AEG CTV 4807 DVD Instrukcja obsługi

CTV 4807

Farb-TV/DVD-Kombination

Bedienungsanleitung/Garantie

Seite 2

Instruction Manual/Guarantee

Page 20

Instrukcja obs#ugi/Gwarancja

Strona 38

Version 1, Stand 29.03.2005

Strona jest ładowana ...

UZytkowanie zgodne z przeznaczeniem

38

WstHp

Instrukcja obs[ugi jest pomocna w

• zgodnym z przeznaczeniem,

• bezpiecznym i

• efektywnym

korzystaniu z telewizora kolorowego z odtwarzaczem DVD,

nazywanym tu w skrócie telewizorem.

Zak[adamy, Ze uZytkownicy telewizora maj] podstawow] wiedz^

z zakresu obs[ugi sprz^tu RTV.

KaZda osoba

• ustawiaj]ca,

• pod[]czaj]ca,

• obs[uguj]ca,

• czyszcz]ca lub

• utylizuj]ca

telewizor musi zapozna_ si^ z ca[] tre`ci] instrukcji obs[ugi.

Instrukcj^ naleZy zawsze przechowywa_ w pobliZu telewizora.

Oznaczenia graficzne

RóZny elementom instrukcji obs[ugi towarzysz] okre`lone

oznaczenia graficzne. Dzi^ki temu [atwo zorientowa_ si^,

czy dany fragment zawiera

normalny tekst,

• wyliczenie, czy

 opis czynno`ci.

UIytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Telewizor s[uZy do odbioru programów telewizyjnych

oraz odtwarzania p[yt DVD i CD w gospodarstwach domowych.

Jest on przeznaczony i moZe by_ stosowany wy[]cznie do tego

celu. Prosimy przestrzega_ wszystkich wskazówek podanych

w instrukcji obs[ugi, a w szczególno`ci zasad bezpieczeastwa.

KaZde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne

z przeznaczeniem i moZe spowodowa_ szkody rzeczowe

lub nawet osobowe.

Producent nie odpowiada za szkody wynik[e z uZytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem.

Spis treJci

UIytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................... 38

Zasady bezpieczeKstwa................................................39

Podstawowe zasady bezpieczeastwa ....................39

Opis wskazówek dotycz]cych bezpieczeastwa..............39

Opis urzLdzenia.............................................................40

Widok ogólny i pod#Lczenie .........................................40

Widok z przodu................................................................40

Widok z ty[u .....................................................................41

Pod[]czanie telewizora....................................................41

Pod[]czanie zestawu audio.............................................42

Pod[]czanie zestawu surround .......................................42

Pod[]czanie tunera satelitarnego lub magnetowidu .......42

Pod[]czenie do sieci elektrycznej ...................................43

Pod[]czanie kamery wideo..............................................43

Pierwsze w#Lczenie telewizora..................................... 43

Pilot..................................................................................43

Funkcje przycisków pilota................................................44

W[]czanie i wy[]czanie ...................................................44

Poruszanie siH po menu i podmenu............................45

Ustawienia podstawowe ............................................... 45

Zapisywanie kana[ów ......................................................46

Ustawianie DVD .............................................................46

Ustawienia ogólne ...........................................................47

Ustawienia Dolby Digital..................................................47

Ustawienia zaawansowane .............................................47

Obs#uga .......................................................................... 48

Obs[uga ogólna ...............................................................48

Tryb TV............................................................................48

Tryb DVD.........................................................................50

RozwiLzywanie problemów.......................................... 53

Telewizor kolorowy..........................................................53

Odtwarzacz DVD.............................................................54

Glosariusz ......................................................................54

Dane techniczne ............................................................55

Gwarancja ...................................................................... 55

Po okresie gwarancji .......................................................55

Zasady bezpieczeastwa

39

Zasady bezpieczeKstwa

Przed pierwszym w[]czeniem telewizora naleZy uwaZnie

przeczyta_ zasady bezpieczeastwa.

NaleZy przestrzega_ wszystkich ostrzeZea i uwag

umieszczonych na telewizorze i w instrukcji obs[ugi.

Podstawowe zasady bezpieczeKstwa

Przy#Lcze elektryczne

• Aby unikn]_ ryzyka poraZenia pr]dem, telewizor naleZy

chroni_ przed deszczem i innymi bród[ami wilgoci.

• Telewizor naleZy chroni_ przed kapi]c] lub pryskaj]c] wod].

Nie stawia_ przedmiotów zawieraj]cych p[yny, np. wazonów,

na telewizorze ani nad nim. W przeciwnym razie istnieje

ryzyko poraZenia pr]dem.

• Nigdy nie otwiera_ obudowy. W przeciwnym razie istnieje

ryzyko poraZenia pr]dem.

• Telewizor naleZy pod[]cza_ tylko do prawid[owo

zainstalowanego gniazdka sieciowego 230 V / 50 Hz.

• Wtyczka sieciowa musi by_ [atwo dost^pna, aby w razie

potrzeby moZna by[o [atwo i szybko od[]czy_ telewizor

od sieci elektrycznej.

• JeZeli telewizor ma by_ nieuZywany przez d[ uZszy czas,

naleZy od[]czy_ wtyczk^ sieciow] od gniazdka. Podczas

od[]czania nigdy nie ci]gn]_ za przewód, tylko za wtyczk^.

• JeZeli do telewizora przedostan] si^ cia[a obce lub p[yn,

natychmiast od[]czy_ wtyczk^ sieciow] od gniazdka. Przed

ponownym w[]czeniem telewizora zleci_ sprawdzenie

telewizora wykwalifikowanemu personelowi technicznemu.

W przeciwnym razie istnieje ryzyko poraZenia pr]dem.

• Nie zgina_ i nie zgniata_ przewodu zasilaj]cego.

• Nie dotyka_ przewodu zasilaj]cego wilgotnymi r^kami.

W przeciwnym razie istnieje ryzyko poraZenia pr]dem.

• JeZeli przewód zasilaj]cy jest uszkodzony, to przed

ponownym w[]czeniem telewizora naleZy zleci_ napraw^

wykwalifikowanemu personelowi technicznemu.

W przeciwnym razie istnieje ryzyko poraZenia pr]dem.

• Nigdy nie pozwala_, aby dzieci uZywa[y telewizora

bez nadzoru lub bawi[y si^ instalacj] antenow].

• Wszelkie naprawy naleZy zleca_ wykwalifikowanemu

personelowi technicznemu. Niezastosowanie si^ do tego

zalecenia stwarza zagroZenie dla uZytkownika i innych osób.

• W przypadku usterek lub burzy naleZy od[]cza_ wtyczk^

sieciow] od gniazdka, a telewizor od instalacji antenowej.

W przeciwnym razie istnieje ryzyko poraZenia pr]dem

i uszkodzenia telewizora.

Laser i kineskop

• Urz]dzenie to zosta[o zaliczone do urz]dzea laserowych klasy

1 (CLASS 1 LASER). Odpowiednia naklejka znajduje si^

na tylnej `cianie telewizora:

• NaleZy bezwzgl^dnie unika_ zarysowaa, p^kni^_ lub silnego

nacisku na kineskop. W przeciwnym razie kineskop moZe

p^kn]_, a lataj]ce od[amki szk[a mog] spowodowa_ ci^Zkie

obraZenia cia[a.

Odpowiednie miejsce ustawienia

• Telewizor naleZy ustawi_ na twardym, równym pod[oZu.

• Telewizor naleZy ustawi_ tak, aby na ekran nie pada[o

bezpo`rednie `wiat[o. Pozwala to unikn]_ odblasków

na powierzchni ekranu. Odblaski lub ogl]danie telewizji

w ca[kowicie ciemnym pokoju mog] powodowa_ ból oczu.

• Telewizora nie naleZy ustawia_ w pobliZu:

– bróde[ ciep[a, np. grzejników,

– otwartego ognia, np. `wiec,

– urz]dzea wywarzaj]cych silne pole magnetyczne,

np. g[o`ników.

• Unika_ bezpo`redniego `wiat[a s[onecznego oraz miejsc

o duZym zapyleniu lub wysokiej wilgotno`ci powietrza.

• Chroni_ telewizor przed wstrz]sami.

• Nigdy nie przykrywa_ otworów wentylacyjnych telewizora.

Zapewni_ dostateczn] wentylacj^.

• Nie stawia_ na telewizorze ci^Zkich przedmiotów.

• Po przeniesieniu telewizora z zimnego do ciep[ego otoczenia

wewn]trz urz]dzenia moZe osadzi_ si^ wilgo_. W tym

przypadku przed w[]czeniem telewizora naleZy odczeka_

ok. dwóch do trzech godzin.

• Przewód zasilaj]cy i przewód antenowy naleZy poprowadzi_

tak, aby nikt nie móg[ na nie nadepn]_ ani potkn]_ si^ o nie.

Prawid#owe obchodzenie siH z bateriami

• Baterie mog] zawiera_ substancje truj]ce. Baterie nie mog]

dosta_ si^ w r^ce dzieci. Dzieci mog[yby w[oZy_ baterie do ust

i po[kn]_ je.

• Wyciekaj]ce baterie mog] uszkodzi_ pilot do telewizora.

JeZeli telewizor ma by_ nieuZywany przez d[ uZszy czas,

naleZy wyj]_ baterie z pilota.

• Baterie mog] zawiera_ substancje truj]ce, szkodliwe

dla `rodowiska. Dlatego naleZy bezwzgl^dnie usuwa_ baterie

zgodnie z obowi]zuj]cymi przepisami ustawowymi. Nigdy nie

wrzuca_ baterii do zwyk[ych zbiorników na `mieci.

Opis wskazówek dotyczLcych bezpieczeKstwa

W instrukcji obs[ ugi znajduj] si^ nast^puj]ce rodzaje wskazówek

i ostrzeZea:

NiebezpieczeKstwo!

Wskazówki opatrzone s[owem NIEBEZPIECZEcSTWO

ostrzegaj] przed moZliwymi szkodami osobowymi.

Uwaga!

Wskazówki opatrzone s[owem UWAGA ostrzegaj] przed

moZliwymi szkodami rzeczowymi lub szkodami

dla `rodowiska.



Te wskazówki zawieraj] informacje o efektywnym

korzystaniu z urz]dzenia CTV 4807.

Opis urz]dzenia

40

Opis urzLdzenia

Telewizor zasilany jest 230 V ~50 Hz. S[uZy do odbioru

programów telewizyjnych oraz odtwarzania p[yt DVD i CD.

Pilot umoZliwia obs[ug^ niemal wszystkich funkcji telewizora.

Telewizor ma nast^puj]ce wyposaZenie i funkcje:

• tuner szerokopasmowy,

• teletekst,

• menu ekranowe (On Screen Display),

• pilot,

• wbudowany odtwarzacz.

Wszystkich ustawiea moZna [atwo dokona_ za pomoc] menu

ekranowego. Menu ekranowe dost^pne jest w nast^puj]cych

j^zykach:

• angielski,

• francuski,

• niemiecki,

• hiszpaaski,

• w[oski,

• portugalski,

• duaski i

• szwedzki.

Widok ogólny i pod#Lczenie

Widok z przodu

Nr Symbol Opis

1 PLAY/PAUSE rozpoczynanie lub przerywanie odtwarzania

2 STOP zakoWczenie odtwarzania

3 OPEN/CLOSE otwieranie i zamykanie szuflady na pXytY

4 TV/DVD/AV przeXZczanie poszczególnych trybów pracy

5 lampka \wieci przy wXZczonym telewizorze i w trybie

gotowo\ci

6 ))) odbiornik podczerwieni na sygnaXy pilota

7 MENU wywoXywanie menu gXównego

8 VOL. + zwiYkszanie gXo\no\ci, zmiana menu

9 PROG. + przeXZczanie na kolejny wy]szy program, poruszanie

kursora do góry

10 VOL. – zmniejszanie gXo\no\ci, zmiana menu

11 PROG. – przeXZczanie na kolejny ni]szy program, poruszanie

kursora do doXu

12 przycisk zasilania, wXZcza i wyXZcza telewizor

13 – kieszeW CD/DVD

14 gniazdo sXuchawek

15 AUDIO L/R lewe i prawe wej\cie audio

16 VIDEO wej\ cie wideo

Widok ogólny i pod[]czenie

41

Widok z ty#u

Nr Symbol Opis

1

75  ANT

zXZcze antenowe

2 SCART zXZcze SCART

3 AUDIO L/R prawe i lewe wyj\cie analogowe (tylko

DVD)

4 DIGITAL COAXIAL OUT cyfrowe, koncentryczne wyj\cie audio

(tylko DVD)

5 – przewód zasilajZcy

Pod#Lczanie telewizora

Uwaga!

Przed pod[]czeniem usun]_ wszystkie folie i inne elementy

opakowania z telewizora i akcesoriów. Nieprzestrzeganie

tego zalecenia grozi uszkodzeniem telewizora

lub akcesoriów.

 Za pomoc] przewodu antenowego pod[]czy_ telewizor

do anteny domowej lub do za[]czonej anteny teleskopowej.

 W celu pod[]czenia telewizora do anteny teleskopowej naleZy

zmontowa_ wtyk anteny i przymocowa_ anten^ do telewizora.

Widok ogólny i pod[]czenie

42

Pod#Lczanie zestawu audio

Aby pod[]czy_ do telewizora zestaw audio, naleZy wykona_

nast^puj]ce czynno`ci:

 Pod[]czy_ wtyczki cinch do wej`_ „AUDIO R” i „AUDIO L”

telewizora.

Uwaga!

NaleZy bezwzgl^dnie przestrzega_ instrukcji obs[ugi wieZy hi-

fi.

 Pod[]czy_ wtyczki cinch do zestawu audio.



Prosimy zwróci_ uwag^, Ze s[yszalny jest tylko dbwi^k

z odtwarzacza DVD.

Schemat po#Lczenia zestawu audio i magnetowidu/tunera

satelitarnego

Pod#Lczanie zestawu surround



W celu korzystania z 5-kana[owej transmisji dbwi^ku (Dolby

Digital/AC3) naleZy pod[]czy_ zestaw surround do wyj`cia

koncentrycznego telewizora.

Uwaga!

NaleZy bezwzgl^dnie przestrzega_ instrukcji obs[ugi zestawu

surround.

 Pod[]czy_ przewód koncentryczny do wej`cia „DIGITAL

COAXIAL OUT” w telewizorze.

 Pod[]czy_ przewód koncentryczny do zestawu surround.

Schemat po#Lczenia zestawu surround

i magnetowidu/tunera satelitarnego

Pod#Lczanie tunera satelitarnego

lub magnetowidu

Aby pod[]czy_ do telewizora tuner satelitarny lub magnetowid,

naleZy wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:

 Pod[]czy_ przewód SCART do wej`cia SCART w tunerze

satelitarnym lub magnetowidzie.

Uwaga!

NaleZy bezwzgl^dnie przestrzega_ instrukcji obs[ugi tunera

satelitarnego lub magnetowidu.

 Pod[]czy_ przewód SCART do gniazda SCART

w telewizorze.

Pierwsze w[]czenie telewizora

43

Pod#Lczenie do sieci elektrycznej

Uwaga!

Telewizor naleZy pod[]czy_ do sieci elektrycznej dopiero

po prawid[owym pod[]czeniu wszystkich urz]dzea i anteny.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi uszkodzeniem

telewizora.

 Pod[]czy_ wtyczk^ sieciow] telewizora do gniazdka

sieciowego.

Pod#Lczanie kamery wideo

Uwaga!

NaleZy bezwzgl^dnie przestrzega_ wskazówek dotycz]cych

pod[]czenia w instrukcji obs[ugi kamery.

 Pod[]czy_ Zó[ty, czarny i czerwony przewód cinch do wej`_

„AV IN” na boku telewizora.

 Pod[]czy_ przewód cinch do kamery.

Schemat pod#Lczenia kamery wideo

Pierwsze w#Lczenie telewizora

Pilot

Do pilota potrzebne s] dwie baterie typu „paluszki”

LR 6/AA/1,5 V.

 Otworzy_ zasobnik baterii.

 W[oZy_ do zasobnika dwie baterie, zwracaj]c uwag^

na prawid[owe rozmieszczenie biegunów.

 Zamkn]_ starannie pokryw^ zasobnika aZ do zatrza`ni^cia.

 S[abn]ce baterie naleZy wymienia_ odpowiednio wcze`nie.

 NaleZy zawsze wymienia_ obie baterie i stosowa_ baterie

jednego typu.

 W przypadku wycieku baterii do zasobnika naleZy na[oZy_

r^kawiczki ochronne.

 Wyj]_ obie baterie z zasobnika i oczy`ci_ zasobnik such]

`ciereczk].

Uwaga!

Baterie mog] zawiera_ substancje truj]ce, szkodliwe

dla zdrowia i `rodowiska. Dlatego naleZy bezwzgl^dnie

usuwa_ baterie zgodnie z obowi]zuj]cymi przepisami

ustawowymi. Nigdy nie wrzuca_ baterii do zwyk[ych

zbiorników na `mieci.

 Baterie, które wyciek[y, naleZy wyrzuci_.

Pilot przekazuje do telewizora sygna[y w podczerwieni. Funkcje

poszczególnych przycisków opisano w nast^pnym rozdziale

„Funkcje przycisków pilota”.

 Skierowa_ pilot na przód telewizora i krótko nacisn]_ Z]dany

przycisk.

Pierwsze w[]czenie telewizora

44

Funkcje przycisków pilota

Nr Symbol Opis

1 STANDBY przeXZczanie pomiYdzy trybem pracy a trybem

gotowo\ci

2 DISPLAY wy\wietlanie informacji o aktualnie odtwarzanej

pXycie

3 SLEEP wXZczanie programatora automatycznego wyXZczenia

4 AUDIO zmiana jYzyka \cie]ki d^wiYkowej DVD

5 L/R przeXZczanie pomiYdzy prawym kanaXem mono,

lewym kanaXem mono a stereo

6 ZOOM powiYkszanie fragmentu obrazu

7 OSD wy\wietlanie menu ekranowego

8 cyfry 0–9 bezpo\rednie wybieranie tytuXu DVD

9 TV/DVD/AV wybór trybu: DVD, TV/VCR lub zXZcze AV

10 PROG programowanie kolejno\ci odtwarzania tytuXów

11 ENTER potwierdzenie wpisu

12  /  /  /  przyciski kursora, w trybie DVD poruszajZ kursorem

13 MUTE wXZczanie i wyXZczanie wyciszenia

14 PROG  /  przej\cie do nastYpnego/poprzedniego programu

15 SYS./ w trybie DVD: przeXZczanie klatka po klatce

w trybie TV: zmiana systemu audio

16 RETURN w trybie DVD: wy\wietlanie menu gXównego

17 A-B REP powtarzanie okre\lonego fragmentu

SF/SUBPAGE w trybie DVD: wXZczanie zwolnionego tempa

teletekst: wy\wietlanie podstrony (opcja)

18

BOOKMARK/

REVEAL

w trybie DVD: ustawianie zakXadki

w trybie TV: wy\wietlanie ukrytego teletekstu

/ lub HOLD w trybie DVD: rozpoczYcie lub przerwanie

odtwarzania

teletekst: zatrzymanie automatycznego wyboru

strony

19

/ CANCEL w trybie DVD: zakoWczenie odtwarzania

w trybie TV: wyszukiwanie ukrytego teletekstu

20 SIZE/ zmiana rozmiaru czcionki

w trybie DVD: szybkie przewijanie do przodu

21 /MIX w trybie DVD: przej\cie do nastYpnego tytuXu DVD

jednoczesne wy\wietlanie teletekstu

22



w trybie DVD: przej\cie do poprzedniego tytuXu DVD

23 INDEX/ wy\wietlanie spisu stron teletekstu (opcja)

w trybie DVD: szybkie przewijanie do tyXu

24 REP powtarzanie tytuXu, sceny, lub wybranych

fragmentów pXyty DVD

25 CLEAR kasowanie wpisu

26 TEXT wy\wietlanie i ukrywanie teletekstu

27 TV MENU wy\wietlanie menu TV

28 VOL  /  zmniejszanie/zwiYkszanie gXo\no\ci

29 Q. VIEW przeXZczanie na poprzednio wybrane programy TV

30 TITLE wy\wietlanie menu tytuXowe DVD

31 -/-- w trybie TV: wybór jedno-/wielocyfrowej pozycji

programu

32 10+ w trybie DVD: wybór \cie]ki lub utworu

o wielocyfrowym numerze na pXycie DVD lub CD

33 DVD SETUP wy\wietlanie menu odtwarzacza DVD

34 DIGEST przej\cie do menu poczZtkowego pXyty DVD

35 P.P. zmiana trybu obrazu

36 SUBTITLE w trybie DVD: wybór jYzyka napisów

37 ANGLE w trybie DVD: wybór innego punktu widzenia

38 GO TO w trybie DVD: wybór trybu wyszukiwania

39 SYS w trybie DVD: zmiana normy obrazu

40 RANDOM w trybie DVD: odtwarzanie \cie]ek w przypadkowej

kolejno\ci

41 PBC uruchamianie funkcji PBC

42 OPEN/CLOSE otwieranie i zamykanie szuflady na pXytY

W#Lczanie i wy#Lczanie



W[]czy_ telewizor przyciskiem zasilania.

 Aby prze[]cza_ mi^dzy trybem pracy a trybem gotowo`ci,

naciska_ przy w[]czonym telewizorze przycisk „STANDBY”

na pilocie.

Poruszanie si^ po menu i podmenu

45

Poruszanie siH po menu i podmenu

 Nacisn]_ przycisk „TV MENU” na pilocie.

Na ekranie pojawia si^ menu.



JeZeli uZytkownik nie wykona Zadnej funkcji w ci]gu 10

sekund, menu wy[]cza si^.

 Aby wybra_ inne menu, naleZy naciska_ przyciski „ VOL”

lub „VOL ”.

Dost^pne menu i ustawienia zaleZ] od aktualnie wybranego

trybu.

 Wybra_ Z]dany punkt menu przyciskami „ PROG”

lub „PROG ”.

Wybrany punkt menu zaznaczany jest innym kolorem.

 Ustawi_ Z]dan] warto`_ lub opcj^ przyciskami „ VOL”

lub „VOL ”.

 Aby zapisa_ ustawienie, naleZy przej`_ do innego punktu

menu. Aby zamkn]_ menu, nacisn]_ przycisk „TV-MENU”.

Ustawienia podstawowe

Menu „PICTURE”

Ustawienie Opcje Opis

CONTRAST 0 do 99 Tu mo]na ustawi_ kontrast

obrazu telewizyjnego.

BRIGHTNESS 0 do 99 Tu mo]na ustawi_ jasno\_

obrazu telewizyjnego.

COLOUR 0 do 99 Tu mo] na ustawi_ nasycenie

kolorów obrazu telewizyjnego.

DEFINITION 0 do 99 Tu mo]na ustawi_ ostro\_

obrazu telewizyjnego.

COLOUR TONE –50 do +50 To ustawienie dostYpne jest

tylko w przypadku ustawienia

standardu wideo NTSC.

Menu „CHANNEL”

Ustawienie Opcje Opis

CHANNEL 000 do 255 Tu mo]na wybra_ ]Zdany

program.

SKIP OFF

ON

Tu mo]na ustali_,

czy program bYdzie wybierany

przyciskami „ PROG”

czy „PROG ”.

FINE TUNING Tu mo]na ustawi_

czYstotliwo\_ kanaXu.

MANU SEEK ON

OFF

Tu mo]na rYcznie wyszukiwa_

kanaXy.

AUTO SEEK ON

OFF

Automatyczne wyszukiwanie

kanaXów.

Menu „FUNCTION”

Ustawienie Opcje Opis

LANGUAGE German

English

French

Spanish

Italian

Portuguese

Danish

Swedish

Tu mo]na ustawi_ ]Zdany

jYzyk menu.

SCREEN SAVER ON

OFF

Tu mo]na wXZcza_ i wyXZcza_

wygaszasz ekranu.

SYSTEM Auto

PAL

NTSC

SECAM

N4.43

PAL 60

PAL M

PAL N

Tu mo]na ustawi_ standard

wideo wy\wietlania obrazu

na ekranie.

SOUND SYSTEM M

D/K

I

B/G

Tu mo]na ustawi_

obowiZzujZcy w danym kraju

system d^wiYku. W Polce jest

to np. „D/K”.

COLOUR TEMP Normal

Cold

Warm

Tu mo]na ustawi_ sposób

wy\wietlania kolorów

na ekranie.

Menu „TIME”

Ustawienie Opcje Opis

SLEEP 0

10

30

60

90

Tu mo]na ustawi_

w minutach czas, po którym

urzZdzenie przeXZczy siY

automatycznie na tryb

czuwania.

ON TIMER 0

10

30

60

90

Tu mo]na ustawi_

w minutach czas, po którym

telewizor zostanie

automatycznie wXZczony.

@ CHANNEL 000 do 255 Tu mo]na ustawi_ program

widoczny po automatycznym

wXZczeniu.

PROG TIMER 0

10

30

60

90

Tu mo]na ustawi_

w minutach czas, po którym

telewizor automatycznie

przeXZczy siY na wybrany

program.

@ CHANNEL 000 do 255 Tu mo]na ustawi_ program,

na który ma by_ widoczny

po automatycznym

przeXZczeniu.

Ustawianie DVD

46

Zapisywanie kana#ów



Aby zapisa_ kana[y w menu „CHANNEL”, naleZy za pomoc]

przycisku TV/DVD/AV” przej`_ do trybu TV.

 Nacisn]_ przycisk „TV MENU” i wybra_ menu „CHANNEL”.

Kana[y ustawia_ moZna automatycznie lub r^cznie.

Automatyczne wyszukiwanie kana#ów

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ w menu

„CHANNEL” ustawienie „CHANNEL”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ pozycj^ programu,

od której maj] by_ zapisane wyszukane kana[y.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ ustawienie

„AUTO SEEK”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ opcj^ „ON”.

Rozpoczyna si^ automatyczne wyszukiwanie kana[ów. Wszystkie

kana[y zapisywane s] kolejno od wybranej pozycji programu.



MoZna zapisa_ maksymalnie 255 kana[ów.

Po wyczerpaniu wolnych pozycji programu

wyszukiwanie kana[ów jest przerywane.

Po zakoaczeniu wyszukiwania kana[ów nast^puje zamkni^cie

menu TV. Wyszukiwane kana[y s] teraz zapisane w pami^ci.

RHczne wyszukiwanie kana#ów

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ w menu

„CHANNEL” ustawienie „CHANNEL”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ pozycj^ programu,

na której ma by_ zapisany wyszukany kana[.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ ustawienie

„MANU SEEK”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ opcj^ „ON”.

Rozpoczyna si^ wyszukiwanie kana[u. Po odnalezieniu kana[u

nast^puje zatrzymanie wyszukiwania. Kana[ jest zapisywany

automatycznie.

 Aby rozpocz]_ wyszukiwanie kolejnego kana[u, naleZy

przej`_ do ustawienia „CHANNEL” i powtórzy_ powyZsze

czynno`ci.

 JeZeli w wybranej pozycji zapisu ma by_ zapisany inny kana[,

naleZy ponownie nacisn]_ przycisk „ VOL” lub „VOL ”.

Wyszukiwanie kana[ów jest kontynuowane.

 Nacisn]_ przycisk „TV MENU”.

Nast^puje zamkni^cie menu TV

RHczne dostrajanie precyzyjne

Kana[y o z[ej jako`ci odbioru moZna dostraja_ r^cznie.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ w menu

„PROGRAMM” ustawienie „CHANNEL”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ pozycj^ programu,

w której dany kana[ jest zapisany.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ ustawienie

„FINE TUNING”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ cz^stotliwo`_,

na której dany kana[ odbiera najlepiej.

 Nacisn]_ przycisk „TV MENU”.

Nast^puje zamkni^cie menu TV

Funkcja skip

Funkcja skip pozwala na ustalenie programów, które b^d]

przeskakiwane przy prze[]czaniu programów przyciskami

„ PROG” czy „PROG ”.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ w menu

„PROGRAMM” ustawienie „CHANNEL”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ kana[, który ma

by_ przeskakiwany.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ ustawienie

„SKIP”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ opcj^ „ON”.

 Nacisn]_ przycisk „TV MENU”.

Nast^puje zamkni^cie menu TV Kana[y zablokowane za pomoc]

funkcji SKIP wybiera_ moZna teraz tylko za pomoc] przycisków

numerycznych.

Ustawianie DVD

W trybie DVD moZna wybra_ ustawienia odtwarzania zgodnie

z Paastwa indywidualnymi preferencjami.

 Aby przej`_ do trybu DVD, naleZy naciska_ przycisk

„TV/DVD/AV”, aZ na ekranie pojawi si^ „DVD”.

 Aby otworzy_ menu DVD, naleZy nacisn]_ przycisk „DVD-

SETUP”.

Wy`wietlane jest menu DVD.

 Przyciskami kursora „” lub „” wybra_ Z]dane podmenu.

 Przyciskami kursora „” i „” wybra_ Z]dane ustawienie.



Wybrane ustawienie zaznaczone jest kolorystycznie.

W dolnej cz^`ci menu DVD znajduje si^ wyja`nienie

wybranego ustawienia.

 Przyciskiem kursora „” przej`_ ana prawo.

 Przyciskami kursora „” i „” wybra_ Z]dan] opcj^.

 Aby przej]_ ustawienia, naleZ y nacisn]_ przycisk „ENTER”.

 Aby zamkn]_ menu DVD, naleZy nacisn]_ przycisk „DVD-

SETUP”.

Ustawianie DVD

47

Ustawienia ogólne

Ustawienie Opcje Opis

DVD SCREEN 4:3 PAN SCAN

4:3 LETTERBOX

16:9 (panorama)

Tu mo]na wybra_ ]Zdany

format obrazu.

ANGLE SYMBOL ON

OFF

Tu mo]na ustawi_, czy ma

by_ wskazywana mo]liwo\_

zmiany perspektywy.

OSD LANGUAGE ENGLISH

FRENCH

DEUTSCH

ITALIAN

Tu mo]na wybra_ jYzyk

menu.

DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF

All

PCM ONLY

Tu mo]na dokona_ ustawieW

cyfrowego koncentrycznego

zXZcza audio.

SUBTITLES ON

OFF

Tu mo]na wXZcza_ i wyXZcza_

napisy.

SCREEN SAVER ON

OFF

Tu mo]na wXZcza_ i wyXZcza_

funkcjY wygaszacza ekranu.

Ustawienia Dolby Digital

Ustawienie Opcje Opis

DUAL MONO STEREO

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO

Tu mo]na zmienia_

ustawienia d^wiYku.

DYNAMICS FULL

3/4

1/2

1/4

OFF

Tu mo]na ustawia_

szeroko\_ pasma sygnaXu

d^wiYkowego. Pozwala to

na odtwarzanie gXo\nych

d^wiYków ciszej, a cichych

d^wiYków gXo\niej, a tym

samym na dostosowanie

odtwarzania

do indywidualnych preferencji

oglZdajZcego.

Ustawienia zaawansowane



Wy`wietlenie menu „Ustawienia zaawansowane”

moZliwe jest tylko wtedy, gdy w urz]dzeniu nie ma p[yty

DVD. Nacisn]_ przycisk „DVD SETUP”.

Ustawienie Opcje Opis

DVD SYSTEM PAL

NTSC

AUTO

Tu mo]na ustawi_ standard

wideo. W przypadku wyboru

opcji „AUTO” standard wideo

wybierany jest

automatycznie.

AUDIO English, French,

German, Spanish,

Portuguese, Danish,

Italian, Dutch

Tu mo]na ustawia_ jYzyk

odtwarzania d^ wiYku.

Funkcja ta nie jest dostYpna

dla wszystkich pXyt.

SUBTITLES English, French,

German, Spanish,

Portuguese, Danish,

Italian, Dutch

Tu mo]na ustawia_ jYzyk

napisów.

Funkcja ta nie jest dostYpna

dla wszystkich pXyt.

DISC MENU English, French,

German, Spanish,

Portuguese, Danish,

Italian, Dutch

Tu mo]na ustawia_ jYzyk

menu odtwarzacza pXyt.

PARENTAL

LOCK

Levels 1 to 8 and OFF Tu mo]na ustawi_

zabezpieczenia przed

dzie_mi.

PASSWORD Change Tu mo]na zmienia_ opcje

zabezpieczeW przed dzie_mi.

DEFAULT

SETTINGS

Reset Tu mo]na przywróci_

wszystkie ustawienia

fabryczne.

Ustawiane zabezpieczeK przed dzieOmi

Zabezpieczenia przed dzie_mi pozwalaj] zapobiec ogl]daniu

przez dzieci nieprzeznaczonych dla nich filmów DVD.

Przy odtwarzaniu p[yty DVD dysponuj]cej tak] funkcj]

zabezpieczenia moZna ustawi_ poziom zabezpieczenia przed

dzie_mi.

Aby tego dokona_, naleZy potwierdzi_ zmian^ w[asnym has[ em.

Poziom „1 PARENTAL LOCK” oznacza film przeznaczony

bez ograniczea dla dzieci, a poziom „8 ADULTS” oznacza film

przeznaczony wy[]cznie dla doros[ych.



Zabezpieczenie przed dzie_mi jest w stanie fabrycznym

wy[]czone („OFF”).

 W menu „PREFERRED SETTINGS ” wybra_ ustawienie

„PARENTAL LOCK ”.

 Przyciskami kursora „” lub „” wybra_ Z]dany poziom.

 Nacisn]_ przycisk „ENTER”.

Pojawia si^ zapytanie o has[o. Has[o to czterocyfrowy kod.

Ustawione fabrycznie has[o to „1369”.

 Wpisa_ czterocyfrowy kod za pomoc] przycisków

numerycznych, a nast^pnie nacisn]_ przycisk „ENTER”.

Obs[uga

48

Zmiana has#a

Uwaga!

Zmiana has[a moZliwa jest tylko poprzez ustawienie

„PASSWORD”. Po wybraniu w[asnego has[a, has[o to naleZy

zapisa_ i przechowywa_ w bezpiecznym miejscu.

W razie zapomnienia has[a zmiana ustawiea zabezpieczenia

prze d dzie_mi nie b^dzie juZ moZliwa.

MoZliwa jest zmiana czterocyfrowego has[a. Przeprowadza si^ to

w nast^puj]cy sposób:

 W menu „PREFERRED SETTINGS” wybra_ ustawienie

„PASSWORD” i opcj^ „CHANGE”.

 Nacisn]_ przycisk „ENTER”.

 W polu „OLD PASSWORD” wpisa_ za pomoc] przycisków

numerycznych aktualne has[o.

Ustawione fabrycznie has[o to 1369.

Kursor przechodzi automatycznie do pola „NEW PASSWORD”.

 W polu „NEW PASSWORD” wpisa_ nowe czterocyfrowe

has[o.

Kursor przechodzi automatycznie do pola „CONFIRM PW”.

 W polu „CONFIRM PW” wpisa_ powtórnie nowe has[o.



W razie pomy[ki przy powtórnym wpisywaniu has[a

kursor wraca automatycznie do pola „NEW

PASSWORD”. W tym przypadku naleZy ponownie

wpisa_ has[o.

 Wpis potwierdzi_ przyciskiem „ENTER”.

Nowe has[o jest teraz zapisane.

Przywracanie ustawieK fabrycznych

 W menu „DEFAULT SETTINGS” wybra_ ustawienie

„PREFERRED SETTINGS” i opcj^ „RESET”.

 Nacisn]_ przycisk „ENTER”.

Nast^puje zamkni^cie menu DVD; ustawienia fabryczne w menu

DVD zosta[y przywrócone.

Obs#uga

Obs#uga ogólna

Prze#Lczanie trybów

 Aby prze[]czy_ telewizor na inny tryb, naleZy naciska_

przycisk „TV/DVD/AV”, aZ na ekranie pojawi si^ Z]dany tryb.



JeZeli w trybie DVD, AV2 lub AV3 naci`nie si^ przycisk

„ PROG” lub „PROG ”, to telewizor prze[]cza si^

automatycznie na tryb TV.

Ustawiane g#oJnoJci

 Aby zmieni_ g[o`no`_, naleZy naciska_ przyciski „ VOL”

lub „VOL ”.

Uwaga!

JeZeli w trybie TV naci`nie si^ przycisk „SYS./ ”, to

telewizor prze[]cza si^ na inny system audio. W tym

przypadku dbwi^k moZe przesta_ by_ s[yszalny.

Nacisn]_ ponownie przycisk „SYS./ ”, aby prze[]czy_

telewizor na system audio obowi]zuj]cy w danym kraju.

W Polce jest to np. „D/K”.

 Aby wy[]czy_ foni^, naleZy nacisn]_ przycisk „MUTE”.

Ustawienia obrazu

 Nacisn]_ przycisk „P.P.”, aby zmieni_ ustawienia obrazu.

MoZna wybiera_ mi^dzy nast^puj]cymi ustawieniami:

• USER,

• SOFT,

• NORMAL

• DYNAMIC

 Aby nastawi_ ustawienia podstawowe wybrane w menu

„PICTURE”, naleZy wybra_ opcj^ „USER”.

Tryb TV

Wybór programu

 Aby zmieni_ kana[, naleZy nacisn]_ przycisk „ PROG”

lub „PROG ”, albo nacisn]_ odpowiedni przycisk

numeryczny.

Aby wybra_ pozycj^ programu wyZsz] niZ 10, naleZy wykona_

nast^puj]ce czynno`ci:

 Nacisn]_ przycisk „-/--” i wpisa_ pierwsz] cyfr^ numeru

programu.

 Wpisa_ drug] cyfr^ numeru programu.

 Aby przej`_ bezpo`rednio do jednego z czterech wybieranych

ostatnio programów, naleZy naciska_ przycisk „Q.VIEW”,

aZ na ekranie pojawi si^ Z]dany program.

 Aby wy`wietli_ informacje o kanale, naleZy nacisn]_ przycisk

„DISPLAY”.

Obs[uga

49

Teletekst

W zaleZno`ci od wybranego programu w trybie TV moZliwe jest

wy`wietlenie teletekstu.



Teletekst przy odbiorze satelitarnym:

Podczas odbioru satelitarnego teletekst dost^pny jest

jedynie wtedy, gdy tuner satelitarny obs[uguje t^

funkcj^. Funkcje teletekstu naleZy wtedy w[]cza_ za

pomoc] tunera satelitarnego.

 Nacisn]_ przycisk „TEXT”.

Pojawia si^ spis tre`ci teletekstu wybranego kana[u.

 Aby wy`wietli_ inne strony, naleZy wpisa_ numer strony

przyciskami numerycznymi.

Po chwili pojawia si^ Z]dana strona.

 Aby zatrzyma_ wybór nowej strony, naleZy nacisn]_ przycisk

„HOLD”.



Niektóre kana[y oferuj] moZliwo`_ wybierania

okre`lonych funkcji za pomoc] kolorowych przycisków

funkcyjnych pilota. Funkcje opisane s] wtedy w dolnej

cz^`ci ekranu.

 Aby przej`_ do nast^pnej strony teletekstu, naleZy nacisn]_

przycisk „ PROG”.

 Aby przej`_ do poprzedniej strony teletekstu, naleZy nacisn]_

przycisk „PROG ”.

 Aby powi^kszy_ rozmiar czcionki, naleZy nacisn]_ przycisk

„SIZE”.

Górna cz^`_ aktualnej strony zostaje powi^kszona.

 Aby wy`wietli_ doln] cz^`_ strony, naleZy ponownie nacisn]_

przycisk „SIZE”.

 Aby wy`wietli_ w zwyk[ym rozmiarze, naleZy po raz trzeci

nacisn]_ przycisk „SIZE”.

 Aby widzie_ jednocze`nie obraz telewizyjny i teletekst, naleZy

nacisn]_ przycisk „MIX”.

Aby ogl]da_ telewizj^ podczas [adowania strony teletekstu,

naleZy wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:

 Za pomoc] przycisków numerycznych wpisa_ numer Z]danej

strony i nacisn]_ przycisk „CANCEL”.

Pojawia si^ obraz telewizyjny. Na ekranie wy`wietlany jest

„TEXT”. Po za[adowaniu Z]danej strony teletekstu „TEXT”

wy`wietlany jest w kolorze niebieskim.

 Aby wy`wietli_ za[adowan] stron^ teletekstu, naleZy

ponownie nacisn]_ przycisk „CANCEL”.

 Aby wy[]czy_ teletekst, naleZy nacisn]_ przycisk „TEXT”.

Niektóre kana[y nadaj] w teletek`cie dodatkowe ukryte strony

lub strony sk[adaj]ce si^ z kilku podstron.

 Aby wy`wietli_ ukryte strony, naleZy nacisn]_ przycisk

„REVEAL”.

Timer

Funkcja Timer pozwala wybra_ czas, po up[ywie którego

telewizor si^ w[]czy („ON TIMER”) lub prze[]czy na inny kana[

(„PROG TIMER”).

Aby korzysta_ z funkcji „ON TIMER”, naleZy wykona_

nast^puj]ce czynno`ci:

 Nacisn]_ przycisk „TV MENU” i wybra_ przyciskami „ VOL”

lub „VOL ” menu „TIME”.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ ustawienie

„ON TIMER”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ Z]dany czas.

MoZna wybra_ czas 10, 30, 60 lub 90 minut.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” przej`_

do znajduj]cego si^ poniZej ustawienia „@CHANNEL”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ Z]dany program.

 Aby przej]_ ustawienia i zamkn]_ menu, naleZy nacisn]_

przycisk „TV MENU”.

Aby po up[ywie wybranego czasu automatycznie prze[]czy_

na inny kana[, naleZy wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:

 Nacisn]_ przycisk „TV MENU” i wybra_ przyciskami „ VOL”

lub „VOL ” menu „TIME”.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ ustawienie

„PROG TIMER”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ Z]dany czas.

MoZna wybra_ czas 10, 30, 60 lub 90 minut.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” przej`_

do znajduj]cego si^ poniZej ustawienia „@CHANNEL”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ kana[, który ma

zosta_ w[]czony.

 Aby przej]_ ustawienia i zamkn]_ menu, naleZy nacisn]_

przycisk „TV MENU”.

Funkcja Sleep

Za pomoc] funkcji Sleep moZna ustawi_ czas, po którym

telewizor zostanie automatycznie w[]czony.

 Naciska_ przycisk „SLEEP”, aZ na ekranie pojawi si^ Z]dany

czas.

Funkcj^ SLEEP moZna aktywowa_ równieZ za po`rednictwem

„TV MENU”:

 Nacisn]_ przycisk „TV MENU” i wybra_ przyciskami „ VOL”

lub „VOL ” menu „TIME”.

 Przyciskami „ PROG” lub „PROG ” wybra_ ustawienie

„SLEEP”.

 Przyciskami „ VOL” lub „VOL ” wybra_ Z]dany czas.

MoZna wybra_ czas 10, 30, 60 lub 90 minut.

 Aby przej]_ ustawienia i zamkn]_ menu, naleZy nacisn]_

przycisk „TV MENU”.

Obs[uga

50

Tryb DVD

W trybie DVD moZna odtwarza_ filmy lub p[yty CD audio.

 Aby przej`_ do trybu DVD, naleZy naciska_ przycisk

„TV/DVD/AV”, aZ na ekranie pojawi si^ standardowy obraz

DVD i napis „DVD”.

Wk#adanie p#yty

 Nacisn]_ przycisk „OPEN/CLOSE”.

Szuflada na p[yt^ otwiera si^.

 W[oZy_ p[yt^ do szuflady zadrukowan] stron] do góry.

 Nacisn]_ przycisk „OPEN/CLOSE”.

Szuflada na p[yt^ zamyka si^ i nast^puje wczytanie danych

z p[yty.

Odtwarzanie

 Aby rozpocz]_ odtwarzanie, naleZy nacisn]_ przycisk „/”.

 Aby przerwa_ odtwarzanie, naleZy ponownie nacisn]_

przycisk „/”.

Na ekranie widoczny jest zatrzymany obraz.

 Aby kontynuowa_ odtwarzanie, naleZy ponownie nacisn]_

przycisk „/”.

 Aby zakoaczy_ odtwarzanie, naleZy nacisn]_ przycisk „”.

Na ekranie widoczny jest standardowy obraz DVD.

 Aby kontynuowa_ odtwarzanie od tego samego miejsca,

naleZy nacisn]_ przycisk „/”.

 Aby ca[kowicie zakoaczy_ odtwarzanie, naleZy ponownie

nacisn]_ przycisk „”.

Odtwarzanie p#yt MP3

Po w[oZeniu p[yty MP3 do urz]dzenia wy`wietlane s] zapisane

na p[ycie pliki lub foldery.

 Aby wy`wietli_ utwory MP3 z danego folderu naleZy wybra_

folder przyciskami kursora „”, „”, „” i „”.

 Nacisn]_ przycisk „PROG”.

Wy`wietlana jest lista utworów MP3 wybranego folderu.

 Przyciskami kursora „”, „”, „” i „” wybra_ Z]dany

utwór.

 Nacisn]_ przycisk „/”.

Zaczyna si^ odtwarzanie.

Odtwarzanie p#yt CD z plikami graficznymi

Po w[oZeniu p[yty z plikami graficznymi do urz]dzenia

wy`wietlane s] zapisane na p[ycie pliki lub foldery.

 Aby wy`wietli_ pliki graficzne danego folderu naleZy wybra_

folder przyciskami kursora „”, „”, „” i „”.

 Nacisn]_ przycisk „PROG”.

Wy`wietlana jest lista z plikami graficznymi folderu oraz podgl]d

wybranego pliku graficznego.

 Przyciskami kursora „”, „”, „” i „” wybra_ Z]dany plik

graficzny.

 Nacisn]_ przycisk „/”.

Rozpoczyna si^ wy`wietlanie plików graficznych pocz]wszy

od wybranego pliku. Co pi^_ sekund pojawia si^ kolejny obraz.

 Aby zatrzyma_ wy`wietlanie, naleZy nacisn]_ przycisk „/”.

 Aby kontynuowa_ wy`wietlanie, naleZy ponownie nacisn]_

przycisk „/”.

 Aby obróci_ wy`wietlony plik graficzny lub odwróci_ go

w sposób lustrzany, naleZy naciska_ przyciski kursora „”,

„”, „” i „”.

Aby zmniejszy_ lub zwi^kszy_ obraz, naleZy wykona_

nast^puj]ce czynno`ci:

 Nacisn]_ przycisk „ZOOM”.

 Aby zmniejszy_ obraz, naleZy nacisn]_ przycisk „”.

 Aby zwi^kszy_ obraz, naleZy nacisn]_ przycisk „”.

JeZeli w ci]gu pi^ciu sekund nie zostanie naci`ni^ty Zaden

przycisk, to pojawi si^ kolejny obraz.

 Aby zakoaczy_ wy`wietlanie wy`wietli_ zawarto`_ p[yty,

naleZy nacisn]_ przycisk „DIGEST”.

Ustawienia specjalne

Dla kaZdej p[yty DVD moZna dokona_ ustawiea specjalnych,

jeZeli p[yta oferuje tak] moZliwo`_.



W przypadku wybrania funkcji niemoZliwej dla danej

p[yty na ekranie pojawia si^ „”.

 Aby ustawi_ system kolorów, naleZy naciska_ przycisk

„SYS.”.



MoZna wybra_ system PAL, NTSC lub AUTO.

W przypadku wybrania opcji AUTO, system kolorów

wybierany jest automatycznie. JeZeli spowoduje to

zak[ócenia obrazu, to naleZy wybra_ system PAL

lub NTSC.

 Aby zmieni_ sposób odtwarzania dbwi^ku, naleZy kilkakrotnie

nacisn]_ przycisk „L/R”.

MoZna wybra_ odtwarzanie lewego kana[u, prawego kana[u,

lub obu kana[ów (stereo).

 Aby zmieni_ j^zyk odtwarzania dbwi^ku, naleZy naciska_

przycisk „AUDIO”.

 Aby zmieni_ j^zyk napisów, naleZy naciska_ przycisk

„SUBTITLE”.

Obs[uga

51

Menu DVD

 Aby wy`wietli_ menu tytu[owe DVD, naleZy nacisn]_ przycisk

„DIGEST”.

 Aby wy`wietli_ menu g[ówne DVD, naleZy nacisn]_ przycisk

„TITLE”.

 Wybra_ Z]dany punkt menu przyciskami kursora „”, „”,

„” i „” i nacisn]_ przycisk „ENTER”.

 Aby kontynuowa_ odtwarzanie, naleZy nacisn]_ przycisk

„RETURN” lub „/”.

WyJwietlanie informacji o p#ycie

 Aby wy`wietli_ informacje o p[ycie, naleZy nacisn]_ przycisk

„OSD”.

Na ekranie wy`wietlany jest miniony czas odtwarzania

aktualnego tytu[u.

 Aby wy`wietli_ pozosta[y czas aktualnego tytu[u, naleZy

ponownie nacisn]_ przycisk „OSD”.

 Aby wy`wietli_ miniony czas aktualnej sceny, naleZy po raz

trzeci nacisn]_ przycisk „OSD”.

 Aby wy`wietli_ pozosta[y czas aktualnej sceny, naleZy po raz

czwarty nacisn]_ przycisk „OSD”.

 Aby wróci_ do ogl]dania filmu, naleZ y po raz pi]ty nacisn]_

przycisk „OSD”.

Szybkie odtwarzanie do przodu i do ty#u

Aby szybko odnaleb_ okre`lone miejsce na p[ycie DVD

lub fragmentu utworu, moZna pos[uZy_ si^ szybkim

odtwarzaniem od przodu lub do ty[u przy pi^ciu pr^dko`ciach.

 Aby rozpocz]_ szybkie odtwarzanie do ty[u lub do przodu,

naleZy nacisn]_ przycisk „” lub „”.

 Aby zwi^kszy_ pr^dko`_, naleZy ponownie nacisn]_ przycisk

„” lub „”.

 Aby powróci_ do normalnego odtwarzania, naleZy nacisn]_

przycisk „/”.

Wyszukiwanie

MoZliwe jest wyszukiwanie poszczególnych tytu[ów, scen

lub utworów, a nast^pnie ich odtwarzanie. Wyszukiwanie moZna

przeprowadza_ za pomoc] nast^puj]cych menu wyszukiwania:

• numer tytu[u i sceny

• tytu[ i czas trwania

• scena i czas trwania.

Aby wyszuka_ tytu[, scen^ lub utwór, naleZy wykona_

nast^puj]ce czynno`ci:

 Naciska_ przycisk „GO TO”, aZ na ekranie pojawi si^ Z]dane

menu wyszukiwania.

 Za pomoc] przycisków numerycznych wpisa_ Z]dane liczby.

Odtwarzanie rozpoczyna si^ od Z]danego miejsca.

Odtwarzanie okreJlonego tytu#u lub utworu

 Aby odtworzy_ okre`lony tytu[ lub okre`lony utwór, naleZy

wpisa_ przyciskami numerycznymi odpowiedni numer.

Aby wybra_ utwór o numerze wyZszym niZ 10, naleZy wykona_

nast^puj]ce czynno`ci:

 Aby wybra_ pierwsz] cyfr^ liczby, naleZy naciska_ przycisk

„10+”.

 Wpisa_ drug] cyfr^ numeru programu, naciskaj]c odpowiedni

przycisk numeryczny.

Przyk[ad: Aby wybra_ kana[ o numerze 38, naleZy trzykrotnie

nacisn]_ przycisk „10+” a nast^pnie przycisk 8.

Do Z]danego utworu moZna teZ przej`_ za pomoc] przycisków

„” i „”.

 Aby przej`_ do nast^pnego utworu, naleZy nacisn]_ przycisk

„”.

 Aby przej`_ do poprzedniego utworu, naleZy nacisn]_

przycisk „”.

Odtwarzanie programowane

Odtwarzacz DVD odtwarza utwory na p[ycie w wybranej

kolejno`ci. MoZna zaprogramowa_ maksymalnie 20 tytu[ ów

lub scen.

 Nacisn]_ przycisk „PROG”.

Na ekranie pojawia si^ menu programowania z pozycjami

programowania 1 do 10.

 Przyciskami kursora „”, „”, „” i „” wybra_ Z]dan]

pozycj^ programowania.



Nie moZna zostawia_ pustych pozycji programowania.

 Aby zaprogramowa_ pozycje od 11 do 20, naleZy przyciskami

kursora „”, „”, „” i „” zaznaczy_ opcj^ „NEXT”

i nacisn]_ przycisk „ENTER”.

 Aby zaprogramowa_ pozycje od 1 do 10, naleZy przyciskami

kursora „”, „”, „” i „” zaznaczy_ opcj^ „NEXT”

i nacisn]_ przycisk „ENTER”.

 Za pomoc] przycisków numerycznych wpisa_ numer

Z]danego tytu[u lub Z]danej sceny.

 Aby rozpocz]_ odtwarzanie programowane, naleZy

zaznaczy_ opcj^ „START”, a nast^pnie nacisn]_ przycisk

„ENTER”.

 Aby zakoaczy_ programowanie bez odtwarzania, naleZy

nacisn]_ przycisk „PROG”.

Aby odtworzy_ zaprogramowany tytu[ lub scen^, naleZy wykona_

nast^puj]ce czynno`ci:

 Przyciskami kursora „”, „”, „” i „” wybra_ Z]dany wpis

z listy odtwarzania.

 Wybra_ opcj^ „START” i nacisn]_ przycisk „ENTER”.

Zaczyna si^ odtwarzanie.

Aby usun]_ zaprogramowane wpisy, naleZy wykona_

nast^puj]ce czynno`ci:

 Przyciskami kursora „”, „”, „” i „” wybra_ Z]dany wpis

z listy odtwarzania.

 Nacisn]_ przycisk „CLEAR”.

Wybrany wpis zosta[ usuni^ty z listy odtwarzania.

Obs[uga

52

Odtwarzanie programowane utworów MP3

Po w[oZeniu p[yty MP3 do urz]dzenia wy`wietlane s] zapisane

na p[ycie pliki lub foldery.

 Przyciskami kursora „”, „”, „” i „” wybra_ Z]dany

folder.

 Nacisn]_ przycisk „PROG”.

Wy`wietlana jest lista utworów MP3 wybranego folderu.

 Przyciskami kursora „”, „”, „” i „” wybra_ Z]dany

utwór.

 Nacisn]_ przycisk „BOOKMARK”.

Wybrany utwór zosta[ zapisany na li`cie odtwarzania.

 Aby wybra_ kolejny utwór MP3, naleZy powtórzy_ powyZsze

czynno`ci.

Aby odtworzy_ zaprogramowane utwory MP3, naleZy wykona_

nast^puj]ce czynno`ci:

 Nacisn]_ przycisk „PROG”.

Na ekranie wy`wietlana jest lista odtwarzania („PLAYLIST”).

 Aby rozpocz]_ odtwarzanie, naleZy nacisn]_ przycisk „/”.

Zaczyna si^ odtwarzanie zaprogramowanych utworów MP3.

 Aby usun]_ utwór MP3 z listy odtwarzania, naleZy nacisn]_

przycisk „CLEAR”.



Po wyj`ciu z trybu DVD zaprogramowane utwory MP3

usuwane s] z listy odtwarzania.

Powtarzanie tytu#u lub utworu

JeZeli podczas odtwarzania naci`ni^ty zostanie przycisk „REP”,

to dana scena, tytu[ (DVD) lub utwór (VCD/CD) b^dzie

odtworzony ponownie.

 Nacisn]_ przycisk „REP”.

Aktualnie wybrana scena lub utwór s] odtwarzane ponownie.

Na ekranie wy`wietlany jest „CHAPTER” lub „TRACK”.

 Nacisn]_ drugi raz przycisk „REP”.

W przypadku DVD na ekranie pojawia si^ „TITLE” i powtarzany

jest dany tytu[. W przypadku VCD lub CD na ekranie pojawia si^

„ALL ” i powtarzana jest ca[a p[yta.

 Nacisn]_ trzeci raz przycisk „REP”.

W przypadku DVD na ekranie pojawia si^ „ALL ” i powtarzana

jest ca[a p[yta. W przypadku VCD lub CD nast^puje zakoaczenie

odtwarzania.

 Aby zakoaczy_ ponowne odtwarzanie DVD, naleZy po raz

czwarty nacisn]_ przycisk „REP”.

Powtarzanie A -B

MoZliwe jest równieZ wielokrotne odtwarzanie wybranych

fragmentów.

 Podczas odtwarzania nacisn]_ przycisk „A -B REP”

w miejscu, w którym ponowne odtworzenie ma si^ rozpocz]_

(A ).

 Nast^pnie nacisn]_ przycisk „A -B REP” w miejscu, w którym

ponowne odtworzenie ma si^ zakoaczy_ (B).

Po tym rozpoczyna si^ odtwarzanie wybranego fragmentu.

 Aby kontynuowa_ zwyk[e odtwarzanie, naleZy ponownie

nacisn]_ przycisk „A -B REP”.

Odtwarzanie przypadkowe

Tytu[y na p[ycie moZna odtwarza_ w przypadkowej kolejno`ci.

 Aby rozpocz]_ odtwarzanie w przypadkowej kolejno`ci,

naleZy nacisn]_ przycisk „RANDOM”.

 Nacisn]_ przycisk „/”.

Zaczyna si^ odtwarzanie.

 Aby zakoaczy_ odtwarzanie w przypadkowej kolejno`ci,

naleZy nacisn]_ przycisk „RANDOM”.

Zak#adki

Aby szybko odnaleb_ okre`lone miejsce w tytule lub utworze,

miejsce to moZ na naznaczy_ zak[adk]. MoZliwe jest

zapami^tanie kilku zak[adek.

Aby zapisa_ zak[adk^, naleZy wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:

 Podczas odtwarzania nacisn]_ przycisk „BOOKMARK”.

Wy`wietlane jest menu zak[adek.

 Aby zapisa_ zak[adk^, naleZy w okre`lonym miejscu nacisn]_

przycisk „ENTER”.

 Aby zapisa_ kolejn] zak[adk^, naleZy przyciskami kursora

„”, „”, „” i „” przej`_ do nast^pnego miejsca zapisu.

 Nacisn]_ ponownie przycisk „ENTER”.

 Aby zamkn]_ menu zak[adek, naleZy nacisn]_ przycisk

„BOOKMARK”.

Aby rozpocz]_ odtwarzanie od zapisanej zak[adki, naleZy

wykona_ nast^puj]ce czynno`ci:

 Przyciskami kursora „”, „”, „” i „” wybra_ Z]dan]

za[adk^.

Wybrana zak[adka jest zaznaczona.

 Aby rozpocz]_ odtwarzanie od tego miejsca, naleZ y nacisn]_

przycisk „ENTER”.

 Aby usun]_ zaznaczon] zak[adk^, naleZy nacisn]_ przycisk

„CLEAR”, a nast^pnie przycisk „BOOKMARK”.

Zoom

Podczas odtwarzania p[yty DVD lub VCD moZna powi^ksza_

i zmniejsza_ obraz. MoZliwy jest wybór nast^puj]cych warto`ci

dla fragmentu obrazu: 2x – 3x – 4x – 1/2 – 1/3 – 1/4 – normal.

 Naciska_ przycisk „ZOOM”, aZ do ustawienia Z]danego

powi^kszenia lub zmniejszenia.

 Przyciskami kursora „”, „”, „” i „” wybra_ Z]dany

fragment obrazu.

 Aby powróci_ do zwyk[ego obrazu, naleZy ponownie nacisn]_

przycisk „ZOOM”.

Rozwi]zywanie problemów

53

Perspektywa

Na niektórych p[ytach DVD zapisane s] sceny, które sfilmowano

z kilku perspektyw. Podczas odtwarzania sceny te

sygnalizowane s] symbolem kamery.

 Aby zmieni_ perspektyw^, naleZy naciska_ przycisk „ANGLE”,

aZ pojawi si^ obraz z Z]danej perspektywy.

Zwolnione tempo

P[yty DVD i VCD moZna odtwarza_ w zwolnionym tempie

do przodu i do ty[u. MoZliwy jest wybór nast^puj]cych pr^dko`ci:

1/2, 1/4, 1/8 oraz 1/16.

 Aby odtworzy_ scen^ w zwolnionym tempie, naleZy naciska_

przycisk „SF”, aZ do ustawienia Z]danej pr^dko`ci.

 Aby kontynuowa_ odtwarzanie ze zwyk[] pr^dko`ci], naleZy

nacisn]_ przycisk „/”.

Odtwarzanie klatka po klatce

 Aby odtworzy_ scen^ na p[ycie DVD klatka po klatce, naleZ y

naciska_ przycisk „SYS./”.

KaZde naci`ni^cie powoduje przej`cie do nast^pnej klatki filmu.

 Aby kontynuowa_ odtwarzanie ze zwyk[] pr^dko`ci], naleZy

nacisn]_ przycisk „/”.

RozwiLzywanie problemów

Telewizor kolorowy

Objaw MoBliwa przyczyna i czynnoCci zaradcze

Nie podXZczono kabla sieciowego.

PodXZczy_ kabel sieciowy do gniazdka sieciowego.

Wy\wietlacz nie

\wieci

Nie wXZczono wXZcznika sieciowego.

WXZczy_ wXZcznik sieciowy.

Brak d^wiYku

lub obrazu,

dioda

w telewizorze

\wieci

Telewizor jest w trybie gotowo\ci.

NacisnZ_ przycisk „ ”. Telewizor wXZcza siY,

a na ekranie widoczny jest obraz.

Brak d^wiYku

lub obrazu

Brak sygnaXu lub sygnaX zbyt sXaby.

Sprawdzi_ poXZczenie kablowe z telewizorem.

Ustawi_ antenY.

System jest nieprawidXowo podXZczony.

Sprawdzi_ podXZczenie kabla SCART lub HF.

Brak obrazu

Telewizor nie jest w odpowiednim trybie

(TV/DVD/AV).

WXZczy_ odpowiedni tryb telewizora.

ZXy obraz, bXZd

blokowania

NieprawidXowo ustawiona antena.

Ustawi_ antenY.

Zu]yte baterie.

WXo]y_ nowe baterie.

Pilot nie dziaXa

NieprawidXowo skierowany pilot.

Skierowa_ pilot na przód telewizora i upewni_ siY,

]e miYdzy pilotem a telewizorem nie ma ] adnych

przedmiotów.

Brak d^wiYku NieprawidXowe ustawienie standardu wideo.

PrzeXZczy_ standard wideo (patrz strona 48).

Glosariusz

54

Odtwarzacz DVD

Objaw MoBliwa przyczyna i czynnoCci zaradcze

PXytY wXo]ono nieprawidXowo do szuflady.

WXo]y_ pXytY do szuflady zadrukowanZ stronZ

do góry.

Kod krajowy pXyty DVD jest niezgodny z tym

telewozorem.

WXo]y_ pXytY DVD o prawidXowym kodzie

krajowym.

WXo]ono nieprawidXowZ pXytY.

WXo]y_ pXytY przystosowanZ do odtwarzania w tym

odtwarzaczu DVD.

Odtwarzanie

niemo]liwe

WXZczono zabezpieczenie przed dzie_mi.

Sprawdzi_ ustawienia w menu

„PARENTAL LOCK”.

aZdany jYzyk nie jest zawarty na tej pXycie DVD. D^wiYk

odtwarzany jest

w nieprawidXowy

m jYzyku

FunkcjY tY wybra_ mo]na tylko poprzez menu

pXyty.

Wybra_ ]Zdany jYzyk w menu pXyty.

PXyta nie zawiera tej funkcji. Brak napisów

WyXZczono wy\wietlanie napisów.

WXZczy_ wy\wietlanie w menu

„PREFERRED SETTINGS”.

PXyta nie zawiera tej funkcji. Zmiana

perspektywy

niemo]liwa

WyXZczono funkcjY zmiany perspektywy.

WXZczy_ wy\wietlanie w menu

„GENERAL SETUP”.

JeZeli mimo wskazówek problemu nie da[ o si^ rozwi]za_,

prosimy skontaktowa_ si^ z punktem sprzedaZy

lub z producentem.

Glosariusz

AC „Alternating Current”: skrót oznaczajZcy prZd

zmienny.

Cinch Koncentryczne zXZcze do podXZczania

dodatkowych urzZdzeW.

DC „Direct Current”: skrót oznaczajZcy prZd staXy.

Dolby Digital 5.1 Dolby Digital to system przenoszenia d^wiYku

pozwalajZcy na odtwarzanie cyfrowego d^wiYku

Surround na zestawach kina domowego.

DVD No\nik optyczny, na którym cyfrowo zapisany

jest wysokiej jako\ci obraz i d^wiYk. Do tego

celu stosowana jest technika kompresji wideo

(MPEG) oraz technika nagraniowa o wysokiej

gYsto\ci informacji.

Format ekranu Stosunek szeroko\ci do wysoko\ci ekranu TV.

ZwykXe telewizory majZ format ekranu 4:3,

a telewizory panoramiczne format 16:9. Zmiana

formatu pozwala na oglZdanie obrazu

panoramicznego na zwykXym telewizorze.

Kody regionalne

(Regional Code)

Odtwarzacie i pXyty DVD zawierajZ kody

regionalne przyporzZ dkowane okre\lonym

regionom sprzeda]y. Je]eli kod regionalny

odtwarzacza nie zgadza siY z kodem

regionalnym pXyty DVD, to odtwarzanie nie jest

mo]liwe.

MPEG-2 MiYdzynarodowy standard przesyXania sygnaXu

wideo. Niektóre pXyty DVD zawierajZ cyfrowy

sygnaX audio skompresowany i zapisany w tym

formacie.

Mute Przycisk na pilocie sXu]Zcy do wyXZczania fonii.

Napisy Na pXycie mogZ by_ zapisane napisy dialogowe

w ró]nych jYzykach. Za pomocZ funkcji napisów

mo]liwe jest wybranie ]Zdanego jYzyka.

NICAM Dodatkowy kanaX d^wiYkowy nadawany

przez niektóre stacje telewizyjne.

Numer sceny Film podzielony jest na sceny opatrzone

numerami. Numery te pozwalajZ na szybkie

odnalezienie ]Zdanego fragmentu lub sceny.

Numer tytuDu Numer tytuXu odnosi siY do tytuXu filmu.

Na pXytach DVD o du]ej pojemno\ci mo]na

zapisa_ kilka filmów. Je]eli pXyta DVD zawiera

wiYcej ni] jeden film, do filmy sZ opatrzone

numerami.

OSD „On Screen Display”:

menu ekranowe do obsXugi urzZdzenia.

PBC (sterowanie

odtwarzaniem)

Funkcja ta odnosi siY do sygnaXów zapisanych

na Video-CD (wersja 2.0). Pozwala ona

na wyszukiwanie i odtwarzanie ]Zdanych scen

filmu.

Perspektywa kamery Na niektórych pXytach DVD zapisane sZ sceny,

które sfilmowano jednocze\nie z kilku

perspektyw. Przy takich scenach mo]na

zastosowa_ przycisk „ANGLE” w celu obejrzenia

tej sceny z ró]nych perspektyw.

SCART 21-stykowe zXZcze wtykowe sXu]Zce

do podXZczania np. tunera satelitarnego

lub magnetowidu do telewizora.

Standard wideo Norma regulujZca przenoszenie kolorowego

obrazu telewizyjnego. W Polsce i w innych

krajach europejskich obowiZzuje system PAL,

we Francji SECAM, w Ameryce NTSC.

Tuner Odbiornik przetwarzajZcy sygnaXy anteny

na sygnaX wideo i foniY.

VCR „Video Cassette Recorder”: magnetowid.

Zabezpieczenie przed

dzieFmi

Dane zapisane na pXycie majZ ograniczenia

pozwalajZce na zablokowanie filmów

nieprzeznaczonych dla dzieci.

Dane techniczne

55

Dane techniczne

Telewizor kolorowy z odtwarzaczem DVD

Wymiary (szer. × gX. × wys.) 430 x 378 x 350 mm

CiY]ar (bez opakowania) 11,9 kg

Temperatura robocza 0°C do +40°C

Temperatura przechowywania –40°C do +65°C

Standard wideo / standard odbioru

Standard wideo PAL/NTSC

Standard odbioru B/G, D/K

GDoCniki

Liczba 2

Impedancja

16 

Moc 3 W

Kineskop

PrzekZtna 37 cm (14”)

Teletekst

Odpowiada standardowo DVB STB (norm. TV) / VBI

Zasilacz

Pobór mocy maks. 60 W

NapiYcie sieciowe 230 V prZdu zmiennego, 50 Hz

ZDGcza z tyDu

Audio L/R 2 x RCA cinch

Cyfrowe wyj\cie audio 1 x koncentryczne

TV SCART RGB, CVBS, Y/C, Audio

ZXZcze antenowe

75 

ZDGcza z przodu

Wej\cie audio L/R 2 x RCA cinch

Wej\cie wideo RCA cinch

SXuchawki jack 3,5 mm

Pilot

Transmisja podczerwieW

Zasilanie baterie: typ „paluszki”,

LR 6 / AA / 1,5 V

Wymiary (szer. × gX. × wys.) 55 x 31 x 210 mm

CiY]ar (bez opakowania) 0,1 kg



NaleZy równieZ zwróci_ uwag^ na dane na tabliczce

znamionowej.

Gwarancja

Gwarancja na dystrybuowane przez nas urz]dzenie jest waZna

przez okres 24 miesi^cy od daty zakupu (paragon).

W okresie gwarancyjnym zobowi]zujemy si^ do nieodp[atnej

naprawy usterek urz]dzenia lub akcesoriów*) spowodowanych

wadami materia[owymi lub produkcyjnymi, lub – je`li uznamy to

za konieczne – do wymiany sprz^tu. Naprawy gwarancyjne nie

powoduj] przed[uZenia okresu gwarancji ani nie daj] prawa

do nowej gwarancji!

Dokumentem gwarancyjnym jest dowód zakupu. Bez dowodu

zakupu nieodp[ atna naprawa lub wymiana s] niemoZliwe.

W razie usterki prosimy skontaktowa_ si^ z nasz] infolini].

MoZna si^ z nami skontaktowa_ równieZ przez podany poniZej

adres poczty elektronicznej.

*) Uszkodzenia akcesoriów nie stanowi] automatycznie

podstawy do nieodp[atnej wymiany ca[ego urz]dzenia. W takim

przypadku prosimy skontaktowa_ si^ z nasz] infolini]!

Uszkodzenia elementów szklanych lub z tworzywa sztucznego

s] naprawiane zawsze odp[atnie!

Uszkodzenia elementów podlegaj]cych zuZyciu (szczotki

silników, paski nap^dowe, piloty zamienne, zamienne

szczoteczki do z^bów, ostrza do pilarek itp.) oraz czyszczenie,

konserwacja i wymiana cz^`ci podlegaj]cych zuZyciu nie s]

obj^te gwarancj] i s] odp[atne!

Ingerencja przez osoby nieupowaZnione powoduje utrat^

gwarancji.

Po okresie gwarancji

Po up[ywie okresu gwarancji naprawy moZna wykonywa_

odp[atnie w odpowiednich punktach serwisowych.

Strona jest ładowana ...

AEG CTV 4807 DVD Instrukcja obsługi

AEG CTV 4807 DVD Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty