Sony XM-S400D Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2PL

Wyprodukowano w Tajlandii

Informacje dla klientów: poniższe informacje

dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych

w krajach, w ktorych obowiązują dyrektywy

Unii Europejskiej

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokio, 108-0075 Japonia

Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony

Europe Ltd., The Heights, Brooklands, Weybridge,

Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania

Informacje o zgodności produktu z wymaganiami

UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Pozbywanie się zużytych baterii i

zużytego sprzętu (stosowane w

krajach Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach europejskich

mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub

na jej opakowaniu oznacza, że ten ani produkt ani

bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad

komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być

stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)

stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i

zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie

ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

Recykling baterii pomoże chronić środowisko

naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub

integralność danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii

należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

będzie właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych

baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem

instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą baterię należy

dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów

lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt lub bateria.

Ten symbol ma na celu ostrzec

użytkownika o obecności gorącej

powierzchni. Ten symbol dotyczy

wyłącznie modeli europejskich.

W przypadku pytań lub problemów dotyczących

urządzenia, których nie omówiono w tej instrukcji

należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą

produktów firmy Sony.

3PL

Cechy charakterystyczne

 Maksymalna moc wyjściowa to 100 W na kanał

(przy 4 Ω).

 Wbudowany filtr LP (dolnoprzepustowy) i HP

(g

órnoprzepustowy).

 Wbudowany obwód i wskaźnik zabezpieczający.

 Można dokonać bezpośredniego połączenia z

wyjś

ciem głośnika w samochodowym zestawie

audio, jeśli nie jest on wyposażony w wyjście

liniowe (połączenie wejścia wysokiego poziomu).

 Funkcja wykrywania wysokiego poziomu po

włąc

zeniu zasilania umożliwia włączenie tego

urządzenia bez potrzeby wykonywania

połączenia REMOTE.

 O

bsługiwana jest technologia klasy D*.

* Technologia klasy D

Technologia klasy D to metoda konwersji i

wzm

acniania sygnałów muzycznych za pomocą

tranzystorów MOSFET na sygnały impulsów o dużej

szybkości. Ponadto charakteryzuje się ona dużą

skutecznością i niską emisją cieplną.

Spis treści

Cechy charakterystyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Czynność

Rozmieszczenie i funkcje elementów 

sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalacja i podłączanie

Części instalacji i podłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Połączenia zasilające. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Połączenia wejściowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Połączenia głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dodatkowe informacje

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wymiana bezpiecznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4PL

Rozmieszczenie i funkcje elementów sterujących

 Wskaźnik POWER/PROTECT

Świeci na zielono podczas pracy.

Jeśli aktywowany zostanie obwód ochronny,

wskaźnik POWER/PROTECT miga. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz „Rozwiązywanie

problemów” (strona 12).

 Zł

ącze SIGNAL INPUT

Mo

żna podłączyć za pomocą dostarczonego

prze

wodu wejściowego RCA lub przewodu

wejścia wysokiego poziomu.

 Przełącznik INPUT SELECT

Ust

awia sygnał wejściowy na „2CH” lub „4CH”.

 Przełącznik REAR LPF (filtr

doln

oprzepustowy)

Ustawia filtr dolnoprzepustowy (LPF) na „ON”

lub „OFF

”.

 Prz

ełącznik FRONT HPF (filtr

górn

oprzepustowy)

Ustawia filtr górnoprzepustowy (HPF) na „ON”

lub „OFF”.

 Szczelina na dostarczony wspornik

Nale

ży włożyć wspornik i przykręcić go śrubą,

aby prz

ymocować urządzenie na płycie

montażowej lub płaskiej powierzchni.

 Uchwyt bezpiecznika (15A)

W p

rzypadku wymiany bezpiecznika należy

uży

ć bezpiecznika 15 A.

 Złącze POWER/OUTPUT

Można

podłączyć przy użyciu dostarczonego

przewo

du zasilającego.

Czynność

5PL

Części instalacji i podłączania

Ta lista części nie obejmuje całej zawartości

opakowania.

Instalacja

 Urządzenie należy zamocować na płaskiej

powierzchni.

 Urządzenie należy zamocować w miejscu, w

któr

ym

 Urządzenie nie będzie przeszkadzać kierowcy w

wy

konywaniu normalnych ruchów.

 Urządzenie nie będzie narażone na

be

zpośrednie promienie słońca lub gorące

powietrze z nagrzewnicy.

 Urządzenie nie będzie dotykać kierowcy/

pa

sażerów ani materiałów w samochodzie,

ponieważ nagrzewa się ono w trakcie pracy.

 Nie instaluj urządzenia pod chodnikiem

sa

mochodowym, gdzie zostanie zakłócona

wymiana gorącego powietrza z urządzenia.

Mocowanie urządzenia

Należy przygotować płytę montażową o grubości

większej niż 20 mm, ponieważ wszystkie

dostarczone śruby montażowe  mają długość

20 mm. Urządzenie można również zamontować na

płaskiej

powierzchni samochodu, bez użycia płyty

montażowej.

1 Należy włożyć dostarczone wsporniki

montażowe  do szczelin w urządzeniu

i przykręcić je dostarczonymi śrubami

wsporników .

2 Należy umieścić urządzenie na płycie

montażowej i zaznaczyć położenie

dwóch otworów na śruby.

3 Wywiercić otwór o średnicy 3 mm w

każdym oznaczonym punkcie na płycie

montażowej.

Instalacja i podłączanie



Urządzenie główne

×1



Przewód zasilający

×1



Przewód wejściowy RCA

×1



Przewód wejścia wysokiego

poziomu

×1



Wspornik

×2



Śruba wspornika

ø 2,6 mm × 6 mm

×2



Śruba montażowa

ø 4 mm × 20 mm

×2









6PL

4 Umieścić urządzenie na płycie

montażowej i przymocować je za

pomocą dostarczonych śrub

montażowych .

Podłączanie

 Przed podłączeniem urządzenia należy odłączyć

uziemienie akumulatora samochodu w celu

uniknięcia spięcia.

 Jeśli samochód ma wbudowany system

ko

mputerowy do nawigacji lub innych funkcji,

odłączenie przewodu uziemienia od akumulatora

samochodu może uszkodzić pamięć komputera.

Pozostawienie podłączonego przewodu

uziemienia i odłączenie przewodu zasilającego

+12 V do czasu podłączenia pozostałych

przewodów może zapobiec zwarciom.

 Na

leży używać głośników o odpowiedniej mocy

zn

amionowej. Głośniki o zbyt małej mocy mogą

zostać uszkodzone.

 Nie należy podłączać zacisku  zesta

wu

głośnikowego do karoserii samochodu ani

zacisku  prawego głośnika do zacisku lewego

głośnika.

 Przewody wejściowe i wyjściowe należy umieścić

z d

ala od przewodu zasilającego. Poprowadzenie

ich w pobliżu siebie może doprowadzić do

powstania zakłóceń.

 P

rzewód zasilający +12 V należy podłączyć

dopi

ero po podłączeniu wszystkich pozostałych

przewodów i wprowadzeniu ustawień na tym

urządzeniu.

 P

rzewód uziemienia urządzenia należy starannie

podł

ączyć do metalowego elementu karoserii

samochodu. Luźne połączenie przewodu może

doprowadzić do niewłaściwego działania

wzmacniacza.

 Należy się upewnić, że przewód zdalnego

ster

owania samochodowego zestawu audio

został podłączony do zacisku zdalnego

sterowania (REM) w dostarczonym przewodzie

zasilającym.

 Jeśli używany jest samochodowy zestaw audio

be

z wyjścia zdalnego sterowania na

wzmacniaczu, zacisk wejściowy zdalnego

sterowania (REM) w dostarczonym przewodzie

zasilającym należy podłączyć do zasilacza

urządzeń dodatkowych.

 N

ależy używać przewodu zasilającego z

bez

piecznikiem (15 A).

 Na wszystkich przewodach zasilających

podł

ączonych do dodatniego zacisku

akumulatora należy umieścić bezpieczniki w

odległości nie większej niż 450 mm od zacisku

akumulatora, przed przejściem przewodu przez

jakikolwiek metalowy element.

 Na

leży się upewnić, że przewody akumulatora

podłą

czone do pojazdu (uziemienie do karoserii)

mają grubość co najmniej równą grubości

głównego przewodu zasilającego prowadzącego

od akumulatora do wzmacniacza.

 Przy pełnym zasilaniu przez zestaw przepływa

prą

d o natężeniu ponad 15 A. Dlatego należy

sprawdzić, czy przewody, które mają być

podłączone do zacisków +12 V i GND tego

urzą

dzenia mają średnicę przynajmniej rozmiaru

14 (AWG-14) lub powierzchnię przekroju większą

niż 2 mm².



Połączenia zasilające

7PL

Wykonywanie połączeń zasilających

Podłączyć dostarczony przewód zasilający do

złącza POWER/OUTPUT urządzenia.

*1 Uziemienie do karoserii.

*2 Jeśli posiada się fabryczny lub inny samochodowy

zes

taw audio bez wyjścia zdalnego sterowania

wzmacniacza, należy podłączyć wejście zdalnego

sterowania (REM) dostarczonego przewodu

zasilającego do źródła zasilania urządzenia. W

przypadku połączenia wejścia wysokiego poziomu

samochodowy zestaw audio może być również

aktywowany bez konieczności użycia połączenia

REMOTE. Nie ma gwarancji, że funkcja ta będzie

dostępna w przypadku samochodowego zestawu

audio.

Ustawić przełącznik INPUT SELECT na „2CH” lub

„4CH” stosownie do połączenia wejściowego.

Ponadto należy zapoznać się z instrukcją

dost

arczoną z samochodowym zestawem audio,

aby uzyskać dalsze szczegóły.

 Połączenie wejścia liniowego

Ustawić przełącznik INPUT SELECT na „4CH” w

przypadku połączenia z głośnikiem  (strona 9).

 Połączenie wejścia liniowego

Ustawić przełącznik INPUT SELECT na „2CH” w

przypadku połączenia z głośnikiem  (strona 9).



do metalowego elementu samochodu

mniej niż 450 mm

Bezpiecznik (15 A)

Zacisk +12 V akumulatora

Samochodowy zestaw audio

Połączenia wejściowe



Samochodowy zestaw audio



Samochodowy zestaw audio

8PL

 Połączenie wejścia wysokiego

poziomu

Ustawić przełącznik INPUT SELECT na „4CH” w

przypadku połączenia z głośnikiem  (strona 9).

 Połączenie wejścia wysokiego

poziomu

Ustawić przełącznik INPUT SELECT na „2CH” w

przypadku połączenia z głośnikiem  (strona 9).



Szary

Szary/w paski

Wyjście prawego przedniego głośnika

Biały

Biały/w paski

Wyjście lewego

przedniego głośnika

Samochodowy zestaw audio

Fioletowy

Fioletowy/w paski

Wyjście prawego

tylnego głośnika

Wyjście lewego

tylnego głośnika

Zielony

Zielony/w paski



Szary

Szary/w paski

Biały

Biały/w paski

Wyjście prawego

przedniego głośnika

Wyjście lewego

przedniego głośnika

Samochodowy zestaw audio

9PL

Ustawić przełącznik REAR LPF i przełącznik FRONT

HPF na „ON” lub „OFF” stosownie do zestawu

głośników.

Ponadto należy zapoznać się z instrukcją

dost

arczoną z głośnikami, aby uzyskać dalsze

szczegóły.

 Zestaw składający się z 4 głośników

Ustawić w przypadku połączenia wejściowego 

(strona 7) lub  (strona 8).

 Zestaw dwudrożny

Ustawić w przypadku połączenia wejściowego 

(strona 7) lub  (strona 8).

Uwaga

W tym zestawie głośność subwoofera reguluje się za

pomoc

ą regulatora mocy głośników przednich i tylnych

odbiornika samochodowego.

Połączenia głośników



Biały

Biały/w paski

Szary

Szary/w paski

Zielony

Zielony/w paski

Fioletowy

Fioletowy/w paski

Głośniki przednie (min. 4 Ω)

Głośniki tylne (min. 4 Ω)



Biały

Biały/w paski

Szary

Szary/w paski

Zielony

Zielony/w paski

Fioletowy

Fioletowy/w paski

Głośniki pełnozakresowe (min. 4 Ω)

Głośniki subwoofer (min. 4 Ω)

10PL

Środki ostrożności

 Urządzenie zaprojektowano do pracy tylko przy

zasilaniu 12 V DC z minusem na masie.

 Użyć głośników o impedancji 4 Ω lub 8 Ω.

 Nie podłączać głośników aktywnych (z

wbu

dowanymi wzmacniaczami) do urządzenia.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

wzmacniacza i głośników aktywnych.

 Unikaj instalowania urządzenia w miejscach:

 O wysokiej temperaturze, takich jak miejsca

na

słonecznione, lub w pobliżu źródeł gorącego

powietrza i grzejników;

 Mokrych lub wilgotnych;

 Zakurzonych lub brudnych;

 Na powierzchniach pochyłych;

 W bezpośrednim kontakcie z kierowcą/

pa

s

ażerami.

 Jeśli samochód zostanie zaparkowany w miejscu

nar

ażonym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, a we wnętrzu samochodu dojdzie

do znacznego podniesienia temperatury, przed

skorzystaniem z urządzenia należy umożliwić

jego ostygnięcie.

 P

odczas instalowania urządzenia w poziomie

nale

ży upewnić się, że urządzenie nie zostało

zakryte chodnikiem samochodowym ani innymi

elementami.

 Jeśli urządzenie zostanie umieszczone zbyt blisko

samoc

hodowego zestawu audio lub anteny,

może dojść do zakłóceń. W tym przypadku oddal

wzmacniacz od samochodowego zestawu audio

lub anteny.

 Jeśli do samochodowego zestawu audio nie jest

dos

tarczane zasilanie, należy sprawdzić

połączenia.

 Niniejsze urządzenie zawiera obwód ochronny*

za

pewniający ochronę tranzystorom i głośnikom

w przypadku awarii wzmacniacza. Nie należy

sprawdzać obwodów ochronnych przez

zasłanianie urządzenia lub podłączanie

nieodpowiedniego obciążenia.

 Ni

e należy używać urządzenia przy niskim

poziomie na

ładowania akumulatora, ponieważ

optymalna wydajność zależy od odpowiedniej

mocy zasilania.

 Z

e względów bezpieczeństwa należy ustawić

umia

rkowaną głośność samochodowego zestawu

audio, tak aby słyszeć dźwięki dobiegające z

zewnątrz samochodu.

* Obwód ochronny

Wzmacniacz jest dostarczany z obwodem

ochr

onnym, który działa w następujących

przypadkach:

 Przegrzanie urządzenia,

 Zasilanie prądem stałym,

 Zwarcie gniazd głośnika.

Je

śli aktywowany zostanie obwód ochronny, wskaźnik

POWE

R/PROTECT będzie migać. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz „Rozwiązywanie

problemów” (strona 12).

W przypadku pytań lub problemów dotyczących

urządzenia, których nie omówiono w tej instrukcji

należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą

produktów firmy Sony.

Konserwacja

Przy wymianie bezpiecznika należy użyć

bezpiecznika o odpowiedniej liczbie amperów,

która została podana nad uchwytem bezpiecznika.

Jeśli bezpiecznik przepali się, należy sprawdzić

połączenie i wymienić bezpiecznik. Jeśli

bezpiecznik ponownie przepali się po wymianie,

może to oznaczać awarię wewnętrzną. W takim

przypadku należy skontaktować się z najbliższym

sprzedawcą produktów firmy Sony.

Dodatkowe informacje

Wymiana bezpiecznika

11PL

Dane techniczne

Obwód

Obwód typu OTL (wyjście bez transformatora),

Zasilanie impulsowe

Wejścia

Gniazda RCA typu jack,

Połączenie wejścia wysokiego poziomu

Poziom sygnału wejściowego

1 V (gniazda RCA typu jack),

8 V (wejście wysokiego poziomu)

Wyjścia

Zaciski głośników

Impedancja głośników

4 Ω – 8 Ω

Maksymalna moc wyjściowa

4 głośniki: 100 W × 4 (przy 4 Ω)

Wyjście znamionowe 

(przy napięciu zasilania 14,4 V, 1 kHz, 1% THD)

4 głośniki: 45 W × 4 (przy 4 Ω)

Pasmo przenoszenia

20 Hz – 20 kHz ( dB)

Zniekształcenia harmoniczne

0,08% lub mniej (przy 1 kHz, 4 Ω)

Filtr dolnoprzepustowy

120 Hz, 12 dB/oktawę

Filtr górnoprzepustowy

120 Hz, 12 dB/oktawę

Wymagania dotyczące zasilania

Akumulator samolotowy 12 V DC 

(minus na masie)

Napięcie źródła zasilania

10,5 V – 16 V

Pobór prądu

Przy znamionowej mocy wyjściowej: 15 A (4 Ω,

45

W

× 4)

Wejście zdalnego sterowania: 1 mA

Wymiary

Ok. 162,8 mm × 37,3 mm × 62,6 mm (s/w/g) bez

c

zęś

ci wystających i elementów sterowania

 37,3 mm

 62,6 mm

 31,3 mm

 162,8 mm

 176,8 mm

Wag

a

Ok. 0,46 kg bez akcesoriów

Zawartość opakowania:

Urządzenie główne (1)

Części instalacji i podłączania (1 zestaw)

Sprzedawca może nie sprzedawać niektórych z

w

ymi

enionych powyżej akcesoriów. Szczegółowe

informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powia

domienia.

Ostrzeżenie

Nie wolno używać bezpiecznika o liczbie

amperów przekraczającej wartość określoną dla

bezpiecznika dostarczonego z urządzeniem,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie

urządzenia.

+0,5

−

3,0

12PL

Rozwiązywanie problemów

Poniższa lista kontrolna ułatwi rozwiązanie

większości problemów, które mogą wystąpić

podczas obsługi urządzenia. Przed zapoznaniem

się z poniższą listą kontrolną zapoznaj się z

procedurami dotyczącymi podłączania i obsługi

urządzenia.

Wskaźnik POWER/PROTECT nie świeci się.

 Przepalił się bezpiecznik.

 Należy wymienić bezpiecznik na nowy.

 Przewód uziemienia nie jest poprawnie

pod

łączony.

 Zamocować przewód uziemienia do

me

talowego punktu samochodu.

 Napięcie doprowadzane do przewodu wejścia

zd

alnego sterowania (REM) jest za niskie.

 Włączyć samochodowy zestaw audio, jeśli nie

jes

t włączony.

 Użyć przekaźnika, jeśli w układzie znajduje się

zb

yt wiele wzmacniaczy.

 Sprawdzić napięcie akumulatora (10,5 V – 16 V).

Wskaźnik POWER/PROTECT miga szybko (raz na

0,2 sekundy) i urządzenie wyłącza się

automatycznie.

 Wyjścia głośników są zwarte.

 Wyjąć nośnik z samochodowego zestawu

au

dio i wyłączyć podłączony sprzęt, a

następnie określić przyczynę zwarć.

 Przewody głośnika i uziemienia nie są

pra

widłowo podłączone.

 Wyjąć nośnik z samochodowego zestawu

au

dio i wyłączyć podłączony sprzęt, a

następnie podłączyć prawidłowo przewód

głośnika i przymocować przewód uziemienia

do metalowego elementu samochodu.

 Urządzenie jest przegrzane.

 Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

 Sprawdzić, czy impedancja podłączonych

głoś

ników jest niższa od 4 Ω.

Wskaźnik POWER/PROTECT miga powoli (raz na

sekundę), a dźwięk jest niski.

 Urządzenie przegrzało się i aktywowany został

obwód zabezpieczenia termicznego.

 Zmniejszyć głośność.

Urządzenie bardzo się nagrzewa.

 Użyć głośników o odpowiedniej impedancji 4 Ω –

8 Ω.

 Umieścić urządzenie w dobrze wentylowanym

miej

scu.

Słyszalny jest szum alternatora.

 Przewody zasilania zostały zainstalowane zbyt

blisko przewodów pinowych RCA.

 Umieścić przewody z dala od siebie.

 Przewód uziemienia nie jest poprawnie

pod

łączony.

 Zamocować przewód uziemienia do

Sony XM-S400D Instrukcja obsługi

Sony XM-S400D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty