);

 gniazdko musi byæ kompatybilne z wtyczk¹ urzdzenia.

W przeciwnym razie nale¿y wymieniæ gniazdko lub

wtyczkê.

 Tak ustawiæ urz¹dzenie, aby przewód elektryczny i

gniazdko pr¹du by³y ³atwo dostêpne.

 Kabla nie wolno zginaæ i uwa¿aæ, aby nie zosta³

zgnieciony.

 Przewód elektryczny musi byæ okresowo sprawdzany i

wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników

(patrz Serwis).

 W przypadku nie przestrzegania powy¿szych warunków

producent zwolniony zostanie z wszelkiej

odpowiedzialnoci.

NL

TABLICZKA ZNAMIONOWA

Wymiary

Szerokoæ cm 43,5

wysokoæ cm 32

g³êbokoæ cm 40

pojemnoæ

l 56

Wymiary *

Szerokoæ cm 43,5

wysokoæ cm 32

g³êbokoæ cm 41,5

Pojemnoæ *

l 58

Pod³aczenia

elektryczne

napiêcie 220-230V~ lub 220-240 V~

50Hz maksymalna moc pobierana

2800W (patrz tabliczka znamionowa)

ENERGY LABEL

Dyrektywa 2002/40/CE na etykietce

piekarników elektrycznych

Norma EN 50304

Zu¿ycie energii konwencja Naturalna

– funkcja ogrzewania: tradycyjne

Tradycjnolanie.

Zu¿ycie energii deklaracja Klasa

konwekcji wymuszona – funkcja

ogrzewania: Piekarnia.

Urz¹dzenie to jest zgodne z

nastêpuj¹cymi dyrektywami unijnymi:

73/23/CEE z dnia 19/02/73 (niskie

napiêcie) z póniejszymi zmianami -

89/336/CEE z dnia 3/05/89

(zgodnoc elektromagnetyczna) z

póniejszymi zmianami - 93/68/CEE

z dnia 22/07/93 z póniejszymi

zmianami.

2002/96/CE

* Ze szklanymi drzwiczkami

PL

37

Panel kontrolny

Pó³ka GRIL

Pó³ka BRYTFANNA

PROWADNICE

lizgów pó³ek

pozycja 5

pozycja 4

pozycja 3

pozycja 2

pozycja 1

Opis urz¹dzenia

Widok ogólny

Panel kontrolny

Pokrêt³o

PROGRAMY

Lampka kontrolna

TERMOSTAT

Programator

ELETKTRONICZNY

Pokrêt³o

TERMOSTAT

38

PL

Uruchomienie i u¿ytkowanie

 Podczas pierwszego uruchomienia nale¿y

uruchomiæ piekarnik na pusto przez przynajmniej

jedn¹ godzinê, z termostatem ustawionym na

maksimum i zamkniêtymi drzwiczkami. Nastêpnie

wy³¹czyæ, otworzyæ drzwiczki piekarnika i

przewietrzyæ pomieszczenie. Zapach, jaki siê

wytworzy jest skutkiem parowania substancji

stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

Uruchomiæ piekarnik

1. Wybraæ ¿¹dany program pieczenia obracaj¹c

pokrêt³em PROGRAMY.

2. Wybraæ odpowiedni¹ temperaturê obracaj¹c

pokrêt³em TERMOSTAT. Wykaz potraw z zalecanymi

dla nich temperaturami znajduje siê w Tabeli (patrz

Programy).

3. Zapalona lampka kontrolna TERMOSTAT wskazuje

fazê rozgrzewania do zaprogramowanej temperatury.

4. Podczas pieczenia mo¿na zawsze wykonaæ

nastêpuj¹ce czynnoci:

- zmieniæ program pokrêt³em PROGRAMY;

- zmieniæ temperaturê pokrêt³em TERMOSTAT;

- przerwanie pieczenia przez przestawienie pokrêt³a

PROGRAMY w po³o¿enie 0.

 Nie stawiaæ nigdy ¿adnych przedmiotów na dnie

piekarnika, aby nie uszkodziæ emalii.

 Naczynia do pieczenia stawiaæ zawsze na ruszcie

znajduj¹cym siê na wyposa¿eniu piekarnika.



Aby skorzystaæ z elektrycznego piekarnika w urz¹dzeniach

wyposa¿onych w programator elektroniczny nale¿y

nacisn¹æ przycisk

(na wywietlaczu pojawia siê

wówczas symbol

, a nastêpnie wybraæ ¿¹dan¹ funkcjê

pieczenia.

Ch³odzenie poprzez wentylacjê

W celu uzyskania zmniejszenia temperatury na

zewn¹trz niektóre modele wyposa¿one s¹ w

wentylator ch³odz¹cy. Wytwarza on strumieñ

powietrza, który wydobywa siê pomiêdzy panelem

kontrolnym a drzwiczkami piekarnika.

 Po zakoñczeniu gotowania wentylator pracuje

jeszcze a¿ piekarnik stanie siê wystarczaj¹co

ch³odny.

Owietlenie piekarnika

Zapala siê je wybieraj¹c

przy pomocy pokrêt³a

PROGRAMY. Pozostaje za³¹czone, gdy wybiera siê

program pieczenia.

PL

39

Pozwala na programowanie nastêpuj¹cych funkcji

piekarnika lub ro¿na:

 opóniony pocz¹tek pieczenia z okrelonym czasem

trwania,

 niezw³oczne rozpoczêcie pieczenia z okrelonym

czasem trwania,

 minutnik.

Funkcje przycisków:

H

: licznik godzinowy, minutowy

$

: czas trwania pieczenia

%

: koniec pieczenia

(

: wy³¹czanie rêczne

)

: ustawianie czasu wstecz

*

: ustawianie czasu do przodu

W jaki sposób ustawiæ zegar cyfrowy?

Po pod³¹czeniu do sieci lub po chwilowym zaniku

zasilania wywietlacz miga, wskazuj¹c 0.00

 Nacinij jednoczenie przyciski

$

i

%

, zwolnij je, a

nastêpnie, przed up³ywem 4 sekund, ustaw za

pomoc¹ przycisków

)

i

*

dok³adny czas.

Wartoæ czasu zwiêksza siê za pomoc¹ przycisku *.

Wartoæ czasu zmniejsza siê za pomoc¹ przycisku ).

Ustawienie czasu mo¿na poprawiæ na dwa sposoby:

1. Nale¿y powtórzyæ wszystkie opisane wy¿ej

czynnoci.

2. Nale¿y nacisn¹æ przycisk

(

, zwolniæ go, a nastêpnie

poprawiæ ustawienie czasu za pomoc¹ przycisków

)

i

*

.

Rêczny tryb pracy piekarnika

Po ustawieniu czasu programator przechodzi

automatycznie w tryb rêczny.

Uwaga: Pigiare il tasto ( per ripristinare il

funzionamento manuale dopo ogni cottura Automatica.

Pocz¹tek pieczenia opóniony, z ustalonym

czasem trwania

Ustawiany jest czas trwania pieczenia i godzina

zakoñczenia pieczenia. Za³ó¿my, ¿e wywietlacz

pokazuje godzinê 10:00.

1. Ustaw pokrêt³a steruj¹ce piekarnika na okrelon¹

funkcjê i temperaturê (np. piekarnik statyczny, 200

o

C)

2. Nacinij przycisk

$

, zwolnij go, a nastêpnie ustaw przed

up³ywem 4 sekund czas trwania pieczenia za pomoc¹

przycisków

)

i

*.

Za³ó¿my, ¿e ustawiane jest pieczenie

30-minutowe. Pojawia siê wówczas napis

+

Po zakoñczeniu ustawiania, po up³ywie 4 sekund,

ponownie pojawia siê aktualna godzina oraz symbol

m i napis auto

3. Nacinij przycisk

%

, zwolnij go, a nastêpnie ustaw

za pomoc¹ przycisków

)

i

*

czas zakoñczenia

pieczenia, np. 13:00.

=

4. Po zakoñczeniu ustawiania, na wywietlaczu

pojawia siê po up³ywie 4 sekund aktualna godzina:

?

Wywietlany napis auto przypomina o zaprogramowaniu

czasu trwania oraz zakoñczenia pieczenia w trybie

automatycznym. Piekarnik w³¹cza siê automatycznie o

godzinie 12:30 i wy³¹cza siê po up³ywie 30 minut. Gdy

piekarnik jest w³¹czony, przez ca³y czas pieczenia na

wywietlaczu widaæ symbol patelni m. W ka¿dej chwili

mo¿na za pomoc¹ przycisku $ wywietliæ ustawiony czas

pieczenia. Po naciniêciu przycisku % wywietlany jest

czas zakoñczenia pieczenia.

Po zakoñczeniu pieczenia s³ychaæ sygna³ dwiêkowy.

Aby go wy³¹czyæ, wystarczy nacisn¹æ dowolny

przycisk, z wyj¹tkiem przycisków ) i *.

Niezw³oczne rozpoczêcie pieczenia, z okrelonym

czasem trwania

Po zaprogramowaniu jedynie czasu trwania (punkty 1 i

2 czêci Opóniony pocz¹tek pieczenia, z ustalonym

czasem trwania) pieczenie rozpoczyna siê natychmiast.

Anulowanie zaprogramowanego pieczenia

Nacinij przycisk $, zwolnij go i za pomoc¹ przycisku

) zmieñ czas na

,

a nastêpnie nacinij przycisk trybu rêcznego (.

Funkcja minutnika

Funkcja minutnika pozwala na ustawienie czasu, od

którego rozpoczyna siê odliczanie wstecz. Minutnik nie

steruje w³¹czaniem lub wy³¹czaniem piekarnika, po up³ywie

zadanego czasu emituje jedynie sygna³ dwiêkowy.

Po naciniêciu i zwolnieniu przycisku " na

wywietlaczu pojawia siê wartoæ:

,

Nale¿y wówczas za pomoc¹ przycisków * i ) ustawiæ

¿¹dany czas.

Po zakoñczeniu ustawiania rozpoczyna siê dok³adne

odliczanie czasu w sekundach, a na wywietlaczu

pojawia siê aktualny czas.

.

Po up³ywie zadanego czasu s³ychaæ sygna³ dwiêkowy,

który mo¿na wy³¹czyæ poprzez naciniêcie dowolnego

przycisku (z wyj¹tkiem przycisków * i ) ). Z

wywietlacza znika symbol H.

Poprawianie wprowadzonych danych

 Raz wprowadzone dane mo¿na zmieniæ w dowolnej

chwili, naciskaj¹c odpowiedni przycisk oraz przycisk

*

lub

)

.

 Podczas kasowania czasu trwania pieczenia

kasowany jest równie¿ czas wy³¹czenia (i na odwrót).

 Podczas programowania dzia³ania urz¹dzenia nie

mo¿na wprowadziæ czasu zakoñczenia pieczenia

wczeniejszego ni¿ czas rozpoczêcia pieczenia,

proponowany przez samo urz¹dzenie.

Elektroniczny programator

pieczenia

40

PL

Programy pieczenia

 Dla wszystkich programów mo¿liwe jest ustawianie

temperatury w zakresie pomiêdzy 60°C a max za

wyj¹tkiem:

 BARBECUE (zaleca siê ustawienie jedynie na MAX);

 GRATIN (zaleca siê, aby nie przekraczaæ

temperatury 200°C).

Program WYRASTANIA

Piekarnik uzyskuje i utrzymuje temperaturê 40°C

niezale¿nie od po³o¿enia pokrêt³a TERMOSTATU.

Program ten jest idealny do wyrabiania ciast

zawieraj¹cych naturalne dro¿d¿e.

Program PIEKARNIK TRADYCYJNY

Uruchamiane s¹ dwa elementy grzewcze: górny i

dolny. Przy tradycyjnym piekarniku lepiej stosowaæ

tylko jedn¹ pó³kê: przy wiêkszej liczbie pó³ek

niekorzystny jest rozk³ad temperatur.

Program PIEKARNIK DO WYPIEKU CIAST

W³¹cza siê tylny element grzejny oraz funkcja

wentylatora, zapewniaj¹c wewn¹trz piekarnika delikatne

i jednorodne ciep³o. Ta funkcja jest przeznaczona do

pieczenia delikatnych potraw, w szczególnoci ciast,

które musz¹ wyrosn¹æ i niektóre potrawy mignon na 3

poziomach jednoczenie.

Program FAST COOKING

Zostaj¹ w³¹czone grza³ki i wentylator zapewniaj¹ce

utrzymywanie sta³ej i jednolitej temperatury w

piekarniku.

Program nie wymaga wstêpnego podgrzewania.

Dlatego program ten jest szczególnie wskazany do

szybkiego pieczenia potraw przygotowanych

fabrycznie (mro¿onych lub podgotowanych). Najlepsze

wyniki uzyskuje siê stosuj¹c tylko jedn¹ pó³kê.

Program MULTICOTTURA

Uruchamiane s¹ wszystkie elementy grzewcze (górny,

dolny i obiegowe) i rozpoczyna swe dzia³anie

wentylator. Poniewa¿ temperatura jest równomierna w

ca³ym piekarniku powietrze piecze i rumieni ¿ywnoæ w

sposób równomierny. Mo¿na jednoczenie u¿ywaæ

maksymalnie dwie pó³ki.

Program PIEKARNIK DLA PIZZY

W³¹cza siê dolny i obwodowy element grzejny oraz

wentylator. Ta kombinacja umo¿liwia szybkie ogrzewanie

piekarnika z szybkim dop³ywem ciep³a zw³aszcza od

do³u. W przypadku, gdy stosuje siê wiêcej ni¿ jedn¹

pó³kê na raz koniecznym jest zamienianie ich miejscami

w po³owie wypiekania.

Program BARBECUE

W³¹cza siê górny element grzejny oraz ro¿no (jeli jest

w danym modelu). Wysoka temperatura jest

skierowana na grill i zalecana dla potraw

wymagaj¹cych wysokiej temperatury na powierzchni.

Drzwiczki piekarnika maj¹ byæ zamkniête podczas

pieczenia

Program GRATIN

Uruchamia siê górny element grzewczy i rozpoczyna

swa prace wentylator i ro¿en (w modelach, które go

posiadaj¹) £¹czy wymuszon¹ cyrkulacjê powietrza

wewn¹trz piekarnika z jednokierunkowym

promieniowaniem cieplnym.

Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw,

zwiêkszaj¹c moc penetracji cieplnej. Drzwiczki

piekarnika maj¹ byæ zamkniête podczas pieczenia

Ro¿en (tylko w niektórych modelach).

W celu uruchomienia

ro¿na (patrz ilustracja)

nale¿y postêpowaæ

nastêpuj¹co:

1. umieciæ brytfannê w po³o¿eniu 1;

2. umieciæ uchwyt ro¿na w po³o¿eniu 3 a

nastêpnie umieciæ ro¿en w odpowiednim otworze

znajduj¹cym siê w tylnej cianie piekarnika;

3. uruchomiæ ro¿en wybieraj¹c pokrêt³em

PROGRAMY

lub ;

 Po uruchomieniu

programu, po otworzeniu

drzwiczek ro¿no zatrzymuje siê.

Programy

PL

41

Praktyczne porady

 Podczas pieczenia z wentylatorem nie u¿ywaæ pó³ek

1 i 5: Gor¹ce powietrza uderza w nie bezporednio, co

mog³oby spowodowaæ przypalenie delikatnych potraw.

 Przy pieczeniach BARBECUE i GRATIN ustawiæ

blachê w po³o¿eniu 1 po to, aby zebraæ pozosta³oci

po pieczeniu (sosy i/lub t³uszcze).

MULTICOTTURA

 Ustawiaæ pó³ki na pozycji 2 i 4, a na pozycji 2

ustawiaæ potrawy wymagaj¹ce wy¿szej temperatury.

 Ustawiaæ blachê na dole, a ruszt w górze.

BARBECUE

 Ustawiaæ ruszt na pozycji 3 lub 4, a produkty

ustawiæ na rodku rusztu.

 Zaleca siê, aby temperaturê ustawiæ na maksymaln¹

pozycjê. Nie nale¿y przejmowaæ siê, jeli górny

grzejnik nie jest stale w³¹czony: jego prac¹ steruje

termostat;

PIEKARNIK DLA PIZZY

 U¿ywaæ blachy z lekkiego aluminium i ustawiæ j¹ na

ruszcie w wyposa¿eniu kuchenki.

Z winy blachy wyd³u¿a siê czas pieczenia, a pizza

rzadko kiedy jest chrupi¹ca.

 W przypadku pizzy z wieloma dodatkami

mozzarellê dodaæ dopiero w po³owie pieczenia.

42

PL

Tabela pieczenia

Programy Potrawy

Waga

(kg)

Po³o¿enie

pó³ce

Wstêpne

podgrzewanie

(minuty)

Temperatura

zalecana

Czas

gotowania

(minuty)

Wyrastanie

Wyrastanie ciasta na dro¿dñach (brioche,

chleb, tort, croissant,, itp.)

Piekarnik

tradycyjny

Kaczka

Pieczeñ cielêca lub wo³owaPieczeñ

wieprzowa

Biszkopty (z kruchego ciasta)

Kruche ciasta

1

-

1

2

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Piekarnik do

wypieku

ciast

Kruche ciasta

Tort z owocami

Plum cake

Biszkopt

Naleœniki nadziewane (na 2 rusztach)

Ma³e ciastka (na 2 rusztach)

Ciasto francuskie s³one z serem (na 2

rusztach)

Bigne (na 3 rusztach)

Bezy (na 3 rusztach)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

2

1 lub 2

2

1 i 3

1 i 2 i 4

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Mro¿onki

Pizza

Mieszanka cukiñ i raków w lanym ciecie

Tort wiejski ze szpinaku

Piero¿ki

Lasagne

Bu³eczk poz³acane

Kawa³ki kurczaka

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

1

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

Dania gotowe

Skrzyde³ka z kurczaków 0.4 1 - 200 20-25

Fast

cooking

wie¿e potrawy

Biszkopty (z kruchego ciasta)

Plum cake

Ciasto francuskie s³one z serem

0.3

0.6

0.2

1

-

200

180

210

15-18

45

10-12

Multicottura

Pizza (na 2 rusztach)

Lasagne

Cielêcina

Kurczê pieczone + ziemniaki

Makrela

Plum cake

Bigne (na 2 rusztach)

Ciasto biszkoptowe (na jednym ruszcie)

Ciasto biszkoptowe (na 2 rusztach)

S³one torty

1

1+1

1

0.5

1

1.5

1 i 3

2

1 i 3

1 i 2

1 i 3

1 i 2

1 i 3

2

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Piekarnik

Pizza

Pieczeñ cielêca lub wo³owa

Kurczak

0.5

1

2

1

1 lub 2

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

Sole i oœmiorniczki

Kalmary i raki z ro¿na

M¹twy

Filet z dorsza

Jarzyny na ro¿nie

Befsztyk cielêcy

Kie³basek

Hamburger

Makrela

Tost (lub chleb tostowanj)

0.7

0.6

0.8

0.4

0.8

0.6

1

n. 4 i 6

3

1 lub 3

3

-

Max

10-12

8-10

10-15

15-20

10-12

15-20

3-5

Barbecue

Na ro¿nie (tam gdzie jest)

Cielêcina na ro¿nie

Kurczak na ro¿nie

Jagniê na ro¿nie

1.0

1.5

1.0

-

Max

80-90

70-80

Kurczak z ro¿na

M¹twy

1.5

2 i 3

10

200

55-60

30-35

Zapiekanki

Na ro¿nie (tam gdzie jest)

Cielêcina na ro¿nie

Jagniê na ro¿nie

Kurczak (na ro¿nie) +

ziemniaki (na brytfannie)

1.5

-

2

10

200

70-80

70-75

PL

43

Zalecenia i rodki

ostro¿noci

 Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa.

Maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam

poni¿sze zalecenia, które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

 Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do

nieprofesjonalnych zastosowañ domowych.

 Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia poza domem, nawet

jeli miejsce to jest chronione daszkiem, gdy¿

wystawienie urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i burz jest

bardzo niebezpieczne.

 W celu przenoszenia urz¹dzenia nale¿y zawsze

korzystaæ z odpowiednich uchwytów umocowanych po

bokach piekarnika.

 Nie dotykaæ pralki stoj¹c przy niej boso lub gdy rêce czy

stopy s¹ mokre lub wilgotne.

 Urz¹dzenie przeznaczone jest do pieczenia potraw

jedynie przez osoby doros³e i zgodnie z instrukcjami

zawartymi w niniejszej ksi¹¿eczce.

 Podczas u¿ytkowania urz¹dzenia elementy grzewcze

oraz niektóre elementy drzwi piekarnika mocno

nagrzewaj¹ siê. Uwa¿aæ, aby nie dotkn¹æ tych czêci i

by dzieci nie zbli¿a³y siê do piekarnika.

 Nale¿y uwa¿aæ, aby przewody zasilaj¹ce pozosta³e

urz¹dzenia domowe nie wesz³y w kontakt z rozgrzanymi

elementami piekarnika.

 Nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych i

odprowadzaj¹cych ciep³o.

 Chwytaæ za rodkowy uchwyt drzwiczek: boczne mog¹

byæ gor¹ce.

 Do wyjmowania i wk³adania naczyñ do piekarnika u¿ywaæ

rêkawic ochronnych.

 Nie wyk³adaæ dna piekarnika foli¹ aluminiow¹.

 Nie wk³adaæ materia³ów ³atwopalnych do piekarnika: jeli

urz¹dzenie zostanie niespodziewanie uruchomione mo¿e

nast¹piæ po¿ar.

 Nale¿y zawsze sprawdziæ, czy pokrêt³a znajduj¹ siê w

pozycji l/

¡ kiedy urz¹dzenie nie jest u¿ywane;

 Nie wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka trzymaj¹c kabel ale tylko

trzymaj¹c za wtyczkê.

 Nie czyciæ ani nie wykonywaæ czynnoci

konserwacyjnych bez uprzedniego od³¹czenia wtyczki od

sieci elektrycznej.

 W razie usterek nie nale¿y w ¿adnym wypadku próbowaæ

dostaæ siê do wewnêtrznych czêci urz¹dzenia, aby

samemu je naprawiaæ. Skontaktowaæ siê z Serwisem

(patrz Serwis).

 Nie opieraæ na otwartych drzwiczkach ciê¿kich

przedmiotów.

Zbyt

 Zbyt opakowania: dostosowaæ siê do lokalnych

przepisów; w ten sposób opakowanie bêdzie mog³o

zostaæ ponownie wykorzystane.

 Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycz¹ca Zu¿ytych

Elektrycznych i Elektronicznych Urz¹dzeñ (WEEE)

zak³ada zakaz pozbywania siê starych urz¹dzeñ

domowego u¿ytku jako nieposortowanych mieci

komunalnych. Zu¿yte urz¹dzenia musz¹ byæ osobno

zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania

odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych

komponentów i materia³ów. Pozwala to ograniczyæ

zanieczyszczenie rodowiska i pozytywnie wp³ywa na

ludzkie zdrowie. Przekrelony symbol kosza

umieszczony na produkcie przypomina klientowi o

obowi¹zku specjalnego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowaæ siê z w³adzami

lokalnymi lub sprzedawc¹ w celu uzyskania informacji

dotycz¹cych postêpowania z ich zu¿ytymi urz¹dzeniami

gospodarstwa domowego.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

 Korzystaj¹c z piekarnika w godzinach od pónego

popo³udnia do pierwszych godzin porannych

przyczyniamy siê do zmniejszenia obci¹¿enia zak³adów

energetycznych.

 Piec BARBECUE i GRETIN przy zamkniêtych

drzwiczkach: w celu uzyskania lepszych wyników oraz

znacz¹cej oszczêdnoci energii elektrycznej (ok. 10%).

 Nale¿y utrzymywaæ sprawnoæ i czystoæ uszczelek, aby

dok³adnie przylega³y do drzwiczek i nie powodowa³y

utraty ciep³a.

Serwis Techniczny

Nale¿y podaæ:

 model urz¹dzenia (Mod.);

 numer seryjny (S/N);

Te ostatnie informacje znajduj siê na tabliczce znamionowej

umieszczonej na urz¹dzeniu i/lub na jego opakowaniu.

44

PL

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Przed napraw¹ od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilania

elektrycznego.

Mycie urz¹dzenia

 Nigdy nie stosowaæ oczyszczaczy parowych lub

cinieniowych do czyszczenia urz¹dzenia.

 Czêci zewnêtrzne emaliowane lub ze stali inox oraz

uszczelki gumowe mog¹ byæ myte przy pomocy g¹bki

nas¹czonej letni¹ wod¹ i neutralnym myd³em. Jeli

plamy s¹ trudne do zmycia nale¿y stosowaæ produkty

specjalne. Wyp³ukaæ du¿¹ iloci wody i dok³adnie

wysuszyæ. Nie nale¿y stosowaæ proszków ciernych

ani substancji wywo³uj¹cych korozjê.

 Wnêtrze piekarnika powinno byæ czyszczone po

ka¿dym u¿yciu, gdy jest jeszcze ciep³e. U¿ywaæ ciep³ej

wody, sp³ukaæ i osuszyæ miêkk¹ szmatk¹. Unikaæ

rodków cieraj¹cych.

 Akcesoria mog¹ byæ myte jak zwyk³e sztuæce, tak¿e w

zmywarkach, za wyj¹tkiem prowadnic lizgowych.

Mycie drzwi.

Szybê drzwiczek nale¿y czyciæ przy pomocy g¹bki i

rodków nie zarysowuj¹cych powierzchni, a nastêpnie

osuszyæ miêkk¹ szmatk¹. Nie nale¿y u¿ywaæ szorstkich

narzêdzi lub ostrych, metalowych skrobaków, które mog¹

zarysowaæ powierzchniê i powodowaæ pêkanie szyby.

Aby piekarnik wyczyciæ dok³adniej mo¿na drzwiczki

odmontowaæ:

1. otworzyæ szeroko drzwiczki (patrz ilustracja).

2. podnieæ i obróciæ dwignie znajduj¹ce siê w obu

zawiasach (patrz ilustarcja);

3. pochwyciæ drzwiczki za obie

krawêdzie przymykaj¹c je lecz

nie ca³kowicie. Przycisn¹æ

blokady F, a nastêpnie wysun¹æ

drzwi w do siebie i wyj¹æ z

zawiasów (patrz ilustracja).

Zamontowaæ ponownie drzwiczki

wykonuj¹c czynnoci w

odwrotnej kolejnoci.

Sprawdziæ uszczelki

Kontrolowaæ okresowo stan uszczelek drzwiczek

piekarnika. Gdyby okaza³o siê, ze uszczelka jest

uszkodzona nale¿y zwróciæ siê do najbli¿szego serwisu

(patrz Serwis). Zaleca siê nie stosowanie piekarnika az

do chwili zakoñczenia naprawy.

Wymiana ¿arówki

W celu wymiany ¿arówki w piekarniku:

1. Odkrêciæ szklan¹ pokrywê obudowy ¿arówki.

2. Wykrêciæ

¿arówkê i wymieniæ

na analogiczn¹: moc

25 W, z³¹cze E 14.

3. wyj¹æ i otworzyæ

pokrywkê (patrz

ilustracja).

Monta¿ zestawu prowadnic lizgowych

W celu zamontowania prowadnic lizgowych:

1. Odkrêciæ dwie ruby A

(patrz ilustracja). Jeli

piekarnik jest

wyposa¿ony w panele

samoczyszczce, zostan¹

zdemontowane

nastêpuj¹co:

2. Wymieniæ ruby A na ruby i podk³adki (B+C)

znajduj¹ce siê w zestawie.

3. Wkrêciæ nowe ruby B i odpowiednie podk³adki C,

montuj¹c ponownie panele samoczyszcz¹ce.

4. Zamocowaæ oba

uchwyty D prowadnicy w

odpowiednich otworach

znajduj¹cych siê na

ciankach piekarnika

(patrz ilustracja). Otwory

dla lewej prowadnicy

znajduj¹ siê w górze

natomiast dla prowadnicy

prawej w dole.

5. Na koniec wcisn¹æ lizg na czêæ odleg³ociow¹ C.

 Prowadnic lizgowych nie nale¿y wk³adaæ w po³o¿eniu

5.

F

Konserwacja i utrzymanie

A.

B

C

D

Strona się ładuje...

Ariston FZ 962 C.2 IX instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Ariston FZ 962 C.2 IX instrukcja

w innych językach

Inne dokumenty