Xerox 7525/7530/7535/7545/7556 instrukcja

Xerox WorkCentre 7500 Series

Multifunction Printer

Xerox

®

WorkCentre

®

7500 Series

User Guide

Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Norsk Brukerhåndbok

Suomi Käyttöopas

Čeština Uživatelská příručka

Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez

zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie

przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały

generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

XEROX

®

i XEROX and Design

®

, Phaser

®

, CentreWare

®

, PrintingScout

®

, Walk-Up

®

, WorkCentre

®

, ColorQube, FreeFlow

®

,

SMARTsend

®

, Scan to PC Desktop

®

, Copier Assistant

®

, MeterAssistant

®

, SuppliesAssistant

®

, Xerox Secure Access Unified ID

System

®

, Xerox Extensible Interface Platform

®

, Global Print Driver

®

i Mobile Express Driver są znakami towarowymi firmy

Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe

®

Reader

®

, Adobe

®

Type Manager

®

, ATM™, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

i PostScript

®

są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

i TrueType

®

są znakami towarowymi firmy Apple Inc.,

zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

HP-GL

®

, HP-UX

®

i PCL

®

są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

IBM

®

i AIX

®

są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

, and Windows Server

®

są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ są znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

SGI

®

i IRIX

®

są znakami towarowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Sun

SM

, Sun Microsystems™, and Solaris™ są znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

UNIX

®

jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za pośrednictwem

firmy X/ Open Company Limited.

E

NERGY STAR i ENERGY STAR są znakami towarowymi zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Wersja dokumentu 1.1: March 2011

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500 3

Podręcznik użytkownika

Spis treści

1 Bezpieczeństwo 9

Uwagi i bezpieczeństwo ................................................................................................................................................. 10

Ogólne wskazówki .................................................................................................................................................... 10

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego ................................................................................................ 11

Przewód zasilający.................................................................................................................................................... 11

Awaryjne wyłączanie .............................................................................................................................................. 11

Przewód linii telefonicznej ..................................................................................................................................... 11

Bezpieczeństwo użytkowania ...................................................................................................................................... 12

Lokalizacja drukarki ................................................................................................................................................. 12

Wytyczne dotyczące użytkowania .................................................................................................................... 12

Uwalnianie ozonu ..................................................................................................................................................... 12

Materiały eksploatacyjne drukarki .................................................................................................................... 13

Bezpieczna konserwacja ................................................................................................................................................ 14

Symbole drukarki .............................................................................................................................................................. 15

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP .................................................................... 16

2 Funkcje 17

Części drukarki .................................................................................................................................................................... 18

Widok przedniej części lewej strony .................................................................................................................. 18

Panel sterowania....................................................................................................................................................... 18

Widok tylnej części lewej strony ......................................................................................................................... 20

Podajnik dokumentów ............................................................................................................................................ 20

Elementy wewnętrzne ............................................................................................................................................. 21

Biurowy finisher LX ................................................................................................................................................... 21

Profesjonalny finisher ............................................................................................................................................. 22

Strony informacyjne ........................................................................................................................................................ 23

Drukowanie raportu konfiguracji ....................................................................................................................... 23

Tryb energooszczędny .................................................................................................................................................... 24

Funkcje administracyjne ................................................................................................................................................ 25

CentreWare Internet Services ............................................................................................................................. 25

Dane rozliczenia i użytkowania ........................................................................................................................... 25

Zliczanie ........................................................................................................................................................................ 26

Centrum informacyjne Xerox ...................................................................................................................................... 27

Umiejscowienie numeru seryjnego ................................................................................................................... 27

Więcej informacji .............................................................................................................................................................. 28

3 Instalacja i konfiguracja 29

Przegląd instalacji i konfiguracji ................................................................................................................................. 30

Fizyczne podłączenie ............................................................................................................................................... 30

Włączanie drukarki ................................................................................................................................................... 30

Początkowa konfiguracja drukarki .................................................................................................................... 31

Instalowanie oprogramowania .................................................................................................................................. 32

Wymagania systemu operacyjnego ................................................................................................................. 32

Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows ........................................................................ 32

Spis treści

4 Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500

Podręcznik użytkownika

Instalacja sterowników i narzędzi w systemie Macintosh OS X, w wersji 10.4 lub nowszej ...... 33

Instalacja sterowników i narzędzi dla systemów UNIX i Linux ............................................................. 34

Inne sterowniki .......................................................................................................................................................... 35

4 Papier i nośniki 37

Obsługiwany papier ......................................................................................................................................................... 38

Zalecane nośniki ........................................................................................................................................................ 38

Zamawianie papieru ............................................................................................................................................... 38

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ....................................................................................... 38

Papier, który może uszkodzić drukarkę ............................................................................................................ 39

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru ......................................................................................... 39

Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą .............................................................................................. 40

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru .............................................................................................. 40

Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego ...... 41

Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego ............................................................................................................................................................ 42

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru ........................................................................................ 42

Obsługiwane rozmiary papieru dla tacy kopert ........................................................................................... 42

Umieszczanie papieru ..................................................................................................................................................... 43

Wkładanie papieru do tac 1-4 ............................................................................................................................. 43

Wkładanie papieru do tac 3, 4 i podajnika podwójnego ......................................................................... 45

Konfiguracja podajnika 6 (dużej pojemności) ............................................................................................. 46

Wkładanie papieru do podajnika 6 (podajnik dużej pojemno

ści) ....................................................... 47

Wkładanie papieru do tacy 5 (bocznej) .......................................................................................................... 48

Drukowanie na papierze specjalnym ....................................................................................................................... 50

Koperty .......................................................................................................................................................................... 50

Etykiety ......................................................................................................................................................................... 52

Papier błyszczący ...................................................................................................................................................... 53

Folie ................................................................................................................................................................................ 54

5 Drukowanie 55

Przegląd funkcji drukowania ........................................................................................................................................ 56

Wybór opcji drukowania ................................................................................................................................................ 57

Pomoc sterownika drukowania ........................................................................................................................... 57

Opcje drukowania w systemie Windows ......................................................................................................... 58

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh ........................................................................................... 59

Funkcje drukowania ......................................................................................................................................................... 61

Drukowanie po obu stronach papieru .............................................................................................................. 61

Wybór opcji papieru dla drukowania ............................................................................................................... 62

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu .................................................................................................. 62

Drukowanie broszur ................................................................................................................................................. 63

Stosowanie opcji dla kolorów .............................................................................................................................. 63

Drukowanie stron tytułowych ............................................................................................................................. 64

Drukowanie przekładek .......................................................................................................................................... 64

Drukowanie stron wyjątków ................................................................................................................................. 65

Skalowanie ................................................................................................................................................................... 65

Drukowanie znaków wodnych ............................................................................................................................. 66

Drukowanie odbić lustrzanych ............................................................................................................................ 66

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów .......................................................................... 67

Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows) ......................................................... 67

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500 5

Podręcznik użytkownika

Drukowanie specjalnych typów prac ................................................................................................................ 67

Drukowanie z pamięci flash USB ....................................................................................................................... 69

6 Kopiowanie 71

Kopiowanie podstawowe .............................................................................................................................................. 72

Szyba skanera ............................................................................................................................................................ 72

Podajnik dokumentów ............................................................................................................................................ 73

Wybór ustawień kopiowania ................................................................................................................... ..................... 74

Ustawienia podstawowe ....................................................................................................................................... 75

Ustawienia jakości obrazu .................................................................................................................................... 81

Ustawienia układu strony ..................................................................................................................................... 84

Ustawienia formatu wyjściowego ..................................................................................................................... 87

Kopiowanie zaawansowane ................................................................................................................................. 95

7 Skanowanie 99

Podstawowe skanowanie ............................................................................................................................................ 100

Szyba skanera .......................................................................................................................................................... 101

Podajnik dokumentów .......................................................................................................................................... 102

Skanowanie do folderu ................................................................................................................................................. 103

Skanowanie do folderu publicznego .............................................................................................................. 103

Skanowanie do prywatnego folderu .............................................................................................................. 104

Tworzenie folderu prywatnego ......................................................................................................................... 104

Pobieranie plików skanowania .......................................................................................................................... 104

Skanowanie do repozytoriów plików w sieci ........................................................................................................ 106

Skanowanie do ustalonego repozytorium plików ..................................................................................... 106

Dodawanie miejsc docelowych skanowani a ............................................................................................... 106

Skanowanie do katalogu głównego ....................................................................................................................... 108

Opcje ustawień skanowania....................................................................................................................................... 109

Zmiana podstawowych ustawień skanowania .......................................................................................... 109

Wybór ustawień zaawansowanych ................................................................................................................. 110

Wybór ustawień układu strony ......................................................................................................................... 111

Wybór opcji archiwizacji ...................................................................................................................................... 112

Tworzenie pracy skanowania ............................................................................................................................ 113

Skanowanie do pamięci flash .................................................................................................................................... 115

Skanowanie na adres e-mail ...................................................................................................................................... 116

Wysyłanie zeskanowanych obrazów na adres e-mail ............................................................................. 116



Ustawianie opcji wiadomości e-mail .............................................................................................................. 117

Skanowanie przy użyciu z programu Xerox® Scan Utility ............................................................................ 119

Skanowanie bezpośrednio na komputer ....................................................................................................... 119

Tworzenie i usuwanie szablonów skanowania ........................................................................................... 121

Zarządzanie profilami folderów i wiadomości e-mail w programie Xerox® Scan Utility ........ 125

Korzystanie z narzędzi Skanuj do poczty e-mail i Kopiuj do folderu ................................................. 128

8 Faksowanie 131

Podstawowe wysyłanie faksu .................................................................................................................................... 132

Szyba skanera .......................................................................................................................................................... 133

Podajnik dokumentów .......................................................................................................................................... 133

Wysyłanie z faksu wbudowanego ........................................................................................................................... 134

Spis treści

6 Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500

Podręcznik użytkownika

Wybór opcji faksu wbudowanego ................................................................................................................... 136

Wysyłanie faksu z serwera .......................................................................................................................................... 145

Wybór opcji serwera faksów .............................................................................................................................. 147

Wysyłanie faksu internetowego ............................................................................................................................... 150

Wybór opcji faksu internetowego ................................................................................................................... 152

Korzystanie z książki adresowej ................................................................................................................................ 157

Dodawanie wpisów dla osób ............................................................................................................................. 157

Dodawanie wpisów dla grup .............................................................................................................................. 158

Edytowanie lub usuwanie wpisów dla szybkiego wybierania .............................................................. 159

Korzystanie z wybierania łańcuchowego ...................................................................................................... 159

9 Konserwacja 161

Konserwacja i czyszczenie ........................................................................................................................................... 162

Ogólne środki ostrożności .................................................................................................................................... 162

Czyszczenie drukarki .............................................................................................................................................. 163

Rutynowa konserwacja ........................................................................................................................................ 167

Dane rozliczenia i użytkowania ................................................................................................................................. 190

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ......................................................................................................... 191

Umiejscowienie numeru seryjnego ................................................................................................................. 191

Materiały eksploatacyjne .................................................................................................................................... 191

Elementy rutynowej konserwacji ..................................................................................................................... 191

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne ................................................................................................. 192

Recykling materiałów eksploatacyjnych ....................................................................................................... 192

10 Rozwiązywanie problemów 193

Rozwiązywanie problemów ogólnych .................................................................................................................... 194

Drukarka jest wyposażona w dwa przełączniki zasilania. ...................................................................... 194

Ponowne uruchamianie drukarki ..................................................................................................................... 195

Drukarka nie jest włączana ................................................................................................................................ 195

Drukarka często resetuje się lub wyłącza ..................................................................................................... 195

Drukowanie trwa zbyt długo .............................................................................................................................. 196

Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy ................................................................................. 196

Dokumenty nie są drukowane ........................................................................................................................... 196

Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki ........................................................................................... 197

Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym ................................................................... 197

Nieprawidłowa data i godzina .......................................................................................................................... 197

Błędy skanera ........................................................................................................................................................... 198

Zacięcia ............................................................................................................................................................................... 199

Usuwanie zacięć papieru ..................................................................................................................................... 200

Minimalizacja liczby zacięć papieru ................................................................................................................ 220

Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru ..................................................................................... 221

Usuwanie zacięć zszywek .................................................................................................................................... 224

Usuwanie zacięć dziurkacza ............................................................................................................................... 232

Problemy z jakością druku ........................................................................................................................................... 234

Kontrolowanie jakości druku .............................................................................................................................. 234

Rozwiązywanie problemów z jakością druku .............................................................................................. 237

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem ............................................................................................................ 240

Problemy z faksem ......................................................................................................................................................... 241

Problemy z wysyłaniem faksów ........................................................................................................................ 241

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500 7

Podręcznik użytkownika

Problemy z odbieraniem faksów ...................................................................................................................... 242

Uzyskiwanie pomocy ..................................................................................................................................................... 244

Komunikaty na panelu sterowania ................................................................................................................. 244

Ostrzeżenia skanowania i faksowania ........................................................................................................... 245

Asystent konserwacji ............................................................................................................................................. 245

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) ............................................................................... 246

Więcej informacji .................................................................................................................................................... 246

A Specyfikacje 247

Konfiguracje i opcje drukarki ..................................................................................................................................... 248

Funkcje standardowe ............................................................................................................................................ 248

Dostępne konfiguracje ......................................................................................................................................... 248

Opcje i uaktualnienia ............................................................................................................................................ 249

Specyfikacje fizyczne ..................................................................................................................................................... 250

Konfiguracja podstawowa .................................................................................................................................. 250

Konfiguracja ze zintegrowanym finisherem ............................................................................................... 250

Konfiguracja z biurowym finisherem LX i urządzeniem wykonującym broszury ......................... 250

Konfiguracja z profesjonalnym finisherem.................................................................................................. 250

Konfiguracja z profesjonalnym finisherem i podajnikiem o dużej pojemności ........................... 250

Wymagane wolne miejsce .................................................................................................................................. 251

Specyfikacje środowiskowe ........................................................................................................................................ 253

Temperatura ............................................................................................................................................................. 253

Wilgotność względna ............................................................................................................................................ 253

Specyfikacje elektryczne .............................................................................................................................................. 254

Produkt zatwierdzony w programie ENERGY STAR .................................................................................. 254

Specyfikacje techniczne ............................................................................................................................................... 255

Rozdzielczość drukowania ................................................................................................................................... 255

Szybkość drukowania ............................................................................................................................................ 255

Specyfikacje kontrolera .......................................................................................................

......................................... 256

Procesor....................................................................................................................................................................... 256

Pamięć ......................................................................................................................................................................... 256

Interfejsy .................................................................................................................................................................... 256

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP .................................................................. 257

B Informacje prawne 259

Podstawowe przepisy .................................................................................................................................................... 260

Stany Zjednoczone (przepisy FCC) .................................................................................................................. 260

Kanada ........................................................................................................................................................................ 260

Unia Europejska ...................................................................................................................................................... 260

Turcja (Dyrektywa RoHS) .................................................................................................................................... 261

Uwalnianie ozonu ................................................................................................................................................... 261

Przepisy dotyczące kopiowania ................................................................................................................................ 262

Stany Zjednoczone ................................................................................................................................................. 262

Kanada ........................................................................................................................................................................ 263

Inne kraje ................................................................................................................................................................... 264

Przepisy dotyczące faksowania ................................................................................................................................ 265

Stany Zjednoczone ................................................................................................................................................. 265

Kanada ........................................................................................................................................................................ 266

Unia Europejska ...................................................................................................................................................... 267

Spis treści

8 Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500

Podręcznik użytkownika

Nowa Zelandia ......................................................................................................................................................... 267

Certyfikat bezpieczeństwa produktu ...................................................................................................................... 269

Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów) ...................................... 270

C Recykling i utylizacja 271

Wszystkie kraje ................................................................................................................................................................. 272

Ameryka Północna ......................................................................................................................................................... 273

Unia Europejska .............................................................................................................................................................. 274

Środowisko domowe ............................................................................................................................................. 274

Środowisko profesjonalne/ biznesowe ........................................................................................................... 274

Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii .......................................................................................................... 274

Nota dotycząca symbolu baterii ...................................................................................................................... 275

Usuwanie baterii ..................................................................................................................................................... 275

Inne kraje ........................................................................................................................................................................... 276

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500 9

Podręcznik użytkownika

Ten rozdział zawiera:

 Uwagi i bezpieczeństwo .................................................................................................................................................... 10

 Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego .................................................................................................... 11

 Bezpieczeństwo użytkowania ......................................................................................................................................... 12

 Bezpieczna konserwacja.................................................................................................................................................... 14

 Symbole drukarki .................................................................................................................................................................. 15

 Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP ....................................................................... 16

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby

spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń

zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki firmy Xerox

®

.

1

Bezpieczeństwo

10 Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500

Podręcznik użytkownika

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych

zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox

®

zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie z

rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez

urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności

elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano

tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

®

.

Uwaga: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie urządzeń

zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. Aby uzyskać więcej informacji, należy

skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox

®

.

Ogólne wskazówki

OSTRZEŻENIA:

 Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie

zasilanego punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie

prądem elektrycznym.

 Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami,

chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas

wykonywania takiej instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu

opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający.

Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części

pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500 11

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo dotyczące prądu

elektrycznego

Przewód zasilający

 Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

 Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda

elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie

wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

 Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda

elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

OSTRZEŻENIE: Należy unikać potencjalnego porażenia prądem elektrycznym, zapewniając

odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie

niewłaściwego użycia.

 Nie należy używać przedłużacza ani listwy zasilającej.

 Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o

odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z

elektrykiem.

 Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

 Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

Awaryjne wyłączanie

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód

zasilający od gniazda sieci elektrycznej. Aby rozwiązać ten problem, należy skontaktować się z

autoryzowanym przedstawicielem serwisowym firmy Xerox

®

:

 Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

 Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

 Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające

zostało uaktywnione.

 Na drukarkę został wylany płyn.

 Drukarka została wystawiona na działanie wody.

 Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

Przewód linii telefonicznej

PRZESTROGA: Aby zmniejszyć ryzyko wywołania pożaru, należy używać wyłącznie przewodów

telekomunikacyjnych oznaczonych według amerykańskiego systemu określania grubości kabla

(American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszych.

Bezpieczeństwo

12 Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały

rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez

urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami

środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i

bezpieczne działanie drukarki.

Lokalizacja drukarki

 Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny

wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

 Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

 Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

 Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w gorącym, zimnym lub wilgotnym

środowisku.

 Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości

odpowiedniej do ciężaru drukarki. Podstawowa waga drukarki bez opakowania wynosi około

140,2 kg (308,4 funta).

 Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

 Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie

narazi

ć podzespołów wrażliwych na światło.

 Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z

systemu klimatyzacyjnego.

Wytyczne dotyczące użytkowania

 Nie należy wyjmować tacy źródła papieru, która została wybrana w sterowniku druku lub panelu

sterowania, podczas drukowania.

 Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

 Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

 Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

 Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca

w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

Uwalnianie ozonu

Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby

kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe.

Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny

www.xerox.com/environment . Na innych rynkach należy kontaktować się z lokalnym

przedstawicielem firmy Xerox

®

lub korzystać z witryny www.xerox.com/environment_europe .

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500 13

Podręcznik użytkownika

Materiały eksploatacyjne drukarki

 Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie

nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

 Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub

dostarczone z produktami, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

 Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi

na pakiecie lub kontenerze.

 Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

 Nie wolno wrzucać toneru, wkładów do drukarki/bębna lub pojemnika toneru do ognia.

 Podczas korzystania z wkładów należy unikać kontaktu, na przykład, toneru lub urządzenia

utrwalającego ze skórą lub oczami. Kontakt z oczami może być przyczyną podraż

nienia i

zapalenia. Nie wolno demontować wkładu, ponieważ może to być przyczyną podwyższenia

ryzyka kontaktu ze skórą lub oczami.

PRZESTROGA: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox

®

nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox

®

, umowa serwisowa i Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej

satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii lub pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem

materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox

®

lub użyciem materiałów eksploatacyjnych firmy

Xerox

®

nie przeznaczonych do tej drukarki. Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej

satysfakcji) jest dostępna w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Zakres może różnić się poza tymi

obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem.

Bezpieczeństwo

14 Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500

Podręcznik użytkownika

Bezpieczna konserwacja

 Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane

w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

 Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką,

niepozostawiającą włókien.

 Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Aby uzyskać więcej

informacji na temat programów odzysku materiałów eksploatacyjnych Xerox

®

, przejdź na stronę

www.xerox.com/gwa .

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500 15

Podręcznik użytkownika

Symbole drukarki

Symbol Opis

Ostrzeżenie:

Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Ignorowanie tej przestrogi może spowodować zranienie lub uszkodzenie sprzętu.

Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.

Nie wolno spalać pojemnika zużytego toneru.

Nie wolno narażać wkładu bębna na działanie światła przez ponad 10 minut.

Nie wolno dotykać wkładu bębna.

Gorąca powierzchnia. Należy poczekać przez zalecany czas przed wykonaniem dalszych

czynności.

Ostrzeżenie:

Ruchome części. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć zranienia.

Bezpieczeństwo

16 Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500

Podręcznik użytkownika

Informacje kontaktowe związane z ochroną

środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tym produktem i

materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox

®

, należy skorzystać z następujących numerów telefonów

dla klientów:

Stany Zjednoczone: 1-800 828-6571

Kanada: 1-800 828-6571

Europa: +44 1707 353 434

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Stanach

Zjednoczonych, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment .

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Europie,

skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment_europe .

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500 17

Podręcznik użytkownika

Ten rozdział zawiera:

 Części drukarki ....................................................................................................................................................................... 18

 Strony informacyjne ........................................................................................................................................................... 23

 Tryb energooszczędny ....................................................................................................................................................... 24

 Funkcje administracyjne ................................................................................................................................................... 25

 Centrum informacyjne Xerox .......................................................................................................................................... 27

 Więcej informacji ................................................................................................................................................................. 28

2

Funkcje

18 Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500

Podręcznik użytkownika

Części drukarki

Ta sekcja zawiera:

 Widok przedniej części lewej strony ............................................................................................................................. 18

 Panel sterowania .................................................................................................................................................................. 18

 Widok tylnej części lewej strony .................................................................................................................................... 20

 Podajnik dokumentów ....................................................................................................................................................... 20

 Elementy wewnętrzne ........................................................................................................................................................ 21

 Biurowy finisher LX .............................................................................................................................................................. 21

 Profesjonalny finisher......................................................................................................................................................... 22

Widok przedniej części lewej strony

9

10

11

12

13

2

5

7

8

6

3

4

1

1. Stopka regulatora

2. Taca 5 (boczna)

3. Lewa taca

4. Port USB

5. Pokrywa dokumentów

6. Szyba skanera

7. Panel sterowania

8. Środkowa taca

9. Środkowo-dolna taca

10. Włącznik zasilania

11. Przednia pokrywa

12. Taca 1 i tace 2–4 (dodatkowe)

13. Kółka z blokadą

Panel sterowania

Panel sterowania składa się z portu USB, ekranu dotykowego oraz przycisków funkcji dostępnych w

drukarce. Panel sterowania:

 Pokazuje bieżący stan pracy drukarki.

 Pozwala na kopiowanie, drukowanie, skanowanie i obsługę faksów.

 Zapewnie dostęp do stron informacyjnych.

 Wyświetla komunikaty odnośnie braku papieru, konieczności wymiany materiałów

eksploatacyjnych i zacięć papieru.

 Wyświetla ostrzeżenia i komunikaty o błędach.

 Pozwala podłączyć pamięć flash USB do skanowania i drukowania dokumentów.

Funkcje

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500 19

Podręcznik użytkownika

65 7 8 9 10

1617

11

1

2

3

4

12

13

14

15

1. Machine Status (Stan maszyny) — służy do wyświetlania stanu drukarki na ekranie

dotykowym.

2. Job Status (Stan pracy) — służy do wyświetlania listy aktywnych lub wykonanych zadań na

ekranie dotykowym.

3. Services (Usługi) — dostęp z poziomu ekranu dotykowego do opcji dla wybranej funkcji, tj.

kopiowanie, skanowanie, czy faksowanie.

4. Port USB — pozwala podłączyć pamięć USB, aby zapisywać, skanować i drukować dokumenty.

5. Services Home (Strona główna usług) — dostęp z poziomu ekranu dotykowego do funkcji, tj.

kopiowanie, skanowanie, faksowanie.

6. Ekran dotykowy — wyświetla informacje i zapewnia dostęp do funkcji drukarki.

7. Log In/Out (Logowanie/wylogowanie) — dostęp do funkcji chronionych hasłem.

8. Pomoc — informacje na temat aktualnie wybranej opcji na ekranie dotykowym.

9. Language (Język) — zmienia język ekranu dotykowego i ustawienia klawiatury.

10. Energy Saver (Oszczędzanie energii) — pozwala przechodzić w tryb oszczędzania energii.

11.

Interrupt Print (Przerwij drukowanie) — przerywa i wznawia bieżącą pracę (kopiowanie,

drukowanie, faksowanie).

12. Clear All (Wyczyść wszystko) — jednokrotne wciśnięcie przywraca ustawienia domyślne i

wyświetla pierwszy ekran dla bieżącego zaznaczenia. Dwukrotne wciśnięcie przywraca

ustawienia wszystkich funkcji do wartości domyślnych.

13. Stop — chwilowo zatrzymuje aktualną pracę. Aby wznowić lub anulować wykonywanie pracy,

postępuj zgodnie z komunikatem na ekranie.

14. Start — rozpoczyna wybraną pracę drukowania, skanowania, faksowania czy kopiowania (np.

drukowanie z USB).

15. Klawiatura alfanumeryczna — służy do wprowadzania danych alfanumerycznych.

16. C (clear) (C (usuń)) — usuwa wartości numeryczne lub ostatnie cyfry, wprowadzone za pomocą

klawiszy alfanumerycznych.

17. Dial Pause (Pauza wybierania) — wstawia pauzę w numerze telefonu podczas przesyłania

faksu.

Funkcje

20 Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7500

Podręcznik użytkownika

Widok tylnej części lewej strony

9

1

10

2

4

3

5

6

7

8

11

1. Wyłącznik

2. Gniazdo SIM

3. Wskaźniki stanu

4. Złącze Ethernet

5. Złącza karty pamięci USB

6. Złącze USB

7. Złącza faksu (dodatkowo)

8. Przycisk otwarcia pokrywy D

9. Przycisk otwarcia pokrywy A

10. Przycisk otwarcia pokrywy modułu druku

dwustronnego (B)

11. Dźwignia otwierająca pokrywę C

Podajnik dokumentów

1

2 3 4 6

5

7

8

1. Wskaźnik potwierdzenia

2. Górna pokrywa

3. Dźwignia otwierająca pokrywę wewnętrzną

4. Pokrywa wewnętrzna

5. Prowadnice dla dokumentów

6. Podajnik dokumentów

7. Taca wyjściowa

8. Szyba skanera

Strona jest ładowana ...

Xerox 7525/7530/7535/7545/7556 instrukcja

Xerox 7525/7530/7535/7545/7556 instrukcja

Powiązane dokumenty