Hotpoint C 6V F8 X U Instrukcja obsługi

2

PL

Zalecenia eksploatacyjne

W celu zapewnienia SPRAWNEGO i BEZPIECZNEGO dzia∏ania urzàdzenia nale˝y:

• korzystaç wy∏àcznie z us∏ug AUTORYZOWANYCH serwisów

• stosowaç tylko ORYGINALNE cz´Êci zamienne

1. Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest do za-

stosowaƒ domowych oraz nieprofesjonalnych.

2. Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia,

nale˝y starannie zapoznaç si´ z podr´cznikiem

u˝ytkownika. Zawiera on wa˝ne zalecenia doty-

czàce bezpieczeƒstwa instalacji, obs∏ugi oraz

konserwacji kuchenki. Podr´cznik nale˝y zacho-

waç do póêniejszego u˝ytku.

3. Po rozpakowaniu kuchenki nale˝y sprawdziç czy

w trakcie transportu nie uleg∏a ona uszkodzeniu

i czy nie brakuje ˝adnych cz´Êci. W przypadku

jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y zasi´gnàç porady

wykwalifikowanego technika. Wszelkie elementy

opakowania (torby plastykowe, pianka poliestrowa,

gwoêdzie, itp.) nale˝y przechowywaç w miejscach,

do których nie majà dost´pu dzieci, poniewa˝ ele-

menty te mogà byç dla nich niebezpieczne.

4. Urzàdzenie powinno byç instalowane zgodnie z za-

leceniami producenta, przez wykwalifikowanego spe-

cjalist´. Niew∏aÊciwa instalacja mo˝e byç przyczynà

niebezpiecznych wypadków i innego rodzaju zagro-

˝eƒ zdrowia ludzi, zwierzàt lub innych obiektów. Za

zagro˝enia tego typu producent urzàdzenia nie bie-

rze odpowiedzialnoÊci.

5. Instalacja elektryczna urzàdzenia b´dzie bezpieczna

wy∏àcznie wtedy, gdy kuchenka zostanie przy∏àczona

do sprawnej instalacji uziemiajàcej, spe∏niajàcej obo-

wiàzujàce wymagania bezpieczeƒstwa. W przypadku

wàtpliwoÊci co do posiadanej przez Paƒstwa instalacji

uziemiajàcej zalecamy konsultacj´ wykwalifikowa-

nego specjalisty. Producent urzàdzenia nie bierze

odpowiedzialnoÊci za szkody spowodowane przez

urzàdzenie, które nie zosta∏o w∏aÊciwie uziemione.

6. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania nale˝y

sprawdziç, czy dane podane na tabliczce znamio-

nowej odpowiadajà parametrom sieci zasilajàcej.

7. Nale˝y sprawdziç, czy dopuszczalne obcià˝enie sieci

elektrycznej oraz gniazdek sieciowych pozwala na

przy∏àczenie urzàdzenia. Maksymalny pobór mocy

podany jest na tabliczce znamionowej. W przypadku

wàtpliwoÊci nale˝y zasi´gnàç porady wykwalifikowa-

nego technika.

8. Do pod∏àczenia urzàdzenia do sieci elektrycznej na-

le˝y u˝yç wielobiegunowego wy∏àcznika sieciowego

o odleg∏oÊci styków co najmniej 3 mm.

9. Je˝eli gniazdko sieciowe i wtyczka urzàdzenia nie pa-

sujà do siebie, nale˝y zlecieç wykwalifikowanemu ele-

ktrykowi wymian´ gniazdka oraz sprawdzenie, czy

przekrój kabli w gniazdku odpowiada maksymalnej mo-

cy pobieranej przez urzàdzenie. Stosowanie przejÊció-

wek, rozga∏´ziaczy ani przed∏u˝aczy nie jest zalecanie.

10. Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzenia pod∏àczonego

do zasilania, jeÊli nie jest ono u˝ywane. Je˝eli urzà-

dzenie nie jest u˝ywane, nale˝y wy∏àczyç je wy∏àcz-

nikiem g∏ównym i zakr´ciç dop∏yw gazu.

11. Nie wolno zas∏aniaç szczelin wylotowych goràcego

powietrza ani szczelin wentylacyjnych.

12. Nie wolno samodzielnie wymieniaç kabla zasilajàcego.

Uszkodzony kabel zasilajàcy mo˝e byç wymieniony

wy∏àcznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

13. Niniejsze urzàdzenie mo˝e byç stosowane wy∏àcz-

nie do celów, do jakich zosta∏o zaprojektowane.

Wszelkie inne zastosowania (na przyk∏ad ogrze-

wanie pomieszczeƒ) nale˝y uznaç za niew∏aÊciwe,

a tym samym niebezpieczne. Producent nie bierze

odpowiedzialnoÊci za szkody i zniszczenia wynik∏e

z niew∏aÊciwego lub nieodpowiedniego u˝ytkowa-

nia urzàdzenia.

14. Podczas korzystania z urzàdzeƒ elektrycznych nale˝y

przestrzegaç kilku podstawowych zasad. W szcze-

gólnoÊci:

q nie wolno dotykaç urzàdzenia mokrymi lub wilgo-

tnymi d∏oƒmi, ani majàc mokre stopy,

q nie wolno korzystaç z urzàdzenia, przebywajàc

w jego otoczeniu bez obuwia,

q nie stosowaç przed∏u˝aczy, a jeÊli b´dzie to konie-

czne, nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç,

q aby wy∏àczyç kabel zasilajàcy z gniazdka sieciowego

w ˝adnym wypadku nie nale˝y ciàgnàç za kabel,

q nie nara˝aç urzàdzenia na dzia∏anie czynników

atmosferycznych (deszczu, s∏oƒca, itp.),

q z urzàdzania nie powinny korzystaç bez nadzoru

dzieci ani osoby nie znajàce urzàdzenia.

15. Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych

prac konserwacyjnych nale˝y zawsze, za pomocà

g∏ównego wy∏àcznika lub wyjmujàc wtyczk´ kabla

zasilajàcego z gniazdka, od∏àczyç urzàdzenie od

zasilania.

16. Je˝eli zauwa˝y si´ p´kni´cia na powierzchni p∏yty

ceramicznej, nale˝y natychmiast od∏àczyç pràd.

W celu naprawienia uszkodzenia nale˝y zwróciç si´

wy∏àcznie do autoryzowanego punktu naprawy i sto-

sowaç wy∏àcznie oryginalne cz´Êci zamienne. Nie

zastosowanie si´ do tej zasady mo˝e spowodowaç,

˝e urzàdzenie nie b´dzie bezpieczne.

17. Je˝eli urzàdzenie ma pozostawaç przez jakiÊ czas

nie u˝ywane, radzimy od∏àczyç przewód zasilajàcy

po uprzednim wyj´ciu wtyczki z gniazdka. Nale˝y

ponadto odpowiednio zabezpieczyç te cz´Êci urzà-

dzenia, które mog∏yby stanowiç zagro˝enie, zw∏a-

szcza dla dzieci, które mog∏yby w zabawie u˝yç

urzàdzenia do celów niezgodnych z jego przezna-

czeniem.

18. P∏yta ceramiczna jest odporna na wahania tempera-

tury i uderzenia. Je˝eli jednak zostanie uderzona

czymÊ ostrym, jak nó˝ czy inne narz´dzia, mo˝e

p´knàç. W takim wypadku nale˝y natychmiast

od∏àczyç zasilanie i zwróciç si´ do autoryzowanego

punktu naprawy.

19. Nale˝y pami´taç, ˝e p∏ytki grzejne pozostajà ciep∏e

przez oko∏o pó∏ godziny po wy∏àczeniu. W tym cza-

sie nie nale˝y przypadkowo stawiaç na nich ˝ad-

nych naczyƒ lub przedmiotów.

3

PL

Instalacja

Poni˝sze instrukcje przeznaczone sà dla wykwalifikowa-

nego specjalisty instalujàcego urzàdzenie. Instrukcje te

majà na celu zapewnienie mo˝liwie najbardziej pro-

fesjonalnego i doÊwiadczonego wykonania czynnoÊci

zwiàzanych z instalacjà i konserwacjà urzàdzenia.

Wa˝ne: Wszelkie prace regulacyjne lub konserwacyjne na-

le˝y przeprowadzaç po od∏àczeniu kuchenki od zasilania.

Instalacja kuchni

q Kuchnia elektryczna pod wzgl´dem ochrony przed

przegrzaniem otaczajàcych powierzchni jest

przyrzàdem klasy X i jako taka mo˝e byç zabu-

dowana w ciàgu meblowym tylko do wysokoÊci

p∏yty roboczej tj. 850 mm od posadzki. Zabudowa

powy˝ej tego poziomu jest zabroniona.

q Odleg∏oÊç pomi´dzy palnikami nawierzchniowy-

mi, a okapem nadkuchennym powinna wynosiç

min. 650 mm. Okap nale˝y – w przypadku braku

w pomieszczeniu zblokowanej wentylacji nawie-

wno-wywiewnej – u˝ywaç jako poch∏aniacz.

Uwaga: Kuchnia zabudowana w klasie X (PN-92/E-

08208/01) nie mo˝e byç zabudowana wysokim meblem.

Jednak w ka˝dym przypadku meble do zabudowy mu-

szà mieç ok∏adzin´ oraz klej do jej przyklejenia odporny

na temperatur´ 100°C. Niespe∏nienie tego warunku mo˝e

spowodowaç zdeformowanie powierzchni lub odklejenia

ok∏adziny. Je˝eli nie mamy pewnoÊci co do odpornoÊci

termicznej mebli, kuchni´ nale˝y zabudowaç meblami

zachowujàc odst´p ok. 2 cm.

Przyk∏ad ustawienia kuchni (rys.). Âciana znajdujàca si´

za kuchnià powinna byç uodporniona na wysokie tem-

peratury. Podczas korzystania z kuchni, jej tylna Êciana

mo˝e rozgrzaç si´ do temperatury oko∏o 50°C, ponad

temperatur´ otoczenia. W∏aÊciwa instalacja kuchni wy-

maga uwzgl´dnienia poni˝szych kwestii:

a) kuchni´ mo˝na ustawiç w kuchni, kuchnio-jadalni lub

pokoju spe∏niajàcym warunki techniczne wynikajàce

z przytoczonych przepisów; nie wolno jej instalowaç

w ∏azience ani w pomieszczeniu z prysznicem,

b) meble znajdujàce si´ obok kuchni, które wystajà po-

wy˝ej powierzchni kuchni, powinny znajdowaç si´

20. Nie wolno w∏àczaç powierzchni grzejnych, je˝eli

znajduje si´ na nich folia aluminiowa lub tworzywa

plastikowe.

21. Nie nale˝y zbli˝aç si´ do nagrzanych powierzchni.

22. U˝ywajàc drobnego sprz´tu AGD nale˝y zwróciç

uwag´, aby przewody zasilajàce tych urzàdzeƒ nie

dotyka∏y rozgrzanych powierzchni.

23. U˝ywajàc do gotowania rondli, nale˝y zwróciç uwag´,

by ich ràczki by∏y skierowane do Êrodka, aby ich

przypadkiem nie wywróciç.

24. Nie wolno pozostawiaç w∏àczonej powierzchni grzej-

nej, je˝eli nic na niej nie gotujemy, poniewa˝ uleg-

nie ona bardzo szybkiemu rozgrzaniu, co mo˝e

uszkodziç elementy grzejne.

25. Zalecenia przed pierwszym u˝yciem. Klej u˝yty do

zabezpieczenia p∏yty mo˝e pozostawiaç t∏uste Êlady.

Radzimy usunàç go przed rozpocz´ciem u˝ytkowa-

nia urzàdzenia za pomocà delikatnego (nie Êcierne-

go) Êrodka czystoÊci. Przez pierwszych kilka godzin

u˝ytkowania mo˝e unosiç si´ znad kuchni zapach

gumy, który jednak szybko zniknie.

26. Je˝eli urzàdzenie uleg∏o awarii lub pracuje niew∏a-

Êciwie, nale˝y od∏àczyç je od zasilania i pozostawiç

je w spokoju do czasu przybycia wezwanego tech-

nika. Wszelkie naprawy powinny byç wykonywane

wy∏àcznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

Nale˝y zawsze ˝àdaç stosowania oryginalnych

cz´Êci zamiennych. Nieprzestrzeganie powy˝szych

zasad mo˝e przyczyniç si´ do zmniejszenia bez-

pieczeƒstwa urzàdzenia.

27. W przypadku gdy zrezygnujà Paƒstwo z u˝ywania

kuchenki lub innych elektrycznych urzàdzeƒ domo-

wego u˝ytku, dobrze b´dzie, po od∏àczeniu od zasi-

lania, zabezpieczyç je przez odci´cie kabla zasilajà-

cego. Wykonanie tych czynnoÊci zmniejszy mo˝liwoÊç

ulegni´cia nieszcz´Êliwym wypadkom przez dzieci,

które mog∏yby u˝ywaç urzàdzenia jako zabawki.

28. Jednym z cz´stszych typów wypadków, które mogà

zdarzyç si´ podczas korzystania z kuchenek sà popa-

rzenia ma∏ych dzieci. Mogà one powstaç:

a) w wyniku dotkni´cia goràcych cz´Êci,

b) w wyniku rozlania goràcych p∏ynów,

c) gdy dziecko Êciàgnie na siebie naczynie, chwy-

tajàc za wystajàcy poza blat kuchenki uchwyt.

29. Nale˝y pami´taç, ˝e skóra ma∏ych dzieci jest o wiele

bardziej wra˝liwa ni˝ skóra osób doros∏ych, przez co

bardziej nara˝ona jest na pora˝enia. Dlatego te˝ zale-

camy, aby podczas korzystania z urzàdzenia oraz pod-

czas jego stygni´cia po zakoƒczeniu gotowania unie-

mo˝liwiç przebywanie w jego pobli˝u ma∏ych dzieci.

30. Aby zapobiec mo˝liwoÊci przypadkowego rozlania

goràcej zawartoÊci, do gotowania na p∏ytkach elek-

trycznych nie nale˝y u˝ywaç garnków z nierównym

lub zdeformowanym dnem.

31. Szczególnej uwagi nale˝y do∏o˝yç podczas korzys-

tania z naczyƒ do sma˝enia frytek itp., aby uniknàç

mo˝liwoÊci rozlania goràcego oleju. Naczyƒ takich

nie wolno w ˝adnym wypadku pozostawiaç bez nad-

zoru poniewa˝ przegrzany olej móg∏by zaczàç si´ go-

towaç i zapaliç na goràcym elemencie grzewczym.

32. W pobli˝u w∏àczonego urzàdzenia nie wolno u˝y-

waç ∏atwopalnych p∏ynów, jak na przyk∏ad benzyna

lub inne ∏atwopalne rozpuszczalniki.

33. Nie nale˝y pozwalaç dzieciom na zbli˝anie si´ do

kuchenki, zw∏aszcza podczas korzystania z grilla lub

piekarnika, poniewa˝ cz´Êci te podczas pieczenia

stajà si´ bardzo goràce.

34. Je˝eli urzàdzenie nie jest u˝ywane nale˝y upewniç

si´ czy wszystkie pokr´t∏a ustawione sà w po∏o˝e-

niu „q”/„o”.

35. Do szuflady kuchni nie wolno wk∏adaç goràcych

naczyƒ i materia∏ów ∏atwopalnych.

36. Kuchni´ nale˝y ustawiç na pod∏odze (nie ustawiaç

na cokole).

w odleg∏oÊci co najmniej 200 mm od kraw´dzi p∏yty

grzejnej. Nie wolno wieszaç zas∏on zaraz za kuchnià

ani w odleg∏oÊci 110 mm od Êcianek bocznych kuchni,

c) okapy nale˝y montowaç zgodnie z instrukcjami poda-

nymi w do∏àczonych do nich instrukcjach obs∏ugi,

d) szafki sàsiadujàce z okapem powinny znajdowaç

si´ w odleg∏oÊci co najmniej 420 mm od powierzch-

ni kuchni. Minimalna odleg∏oÊç nad poziomem pal-

ników, w jakiej mogà byç mocowane elementy ume-

blowania kuchni wykonane z materia∏ów nie zabez-

pieczonych termicznie wynosi 700 mm,

e) Êciana stykajàca si´ z tylnà Êcianà kuchni powinna byç

wykonana z materia∏u ˝aroodpornego. Tylna Êciana

kuchenki mo˝e si´ rozgrzaç podczas pracy do tem-

peratury wy˝szej o 50°C od temperatury otoczenia.

Poziomowanie kuchenki

Kuchenka wyposa˝ona jest w nó˝ki o zmiennej wysokoÊci

umo˝liwiajàce odpowiednie wypoziomowanie urzàdze-

nia. JeÊli jest to konieczne, nale˝y wkr´ciç lub wykr´ciç

nó˝ki znajdujàce si´ w naro˝nikach podstawy kuchenki

a˝ do uzyskania w∏aÊciwego wypoziomowania.

Monta˝ nó˝ek

Przyrzàd do montowania nó˝ek w podstawie kuchni.

Monta˝ kabla zasilajàcego

Otwarcie skrzynki zaciskowej:

q Przy pomocy Êrubokr´ta odciàgnàç wypustki przy-

trzymujàce pokryw´.

q Pociàgnàç i otworzyç pokryw´ skrzynki zaciskowej.

W celu pod∏àczenia kabla wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

q odkr´ciç Êruby przytrzymujàce kabel i Êruby styków,

q ustawiç mostki w zale˝noÊci od ˝àdanego typu pod∏à-

czenia, pos∏ugujàc si´ schematami podanymi poni˝ej.

Uwaga: mostki sà fabrycznie ustawione na pod∏àczenie

230V jednofazowe (rys. A).

q W celu pod∏àczenia piekarnika w sposób przedstawio-

ny na rysunkach C i D, nale˝y u˝yç mostków umiejsco-

wionych w puszce przy∏àczeniowej rys. B – element „P”.

q Zamocowaç kabel zasilajàcy w odpowiedniej prowa-

dnicy i zamknàç pokryw´.

Pod∏àczenie kuchni do instalacji elektrycznej

Na kablu zasilajàcym nale˝y zamontowaç standardowà

wtyczk´, odpowiadajàcà maksymalnemu obcià˝eniu,

które podano na tabliczce znamionowej. Ewentualnie

mo˝na pod∏àczyç urzàdzenie bezpoÊrednio do instalacji

elektrycznej. W tym przypadku nale˝y dodatkowo zamon-

towaç jednobiegunowy wy∏àcznik sieciowy o odleg∏oÊci

styków co najmniej 3 mm i odpowiadajàcy obowiàzujàcym

przepisom bezpieczeƒstwa (przewód uziemiajàcy nie

mo˝e byç roz∏àczany przez wy∏àcznik). Wy∏àcznik ten

b´dzie odcina∏ kuchenk´ od zasilania.

Kabel zasilajàcy powinien byç u∏o˝ony w taki sposób,

aby temperatura w ˝adnym punkcie jego powierzchni

nie mog∏a przekroczyç temperatury pokojowej powi´-

kszonej o 50°C.

Przed wykonaniem po∏àczenia nale˝y sprawdziç, czy:

q bezpiecznik oraz instalacja elektryczna wytrzymajà

obcià˝enie kuchenki,

q instalacja elektryczna wyposa˝ona jest w skuteczny

system uziemiajàcy spe∏niajàcy wymagania aktual-

nych standardów i przepisów,

q wtyczka lub wy∏àcznik sieciowy b´dà ∏atwo dost´pne,

q w przypadku wymiany kabla nale˝y zwróciç uwag´,

aby przewód uziemienia by∏ d∏u˝szy o oko∏o 2 cm

od pozosta∏ych przewodów.

4

PL

400V 3N ~

H05RR-F 5x2,5 CEI-UNEL 35363

rys. D

230V 1N ~

H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 35364

rys. A

400V 2N ~

H05RR-F 4x2,5 CEI-UNEL 35363

rys. C

rys. B

5

PL

Dane techniczne

Wymiary piekarnika

szerokoÊç 37,5 cm

g∏´bokoÊç 40 cm

wysokoÊç 32 cm

Obj´toÊç robocza piekarnika: 48 litrów

Max. moc piekarnika: 2800 W

Moce grza∏ek p∏yty:

lewa przednia 1700 W

lewa tylna 1200 W

prawa tylna 2200 W

prawa przednia 1200 W

Max. moc grza∏ek p∏yty: 6300 W

Etykieta energetyczna

Etykieta energetyczna jest zgodna z Dyrektywà UE 2002/

40/CE (norma EN 50304).

Energoch∏onnoÊç podana dla trybu statycznego

– pieczenie statyczne:

wybrana funkcja „tryb tradycyjny”

Deklarowana klasa energoch∏onnoÊci podana dla trybu

dynamicznego, z wymuszonym obiegiem

– pieczenie dynamiczne:

wybrana funkcja „pieczenie ciasta”

Cz´stotliwoÊç i napi´cie zasilania kuchenki:

230/400V ~ 3N 50Hz

Wymiary szuflady schowka:

szerokoÊç 46 cm

g∏´bokoÊç 42 cm

wysokoÊç 8,5 cm

Urzàdzenie jest zgodne z nast´pujàcymi norma-

mi Wspólnoty Europejskiej:

– 72/23/EEC z dnia 19/02/73 (Niskie Napi´cie)

i póêniejsze zmiany.

– 89/336/EEC z dnia 03/05/89 (KompatybilnoÊç

Elektromagnetyczna) i póêniejsze zmiany.

– 93/68/EEC z dnia 22/07/93 i póêniejsze zmiany.

Niniejsze urzàdzenie posiada certyfikat bezpie-

czeƒstwa wydany przez PCBC w Warszawie.

Uwaga:

Tabliczka znamionowa w zale˝noÊci od modelu umie-

szczona jest na:

– wewn´trznej stronie drzwiczek schowka,

– wewn´trznej stronie lewego boku kuchni widoczna

po wysuni´ciu szuflady.

Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycz¹ca Zu¿ytych

Elektrycznych i Elektronicznych Urz¹dzeñ (WEEE) zak³ada

zakaz pozbywania siê starych urz¹dzeñ domowego u¿ytku

jako nieposortowanych mieci komunalnych. Zu¿yte

urz¹dzenia musz¹ byæ osobno zbierane i sortowane w celu

zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego

przetworzenia pewnych komponentów i materia³ów. Pozwala

to ograniczyæ zanieczyszczenie rodowiska i pozytywnie

wp³ywa na ludzkie zdrowie. Przekrelony symbol kosza

umieszczony na produkcie przypomina klientowi o

obowi¹zku specjalnego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowaæ siê z w³adzami lokalnymi

lub sprzedawc¹ w celu uzyskania informacji dotycz¹cych

postêpowania z ich zu¿ytymi urz¹dzeniami gospodarstwa

domowego.

6

PL

Opis kuchenki

1. OÊwietlenie piekarnika

2. Ustawienie minutnika/zegara

3. Czas zakoƒczenia pieczenia

4. Czas pieczenia

5. Zwi´kszanie czasu

6. Zmniejszanie czasu

7. Kontrolka minutnika

8. Rozgrzewanie ( miga) lub pieczenie ( Êwieci)

9. Kontrolka nastawienia programu

10. Kontrolka zamkni´cia drzwi

Kuchnia elektryczna z p∏ytà ceramicznà

i piekarnikiem „Siedmiu kucharzy”

A Panel sterujàcy

B Kratka piekarnika

C Taca na kapiàcy t∏uszcz lub do pieczenia

D Regulowane nó˝ki

H Zielona kontrolka w∏àczenia elektrycznej p∏ytki grzejnej

L Pokr´t∏o wybierajàce opcje pracy piekarnika

M Pokr´t∏o termostatu piekarnika

N Pokr´t∏a grza∏ek p∏yty kuchni

O Elektroniczny programator piekarnika

7

PL

Instrukcja obs∏ugi

Poszczególne funkcje kuchenki obs∏ugiwane sà za po-

mocà pokr´te∏ znajdujàcych si´ na panelu sterujàcym.

Uwaga: Przed pierwszym u˝yciem piekarnika i grilla na-

le˝y urzàdzenie wygrzaç. Wygrzewanie powinno trwaç

oko∏o pó∏ godziny. W tym czasie piekarnik powinien byç

pusty, termostat powinien byç ustawiony na najwy˝szà

temperatur´, drzwi powinny byç otwarte. Nale˝y równie˝

zapewniç odpowiednià wentylacj´ kuchni. Zapach, który

odczuwany jest za zwyczaj podczas wygrzewania ku-

chenki, zwiàzany jest z parowaniem substancji wyko-

rzystywanych do zabezpieczenia piekarnika na czas

magazynowania.

Uwaga: Dolnà pó∏k´ nale˝y wykorzystywaç podczas

grilowania i pieczenia na ro˝nie. W przypadku innych

opcji piekarnika nie nale˝y stosowaç dolnej pó∏ki. Nie

nale˝y nic k∏aÊç na dolnej cz´Êci piekarnika podczas

pracy urzàdzenia – mo˝e to spowodowaç uszkodzenie

emalii. Do pieczenia nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie kratk´

piekarnika.

Pokr´t∏a piekarnika (L) (M)

Piekarnik „7 Kucharzy” ∏àczy zalety normalnego piekarnika

z mo˝liwoÊciami piekarnika z termoobiegiem. Jest urzà-

dzeniem wielofunkcyjnym, pozwalajàcym na wybranie

jednego z 7 sposobów przygotowania potrawy. Funkcje

wybiera si´ przy pomocy pokr´t∏a funkcji roboczych „L”

i pokr´t∏a termostatu „M” znajdujàcych si´ na panelu

sterowania.

Pokr´t∏a te s∏u˝à do wyboru ró˝nych funkcji oraz do usta-

wiania temperatury w∏aÊciwej dla potraw pieczonych

w piekarniku. Funkcje pieczenia sà ustawiane przez

odpowiednie operowanie dwoma pokr´t∏ami:

L – opcje pracy piekarnika

M – temperatura pieczenia

Ustawienie cyfrowego zegara

Zegar mo˝e byç nastawiany jedynie wtedy, kiedy pokr´t∏o

„L” znajduje si´ w pozycji 0.

Po pod∏àczeniu urzàdzenia do zasilania lub w przypadku

przerwy w zasilaniu, zegar zostanie automatycznie ska-

sowany. Ustawienie czasu jest mo˝liwe po wciÊni´ciu

przycisku „2” do momentu pojawienia si´ na wyÊwietla-

czu czasu i wciskajàc przyciski „–” lub „+” wybieramy

˝àdany czas.

Ustawianie minutnika

Minutnik mo˝e byç nastawiany jedynie wtedy kiedy pokr´-

t∏o „L” znajduje si´ w pozycji 0.

Nale˝y pami´taç, ˝e minutnik nie steruje czasem w∏àcze-

nia lub wy∏àczenia piekarnika. Po up∏yni´ciu nastawionego

czasu rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy, który mo˝na wy∏à-

czyç wciskajàc dowolny przycisk.

˚eby ustawiç minutnik nale˝y na krótko wcisnàç przycisk

„2”, a nast´pnie przyciskami „–” lub „+” ustawiç czas.

Automatycznie rozpocznie si´ odliczanie. Kontrolka

na wyÊwietlaczy przypomina o w∏àczonym minutniku.

Kiedy odliczanie si´ skoƒczy rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´-

kowy, który wy∏àczy si´ po 1 minucie lub w ka˝dym

momencie po wciÊni´ciu dowolnego przycisku.

Nale˝y pami´taç, ˝e je˝eli na wyÊwietlaczy widnieje na-

pis „end” ustawienie minutnika jest niemo˝liwe.

OÊwietlenie piekarnika

OÊwietlenie piekarnika mo˝e byç w∏àczone/wy∏àczone,

je˝eli piekarnik nie pracuje, przez wciÊni´cie przycisku

„1” lub otworzenie drzwiczek. Podczas pracy piekarnika

oÊwietlenie pali si´ ca∏y czas.

Dodatkowa wentylacja

Niektóre modele zosta∏y wyposa˝one w wentylator ch∏o-

dzàcy, który w∏àcza si´ automatycznie, kiedy piekarnik

zaczyna byç goràcy. Podczas pieczenia wentylator jest

zawsze w∏àczony, o czym Êwiadczy delikatny szum, wy-

dawany przez strumieƒ powietrza wydobywajàcy si´ na

zewnàtrz na styku drzwiczek i panelu sterowania piekar-

nika.

Uwaga: Po zakoƒczeniu pieczenia wentylator pracuje

jeszcze przez kilka minut w celu obni˝enia tempera-

tury piekarnika.

Wa˝ne: W funkcji „Szybkie pieczenie” i „Pieczenie ciasta”

temperatura w piekarniku narasta najszybciej, wentylator

w∏àcza si´ automatycznie, kiedy piekarnik b´dzie goràcy.

Uwaga: Urzàdzenie wyposa˝one jest w system autotestu.

W przypadku zaistnienia jakiejkolwiek nieprawid∏owoÊci

w dzia∏aniu u˝ytkownik b´dzie o tym poinformowany przez

wyÊwietlenie, na wyÊwietlaczu, kodu usterki „Er

xy

” (

xy

–

cyfry od 01 do 99). W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç

si´ z autoryzowanym serwisem podajàc zapami´tany

kod usterki.

Korzystanie z piekarnika

Uwaga: Je˝eli drzwi piekarnika sà zablokowane (na

przyk∏ad w∏aÊnie zosta∏ zakoƒczony tryb SZYBKIE

CZYSZCZENIE), nie mo˝na rozpoczàç nowego pro-

gramu z powodu wysokiej temperatury panujàcej

wewnàtrz piekarnika. Na wyÊwietlaczu pali si´ napis

„HOT”. Kolejne pieczenie mo˝na rozpoczàç po

znikni´ciu z wyÊwietlacza symbolu „klucza”.

Pokr´t∏o wyboru funkcji „L” nale˝y ustawiç na wybrany

program pieczenia. Piekarnik natychmiast rozpocznie

tryb nagrzewania, co b´dzie sygnalizowane migajàcà

kontrolkà , na wyÊwietlaczu pojawi si´ zalecana tem-

peratura. Je˝eli zaproponowana temperatura Paƒstwu

nie odpowiada, mo˝na jà zmieniç poprzez obracanie po-

kr´t∏a wyboru temperatury „M”. Po osiàgni´ciu ˝àdanej

temperatury kontrolka przestanie migaç i rozlegnie

si´ akustyczny sygna∏. Od tego momentu mo˝na wk∏adaç

potrawy do pieczenia.

Wa˝ne: Funkcje SZYBKIE PIECZENIE i GRILL nie wy-

magajà rozgrzania wst´pnego.

Poni˝sze parametry mogà byç w ka˝dej chwili modyfiko-

wane:

q funkcja pieczenia (obracajàc pokr´t∏o „L”);

q temperatura (obracajàc pokr´t∏o „M”);

q czas pieczenia, godzin´ zakoƒczenia pieczenia

(prosimy zobaczyç w rozdziale „Programowanie

piekarnika”);

q wy∏àczenie piekarnika przez ustawienie pokr´t∏a „L”

w pozycji 0.

8

PL

1. Piekarnik statyczny

Po∏o˝enie pokr´t∏a „L”: .

Po∏o˝enie pokr´t∏a „M”: wybraç po∏o˝enie z zakresu

pomi´dzy 40°C, a 250°C.

Po wybraniu tego programu zapali si´ lampka kontrolna

piekarnika oraz w∏àczone zostanà oba elementy grzejne

– górny i dolny. W tym trybie piekarnik pracuje podobnie

do tradycyjnych pieców stosowanych przez nasze babki.

Statyczny piec konwekcyjny jest niezastàpiony w przy-

gotowywaniu potraw sk∏adajàcych si´ z dwóch lub wi´-

kszej iloÊci oddzielnych sk∏adników, które po∏àczone

tworzà ostateczne danie, jak na przyk∏ad: kapusta i ˝eber-

ka wieprzowe, dorsz na s∏ono po hiszpaƒsku, krucha cie-

l´cina z ry˝em, itp.

Doskona∏e rezultaty uzyskuje si´ równie˝ podczas przy-

rzàdzania daƒ z wo∏owiny lub ciel´ciny, takich jak: mi´sa

duszone, gulasze, dziczyzna, noga lub ∏opatka wieprzo-

we, itp. Wymagajà one powolnego pieczenia i stopnio-

wego dodawania bulionu lub p∏ynów. Ten tryb pieczenia

nadaje si´ równie˝ doskonale do pieczenia kruchych

ciastek lub herbatników jak równie˝ deserów owocowych.

W trybie statycznego pieca konwekcyjnego zalecane

jest korzystanie jedynie z jednego poziomu piekarnika.

Wykorzystanie wi´kszej iloÊci tac wp∏yn´∏oby negaty-

wnie na rozk∏ad temperatury wewnàtrz piekarnika.

Wybór jednego z poziomów w piekarniku umo˝liwia

zró˝nicowanie stopnia wypieczenia górnej i dolnej

cz´Êci potrawy. Pieczenie na dwóch pierwszych dolnych

poziomach zapewni rozprowadzanie wi´kszej iloÊci

ciep∏a w dolnej cz´Êci piekarnika.

2. Piekarnik z nawiewem

Po∏o˝enie pokr´t∏a „L”: .

Po∏o˝enie pokr´t∏a „M”: wybraç po∏o˝enie z zakresu

pomi´dzy 40°C a 250°C.

W trybie piekarnika z nawiewem wymuszana jest cyrku-

lacja goràcego powietrza. Ruch powietrza wokó∏ potrawy

wywo∏ywany jest przez wentylator znajdujàcy si´ w tylnej

cz´Êci piekarnika. To w∏aÊnie dzi´ki goràcemu powietrzu

pieczona potrawa przyrumienia si´ równomiernie i do-

k∏adnie. Dzi´ki utrzymywaniu sta∏ej temperatury przez

ca∏y czas pieczenia, w trybie piekarnika z nawiewem ist-

nieje mo˝liwoÊç równoczesnego pieczenia ró˝nych po-

traw, pod warunkiem, ˝e ich czasy pieczenia sà jed-

nakowe. W trybie tym mo˝na wykorzystaç trzy pó∏ki jedno-

czeÊnie, patrz rozdzia∏ „równoczesne pieczenie na wielu

pó∏kach”.

Kilka uwag na temat potraw, których przygotowywanie

zalecane jest w tym trybie: tryb ten umo˝liwia uzyskanie

doskona∏ych rezultatów przy pieczeniu daƒ wymagajà-

cych zapiekania i dosyç d∏ugiego czasu pieczenia, na

przyk∏ad: lazania, pieczone makarony, risotto, vol-au-vent,

itp. Ponadto, dzi´ki doskona∏emu rozk∏adowi ciep∏a,

mo˝liwe jest stosowanie ni˝szych temperatur do przy-

gotowywania pieczeni. Dzi´ki ni˝szej temperaturze

zmniejsza si´ wysychanie i uzyskuje si´ bardziej kruche

mi´so oraz zapobiega si´ jego kurczeniu.

Tryb z nawiewem nadaje si´ szczególnie dobrze do pie-

czenia ryb z minimalnym dodatkiem przypraw – pozwala

to na zachowanie ich smaku i wyglàdu. Doskona∏e rezul-

taty uzyskuje si´ równie˝ przy duszeniu warzyw, na przy-

k∏ad: kapusty, rzepy, marchewki, cukini, bak∏a˝anów,

papryki.

Desery: tryb ten gwarantuje równie˝ osiàgni´cie wyÊmie-

nitych rezultatów przy pieczeniu ciast zakwaszanych,

jak na przyk∏ad biszkopt, bu∏eczki do herbaty, croissanty.

Tryb z nawiewem mo˝e byç stosowany do rozmra˝ania

mi´sa, ryb i chleba – po ustawieniu temperatury na

80–100°C. Aby rozmroziç bardziej delikatne potrawy,

nale˝y ustawiç pokr´t∏o termostatu na 50°C bàdê zas-

tosowaç obieg zimnego powietrza, ustawiajàc termostat

na 0°C.

3. Grill

Po∏o˝enie pokr´t∏a „L”: .

Po∏o˝enie pokr´t∏a „M”: mi´dzy 50% i 100%.

W tym trybie, dania pieczone sà ciep∏em wypromie-

niowywanym z elektrycznego elementu grzejnego

umieszczonego w górnej cz´Êci piekarnika. Wyjàtkowo

wysoka temperatura grilla, po∏àczona z jej bezpoÊred-

nim dzia∏aniem, umo˝liwia natychmiastowe przyrumie-

nianie powierzchni mi´s i pieczeni. Przysma˝ona po-

wierzchnia pieczeni jest jednoczeÊnie barierà zapobiega-

jàcà wysychaniu dania. Funkcja ta pozwala wi´c na

otrzymywanie soczystych i kruchych daƒ mi´snych.

Pieczenie w tym trybie zalecane jest przede wszystkim

do przygotowywania daƒ, które wymagajà wysokich

temperatur na powierzchni, jak na przyk∏ad ciel´cina lub

befsztyki, ˝eberka, filety, hamburgery, itp...

Uwaga: Z opcji grilla nale˝y korzystaç przy zamkni´-

tych drzwiach.

Uwaga: Podczas obracania pokr´t∏em „M” na wyÊwie-

tlaczu b´dà pojawiaç cyfry od 1 do 5, które okreÊlajà

poziom mocy 1 – minimum, 5 – maximum.

4. Ruszt

Po∏o˝enie pokr´t∏a „L”: .

Po∏o˝enie pokr´t∏a „M”: wybraç po∏o˝enie z zakresu

pomi´dzy 40°C a 250°C.

Tryb ten ∏àczy wielokierunkowe promieniowanie cieplne

elementów grzejnych z cyrkulacjà goràcego powietrza.

Po∏àczenie takie zapobiega przypalaniu si´ powierzchni

potraw oraz umo˝liwia dotarcie energii cieplnej do wn´-

trza daƒ. Tryb ten nadaje si´ doskonale do pieczenia

mieszanych – warzywno-mi´snych kebabów, kie∏bas,

˝eberek, kotletów z jagni´cia, kurczaków, przepiórek, itp.

Ponadto doskonale piecze tuƒczyka, steki z miecznika

i nadziewanà màtw´, itp.

Uwaga: Z opcji rusztu nale˝y korzystaç przy zamkni´-

tych drzwiczkach.

5. Pieczenie pizzy

Po∏o˝enie pokr´t∏a „L”: .

Po∏o˝enie pokr´t∏a „M”: wybraç po∏o˝enie z zakresu

pomi´dzy 40°C a 250°C.

W tej pozycji sà w∏àczone dolny i obwodowy element

grzejny oraz termoobieg. Pozwala to na szybkie nagrza-

nie piekarnika dzi´ki dostarczeniu du˝ej mocy (2700 W),

przy czym ciep∏o rozchodzi si´ g∏ównie z do∏u. Funkcja

„pieczenie pizzy” jest szczególnie zalecana do potraw

wymagajàcych du˝ej iloÊci ciep∏a, na przyk∏ad pizzy

9

PL

i du˝ych pieczeni. Nale˝y u˝ywaç tylko jednego

poziomu. W przypadku u˝ywania dwóch poziomów

nale˝y zamieniç potrawy miejscami w trakcie ich przy-

gotowywania.

6. Pieczenie ciasta

Po∏o˝enie pokr´t∏a „L”: .

Po∏o˝enie pokr´t∏a „M”: wybraç po∏o˝enie z zakresu

pomi´dzy 40°C a 250°C.

W tej funkcji zaczyna dzia∏aç termoobieg i wszystkie

elementy grzejne zapewniajàce delikatne ciep∏o g∏ównie

od do∏u. Ta funkcja jest przeznaczona do pieczenia

delikatnych potraw, w szczególnoÊci ciast które muszà

wyrosnàç, co u∏atwione jest podgrzewaniem od spodu.

Praktyczne rady:

q przed w∏o˝eniem potrawy piekarnik musi byç roz-

grzany,

q nie wolno piec wi´cej ni˝ jednà brytwann´,

q potrawy nale˝y ustawiaç na kratce piekarnika,

q kratk´ nale˝y wsunàç w pozycj´ nr 3,

q nie otwieraç drzwi piekarnika w trakcie pieczenia.

7. Funkcja „Szybkie pieczenie”

Po∏o˝enie pokr´t∏a „L”: .

Po∏o˝enie pokr´t∏a „M”: wybraç po∏o˝enie z zakresu

pomi´dzy 40°C a 250°C.

Zostajà w∏àczone grza∏ki i wentylator zapewniajàce utrzy-

mywanie sta∏ej temperatury w piekarniku. Tryb ten jest

zalecany do przygotowywania gotowych daƒ (odgrzewa-

nie) i mro˝onek. W tej funkcji nale˝y korzystaç z jednego

rusztu ustawionego na drugiej pozycji od do∏u.

Funkcja „Rozmra˝anie”

Po∏o˝enie pokr´t∏a „L”:

.

Po∏o˝enie pokr´t∏a „M”: dowolne.

Zamocowany w dolnej cz´Êci piekarnika wentylator wy-

musza obieg powietrza o temperaturze pokojowej wokó∏

potrawy. Taki sposób rozmra˝ania jest najbardziej zale-

cany, szczególnie dla delikatnych, które nie mogà byç

podgrzewane np.: lody, ciasta, kremy, ciasta owocowe.

U˝ycie wentylatora skraca czas rozmra˝ania prawie o po-

∏ow´. Rozmra˝anie mi´sa, ryb i chleba mo˝na przyÊpie-

szyç wybierajàc funkcj´ „piekarnik z nawiewem” i usta-

wienie temperatury na 80-100°C.

Szybkie czyszczenie

Funkcja s∏u˝y do czyszczenia piekarnika. Wi´cej infor-

macji w rozdziale „Szybkie czyszczenie”.

Wa˝ne:

Podczas korzystania z piekarnika lub grilla nale˝y unie-

mo˝liwiç dzieciom dost´p do urzàdzenia. Drzwiczki pie-

karnika podczas pieczenia rozgrzewajà si´ do bardzo

wysokiej temperatury.

W czasie korzystania z funkcji grilla nale˝y pami´taç

o wsuni´ciu, na najni˝szy poziom piekarnika, tacy na ka-

piàcy t∏uszcz.

Szuflada / schowek kuchni

Pod piekarnikiem znajduje si´ szuflada lub schowek

(w zale˝noÊci od modelu) przeznaczone do przechowy-

wania garnków i akcesoriów kuchni. Ponadto, w czasie

pieczenia mogà byç wykorzystywane do trzymania potraw

w cieple. Drzwi schowka otwiera si´ przez lekkie uniesie-

nie i obrócenie ku do∏owi.

Uwaga: W szufladzie / schowku nie nale˝y przechowywaç

rzeczy ∏atwopalnych.

Wy³¹czanie trybu Demo Mode (tryb demonstracji)

Gdy na wywietlaczu wywietlany jest napis DEMO ON,

nale¿y ustawiæ pokrêt³o L w pozycji 0, nacisn¹æ kolejno

przyciski od 1 do 6 i ponownie nacisn¹æ przycisk 1.

Kuchenka wraca wtedy do normalnej pracy.

10

PL

Je˝eli temperatura w piekarniku nie spad∏a do zbyt nis-

kiej wartoÊci, po wystàpieniu zaniku napi´cia, w trakcie

pieczenia lub samooczyszczenia, to po ponownym poja-

wieniu si´ napi´cia ustawione funkcje b´dà kontynuo-

wane. Trzeba pami´taç, ˝e po zmianie pozycji pokr´te∏

„L” i „M” w trakcie braku zasilania funkcje b´dà anulo-

wane.

Po zakoƒczeniu pracy piekarnika mo˝na ponownie usta-

wiç w∏aÊciwy czas.

Uwaga: Z powodów bezpieczeƒstwa funkcje pieczenia

i pirolizy nie zostanà uruchomione, je˝eli w trakcie cze-

kania na zaprogramowane rozpocz´cie pracy wystàpi∏a

przerwa w zasilaniu.

Wznowienie pracy po zaniku napi´cia

Elektroniczny programator pieczenia

Czas pieczenia i/lub czas zakoƒczenia pieczenia mo˝e

byç ustawiony po wybraniu trybu pieczenia

Programowanie czasu pieczenia

Wcisnàç przycisk 4 i przy pomocy przycisków „–” i „+”

nale˝y ustawiç ˝àdany czas. Wcisnàç przycisk 4 w celu

zatwierdzenia ustawienia. Temperatura piekarnika (usta-

wiana pokr´t∏em „M”) i czas pozosta∏y do koƒca pieczenia

b´dà na zmian´ pokazywane na wyÊwietlaczu.

Kiedy czas pieczenia si´ skoƒczy, na wyÊwietlaczu pojawi

si´ napis „end” i rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.

– ˚eby wy∏àczyç sygna∏ dêwi´kowy, nale˝y wcisnàç

dowolny przycisk.

– Cofni´cie pokr´t∏a „L” do pozycji 0 powoduje znik-

ni´cie napisu „end”.

Przyk∏ad

Mamy godzin´ 9:00 rano (a.m.) i chcemy, ˝eby pieczenie

trwa∏o 1 godzin´ i 15 minut. Pieczenie zostanie zakoƒ-

czone o godzinie 10:15.

Programowanie czasu zakoƒczenia pieczenia

Wcisnàç przycisk 3 i przy pomocy przycisków „–” i „+”

nale˝y ustawiç ˝àdany czas. Wcisnàç przycisk 3 w celu

zatwierdzenia ustawienia. Temperatura piekarnika (usta-

wiana pokr´t∏em „M”) i czas pozosta∏y do koƒca pieczenia

b´dà na zmian´ pokazywane na wyÊwietlaczu.

Kiedy czas pieczenia si´ skoƒczy, na wyÊwietlaczu pojawi

si´ napis „end” i rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy.

– ˚eby wy∏àczyç sygna∏ dêwi´kowy, nale˝y wcisnàç

dowolny przycisk.

– Cofni´cie pokr´t∏a „L” do pozycji 0 powoduje znik-

ni´cie napisu „end”.

Przyk∏ad

Mamy godzin´ 9:00 rano (a.m.) i chcemy, ˝eby czas

pieczenia zakoƒczy∏ si´ o godzinie 10:15. by∏. Pieczenie

zostanie zakoƒczone po 1 godzinie i 15 minutach.

Programowanie uruchomienie piekarnika

z opóênieniem

Wcisnàç przycisk 4 i przy pomocy przycisków „–” i „+”

nale˝y ustawiç ˝àdany czas. Wcisnàç przycisk 4 w celu

zatwierdzenia ustawienia. Temperatura piekarnika (usta-

wiana pokr´t∏em „M”) i czas pozosta∏y do koƒca pieczenia

b´dà na zmian´ pokazywane na wyÊwietlaczu.

Wcisnàç przycisk 3 i przy pomocy przycisków „–” i „+”

nale˝y ustawiç ˝àdany czas. Wcisnàç przycisk 3 w celu

zatwierdzenia ustawienia. Temperatura piekarnika (usta-

wiana pokr´t∏em „M”) i czas pozosta∏y do koƒca pieczenia

b´dà na zmian´ pokazywane na wyÊwietlaczu.

Przyk∏ad

Mamy godzin´ 9:00 rano (a.m.) i chcemy, ˝eby czas pie-

czenia trwa∏ 1 godzin´ i 15 minut i zakoƒczy∏ si´ o 12:30.

Pieczenie zostanie rozpocz´te o godzinie 11:15 a.m.

Kontrolka „A” b´dzie informowa∏a o ustawieniu czasu

pieczenia i/lub czasu zakoƒczenia pieczenia.

Skasowanie wprowadzonego

programu sterowania

˚eby skasowaç w∏aÊnie wprowadzony program, nale˝y

pokr´t∏o „L” ustawiç w pozycji 0.

11

PL

Automatyczne czyszczenie przy u˝yciu funkcji

„szybkie czyszczenie”

W trybie szybkiego czyszczenia temperatura wewnàtrz

piekarnika osiàga 500°C. Taka temperatura jest konieczna

do roz∏o˝enia resztek ˝ywnoÊci i t∏uszczu, jak pokazano

poni˝ej. Patrzàc przez drzwiczki piekarnika mo˝na zau-

wa˝yç, ˝e niektóre czàstki rozjaÊniajà si´, gdy sà nisz-

czone w procesie pyrolizy w wyniku kontaktu z elemen-

tami grzejnymi; jest to po prostu samozap∏on, zjawisko

jak najbardziej normalne i niestanowiàce zagro˝enia.

Ârodki ostro˝noÊci, które trzeba przedsi´wziàç przed

przeprowadzeniem szybkiego czyszczenia:

1. Przy pomocy wilgotnej gàbki spróbowaç usunàç

wi´ksze pozosta∏oÊci ˝ywnoÊci z wn´trza piekarnika.

Usilnie odradzamy stosowanie detergentów lub in-

nych produktów zalecanych do czyszczenia piekar-

ników.

2. Wyjàç ca∏e wyposa˝enie dodatkowe z piekarni-

ka. Nie wytrzymuje ono takiej wysokiej temperatury.

Ponadto niektóre elementy wyposa˝enia mog∏yby

zmieniç wynik pyrolitycznego procesu samoczysz-

czenia i utrudniaç cyrkulacj´ ciep∏a w piekarniku.

Przybory mo˝na ∏atwo zmywaç, podobnie jak co-

dzienne naczynia sto∏owe, w zmywarce do naczyƒ.

3. Nie zostawiaç ˝adnych Êcierek na uchwycie drzwi-

czek piekarnika.

Ostrze˝enie: Powierzchnie piekarnika mogà nagrze-

waç si´ podczas szybkiego procesu czyszczenia –

trzymaç dzieci z dala od piekarnika.

Rozpocz´cie procesu czyszczenia

– Zamknàç drzwiczki piekarnika.

– Ustawiç pokr´t∏o „L” na „FAST CLEAN” (szybkie

czyszczenie) .

– Proces czyszczenia trwa oko∏o 90 minut. Czas cyklu

czyszczenia mo˝na ustawiaç pomi´dzy 60 a 120

minut w zale˝noÊci od stopnia zabrudzenia pie-

karnika.

Urzàdzenia bezpieczeƒstwa

Ze wzgl´du na wysokà temperatur´, piekarnik zosta∏

wyposa˝ony w pewne urzàdzenia bezpieczeƒstwa:

– drzwiczki piekarnika sà blokowane automatycznie

w momencie osiàgni´cia wysokiej temperatury, aby

uniknàç jakiegokolwiek ryzyka poparzenia;

– elementy grzejne przestajà byç zasilane w razie

wystàpienia jakiejÊ nieprawid∏owoÊci;

– po zablokowaniu drzwiczek, nie mo˝na ju˝ wprowa-

dziç ˝adnych zmian w czasie trwania cyklu, ustawieƒ

funkcji i minutnika;

– je˝eli na wyÊwietlaczu widnieje napis „HOT”, nie

mo˝na uruchomiç funkcji „Szybkie czyszczenie”. Przed

uruchomieniem funkcji nale˝y czekaç do zakoƒcze-

nia pracy wentylatora ch∏odzàcego urzàdzenie.

Na zakoƒczenie cyklu szybkiego czyszczenia

– programator wydaje brz´czàcy dêwi´k,

– na wyÊwietlaczu ukazuje si´ s∏owo „end” (koniec).

Nacisnàç dowolny przycisk, aby wy∏àczyç dêwi´k. Po

ustawieniu pokr´t∏a „L” w pozycji „0” s∏owo „end” znika

z wyÊwietlacza.

Drzwiczki piekarnika mo˝na otworzyç dopiero, gdy tem-

peratura w piekarniku dostatecznie spadnie.

Na dnie i bocznych Êciankach piekarnika b´dzie mo˝na

zauwa˝yç bia∏y osad py∏u. Nale˝y go usunàç wilgotnà

gàbkà, po ca∏kowitym ostygni´ciu piekarnika.

JeÊli chce si´ wykorzystaç do pieczenia ciep∏o zgroma-

dzone podczas procesu czyszczenia, py∏ mo˝na zosta-

wiç. Jest on ca∏kowicie nieszkodliwy, nie wp∏ywa ujemnie

na ˝ywnoÊç.

Uwaga: Z uwagi na efektywnoÊç i d∏ugà, niezawodnà

prac´ urzàdzenia zaleca si´ niekorzystanie z p∏yty

ceramicznej podczas funkcji „szybkie czyszczenie”.

Nie nale˝y si´ przejmowaç, je˝eli...

1. wentylator ch∏odzàcy pracuje na wolnych obrotach

po uruchomieniu funkcji „Szybkie czyszczenie”;

2. uruchomienie funkcji „Szybkie czyszczenie” powo-

duje wy∏àczenie bezpiecznika instalacji: oznacza to,

˝e sieç jest nadmiernie obcià˝ona (za du˝o urzàdzeƒ

elektrycznych jest w tym czasie uruchomionych);

3. drzwi sà zablokowane podczas cyklu szybkiego

czyszczenia: jest to urzàdzenie zabezpieczajàce;

drzwi zostanà odblokowane po ostygni´ciu piekar-

nika;

4. niewielkie plamy zosta∏y na wewn´trznych powierz-

chniach piekarnika po cyklu szybkiego czyszcze-

nia: zaleca si´ usuwanie najtwardszych plam t∏u-

szczu, du˝ych resztek jedzenia, przed w∏àczeniem

funkcji szybkiego czyszczenia i w∏àczenie odpo-

wiedniego czasu czyszczenia, stosownie do stop-

nia zabrudzenia piekarnika;

5. wentylator ch∏odzàcy pracuje po zakoƒczeniu pie-

czenia: jest to normalny proces och∏adzajàcy pie-

karnik;

6. podczas opcji „Grill” górna grza∏ka nie zawsze jest

w∏àczona (nie jest czerwona): termostat steruje

grza∏kà;

7. silny podmuch pary wydobywa si´ z piekarnika po

otwarciu drzwi podczas pieczenia;

8. skrapla si´ para na Êciankach piekarnika, je˝eli pie-

czonà potraw´ pozostawimy w piekarniku po za-

koƒczeniu pieczenia.

12

PL

Programowanie szybkiego czyszczenia

Czas trwania szybkiego czyszczenia i/lub czas zakoƒ-

czenia tego procesu mo˝e byç ustawiony po wybraniu

trybu funkcji „Szybkie czyszczenie”.

Programowanie czasu szybkiego czyszczenia

Wcisnàç przycisk 4 i przy pomocy przycisków „–” i „+”

nale˝y ustawiç ˝àdany czas. Wcisnàç przycisk 4 w celu

zatwierdzenia ustawienia. Czas pozosta∏y do koƒca szy-

bkiego czyszczenia b´dzie pokazywany na wyÊwietla-

czu.

Kiedy czas szybkiego czyszczenia si´ skoƒczy na

wyÊwietlaczu pojawi si´ napis „end” i rozlegnie si´

sygna∏ dêwi´kowy.

– ˚eby wy∏àczyç sygna∏ dêwi´kowy nale˝y wcisnàç

dowolny przycisk.

– Cofni´cie pokr´t∏a „L” do pozycji 0 powoduje

znikni´cie napisu „end”.

Przyk∏ad

Mamy godzin´ 9:00 rano (a.m.) i chcemy, ˝eby czas szy-

bkiego czyszczenia trwa∏ 1 godzin´ i 15 minut. Pieczenie

zostanie zakoƒczone o godzinie 10:15

Programowanie czasu zakoƒczenia

szybkiego czyszczenia

Wcisnàç przycisk 3 i przy pomocy przycisków „–” i „+”

nale˝y ustawiç ˝àdany czas. Wcisnàç przycisk 3 w celu

zatwierdzenia ustawienia. Czas pozosta∏y do koƒca szy-

bkiego czyszczenia b´dzie pokazywany na wyÊwiet-

laczu.

Kiedy czas szybkiego czyszczenia si´ skoƒczy na wy-

Êwietlaczu pojawi si´ napis „end” i rozlegnie si´ sygna∏

dêwi´kowy.

– ˚eby wy∏àczyç sygna∏ dêwi´kowy nale˝y wcisnàç

dowolny przycisk.

– Cofni´cie pokr´t∏a „L” do pozycji 0 powoduje

znikni´cie napisu „end”.

Przyk∏ad

Mamy godzin´ 9:00 rano (a.m.) i chcemy, ˝eby czas

pieczenia zakoƒczy∏ si´ o godzinie 10:15. Pieczenie

zostanie zakoƒczone po 1 godzinie i 15 minutach.

Programowanie uruchomienie

piekarnika z opóênieniem

Wcisnàç przycisk 4 i przy pomocy przycisków „–” i „+”

nale˝y ustawiç ˝àdany czas. Wcisnàç przycisk 4 w celu

zatwierdzenia ustawienia.

Wcisnàç przycisk 3 i przy pomocy przycisków „–” i „+”

nale˝y ustawiç ˝àdany czas. Wcisnàç przycisk 3 w celu

zatwierdzenia ustawienia. Na wyÊwietlaczu b´dzie

pokazany na zmian´ czas pozosta∏y do koƒca cyklu szy-

bkiego czyszczenia i aktualny czas cyklu.

Przyk∏ad

Mamy godzin´ 9:00 rano (a.m.) i chcemy, ˝eby czas

szybkiego czyszczenia trwa∏ 1 godzin´ i 15 minut

i zakoƒczy∏ si´ o 12:30. Szybkie czyszczenie zostanie

rozpocz´te o godzinie 11:15 a.m.

Kontrolka „A” b´dzie informowa∏a o ustawieniu czasu

pieczenia i/lub czasu zakoƒczenia pieczenia.

Skasowanie wprowadzonego

programu sterowania

˚eby skasowaç dopiero, co wprowadzony program

nale˝ pokr´t∏o „L” ustawiç w pozycji 0.

13

PL

Pieczenie – porady

Kuchenka umo˝liwia Paƒstwu przyrzàdzanie potraw na

wiele ró˝nych sposobów, umo˝liwiajàc wybór najlepszej

metody dla danego rodzaju dania. Z czasem nauczà si´

Paƒstwo najlepszych sposobów wykorzystania tego nie-

zwykle wygodnego urzàdzenia. Przedstawione poni˝ej

wskazówki sà jedynie ogólnymi zaleceniami, które mogà

byç zmieniane odpowiednio do w∏asnego doÊwiadczenia.

Rozgrzanie piekarnika

W celu rozgrzania piekarnika przed w∏o˝eniem potrawy

nale˝y wybraç funkcj´ „pizza” . Funkcja ta pozwala

na osiàgni´cie temperatury w najkrótszym czasie. Po w∏o-

˝eniu potrawy do piekarnika nale˝y ustawiç w∏aÊciwy tryb

pieczenia.

Pieczenie na wi´cej ni˝ jednej pó∏ce

Je˝eli zamierzamy piec jednoczeÊnie na wi´cej ni˝ jednej

pó∏ce, nale˝y zastosowaç tryb „piekarnik z nawiewem”

lub „pieczenie ciasta” . Do pieczenia delikatnych

potraw nale˝y korzystaç z funkcji „pieczenie ciasta”

, która pozwala na pieczenie na 3 poziomach w jed-

nym czasie (poziomy 1, 3 i 5).

Korzystajàc z trybu „piekarnik z nawiewem” nale˝y

mieç poni˝sze sugestie na uwadze:

q Pó∏ka piekarnika ma pi´ç poziomów. Podczas pie-

czenia w trybie z nawiewem, do pieczenia wybiera si´

dwa spoÊród trzech Êrodkowych poziomów. Poziom

najwy˝szy i najni˝szy wystawione sà na najbardziej

bezpoÊrednie dzia∏anie przep∏ywajàcego w piekar-

niku goràcego powietrza. Pieczenie na tych pozio-

mach mo˝e doprowadziç do spalenia bardziej deli-

katnych potraw.

q Zasadniczo, dla daƒ wymagajàcych intensywniej-

szego pieczenia, zalecane jest stosowanie drugiego

i czwartego poziomu. Na przyk∏ad, podczas równo-

czesnego przygotowywania pieczeni wraz z innymi

potrawami, pieczeƒ umieszczana jest na drugim

poziomie, a czwarty poziom przeznaczany jest na

dania bardziej delikatne.

q Podczas pieczenia potraw wymagajàcych ró˝nych

temperatur pieczenia lub czasów pieczenia, nale˝y

ustawiç Êrednià temperatur´ dla tych dwóch potraw

a danie bardziej delikatne umieÊciç na czwartym

poziomie piekarnika. Jako pierwsze nale˝y wyjàç

z piekarnika danie o krótszym czasie pieczenia.

q Na dolnym poziomie ustawia si´ tac´, a ruszt umie-

szcza si´ na poziomie wy˝szym.

Korzystanie z funkcji „szybkie pieczenie”

Bardzo wygodna, szybka i praktyczna funkcja dla tych,

którzy korzystajà z gotowych potraw (np.: mro˝onki lub

dania do odgrzania).

Korzystanie z grilla

Ten wielofunkcyjny piekarnik oferuje Ci dwie ró˝ne fun-

kcje grillowania.

Wybranie funkcji „grill” odbywa si´ przez ustawienie

pokr´t∏a na symbolu (drzwi piekarnika zamkni´te).

Z uwagi na fakt, i˝ tylko Êrodkowa cz´Êç grzejnika opie-

kacza ˝arzy si´, potrawy umieszczone w naro˝nikach

rusztu piekarnika nie sà opiekane. Nale˝y zatem pami´-

taç o w∏aÊciwym umieszczeniu potraw na ruszcie, tj.

w jego centralnej cz´Êci. Ruszt powinien byç umieszczo-

ny na pozycji trzeciej lub czwartej od do∏u piekarnika.

Przy korzystaniu z ka˝dej funkcji z u˝yciem opiekacza,

zaleca si´ ustawienie pokr´t∏a regulacji temperatury w po-

zycji maximum, gdy˝ promienie podczerwone dzia∏ajà

najskuteczniej na potraw´ w wysokich temperaturach.

Funkcja „ruszt” (drzwi piekarnika zamkni´te) oka-

zuje si´ niezastàpiona w przypadku koniecznoÊci szyb-

kiego opiekania, ∏àczàc zalety opiekacza z korzyÊciami

wynikajàcymi ze stosowania funkcji termoobiegu: gotowa

potrawa jest pi´knie przyrumieniona i dobrze wypieczona

od do∏u. Umo˝liwia opiekanie du˝ych kawa∏ków mi´sa

i drobiu bez u˝ycia ro˝na. Mo˝na równie˝ korzystaç z opi-

sanej funkcji w koƒcowym etapie pieczenia potraw, w celu

równomiernego przyrumieniania.

Uwaga! Opiekanie przy funkcji „ruszt” nale˝y prowadziç

przy zamkni´tych drzwiach piekarnika – osiàgniemy

wówczas lepsze rezultaty i znacznà oszcz´dnoÊç

energii (oko∏o 10%).

Przy korzystaniu z ka˝dej funkcji z u˝yciem opiekacza,

zaleca si´ ustawienie pokr´t∏a regulacji temperatury

w pozycji maximum. Wymóg ten ÊciÊle zwiàzany jest

z zasadami, na których opiera si´ funkcjonowanie opie-

kacza – optymalna wydajnoÊç promieni podczerwonych

dzia∏ajàcych na potraw´ osiàgana jest w wysokich tem-

peraturach. W przypadku gdy jest taka potrzeba mo˝na

oczywiÊcie obni˝yç temperatur´ w piekarniku, gdy pra-

cuje on w jednej z funkcji z u˝yciem opiekacza. W tym

celu, wystarczy za pomocà termoregulatora ustawiç

(ni˝szà od maksymalnej) ˝àdanà temperatur´.

Aby zapobiec Êciekaniu t∏uszczu do komory piekarnika,

u˝ywajàc opiekacza, nale˝y umieÊciç specjalnà blach´

na pierwszym poziomie od do∏u.

Pieczenie ciast

Ciasta nale˝y wk∏adaç do nagrzanego piekarnika.

Standardowa temperatura pieczenia wynosi ok. 160°C. Nie

nale˝y otwieraç drzwi piekarnika w trakcie pieczenia gdy˝

mo˝e to spowodowaç opadni´cie ju˝ wyroÊni´tego

ciasta.

Masa wsadowa ciasta (ciasta ubijane) nie powinna byç

zbyt p∏ynna, w przeciwnym razie wyd∏u˝a to cykl pie-

czenia.

Najcz´Êciej powtarzajàce si´ problemy w przypadku

pieczenia ciast:

Ciasto jest zbyt suche.

Nast´pnym razem ustawiç temperatur´ wy˝szà o 10°C

i skróciç czas pieczenia.

Ciasto „siada”.

Masa wsadowa powinna byç g´stsza lub nale˝y

obni˝yç o 10°C temperatur´ pieczenia.

Pieczenie pizzy

W celu uzyskania najlepszych rezultatów, przy pieczeniu

pizzy, nale˝y zastosowaç funkcj´ „pieczenie pizzy”:

q Wst´pnie nagrzaç piekarnik, nie krócej ni˝ przez 10

minut.

q UmieÊciç pizz´ w aluminiowej blasze i u∏o˝yç na rusz-

cie stanowiàcym wyposa˝enie piekarnika. Stosowanie

b´dàcej na wyposa˝eniu blachy do pieczenia wy-

d∏u˝y∏oby niepotrzebnie czas pieczenia, a pizza nie

by∏aby dostatecznie chrupiàca.

q Unikaç cz´stego otwierania drzwi piekarnika pod-

czas pieczenia.

q W przypadku pizzy z du˝à iloÊcià nadzienia (capric-

ciosa, quattro stagioni) zaleca si´ dodanie mozza-

relli w po∏owie pieczenia.

q W przypadku pieczenia na dwóch poziomach, zale-

ca si´ pieczenie na poziomach drugim i czwartym

w temperaturze 220°C. Zalecamy korzystanie z trybu

„piekarnik z nawiewem” .

Potrawy mi´sne i rybne

Aby uniknàç nadmiernego wysuszenia mi´sa, zalecana

minimalna masa ustalona zosta∏a na 1 kg. Drób i ryby

powinny byç pieczone w temperaturach 180–200°C. Za-

lecana temperatura dla mi´s zale˝y natomiast w du˝ym

stopniu od ˝àdanego stopnia wypieczenia. Je˝eli prag-

niemy, aby mi´so by∏o „krwiste”, nale˝y w pierwszej fazie

pieczenia, ustawiç na krótki okres czasu wysokà tempe-

ratur´ rz´du 200–220°C, by póêniej stopniowo jà obni˝aç.

Przy wyborze odpowiedniej temperatury nale˝y kierowaç

si´ nast´pujàcà zasadà: im wi´ksza porcja mi´sa, tym

ni˝sza temperatura i d∏u˝szy czas pieczenia. U∏o˝yç mi´so

na Êrodku rusztu i umieÊciç pod nim blach´ na kapiàcy

t∏uszcz. Potrawa powinna znajdowaç si´ poÊrodku pie-

karnika. JeÊli chce si´, by by∏a ona bardziej ogrzewana

od do∏u, nale˝y skorzystaç z ni˝szych poziomów. Aby

pieczeƒ zachowa∏a wszystkie walory smakowe (szcze-

gólnie w przypadku kaczki i dziczyzny), nale˝y od góry

ob∏o˝yç jà boczkiem lub s∏oninà.

14

PL

Ciasto ma zakalec.

Nale˝y zrobiç suchszà mas´, zmniejszyç temperatur´

i wyd∏u˝yç czas pieczenia.

Ciasto przywar∏o do formy.

Starannie wysmarowaç form´ i wysypaç màkà.

W wyniku równoczesnego pieczenia ciast na dwóch

ró˝nych poziomach uzyskaliÊmy niezadowalajàcy

rezultat w przypadku jednego z nich (ró˝nica w stop-

niu wypieczenia).

Ustawiç ni˝szà temperatur´. Równoczesne w∏o˝enie

potraw do piekarnika, wcale nie oznacza, i˝ muszà one

zostaç wyj´te w jednakowym czasie.

Wierzch ciasta jest przypalony.

UmieÊciç ciasto na ni˝szym poziomie piekarnika, usta-

wiç ni˝szà temperatur´, wyd∏u˝yç czas pieczenia.

Opis p∏yty do gotowania

P∏yta zosta∏a zaopatrzona w 3 promieniste grza∏ki

elektryczne i 1 pole halogenowe. Grza∏ki sà usytuowane

pod powierzchnià p∏yty w zaznaczonych polach, które

stajà si´ czerwone podczas u˝ywania.

A Radiacyjne pola grzewcze

B Halogenowe pole grzewcze

D Kontrolki temperatury p∏yty. Wskazujà, ˝e jedna lub

wi´cej p∏ytek majà temperatur´ ponad 60°C; tak˝e

po ich wy∏àczeniu

Opis elementów grzejnych

Elementy promieniste zwyk∏e sk∏adajà si´ z okràg∏ych

oporników. Stajà si´ one czerwone w 10-20 sekund po

w∏àczeniu.

Elementy halogenowe

W p∏ycie wykorzystane sà elementy z∏o˝one z dwóch lamp

halogenowych i jednego okràg∏ego opornika. Dzi´ki temu

po∏àczeniu temperatura rozk∏ada si´ w optymalny sposób

na powierzchni, na której si´ gotuje, przy jednoczesnym

zachowaniu wszystkich zalet lamp halogenowych.

G∏ównà cechà lamp halogenowych jest natychmiastowe

wydzielanie du˝ej iloÊci Êwiat∏a i ciep∏a, a w praktyce:

q szybkie ogrzewanie takie jak na palniku elektrycznym,

q równie szybkie wy∏àczanie,

q jednakowy rozk∏ad temperatury na ca∏ym polu grzew-

czym (dzi´ki zastosowaniu okràg∏ej promienistej

grza∏ki).

Uwaga: Nie wolno wpatrywaç si´ w pola halogenowe.

Ich u˝ycie jest niezwykle proste, takie samo jak u˝ycie

innych elementów grzejnych.

Prosz´ zapoznaç si´ z poni˝szà tabelà:

Poz. Pole radiacyjne Pole halogenowe

0 Wy∏àczone Wy∏àczone

1 Sma˝enie ryb Topienie mas∏a, czekolady

2 Gotowanie

ziemniaków, zup

Ogrzewanie p∏ynów

3 Gotowanie du˝ych

iloÊci potraw

4 Sma˝enie

(Êrednio mocne) Kremy i sosy

5 Sma˝enie (mocne)

6 Przyrumienianie,

szybkie doprowa- Gotowanie

dzanie do wrzenia w temperaturze wrzenia

7

8

Pieczenie

9

10

Mocne pieczenie

11

12 Sma˝enie

Kontrolka w∏àczenia p∏ytek (H)

Kontrolka zapala si´ po uruchomieniu dowolnego pola

grzejnego.

Uwagi na temat u˝ytkowania p∏yty ceramicznej

Aby osiàgnàç najlepsze rezultatu gotujàc na p∏ycie, na-

le˝y przestrzegaç kilku podstawowych zasad dotyczàcych

gotowania i przygotowywania potraw.

– U˝ywaç garnków z p∏askim dnem, by byç pewnym

˝e garnek przystaje do p∏ytki.

– U˝ywaç garnków o wystarczajàcej Êrednicy zakrywa-

jàcych w ca∏oÊci p∏ytk´, tak by wykorzystywane by∏o

ca∏e ciep∏o.

– Upewniç si´, ˝e spód garnka jest czysty i suchy, co

zapewnia dobre przyleganie i d∏ugie u˝ytkowanie p∏ytek

i samych garnków.

– Nie u˝ywaç naczyƒ u˝ywanych jednoczeÊnie na palni-

kach gazowych. Skoncentrowanie ciep∏a w palnikach

gazowych jest takie, ˝e mo˝e deformowaç dno garnka

tak wi´c u˝ywajàc go nast´pnie na blacie ceramicz-

nym nie osiàgnie si´ nigdy zamierzonego rezultatu.

15

PL

Instrukcja obs∏ugi p∏yty ceramicznej

16

PL

Funkcje Pieczona Waga Numer Czas Pozycja Czas

piekarnika potrawa (kg) pó∏ki rozgrzewania regulatora pieczenia

od do∏u wst´pnego (min.) temperatury (min.)

1. Tryb Kaczka 1 3 15 200 65-75

konwencjonalny Pieczeƒ ciel´ca 1 3 15 200 70-75

Pieczeƒ wieprzowa 1 3 15 200 70-80

Herbatniki – 3 15 160 15-20

2. Pieczenie Kruche ciasta 0,5 3 15 180 20-30

ciasta Torty z owocami 1 2-3 15 180 45-50

Placki ze Êliwkami 0,7 3 15 180 40-50

Biszkopt 0,5 3 15 160 25-30

Paszteciki (na 2 poziomach) 1,2 2-4 15 200 30-35

Ciasteczka (na 2 poziomach) 0,6 2-4 15 190 20-25

Sernik (na 2 poziomach) 0,4 2-4 15 210 15-20

Ciasto francuskie (na 3 poziomach) 0,7 1-3-5 15 180 20-25

Herbatniki (na 3 poziomach) 0,7 1-3-5 15 180 20-25

3. Szybkie pieczenie Mro˝onki

Pizza 0,3 2 – Max 12

Cukinia i krewetki w cieÊcie 0,4 2 – 200 20

Placek ze szpinakiem 0,5 2 – 220 30-35

Zawijane ciasto z owocami 0,3 2 – 200 25

Lasagne 0,5 2 – 200 35

Rogaliki 0,4 2 – 180 25-30

Kawa∏ki kurczaka 0,4 2 – 220 15-20

Odgrzewanie potraw

Skrzyde∏ka kurczaka 0,4 2 – 200 20-25

Âwie˝e potrawy

Herbatnik 0,3 2 – 200 15-18

Placek ze Êliwkami 0,6 2 – 180 45

Sernik 0,2 2 – 210 10-12

4. W∏àczony Pizza (na 2 poziomach) 1 2-4 15 230 15-20

termoobieg Lasagne 1 3 10 180 30-35

Jagni´ 1 2 10 180 40-45

Pieczony kurczak z ziemniakami 1 + 1 2-4 15 200 60-70

Makrela 1 2 10 180 30-35

Placek ze Êliwkami 1 2 15 170 40-50

Ciasto francuskie (na 2 poziomach) 0,5 2-4 10 190 20-25

Herbatniki (na 2 poziomach) 0,5 2-4 10 180 10-15

Biszkopt (na 1 poziomie) 0,5 3 10 170 15-20

Biszkopt (na 2 poziomach) 1 2-4 15 170 20-25

5. Pieczenie pizzy Pizza 0,5 3 15 220 15-20

Pieczeƒ ciel´ca 1 2 10 220 25-30

Kurczak 1 2-3 10 180 60-70

6. W∏àczony grill Sola i màtwa 1 4 5 Max 8-10

Kebab z ka∏amarnicy i krewetek 1 4 5 Max 6-8

Filet z dorsza 1 4 5 Max 10

Warzywa z rusztu 1 3-4 5 Max 10-15

Befsztyk ciel´cy 1 4 5 Max 15-20

Kotlety 1 4 5 Max 15-20

Hamburgery 1 4 5 Max 7-10

Makrela 1 4 5 Max 15-20

Grzanki 4 szt. 4 5 Max 2-3

7. Podwójny grill Kurczak z rusztu 1,5 2 5 200 55-60

z nawiewem Nadziewana màtwa 1,5 2 5 200 30-35

Uwaga: Podane czasy pieczenia sà przybli˝one i mogà byç ró˝ne w zale˝noÊci od indywidualnych upodobaƒ.

Pieczenie w piekarniku – porady praktyczne

17

PL

Konserwacja i czyszczenie piekarnika

Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych

prac konserwacyjnych nale˝y zawsze od∏àczyç urzà-

dzenie od zasilania, za pomocà g∏ównego wy∏àcznika

lub wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka.

Aby zapewniç d∏ugà ˝ywotnoÊç kuchenki nale˝y jà reg-

ularnie czyÊciç pami´tajàc, ˝e:

– powierzchnie emaliowane i samoczyszczàce powin-

ny byç przemywane ciep∏à wodà – nie wolno u˝ywaç

substancji Êcierajàcych ani ˝ràcych;

– wn´trze piekarnika nale˝y czyÊciç mo˝liwie cz´sto;

mycie takie nale˝y przeprowadzaç gdy piekarnik jest

wcià˝ ciep∏y stosujàc do tego ciep∏à wod´ ze Êrod-

kiem myjàcym, na koniec piekarnik przetrzeç wilgot-

nà szmatkà, a potem wytrzeç do sucha;

– je˝eli elementy ze stali nierdzewnej poddane zostanà

dzia∏aniu agresywnych detergentów (zawierajàcych fo-

sfor) lub wody o du˝ym st´˝eniu wapna zostanà one

nara˝one na korozje. Zaleca si´ przemywanie tych

cz´Êci oraz osuszanie ich zaraz po umyciu. Dobrà

praktykà b´dzie równie˝ wycieranie do sucha wszel-

kich rozlanych p∏ynów, kropli i plam wody.

Czyszczenie p∏yty

Zanim zaczniesz gotowaç, powierzchnia p∏yty musi byç

wyczyszczona przy pomocy wilgotnej Êcierki, tak by

usunàç kurz i resztki jedzenia. Powierzchnia p∏yty powin-

na byç czyszczona regularnie przy u˝yciu letniej wody

i nie Êciernego detergentu. Co jakiÊ czas nale˝y u˝ywaç

Êrodka przeznaczonego specjalnie do czyszczenia p∏yt

ceramicznych. Najpierw nale˝y usunàç z p∏yty wszystkie

resztki jedzenia i t∏uszczu przy pomocy ∏opatki do czysz-

czenia na przyk∏ad CERA (nie nale˝y do wyposa˝enia).

CzyÊciç p∏yt´, gdy jest letnia, u˝ywajàc odpowiedniego

Êrodka czyszczàcego i r´czników papierowych, wytrzeç

wilgotnà Êcierkà, a nast´pnie do sucha. Folia aluminio-

wa, plastikowe przedmioty i materia∏y syntetyczne, które

przypadkiem si´ roztopi∏y, podobnie jak cukier i potrawy

z du˝à jego zawartoÊcià, nale˝y natychmiast usunàç

z jeszcze ciep∏ej p∏ytki przy pomocy ∏opatki. Specjalne

Êrodki czyszczàce tworzà na powierzchni warstw´ chro-

niàcà przed brudem. Chroni ona tak˝e powierzchnià

przed ewentualnymi uszkodzeniami spowodowanymi

potrawami z du˝à zawartoÊcià cukru. W ˝adnym przy-

padku nie nale˝y u˝ywaç gàbek lub produktów Êciernych,

a tak˝e agresywnych chemicznie produktów takich jak

spraye do kuchenek lub odplamiacze.

Wymiana ˝arówki oÊwietlenia piekarnika

– Wy∏àczyç zasilanie kuchenki, przekr´cajàc przycisk

wy∏àcznika sieciowego lub wyjmujàc wtyczk´ z kon-

taktu (o ile jest dost´pna).

– Odkr´ciç szklanà os∏on´ uchwytu lampki.

– Odkr´ciç lampk´ i wymieniç ˝arówk´ – musi to byç

˝arówka wysokotemperaturowa (300°C) o nast´pujà-

cych parametrach:

• Napi´cie: 230 V

• moc: 25 W

• gwint: E14

– Zamontowaç szklanà os∏on´ i przy∏àczyç kuchenk´

do zasilania.

Ârodki do czyszczenia Dost´pne w:

p∏yt ceramicznych

∏opatka do szyb sklepy gospodarstwa

z ostrzem domowego

ostrza wyjmowane sklepy gospodarstwa

domowego, supermarkety,

sklepy chemiczne

p∏yn do czyszczenia regionalne serwisy, sklepy

partnerskie „Ariston”,

supermarkety

szklana pokrywa

uszczelka

˝arówka

Strona jest ładowana ...

Hotpoint C 6V F8 X U Instrukcja obsługi

Hotpoint C 6V F8 X U Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty