Instrukcja do konfiguracji urządzenia
Wibrator płytowy
DPU 130
08.2009
0217734pl / 002
Producent
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim
DPU 130
Instrukcja do konfiguracji urządzenia 3
1Wstęp ...................................................................................................................................... 4
2 Wprowadzenie ....................................................................................................................... 5
2.1 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole............................................ 5
2.2 Partner Wacker Neuson................................................................................................. 6
3Obsługa Menu konfiguracyjnego ......................................................................................... 7
3.1 Wywołanie Menu konfiguracyjnego oraz zmiana ustawień............................................ 8
3.2 Przestawienie wyświetlacza z formatu kodu liczbowego na format językowy ............. 16
4 Usuwanie usterek ................................................................................................................ 18
5 Dane PIN ............................................................................................................................... 19
1Wstęp DPU 130
4 Instrukcja do konfiguracji urządzenia
1Wstęp
Cel instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera opis możliwych ustawień oraz obsługi Menu
konfiguracyjnego na wyświetlaczu urządzenia. Instrukcja zawiera ponadto dane
PIN-u urządzenia z ustawieniami fabrycznymi.
Wskazówka: Niniejsza instrukcja jest przeznaczona wyłącznie dla użytkownika
urządzenia nie dla operatora. Instrukcję należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla niepowołanych osób.
Przestrzeganie instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja stanowi uzupełnienie do instrukcji obsługi i zawiera
wskazówki dotyczące obsługi Menu konfiguracyjnego.
Przestrzegaj również wskazówek zawartych w instrukcji obsługi urządzenia.
Informacje prawne
Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawo do powielania
i rozpowszechniania.
Copyright 2009 Wacker Neuson SE
Kopiowanie, przetwarzanie, powielanie lub rozpowszechnianie niniejszej
instrukcji - również jej fragmentów - dozwolone jest tylko za wyraźną, pisemną
zgodą firmy Wacker Neuson.
Wszelkie formy powielania, rozpowszechniania lub zapisu na nośnikach danych
bez zezwolenia firmy Wacker Neuson stanowią naruszenie obowiązującej
ustawy o prawach autorskich i powodują podjęcie kroków sądowych.
DPU 130 2 Wprowadzenie
Instrukcja do konfiguracji urządzenia 5
2 Wprowadzenie
2.1 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole
Symbole ostrzegawcze
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki bezpieczeństwa następujących
kategorii:
NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE, UWAGA.
Należy przestrzegać tych wskazówek, by wykluczyć niebezpieczeństwo
spowodowania śmierci, obrażeń, uszkodzeń lub nieprofesjonalnego serwisu.
Wskazówki
Wskazówka: W tym miejscu przedstawiono informacje uzupełniające.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na bezpośrednie zagrożenia
prowadzące do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.
f Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.
OSTRZEŻENIE
Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na potencjalne zagrożenia mogące
doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.
f Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.
OSTROŻNIE
Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na potencjalne zagrożenia mogące
doprowadzić do lekkich obrażeń ciała.
f Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.
UWAGA
Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na potencjalne zagrożenia mogące
doprowadzić do szkód materialnych.
f Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.
2 Wprowadzenie DPU 130
6 Instrukcja do konfiguracji urządzenia
Instrukcja postępowania
f Ten symbol nakazuje wykonanie konkretnej czynności.
1. Ponumerowane instrukcje postępowania nakazują wykonanie konkretnej
czynności w ściśle podanej kolejności.
Ten symbol występuje przy wypunktowaniach.
2.2 Partner Wacker Neuson
Lokalnym partnerem Wacker Neuson jest w zależności od kraju, lokalny serwis
Wacker Neuson, lokalna spółka-córka Wacker Neuson lub lokalny partner
handlowy Wacker Neuson.
Adresy podano na stronie www.wackerneuson.com.
Adres producenta zamieszczono na początku niniejszej instrukcji.
DPU 130 3 Obsługa Menu konfiguracyjnego
Instrukcja do konfiguracji urządzenia 7
3Obsługa Menu konfiguracyjnego
Urządzenie zostało wyposażone w system konfiguracji urządzenia, który
umożliwia dostosowanie określanych ustawień urządzenia do wymagań
użytkownika:
Możliwości ustawień w Menu konfiguracyjnym
Z poziomu Menu konfiguracyjnego na wyświetlaczu można wykonać
następujące ustawienia urządzenia:
Zmiana PIN-u Setup.
Zmiana /aktywacja/dezaktywacja PIN-u urządzenia.
Ustawienie czasu wyłączenia urządzenia.
Wybór języka wyświetlacza (niemiecki, angielski, francuski, hiszpański,
format kodu liczbowego).
Ustawienie reakcji urządzenia w wypadku przeciążenia (czujnik
przeciążenia).
Elementy obsługowe
Włącznik/wyłącznik na urządzeniu umożliwia wielokrotną zmianę wpisów
w Menu konfiguracyjnym.
Za pomocą dźwigni sterujących zdalnego sterowania można zmieniać
ustawienia.
Poz. Nazwa
1 Menu konfiguracyjne
2 Zdalne sterowanie
3Obsługa Menu konfiguracyjnego DPU 130
8 Instrukcja do konfiguracji urządzenia
3.1 Wywołanie Menu konfiguracyjnego oraz zmiana ustawień
Wywołanie Menu konfiguracyjnego
Wskazówka: Dostęp do Menu konfiguracyjnego jest zabezpieczony przez PIN
Setup.
1. Aktywować urządzenie.
2. Włączyć zdalne sterowanie.
3. Wcisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy włącznik/wyłącznik na
urządzeniu oraz równocześnie przycisk Wibracje miejscowe na zdalnym
sterowaniu.
Na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst:
OSTROŻNIE
Niezamierzona zmiana ustawień.
Wybór opcji Setup Exit spowoduje trwałe zapamiętanie zmienionych ustawień.
f Jeżeli przez przypadek zmieniłeś ustawienia i nie chcesz ich zapisać,
wyłącz urządzenie używając wyłącznika bezpieczeństwa.
Poz. Nazwa Poz. Nazwa
1Włącznik/wyłącznik 3 Prawa dźwignia sterująca
2 Lewa dźwignia sterująca 4 Przycisk wibracji miejscowych
34...
Wait...
DPU 130 3 Obsługa Menu konfiguracyjnego
Instrukcja do konfiguracji urządzenia 9
Po upływie ok. 2 s na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst:
4. Gdy na wyświetlaczu pojawi się podany tekst, wprowadzić PIN Setup
z poziomu zdalnego sterowania a następnie wcisnąć włącznik/wyłącznik na
urządzeniu.
Aby wybrać pozycję, wcisnąć lewą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Aby wybrać cyfrę, wcisnąć prawą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Wskazówka: W wypadku wprowadzenia niepoprawnego PIN-u Setup, na
wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie.
Aby móc ponownie wprowadzić PIN, należy wcisnąć włącznik/wyłącznik.
5. Gdy po udanym wprowadzeniu PIN-u Setup na wyświetlaczu pojawi się
następujący tekst, wcisnąć włącznik/wyłącznik na urządzeniu.
Teraz znajdujesz się w Menu konfiguracyjnym.
Możesz zmienić ustawienia używając dźwigni sterujących zdalnego sterowania
lub tylko przeglądać Menu konfiguracyjne przy użyciu włącznika/wyłącznika, aby
sprawdzić ustawienia.
14
32
Setup-PIN
Enter PIN
32
0000
Enter PIN
0000
3
19
Setup
Continue with ON
3Obsługa Menu konfiguracyjnego DPU 130
10 Instrukcja do konfiguracji urządzenia
Zmiana PIN-u Setup
PIN Setup zabezpiecza dostęp do Menu konfiguracyjnego.
Istnieje możliwość zmiany zadanego fabrycznie PIN-u Setup.
Wskazówka: Nigdy nie dezaktywuj PIN-u Setup, w przeciwnym wypadku Menu
konfiguracyjne nie będzie chronione przed nieuprawnionymi
zmianami.
1. Przytrzymać wyłącznik do czasu pojawienia się na wyświetlaczu
następującego tekstu:
2. Po upływie ok. 2 s na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst; teraz można
zmienić PIN Setup:
Aby wybrać pozycję, wcisnąć lewą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Aby wybrać cyfrę, wcisnąć prawą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Wartość
PIN Setup
8946 Ustawienia fabryczne
0000 PIN Setup dezaktywowany
0001
do
9999
Możliwe kombinacje PIN Setup
3
14
Setup
Setup-PIN
Setup-PIN
8946
14
8946
DPU 130 3 Obsługa Menu konfiguracyjnego
Instrukcja do konfiguracji urządzenia 11
Zmiana PIN-u
Istnieje możliwość ustanowienia PIN-u, który zabezpiecza urządzenie przed
niepowołaną eksploatacją. Po aktywacji urządzenia operator musi wprowadzić
PIN przy użyciu zdalnego sterowania.
1. Przytrzymać wyłącznik do czasu pojawienia się na wyświetlaczu
następującego tekstu:
2. Po upływie ok. 2 s na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst; teraz można
zmienić PIN:
Aby wybrać pozycję, wcisnąć lewą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Aby wybrać cyfrę, wcisnąć prawą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Wartość
PIN
0000 Wprowadzanie PIN-u dezaktywowane (ustawienia fabryczne)
0001
do
9999
Możliwe kombinacje PIN
Setup
PIN
3
13
PIN
2000
13
2000
3Obsługa Menu konfiguracyjnego DPU 130
12 Instrukcja do konfiguracji urządzenia
Ustawienie czasu wyłączania
Istnieje możliwość wyboru okresu czasu, po upływie którego urządzenie
automatycznie dezaktywuje się, jeżeli zdalne sterowanie nie będzie odbierać
żadnych komend sterujących.
1. Przytrzymać wyłącznik na urządzeniu do czasu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego tekstu:
2. Po upływie ok. 2 s na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst; teraz można
zmienić czas wyłączania:
Aby wybrać cyfrę, wcisnąć prawą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Wartość Czas wyłączania
1 1 h (ustawienia fabryczne)
22h
33h
44h
Setup
Turn-off time
3
11
Turn-off time
1
11
1
DPU 130 3 Obsługa Menu konfiguracyjnego
Instrukcja do konfiguracji urządzenia 13
Ustawienia języka
Istnieje możliwość wyboru języka, w którym są wyświetlane informacje na
wyświetlaczu.
1. Przytrzymać wyłącznik na urządzeniu do czasu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego tekstu:
2. Po upływie ok. 2 s na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst i teraz
można zmienić język:
Aby wybrać cyfrę, wcisnąć prawą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Wartość
Język
0 Niemiecki (ustawienia fabryczne urządzeń UE)
1 Angielski (ustawienia fabryczne urządzeń USA)
2 Francuski
3 Hiszpański
4 Format kodu liczbowego (brak języka)
Format neutralny językowo wyłącznie w formie kodu
liczbowego. Należy wybrać tę opcję, jeżeli operator nie zna
wyżej wymienionych języków.
Znaczenie kodu liczbowego można znaleźć w załączniku do
niniejszej instrukcji obsługi.
Setup
Select language
3
20
Select language
1
20
1
3Obsługa Menu konfiguracyjnego DPU 130
14 Instrukcja do konfiguracji urządzenia
Ustawienie czujnika przeciążenia
Czujnik przeciążenia urządzenia rozpoznaje przypadki, gdy operator użytkuje
urządzenie na gruncie twardym i nie nadającym się do dalszego zagęszczenia.
Istnieje możliwość wyboru ustawienia mającego na celu ochronę urządzenia:
w jaki sposób urządzenie powinno reagować w wypadku przeciążenia.
1. Przytrzymać wyłącznik na urządzeniu do czasu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego tekstu:
2. Po upływie ok. 2 s na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst i teraz
można zmienić reakcje urządzenia w wypadku przeciążenia.
Aby wybrać cyfrę, wcisnąć prawą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Setup
Overload sensor
3
42
Overload sensor
0
42
0
DPU 130 3 Obsługa Menu konfiguracyjnego
Instrukcja do konfiguracji urządzenia 15
Wyjście z Menu konfiguracyjnego oraz zapisanie ustawień
1. Przytrzymać włącznik/wyłącznik na urządzeniu do czasu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego tekstu:
Po upływie 2 s następuje zapisanie zmienionych ustawień oraz wyjście z Menu
konfiguracyjnego.
Wskazówka: W wypadku wątpliwości oraz zamiaru ponownego sprawdzenia
zmienionych ustawień, po upływie 2 s wcisnąć włącznik/wyłącznik
na urządzeniu, aby móc jeszcze raz przejrzeć Menu
konfiguracyjne.
Wartość Czujnik przeciążenia
0 (Ustawienia fabryczne)
Moduły odbiorcze migają szybko na czerwono.
Po upływie 10 sekund nastąpi wprowadzenie informacji do
pamięci błędów (kod błędu 13).
Pomimo przeciążenia eksploatacja urządzenia jest możliwa.
1Moduły odbiorcze migają szybko na czerwono.
Wpis do pamięci błędów urządzenia nie ma miejsca.
Przy przeciążeniu urządzenie natychmiast redukuje wydajność
zagęszczania.
2Moduły odbiorcze migają szybko na czerwono.
Po upływie 10 sekund nastąpi wprowadzenie informacji do
pamięci błędów (kod błędu 12).
Po upływie 10 sekund przeciążenia następuje wyłączenie
silnika.
3Moduły odbiorcze migają szybko na czerwono.
Wpis do pamięci błędów urządzenia nie ma miejsca.
Urządzenie natychmiast przełącza się w tryb pracy wolnej
(silnik na biegu jałowym) oraz redukuje wydajność
zagęszczania.
Setup
Exit
3
40
3Obsługa Menu konfiguracyjnego DPU 130
16 Instrukcja do konfiguracji urządzenia
3.2 Przestawienie wyświetlacza z formatu kodu liczbowego na format językowy
Wskazówka: Znaczenie kodu liczbowego można znaleźć w załączniku do
niniejszej instrukcji obsługi.
Aby zmienić format kodu liczbowego na format językowy konieczne jest
wykonanie następujących kroków:
1. Aktywować urządzenie.
2. Włączyć zdalne sterowanie.
3. Wcisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy włącznik/wyłącznik na
urządzeniu oraz równocześnie przycisk Wibracje miejscowe na zdalnym
sterowaniu.
4. Gdy na wyświetlaczu pojawi się podany tekst, wprowadzić PIN Setup
z poziomu zdalnego sterowania, a następnie zatwierdzić włącznikiem/
wyłącznikiem:
Aby wybrać pozycję, wcisnąć lewą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
Aby wybrać cyfrę, wcisnąć prawą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
5. Przytrzymać wyłącznik na urządzeniu do czasu pojawienia się na
wyświetlaczu następującego tekstu:
6. Po upływie ok. 2 s na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst i teraz
można zmienić język:
Aby wybrać cyfrę, wcisnąć prawą dźwignię sterującą zdalnego sterowania
w przód lub w tył.
32
0000
3
20
20
4
DPU 130 3 Obsługa Menu konfiguracyjnego
Instrukcja do konfiguracji urządzenia 17
7. Przytrzymać wyłącznik do czasu pojawienia się na wyświetlaczu
następującego tekstu:
Pojawienie się na wyświetlaczu wybranego języka oznacza, że wykonywanie
ustawienia zostało zakończone.
Wartość
Język
0 Niemiecki (ustawienia fabryczne urządzeń UE)
1 Angielski (ustawienia fabryczne urządzeń USA)
2 Francuski
3 Hiszpański
4 Format kodu liczbowego (brak języka)
Format neutralny językowo wyłącznie w formie kodu
liczbowego. Należy wybrać tę opcję, jeżeli operator nie zna
wyżej wymienionych języków.
Znaczenie kodu liczbowego można znaleźć w załączniku do
niniejszej instrukcji obsługi.
3
40
4 Usuwanie usterek DPU 130
18 Instrukcja do konfiguracji urządzenia
4 Usuwanie usterek
W tabeli poniżej podano możliwe usterki, ich przyczyny oraz sposób usunięcia.
Usterka Przyczyna Usuwanie
Nie można wywołać Menu
konfiguracyjnego.
Urządzenie nie zostało
aktywowane.
Aktywować urządzenie,
a następnie poczekać do
pojawienia się na wyświetlaczu
godzin roboczych.
Nie dostatecznie długo
przytrzymano wciśnięty
włącznik/wyłącznik na
urządzeniu i na zdalnym
sterowaniu.
Wcisnąć i przytrzymać przez
ok. 3 sekundy włącznik/
wyłącznik na urządzeniu oraz
równocześnie przycisk Wibracje
miejscowe na zdalnym
sterowaniu.
Zbyt lekko wciśnięty włącznik/
wyłącznik urządzenia.
Wcisnąć mocno włącznik/
wyłącznik urządzenia.
DPU 130 5 Dane PIN
Instrukcja do konfiguracji urządzenia 19
5 Dane PIN
Poniższa tabela zawiera ustawione fabrycznie dane PIN:
f Zanotuj zmienione dane PIN w następującej tabeli:
Wskazówka: Jeżeli zapomniałeś PIN-u, możesz zablokować urządzenie
również z poziomu PIN Setup.
Jeżeli jednak zapomniałeś PIN-u oraz PIN-u Setup, zablokowanie
urządzenia jest niemożliwe; skontaktuj się w tym wypadku
z przedstawicielstwem handlowym Wacker Neuson.
Nr urządzenia
PIN PIN Setup Zmienione przez Data
0000
(Żądanie PIN-u
dezaktywowane)
8946 Ustawienia fabryczne
5Dane PIN DPU 130
20 Instrukcja do konfiguracji urządzenia
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Wacker Neuson DPU130Le CH/US Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Wacker Neuson DPU130Le CH/US Instrukcja obsługi
-
Wacker Neuson DPU 130Le Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Wacker Neuson DPU80Lem770 Instrukcja obsługi
-
Wacker Neuson DPU90Lem770 US Instrukcja obsługi
-
-
Wacker Neuson DPU110rLem870 Instrukcja obsługi