Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143/ Cover_front.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
MobileDock
LM550-LM550i
www.gigaset.com/manuals
Najbardziej aktualna wersja instrukcji obsługi
jest dostępna na stronie
Zawartość opakowania
MobileDock, ładowarka, kabel USB do ładowania, instrukcja obsługi
Więcej informacji na temat MobileDock pod adresem
www.gigaset.com/mobiledock
Pobieranie aplikacji MobileDock App z
Gigaset LM550-LM550i / PL /A31008-M2667-R101-1-X143 / Cover_front.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
de en fr it nl pl hu tr 1
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143/ security.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Ważne symbole w instrukcji obsługi
Zasady bezpieczeństwa
Uruchomienie
a
Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń osób lub uszkodzeń urzą-
dzeń albo powodować dodatkowe koszty.
h
Warunek wykonania kolejnej czynności.
i
Ważna informacja na temat funkcji i prawidłowego obchodzenia się.
a
Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa.
Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.
Nigdy nie wystawiać urządzenia MobileDock na bezpośrednie oddziaływanie źródeł cie-
pła, bezpośredniego promieniowania słonecznego i innych urządzeń elektrycznych.
Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.
w lakierniach.
Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych
po
mieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.
Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.
Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją
ob
sługi.
Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć
gene
rowania ewentualnych zakłóceń radiowych.
System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ogra-
niczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy
sko
nsultować się z producentem urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na
wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (infor-
macje o produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).
h
Urządzenie MobileDock znajduje się w zasięgu bazy telefonu DECT i w miejscu
zapewniającym dobry odbiór sygnału GSM dla smartfona.
Smartfon obsługuje interfejs Bluetooth 4.0.
W bazie DECT jest wolne jeszcze jedno miejsce logowania.
Kod PIN systemu telefonu DECT to 0000.
2 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143 / overview.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Uruchomienie
Podłączanie:
Podłącz kabel USB do ładowania i ładowarkę . Ułóż kable w kanałach kablowych
. Podłącz ładowarkę do gniazda. Miga biała dioda LED .
Łączenie z telefonem Gigaset DECT:
MobileDock: ¤ Naciśnij krótko przycisk logowania DECT
i w miarę możliwości jednocześnie
Baza telefonu:
¤ naciśnij i przytrzymaj (min. 3 sekundy) przycisk logowania.
Nawiązanie połączenia może wymagać określonego czasu.
W tym czasie miga biała dioda LED statusu DECT .
Po udanym zalogowaniu dioda LED statusu DECT świeci ciągłym światłem.
Parowanie ze smartfonem:
MobileDock: ¤ Naciśnij krótko przycisk Bluetooth , niebieska dioda LED statusu Blueto-
oth miga
oraz
Smartfon:
¤ . . . Włącz funkcję Bluetooth ¤ Wybierz MobileDock lub INT x ¤ . . .
W razie potrzeby wprowadź kod: „0000” lub potwierdź oferowany kod
¤ urządzenia się łączą.
Po udanym połączeniu diod
a LED statusu Bluetooth świeci ciągłym światłem.
Połączenia smartfona są teraz sygnalizowane przez wszystkie Słuchawki DECT.
Za pomocą aplikacji MobileDock (
¢ S. 6) można skonfigurować poszczególne ustawienia.
i
Kod PIN systemu telefonu DECT musi wynosić „0000”. (¢ S. 3).
i
Łączenie z telefonem DECT innych producentów (¢ S. 4)
4
5
3
1
1
1
6
7
Przycisk wł./wył.
2
3
2
1
7
4
7
7
5
6
6
de en fr it nl pl hu tr 3
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143/ starting.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Dalsze wskazówki
Ustawienie urządzenia MobileDock
Podłączenie urządzenia MobileDock
Ładowanie smartfona
Łączenie urządzenia MobileDock z telefonem Gigaset
DECT
a
Chronić urządzenie MobileDock przed wilgocią, kurzem, agresywnymi cieczami i oparami.
Urządzenie MobileDock jest przeznaczone do użytku w zamkniętych, suchych pomieszcze-
niach w
temperaturze od +5°C do +45°C.
Nóżki urządzenia nie pozostawiają zazwyczaj śladów na powierzchni ustawienia. Jednakże ze
względu na różnorodność lakierów i politur stosowanych na meblach nie można wykluczyć
p
owstawania śladów na powierzchni ustawienia.
i
Zasięg DECT urządzenia MobileDock wynosi do 50 m w budynkach i do 300 m na wolnym
powietrzu.
i
Ładowarka musi być zawsze podłączona, ponieważ urządzenie MobileDock nie działa bez
zasilania.
Jeśli biała dioda LED nie miga po podłączeniu, należy włączyć urządzenie MobileDock przy-
ciskiem wł./wył. .
i
Ładowanie smartfona odbywa się po połączeniu go z urządzeniem MobileDock przy użyciu
kabla do ładowania.
Zamiast dołączonego kabla USB do ładowania można także użyć kabla USB smartfona.
Podłączony smartfon jest ładowany także wtedy, gdy urządzenie MobileDock jest wyłączone.
i
Kod PIN systemu telefonu DECT musi wynosić „0000”. Jeśli tak nie jest, należy zresetować kod
PIN systemu do logowania urządzenia MobileDock do „0000” (patrz instrukcja obsługi tele-
fonu DECT) lub nawiązać połączenie za pomocą aplikacji MobileDock.
Urządzeniu MobileDock zostaje automatycznie przypisana nazwa, np. „MobileDock” lub
„INT x”.
Przyznana nazwa własna jest zależna od stacji bazowej.
Jeśli w bazie DECT jest już zalogowana maksymalna liczba urządzeń (wszystkie numery
wewnętrzne są zajęte), należy postępować zgodnie z
instrukcją obsługi telefonu DECT.
Tryb ECO DECT telefonów Gigaset jest obsługiwany.
4 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143 / starting.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Łączenie MobileDock z telefonem Gigaset DECT innych
producentów
Parowanie urządzenia MobileDock ze smartfonem przez
Bluetooth
h
Aplikacja MobileDock (¢ S. 6).
Smartfon obsługuje interfejs Bluetooth 4.0.
Smartfon z systemem Android 4.4 / iOS 7 lub nowszym.
Smartfon i MobileDock są połączone przez Bluetooth.
i
Zainstaluj i uruchom aplikację MobileDock.
Przeprowadź konfigurację za pomocą asystenta instalacji.
Sprawdź funkcjonalność, wykonując połączenie testowe na smartfon i odbierając rozmowę
w
telefonie DECT.
Jeśli test się nie powiedzie (nie ma połączenia głosowe), wybierz inny profil w menu bocznym:
Ustawienia MobileDock pod Profile zgodności.
i
Jeśli przy logowaniu przez Bluetooth jest dozwolony dostęp do kontaktów smartfona, to na
wyświetlaczu telefonu DECT oprócz numeru telefonu widoczna jest także nazwa osoby
dzwoniącej, jeśli znajduje się w książce telefonicznej smartfona. Ta funkcja jest zależna od sto-
sowanej bazy DECT i
elementu mobilnego.
Urządzenie MobileDock można sparować z maksymalnie 5 smartfonami.
2 smartfony mogą być jednocześnie połączone z urządzeniem MobileDock.
Po usunięciu jednego z dwóch połączonych smartfonów w
zasięgu BT następuje rozłączenie
połączenia. Inny już sparowany smartfon może wówczas zająć wolne miejsce połączenia.
Jeśli smartfon oferuje dostęp do książki telefonicznej, należy potwierdzić, aby umożliwić
wyświetlanie nazw osób dzwoniących.
de en fr it nl pl hu tr 5
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143/ starting.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Przekazywanie połączenia do telefonu DECT
Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia
MobileDock
h
Urządzenie MobileDock jest włączone.
Sparowany smartfon znajduje się w zasięgu BT urządzenia MobileDock.
(ustawienie wstępne ok. 1,5 m; niebieska dioda LED statusu Bluetooth świeci).
i
Do telefonu DECT zawsze przekazywane jest tylko jedno połączenie.
Inne połączenia są sygnalizowane tylko na Smartphone.
W zależności od bazy DECT i funkcji obsługiwanych przez smartfon, wyświetlane są:
nazwa smartfona i numer telefonu osoby dzwoniącej
lub
nazwa smartfona, numer i nazwa osoby dzwoniącej zapisana w książce telefonicznej
lub
wewnętrzny numer urządzenia MobileDock w
systemie DECT (np. „INT2”).
Patrz także www.gigaset.com/compatibility
i
Odłącz ładowarkę urządzenia MobileDock.
Naciśnij przycisk wł./wył. i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund.
Podłącz ponownie ładowarkę urządzenia MobileDock, wciąż przytrzymując
przycisk wł./wył.
.
Zwolnij przycisk wł./wył. . Następuje przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia
MobileDock.
6 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143 / starting.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Indywidualna konfiguracja (aplikacja)
Aplikacja umożliwia wygodną obsługę i konfigurację urządzenia MobileDock.
Bezpłatną aplikację MobileDock można pobrać w jednym ze sklepów z aplikacjami:
h
Smartfon z systemem Android 4.4 / iOS 7 lub nowszym.
Smartfon i MobileDock są połączone przez Bluetooth.
1. Wywołanie bocznego menu.
2. Własna nazwa smartfona.
3. Status połączenia Bluetooth.
4. Status przekazania połączenia
(do wszystkich lub poszczególnych
elementów mobilnych).
5. Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego MobileDock.
6. Powrót do ekranu głównego.
7. Wyświetlanie i zarządzanie innymi smart-
fonami połączonymi z urządzeniem
MobileDock.
8. Ustawienia (zmiana nazwy urządzenia, jeśli
jest to obsługiwane przez bazę, logowanie
urządzenia MobileDock w systemie DECT,
rozpoczęcie aktualizacji oprogramowania).
9. Wyświetlanie informacji o aplikacji.
10.Metryczka
Ekran główny Boczne menu
2
5
1
6
7
8
9
4
10
3
de en fr it nl pl hu tr 7
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143/ appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Obsługa klienta i pomoc
Rozwiązania krok po kroku z obsługą klientów Gigaset www.gigaset.com/service
Strony obsługi klientów znajdują się pod adresem
Na stronach tych można znaleźć:
• Oprogramowanie i instrukcje obsługi do bezpłatnego pobrania
• Deklaracje zgodności
Kontakt z pracownikami serwisu
Nie można znaleźć rozwiązania w sekcji „Pytania i odpowiedzi”?
Jesteśmy do dyspozycji użytkowników...
... online:
za pomocą naszego formularza kontaktowego na stronie serwisu
... przez telefon:
w przypadku konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa gwaran-
cji:
Infolinia Polska 801 140 160
Koszt połączenia według stawki operatora.
Należy przygotować dowód zakupu.
Należy pamiętać, że jeśli produkt Gigaset nie jest spr
zedawany przez autoryzowanych dystry-
butorów w kraju, produkt może nie być w pełni kompatybi
lny z krajową siecią telefoniczną. Na
opakowaniu, w pobliżu znaku CE, widnieje informacja dla jakiego kraju jest on przeznaczony.
Używanie sprzętu niezgodnie z powyższym zaleceniem lub zaleceniami w instrukcji obsługi,
cz
y też niezgodnie z jego przeznaczeniem, ma wpływ na warunki gwarancji i ogranicza rosz-
czenia klienta (naprawa lub wymiana produktu).
W celu wykonania naprawy gwarancyjnej użytkown
ik zobowiązany jest dostarczyć dokument
zakupu z widniejącą datą oraz wypełnioną i podstemplowaną kartę gwarancyjną.
Pytania i odpowiedzi
Propozycja rozwiązań w Internecie pod adresem www.gigaset.com/service
Dioda LED DECT i dioda LED Bluetooth nie świecą
• Ładowarka nie jest podłączona:
¤ Podłącz ładowarkę (¢ S. 3).
• Urządzenie MobileDock nie jest włączone:
¤ Naciśnij krótko przycisk wł./wył. .
Nie można zalogować urządzenia MobileDock w telefonie DECT
• Kod PIN systemu telefonu DECT nie jest ustawiony na „0000”:
¤ Ustaw kod PIN systemu
telefonu DECT na „0000”, aby umożliwić logowanie.
• Logowanie przez aplikację MobileDock z podaniem kodu PIN w smartfonie.
•W bazie DECT nie można zalogować dalszych urządzeń:
¤ Patrz instrukcja obsługi bazy
DECT.
8 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143 / appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
• Telefon DECT nie jest telefonem Gigaset: ¤ Do przygotowania potrzebna jest aplikacja
MobileDock.
Nie można zalogować smartfona w urządzeniu MobileDock
•Z urządzeniem MobileDock jest już sparowanych 5 smartfonów.
•Z urządzeniem MobileDock są już połączone 2 smartfony:
¤ Rozłącz połączenie Bluetooth
w jednym z połączonych urządzeń.
Telefon DECT nie dzwoni przy połączeniu w smartfonie
• Urządzenie MobileDock nie jest włączone:
¤ Naciśnij krótko przycisk wł./wył. .
• Brak połączenia Bluetooth między urządzeniem MobileDock i smartfonem:
¤ Nawiąż
połączenie Bluetooth (
¢ S. 4).
• Urządzenie MobileDock nie jest zalogowane w bazie:
¤ Zaloguj MobileDock (¢ S. 4).
• Urządzenie MobileDock znajduje
się poza zasięgiem bazy: ¤ Zmniejsz odległość między
urządzeniem MobileDock i bazą.
• Jest już prowadzona rozmowa przez telefon DECT.
•Z urządzeniem MobileDock są już połączone 2 inne sparowane urządzenia:
¤ Rozłącz
połączenie Bluetooth w jednym z połączonych urządzeń.
• Ustawiono zbyt krótki czas na odebranie połączenia przed włączeniem poczty głosowej:
¤
Zmień ustawienie czasu; informacje na ten temat można uzyskać u operatora sieci.
Dzwonią wszystkie urządzenia mobilne
• Połączenie jest standardowo przypisane do wszystkich elementów mobilnych:
¤ Skonfi-
guruj urządzenie MobileDock za pomocą aplikacji MobileDock. (
¢ S. 6)
Wykonywanie połączenia za pomocą smartfona sparowanego z urządzeniem MobileDock
• Nie słychać osoby dzwoniącej po odebraniu połączenia w smartfonie:
¤ Przekieruj ścieżkę
dźwięku w smartfonie z zestawu słuchawkowego na smartfon.
• Podczas próby wykonania połączenia za pomocą smartfona nie słychać sygnału wybierania
połą
czenia.
Eleme
nty mobilne DECT dzwonią:
¤ Przekieruj ścieżkę dźwięku w smartfonie z urządzenia MobileDock na smartfon. (Menu
jest zależne od smartfona)
¤ Odbierz połączenie w elemencie mobilnym DECT, prowadź rozmowę przez telefon
DECT.
¤ Wyłącz Bluetooth w smartfonie przed rozpoczęciem połączenia w smartfonie.
•W trakcie połączenia w smartfonie rozmowa ma być przekazana do elementu mobilnego
DE
CT:
¤ Przekieruj ścieżkę dźwięku w smartfonie na urządzenie MobileDock (menu jest
zależne od smartfona).
Więcej informacji można znaleźć pod adresem
www.gigaset.com/compatibility, www.gigaset.com/mobiledock
de en fr it nl pl hu tr 9
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143/ appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Wskazówki producenta
Wskazania diod LED
Opis LED statusu
DECT (biała)
LED statusu Blue-
tooth (niebieska)
Ładowarka nie jest podłączona lub urządzenie
Mob
ileDock jest wyłączone.
wył. wył.
Urządzenie MobileDock nie jest zalogowane
w bazie lub nie ma połączenia z bazą.
miga krótko
z długimi prze-
rwami
–
Procedura logowania DECT. miga równo-
miernie
–
Urządzenie MobileDock jest zalogowane w bazie
i z nią połączone.
wł. –
Urządzenie MobileDock jest połączone przez Blue-
tooth ze smartfonem.
– wł.
Urządzenie MobileDock nie jest połączone przez
Bluet
ooth ze smartfonem.
– wył.
Urządzenie MobileDock jest wi
doczne dla innych
urządzeń i gotowe do nawiązania połączenia.
– miga równomier-
nie
Urządzenie MobileDock odbiera dane do aktualiza-
cji oprogramowania sprzętowego.
miga nieregu-
larnie
miga nieregular-
nie
10 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143 / appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
Zezwolenie
To urządzenie przeznaczone jest do użytku na całym świecie, a poza Europejskim Obszarem
Gospodarczym (z wyjątkiem Szwajcarii) po uzyskaniu krajowej homologacji.
Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione.
Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż typ urządzenia radiowego
Gigaset LM550/LM550i spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.gigaset.com/docs.
Deklaracja ta powinna również być dostępna wśr
ód plików „Międzynarodowe deklaracje
zgodności” lub „Europejskie deklaracje zgodności”.
W związku z tym prosimy o sprawdzenie wszystkich tych plików.
Gwarancja
Warunki gwarancji
1. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikają-
cych z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
3. Gigaset Communications Austria GmbH z siedzibą
w Wiedniu, Modecenterstraße 17 gwa-
rantuje sprawne działanie produktu przez ok
res 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczo-
nej na niniejszej karcie gwarancyjnej oraz do
wodzie zakupu. Na akumulatory gwarancja
udzielana jest na okres 6 miesięcy od daty zakupu.
4. Karta gwarancyjna jest nieważna w następujących przypadkach:
• brak pieczątki i podpisu sprzedawcy
• numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakikolwiek sposób zmieniono,
zamazano
, usunięto lub zatarto
5. Usterki produktu ujawnione w okresie gwaranc
yjnym będą usuwane bezpłatnie w ciągu 14
dni roboczych od daty przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Giga-
set.
6. Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie
produktu z ważną kartą gwarancyjną.
7. Wydanie produktu po naprawie nastąpi w miejscu oddania do naprawy.
8. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności prz
ewidzianych w instrukcji obsługi, do któ-
rych wykonania zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie.
9. Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany produktu
lub części produktu na nowy, wolny
od wad, jeżeli:
de en fr it nl pl hu tr 11
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143/ appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
a. w okresie gwarancji Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset dokona czterech napraw
istotnych, a produkt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają jego używanie
zgodnie z przeznaczeniem
b. Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset stwierdzi na piśmie, że usterka jest niemożliwa
do
usunięcia. Za wadę istotną uznaje się takie uszkodzenie produktu, które uniemożliwia
korzystanie z produktu zgodnie z jego przeznaczeniem. Wymianie podlega wyłącznie ta
część produktu, w której nastąpiła usterka. W przypadku braku możliwości wymiany na taki
sam produkt, dokonana zostanie wymiana na produkt o nie gorszych parametrach funkcjo-
nalnych od produktu podlegającego wymianie
10.Gwarancją nie są objęte:
a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana
b. mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wszystkie inne uszkodzenia
c. uszkodzenia i wady na skutek:
• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, przechowywania i
ko
nserwacji
• nieautoryzowanej ingerencji w oprogramowanie urządzenia
• samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby)
nap
raw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych
• zdarzeń losowych (np. zalanie cieczą, wyładowania atmosferyczne, rdza oraz korozja)
• użytkowania lub pozostawienia produktu w niewłaściwych warunkach (nadmierna wil-
gotność, zbyt wysoka lub niska temperatura, itp.)
• zastosowania nieoryginalnych akcesoriów
• przepięć w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidłowego napięcia zasilają-
cego, podłączenia do nieuziemionego gniazda zasilającego
11.Gigaset Communications Austria GmbH nie ponos
i odpowiedzialności za utratę jakichkol-
wiek danych użytkownika produktu w trakcie w
ykonywania naprawy gwarancyjnej.
Środowisko
Nasza troska o środowisko
Firma Gigaset Communications GmbH poczuwa się do odpowiedzialności za środowisko
naturalne i społeczne. Nasze idee, technologie i działania służą ludziom, społeczeństwu i śro-
dowisku naturalnemu. Celem naszych działań jest trwałe zabezpieczenie podstaw życia ludzi.
Wyznajem
y zasadę odpowiedzialności za produkt w całym cyklu jego eksploatacji. Już na eta-
pie planowania produktów i procesów bierzemy pod uwagę wpływ produkcji, zaopatrzenia,
d
ystrybucji, eksploatacji, serwisu i utylizacji produktu na środowisko.
Więcej informacji na temat przyjaznych dla środowiska produktów i technologii można zna-
leźć także na stronie internetowej
www.gigaset.com.
12 de en fr it nl pl hu tr
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143 / appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
System zarządzania środowiskowego
Firma Gigaset Communications GmbH posiada certyfikaty norm
międzynarodowych ISO 14001 i ISO 9001.
ISO 14001 (zarządzanie środowiskowe): c
ertyfikat wydany we wrześniu 2007
przez TÜV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (zarządzanie jakością): c
ertyfikat wydany 17 lutego 1994 r. przez TÜV SÜD
Management Service GmbH.
Utylizacja
Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepi-
sami punktach. Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.
Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza
podlegają Dyrektywie
Europejskiej 2012/19/UE.
Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zużyty
ch urządzeń obniżają szkodliwość
tych odpadów dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wyko-
rzystania i recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać w urzędzie
gmin
y, zakładzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.
Konserwacja
Urządzenie należy czyścić czystą, wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną. Nie wolno
używać środków czyszczących ani ściereczek z mikrofibry.
Nie należy nigd
y używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia się
ładunku statycznego.
W rzadkich przypadkach kontakt urządzenia z substancjami chemicznymi może doprowadzić
do zm
ian powierzchniowych. Ze względu na ilość chemikaliów dostępnych na rynku nie było
możliwe przetestowanie wszystkich substancji.
Uszkodzenia błyszczących powierzchni można ostrożnie zlikwidować przy użyciu środka do
cz
yszczenia ekranu telefonu komórkowego.
Kontakt z cieczami
W przypadku kontaktu urządzenia z cieczą należy:
1. Odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia.
3. Wytrzeć do sucha wszystkie elementy.
4. Umieścić urządzenie (klawiaturą do dołu) z
otwartą wnęką akumulatorów na co najmniej
72 godziny w
suchym, ciepłym miejscu (nie w: kuchence mikrofalowej, piekarniku itp.).
de en fr it nl pl hu tr 13
Gigaset LM550-LM550i/ PL /A31008-M2667-R101-1-X143/ appendix.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
5. Urządzenie należy włączyć dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.
Po całkowitym wyschnięciu na ogół można znowu używać urządzenia.
Dane techniczne
Pobór mocy
Ogólne dane techniczne
Bluetooth
W stanie gotowości ok. 0,7 W
W trakcie rozmowy ok. 0,8 W
Standard DECT jest obsługiwany
Standard GAP jest obsługiwany
Liczba kanałów 60 kanałów dupleksowych
Zakres częstotliwości 1880–1900 MHz
Metoda dupleksu Multipleks czasowy, długość ramki 10 ms
Częstotliwość powtarzania impulsu
na
dawczego
100 Hz
Długość impulsu nadawczego 370 μs
Raster kanałów 1728 kHz
Szybkość transmisji 1152 kbity/s
Modulacja GFSK
Kodowanie mowy 32 kbity/s (G.726)
Moc nadawania Średnia moc na kanał 10 mW, moc impulsu 250 mW
Zasięg DECT do 50 m w budynkach, do 300 m na wolnym powietrzu
Zasilanie 230 V ~/50 Hz
Warunki otoczenia podczas pracy od +5°C do +45°C; względna wilgotność powietrza od 20% do 75%
Specyfikacja 4.0
Klasa wydajności 1
Zakres częstotliwości 2402–2480 MHz
Moc nadawania Moc impulsu 4 mW
Zasięg ok. 1,5 m/10 m, regulowany za pomocą aplikacji MobileDock
Obsługiwane profile Phone Book Access Profile PBAP
Hands Free Profile (HFP 1.6)
Wszystkie prawa zastrzeżone. Producent zastrzega prawo do zmian.
Gigaset LM550-LM550i / PL / A31008-M2667-R101-1-X143/ Cover_back.fm / 3/15/17
Layout_Neu_A6, Version 4, 05.02.2015
A31008-M2667-R101-1-X143
*A31008-M2667-R101-1-X143*
Wydane przez
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2017
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Apple i logo Apple są markami firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest marką
usługi oferowanej przez Apple Inc.
Google, Android, Google Play i inne marki są własnością firmy Google Inc.
Version: 13.03.2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gigaset MobileDock LM550i instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Gigaset N720 IP PRO Safety Precautions
-
-
-
-
Gigaset Book Case SMART (GS190) instrukcja
-
-
Gigaset Full Display HD Glass Protector (GS195) instrukcja
-
-
Gigaset SL910A instrukcja
-
Gigaset E290 instrukcja