Yamaha DVD-S1800 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

OSTRZE¯ENIE: PRZECZYTAÆ PRZED KORZYSTANIEM Z APARATU.

i Pl

1 W celu zapewnienia jak najlepszej pracy aparatu

prosimy przeczytać uważnie tę instrukcję obsługi.

Należy zachować ją w bezpiecznym miejscu dla

korzystania z niej w przyszłości.

2 Instaluj aparat w dobrze przewietrzonym, chłodnym,

suchym i czystym miejscu, które zapewni pracę z dala

od bezpośredniego promieniowania słonecznego,

źródła grzewczego, wibracji, kurzu, wilgoci lub

chłodu. W pomieszczeniu aparat powinien znajdować

się w wolnej przestrzeni o 2,5 cm wokół niego w celu

zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

3 Ulokować aparat daleko od innych sprzętów

elektrycznych, silników lub transformatorów w celu

uniknięcia dźwięków brzęczących.

4

Nie należy narażać aparatu na nagłą zmianę temperatury

od zimna do gorąca, ani umieszczać go w otoczeniu z

wysoką wilgotnością (tzn. w pomieszczeniu z nawilżaczem)

w celu zapobieżenia kondensacji pary wodnej wewnątrz

aparatu, która może spowodować zwarcie prądu, pożar,

uszkodzenie aparatu lub/i obrażenie ciała.

5 Nie należy instalować aparatu w miejscu, gdzie może

być uszkodzony mechanicznie przez obce przedmioty

lub narażony na skraplanie lub rozpryskanie cieczy.

Na górnej powierzchni aparatu nie wolno kłaść

takich przedmiotów jak:

–

Innych elementów, które mogą spowodować

uszkodzenie i/lub odbarwienie powierzchni tego aparatu.

– Przedmiotów palących się (tj. świece),

ponieważ mogą być przyczyną pożaru,

uszkodzenia aparatu i/lub obrażenia ciała.

– Pojemników z cieczą, ponieważ mogą

przewrócić się, a rozlana ciecz może

spowodować porażenie prądem elektrycznym

użytkownika i/lub uszkodzenie aparatu.

6 Nie przykrywać aparatu gazetami, obrusami,

zasłonami, itp. w celu uniknięcia promieniowania

cieplnego. Jeśli temperatura wewnętrzna aparatu

podniesie się, może to spowodować pożar,

uszkodzenie aparatu i/lub obrażenie ciała.

7 Nie włączać zasilania do tego aparatu dopóki

wszystkie podłączenia nie będą gotowe.

8 Nie uruchamiać aparatu w pozycji odwróconej

“do góry nogami”, co może spowodować przegrzanie,

będące przyczyną uszkodzenia.

9 Nie stosować nadmiernej siły na przełączniki,

pokrętła i/lub przewody.

10

Kiedy chcesz odłączyć przewód zasilania od gniazda

w ścianie, ściągnij wtyczkę ręką, a nie pociągaj

przewodu.

11

Nie oczyszczaj aparatu detergentem chemicznym; to

może uszkodzić powłokę powierzchni. Używaj suchej

ścierki z tkaniny.

12 Używaj tylko napięcia, jakie jest wyszczególnione dla

tego aparatu. Używanie aparatu z wyższym

napięciem niż wyszczególnione jest groźne i może

spowodować pożar, uszkodzenie aparatu i/lub

obrażenie ciała. Yamaha nie będzie odpowiadać za

uszkodzenia wynikające z użytkowania tego aparatu

z napięciem innym niż wyszczególnione.

13

Nie próbuj modyfikować lub umocować tego aparatu.

Skontaktuj się z autoryzowanym przez firmę Yamaha

serwisantem, kiedy serwis będzie wymagany. Kabina

nie może być pod żadnym pozorem otwierana.

14 Kiedy nie planuje się używania aparatu przez długi

okres czasu (tj. okres wakacyjny), odłącz wtyczkę

zasilania AC od gniazda w ścianie.

15 Nie zapomnij przeczytać rozdziału “W RAZIE

TRUDNOŚCI”, odnoszącego się do powszechnie

popełnianych błędów operacyjnych przed dojściem

do konkluzji, że ten aparat jest niesprawny.

16 Przed przenoszeniem aparatu naciśnij przycisk

STANDBY/ON w celu ustawienia aparatu na tryb

stanu gotowości, a następnie odłącz wtyczkę zasilania

AC od gniazda w ścianie.

17 Instaluj aparat w pobliżu gniazda źródła zasilania

prądu AC i tam, gdzie można swobodnie podłączyć

wtyczkę zasilania.

18 Nie należy narażać baterii na nadmierne

nagrzewanie, na przykład oddziaływanie słońca,

ognia, itp.

BEZPIECZEŃSTWO LASEROWE

Aparat ten korzysta z promienia laserowego. Z uwagi na

możliwość obrażenia oczu, wyłącznie wykwalifikowany

serwisant może otworzyć pokrywę lub podjąć się serwisu

tego aparatu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aparat ten emituje promienie laserowe, kiedy zostanie

otwarty. Unikaj bezpośredniego wystawienia oczu na

działanie promieniowania.

Kiedy aparat jest podłączony do gniazda w ścianie, nie

kierować oczu w momencie otwierania palety dysku i innych

elementów blisko na nie lub podglądania wnętrza aparatu.

OSTRZEŻENIE: PRZECZYTAĆ PRZED KORZYSTANIEM Z APARATU.

Aparat nie jest odłączony od źródła zasilania prądu

AC tak długo jak jest podłączony do gniazda w ścianie,

nawet wtedy gdy on jest wyłączony. Ten stan nazywany

jest trybem gotowości. W tym stanie aparat pobiera

bardzo małą ilość zasilania.

OSTRZEŻENIE

W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA

POŻAROWEGO LUB ZWARCIA PRĄDU NIE

WYSTAWIAJ NA DESZCZ LUB NA DZIAŁANIE

WILGOCI.

Niniejszy symbol jest zgodny z

dyrektywą UE 2002/96/WE.

Symbol ten oznacza, że po

zakończeniu użytkowania urządzeń

elektrycznych i elektronicznych należy

się ich pozbyć postępując inaczej, niż

ze zwykłymi odpadami domowymi.

Należy stosować się do lokalnych

przepisów, umieszczając stare urządzenia

oddzielnie niż pozostałe odpady

domowe.

1 Pl

Polski

Odtwarzalne formaty płyt ............................. 3

Kody regionalne DVD ..................................... 3

Patenty i znaki towarowe .............................. 4

Czyszczenie płyty .......................................... 4

Dostarczone akcesoria ................................. 4

Panel przedni ................................................. 5

Wyświetlenie panelu przedniego ................. 6

Panel tylny ...................................................... 7

Zdalne sterowanie ......................................... 8

Ogólne uwagi o połączeniach .................... 10

Połączenia audio ......................................... 10

Podłączenie wzmacniacza stereofonicznego

..... 10

Podłączenie

receivera AV z wejœciem

6-kanałowym/wielokanałowym ................. 10

Połączenia wideo ......................................... 11

Połączenie HDMI ......................................... 12

Podłączanie kabla zasilania sieciowego

....14

Krok 1: Wkładanie baterii do pilota ............ 15

Używanie pilota ............................................... 15

Krok 2: Włączanie zasilania ........................ 15

Krok 3: Nastawienie rodzaju odbiornika TV

....16

Krok 4: Nastawianie preferencji językowych

....17

Nastawienie języka OSD

(menu ekranowego) .................................... 17

Nastawienie języków audio,

napisów i menu płyty .................................. 17

Podstawowe operacje .................................18

Pauza w odtwarzaniu .......................................18

Wybieranie ścieżki/rozdziału ..........................18

Szukanie do tyłu/do przodu ............................19

Powtarzane odtwarzanie ............................19

Powtarzanie odtwarzania ................................19

Powtarzanie fragmentu

(z wyjątkiem DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

...19

Losowe odtwarzanie

(z wyjątkiem DVD/SA-CD) .......................19

Odtwarzanie programu (CD) .......................20

Używanie menu płyty

(DVD/VCD/SVCD) .....................................20

Używanie menu DVD .....................................20

Używanie menu sterowania (PBC)

odtwarzaniem Video CD (VCD/SVCD)

....21

Menu ekranowe (OSD)

(DVD/VCD/SVCD/SA-CD) ........................21

Używanie menu OSD

(DVD/VCD/SVCD/CD) ............................21

Wyświetlenie informacji tekstowej (SA-CD)

...22

Menu Picture Setting

(DVD/VCD/SVCD) .....................................22

Regulowanie nastawień obrazu ......................22

Zoom obrazu

(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX

®

/JPEG) ....23

Kąty widzenia (DVD-Video) .........................23

Języki audio i napisów (DVD-Video/VCD)

....24

Wybieranie języka audio .................................24

Wybieranie język napisów

(DVD-Video) ...............................................24

Zewnętrzne pliki z napisami DivX

®

............24

Zmiana stron (DVD-Audio) ..........................24

Wybieranie grupy/Pliku

(DVD-Audio/DivX

®

/MP3/WMA/

Kodak CD z obrazami) .............................25

Wybieranie grupy(DVD-Audio) ...................25

Wybieranie pliku w katalogu

(DivX

®

/MP3/WMA/Kodak CD z obrazami)

....25

Odtwarzanie ekstra grupy

(DVD-Audio) ..............................................25

Zmiana obszaru odtwarzania i warstwy (SA-CD)

....25

Odtwarzanie pliku multimedialnego

(MP3/WMA/DivX

®

/JPEG) .........................26

Wyświetlanie ekranu miniaturek (JPEG) .....26

Obracanie obrazów (JPEG) ...........................26

ZAWARTOŚĆ

WSTĘP 3

PRZEGLĄD FUNKCJI 5

POŁĄCZENIA 10

CZYNNOŚCI WSTĘPNE 15

OPERACJE PŁYTY 18

Ciąg dalszy

2 Pl

ZAWARTOŚĆ

Przegląd menu ............................................. 27

Używanie menu nastawień ......................... 28

Menu ogólnych nastawień .......................... 29

Wybieranie trybu DVD-Audio ......................29

Wybieranie trybu SA-CD ...............................29

Nastawienie jêzyka OSD ...................................29

Ograniczenie odtwarzania przez kontrolę

rodziców ........................................................29

Zmiana hasła rodziców ...................................29

Ustawienie wygaszacza ekranu ......................30

Nastawienie funkcji automatycznego zasilania

.....30

Nastawienie Nocnego programatora .............30

Resetowanie systemu .........................................30

Wyświetlanie kodu rejestracji DivX

®

VOD

.....30

Menu nastawień audio ................................ 31

Nastawienie wyjścia analogowego .................31

Nastawienie wyjścia cyfrowego ......................31

Nastawienie wyjścia LPCM ............................31

Nastawienie trybu słuchania nocą .................31

Menu nastawień głośników ........................ 32

Nastawienie rozmiarów kolumn głośnikowych

...32

Nastawienie odległości kolumn głośnikowych

...32

Nastawienie poziomów kolumn głośnikowych

...33

Nastawianie konfiguracji SA-CD ..................33

Menu nastawień wideo ............................... 34

Nastawienie wyświetlenia TV ........................34

Nastawienie rodzaju odbiornika TV .............34

Wybieranie formatu ekranu panoramicznego

...34

Wybieranie poziomu czerni

(Tylko modele dla U.S.A. i Kanady) ........35

Wybieranie napisów w technice closed caption

(Tylko modele dla U.S.A. i Kanady)

............35

Nastawienie trybu nieruchomego ..................35

Wybieranie funkcji skanowania .....................35

Przełączanie wyjścia wideo SCART

(Tylko modele angielskie,

europejskie i rosyjskie) ...............................36

Menu nastawień HDMI ................................ 36

Nastawienie HDMI wideo ..............................36

Wybieranie zakresu wyjścia DVI ..................37

Nastawienie HDMI audio ..............................37

Menu nastawień DISC ................................. 37

Wybieranie domyślnego języka audio/

napisów/menu DVD ....................................37

Wybieranie wyświetlenia znaku kąta ujęcia

.....37

Wybieranie funkcji PBC

(sterowanie odtwarzaniem) ........................38

Nastawianie czasu wyświetlania dla

przeglądu zdjęć ............................................38

MENU NASTAWIEŃ 27 LISTA KODÓW JĘZYKOWYCH 39

W RAZIE TRUDNOŚCI 40

SŁOWNIK TERMINÓW 42

DANE TECHNICZNE 44

3 Pl

WSTĘP

Polski

Dziękujemy za nabycie tego produktu. W

Podręczniku Użytkownika’ wyjaśnione są

podstawowe operacje tego urządzenia.

• Ilustracje w tej instrukcji są wykonane w oparciu o

modele angielskie, europejskie i rosyjskie, chyba, że

stwierdzono inaczej.

• Uwagi zawierają ważne informacje o

bezpieczeństwie oraz instrukcje dotyczące operacji.

• y oznacza wskazówkę przydatną w operacjach.

• Ten podręcznik został wydrukowany przed

rozpoczęciem produkcji. Konstrukcja i dane

techniczne mogą się częściowo zmienić w rezultacie

wprowadzonych ulepszeń itp. Jeżeli wystąpią

różnice pomiędzy zawartością podręcznika a

produktem, produkt posiada pierwszeństwo przed

podręcznikiem.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użycia z

następującymi płytami: DVD-Video, DVD-Audio,

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW,

DVD+R DL, Video CD, Super Video CD, Super

Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R i CD-RW.

• Urządzenie może odtwarzać:

– Pliki MP3, WMA (z wyjątkiem WMA z

systemem ochrony praw autorskich) i pliki

graficzne (Kodak, JPEG), nagrane na CD-R(W)/

DVD-R(W)/DVD+R(W)

– Format JPEG/ISO 9660

– Maksymalnie 14 wyświetlonych znaków

– Płyty DivX

®

, na CD-R(W)/DVD-R(W)/

DVD+R(W)

– Produkt posiadający certyfikat Official DivX

®

Certified

– Odtwarza wszystkie wersje plików DivX

®

wideo (włącznie z DivX

®

6) ze standardowym

odtwarzaniem plików DivX

®

• CD-R(W), DVD+R(W) i DVD-R(W) nie mogą być

odtwarzane jeśli nie są sfinalizowane.

• Pliki WMA z systemem ochrony praw autorskich nie

mogą być odtwarzane na tym urządzeniu.

• To urządzenie współpracuje z plikami JPEG o rozmiarze

2848 x 2136.

• Niektórych płyt nie można odtworzyć ze względu na

warunki nagrania, takie jak środowisko komputera i

rodzaj używanego programu. Cechy szczególne i stan

niektórych płyt; rodzaj tworzywa, porysowania, wygięcia

itp. mogą spowodować, że płyta nie będzie odtworzona.

• Pamiętaj, aby używać tylko płyt CD-R(W), DVD-R(W) i

DVD+R(W) wykonanych przez godnych zaufania

producentów.

• Nie należy używać płyt o niestandardowych kształtach

(np. w kształcie serca itp.).

• Nie należy używać płyt z naklejoną taśmą, z naklejkami

lub pozostałościami kleju na powierzchni płyty. Grozi to

uszkodzeniem urządzenia.

• Nie używaj płyt, na których przylepione są etykiety

wykonane na dostępnej w handlu drukarce do etykiet.

Kody regionalne DVD

Urządzenie to współpracuje z systemem zarządzania

kodami regionalnymi. Sprawdź numer kodu

regionalnego na opakowaniu płyty DVD. Jeżeli

numer jest inny niż kod regionalny tego urządzenia

(sprawdź w tabeli poniżej lub z tyłu urządzenia),

urządzenie może nie odtwarzać płyty.

WSTĘP

Odtwarzalne formaty płyt

Uwagi

Przeznaczenie

Kod

regionalny

urządzenia

Odtwarzalne płyty

U.S.A.

Kanada

Anglia

Europa

Azja

Korea

Rosja

1

ALL

2

ALL

3

ALL

5

ALL

4 Pl

WSTĘP

–

Wykonano na licencji Dolby Laboratories. “Dolby” i

symbol podwójnego D są znakami towarowymi Dolby

Laboratories.

“DTS” i “DTS Digital Surround” są zastrzeżonymi

znakami towarowymi DTS, Inc.

DivX, DivX Certified i odpowiadające im logo są

znakami towarowymi DivX, Inc. i są używane na

licencji.

“DCDi” jest znakiem towarowym Faroudja, oddziału

Genesis Microchip, Inc.

“HMDI”, logo “HDMI” i “High Definition

Multimedia Interface” są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing

LLC.

• Gdy płyta jest brudna, należy wytrzeć ją ściereczką.

Płytę należy wycierać od środka w kierunku

zewnętrznym. Nie wycierać kolistymi ruchami.

• Nie należy używać rozpuszczalników, takich jak

benzyna, rozcieńczalnik, środki czyszczące lub

antystatyczne przeznaczone do czyszczenia płyt

analogowych.

Sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące

pozycje:

Patenty i znaki towarowe

Ten produkt zawiera technologię ochrony praw

autorskich, która jest chroniona przez patenty

U.S.A. i inne prawa własności intelektualnej

posiadane przez Macrovision Corporation i innych

prawowitych właścicieli. Używanie tej technologii

ochrony praw autorskich musi być autoryzowane

przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone

do użytku domowego i do innych ograniczonych

celów pokazowych, chyba że autoryzowane do

innego wykorzystania przez Macrovision

Corporation. Zabronione jest odtwarzanie kodu

źródłowego i demontaż.

Czyszczenie płyty

Dostarczone akcesoria

HDMI

POWER

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZO OM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

Wtykowy kabel audio

Baterie (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Zdalne

sterowanie

Kabel zasilania

Wtykowy kabel wideo

5 Pl

PRZEGLĄD FUNKCJI

Polski

1 Taca płyty

Ładuje płytę na tacę płyty.

2 STANDBY/ON

Włącza urządzenie lub nastawia je na tryb

gotowości.

3 Wskaźnik HDMI

Świeci się na zielono, gdy sprzęt HDMI jest

rozpoznany przez to urządzenie i gdy tryb HDMI

jest włączony.

Świeci się na pomarańczowo, gdy żaden sprzęt

HDMI nie jest rozpoznany przez to urządzenie

podczas gdy tryb HDMI jest włączony.

4 Wskaźnik AUDIO DIRECT

Zapala się, gdy wybierzesz tryb AUDIO DIRECT,

naciskając AUDIO DIRECT na pilocie.

5 Wyświetlenie panelu przedniego

Wyświetla informacje odtwarzania lub nastawień.

6

Otwiera lub zamyka tacę płyty.

7 b/w

Przeszukuje do tyłu.*

Przechodzi do poprzedniego rozdziału lub ścieżki.

8 f/a

Przeszukuje do przodu.*

Przechodzi do następnego rozdziału lub ścieżki.

9 p/e

Zaczyna lub pauzuje odtwarzanie.

0 s

Zatrzymuje odtwarzanie.

* Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około dwie

sekundy.

PRZEGLĄD FUNKCJI

Panel przedni

HDMI AUDIO DIRECT

STANDBY

ON

3

6 7 8 092 4 5

1

6 Pl

PRZEGLĄD FUNKCJI

1 Wskaźnik P. SC AN

Zapala się, gdy aktywna jest funkcja skanowania

progresywnego.

2 Wskaźniki trybu odtwarzania

Wyświetlają ikonę wybranego trybu odtwarzania.

3 Wskaźniki dekodera

Wyświetlają ikonę wybranego, wbudowanego

dekodera.

4 Wskaźnik MULTI

Zapala się podczas odtwarzania źródła

wielokanałowego audio.

5 Wskaznik D.MIX (tylko DVD-Audio)

Zapala się podczas odtwarzania płyty, która

zezwala na downmix źródła wielokanałowego

audio.

6 Wskaźniki płyty

Wyświetlają ikonę rodzaju płyty.

7 Wyświetlacz informacji

Wyświetla różne informacje, na przykład numer

tytułu/rozdziału/ścieżki lub wykorzystany czas

odtwarzania.

y

Możesz nastawić jasność wyświetlenia na przednim panelu,

używając DIMMER na pilocie.

Wyświetlenie panelu przedniego

MP3 JPEG

SVCD WMA

DVD AUDIO

SA-CD

DivX

P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL AD

B

252134

6

7

7 Pl

PRZEGLĄD FUNKCJI

Polski

1 Złącza AUDIO OUT (6 kanałów dyskretnych)

Podłącz do 6-kanałowych złączy wejścia receivera

AV.

2 Złącze DIGITAL (COAXIAL)

Podłącz do złącza wejścia koncentrycznego

receivera AV.

3 Złącza REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Użyj podczas instalacji niestandardowych, aby

przesyłać sygnały pilota przez połączenia kablowe.

4 Gniazdo REMOTE CONTROL (RS-232C)

(Tylko modele U.S.A., kanadyjskie, angielskie,

europejskie i rosyjskie)

Użyj jako przyłącze układów dodatkowych do

celów komercyjnych.

Skonsultuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać

szczegółowe informacje.

5 Gniazdo AV

(Tylko modele angielskie, europejskie i

rosyjskie)

Podłącz do gniazda wejścia SCART odbiornika TV.

6 Złącze VIDEO OUT (VIDEO)

Podłącz do kompozytowego złącza wideo receivera

AV.

7 MAINS

Podłącz dostarczony kabel zasilania sieciowego.

8 Złącza AUDIO OUT (MIXED 2CH)

Podłącz do złączy wejścia audio receivera AV lub

systemu stereo.

9 Złącze DIGITAL (OPTICAL)

Podłącz do złącza wejścia optycznego receivera AV.

0 Złącze HDMI

Podłącz do gniazda wejścia HDMI komponentu

HDMI.

e Złącze VIDEO OUT (S VIDEO)

Podłącz do złącza S-wideo receivera AV.

w Złącza VIDEO OUT (COMPONENT)

Podłącz do złącza wejścia komponentowego

receivera AV.

■ Złącza pilota i gniazdo RS-232C

Złącza REMOTE CONTROL (IN/OUT) i gniazdo REMOTE CONTROL (RS-232C) są używane w instalacji

niestandardowej. Przełącznik RS-232C utrzymuj nastawiony na OFF i nie podłączaj żadnych kabli do tych złączy

w czasie normalnego używania.

Przestroga: Nie dotykaj wewnętrznych wtyków złączy na tylnym panelu tego urządzenia.

Wyładowanie elektrostatyczne może trwale uszkodzić urządzenie.

Panel tylny

MIXED 2CH

L

R

L

R

AUDIO OUT DIGITAL REMOTE CONTROL VIDEO OUT

FRONT

COAXIAL

OPTICAL

RS 232C

HDMI

S VIDEO

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO

MAINS

IN

OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

COMPONENT

ON

OFF

AV

89 0qw

25 6 7134

(Modele angielskie, europejskie i rosyjskie)

8 Pl

PRZEGLĄD FUNKCJI

1 DIMMER

Wybiera trzy różne poziomy jasności dla

wyświetlenia na przednim panelu: jasny, ciemny i

auto.

W wypadku nastawienia auto, jasność jest

nastawiona automatycznie na niską tylko podczas

odtwarzania.

2 HDMI

Przełącza między nastawieniami rozdzielczości

HDMI lub wyłącza tryb HDMI (zobacz strona 36).

y

• Możesz wybrać rozdzielczość HDMI, naciskając

kilkakrotnie na pilocie, lub używając menu nastawień.

• Jeżeli naciśniesz na pilocie tylko raz, aktualnie

wybrane nastawienie rozdzielczości zostanie

wyświetlone w lewym górnym rogu wyświetlenia i na

wyświetlaczu przedniego panelu.

3 GROUP

Wybiera grupę DVD-Audio (zobacz strona 25).

4 PAGE (+/–)

Wybiera zdjęcie DVD-Audio (zobacz strona 24).

5 Przyciski numeryczne (0-9)

Wybiera numer opcji z aktualnie wyświetlonego

menu.

6 CLEAR

Usuwa tryb lub nastawienie (zobacz strona 20).

7 SETUP

Daje dostęp lub wyjście z menu nastawień tego

urządzenia (zobacz strona 28).

8 STOP (

7

)

Zatrzymuje odtwarzanie (zobacz strona 18).

9 PAUSE (

8

)

Pauzuje chwilowo odtwarzanie (zobacz strona 18).

Odtwarzanie klatka po klatce (zobacz strona 18).

0 SKIP (

l22 / 33l)

Przechodzi do poprzedniego/następnego rozdziału

lub ścieżki.

e TOP MENU

Wyświetla główne menu płyty.

y

Menu tytułów jest wyświetlane dla płyt posiadających

menu tytułów.

Zdalne sterowanie

HDMI

POWER

DIMMER

MULTI 2CH

RANDOM

AUDIO DIRECT STANDBY

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SUBTITLE

SETUP

AUDIO ZOOM

ANGLE

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

MENU RETURN

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

i

o

p

a

s

d

f

g

h

j

k

l

;

9 Pl

PRZEGLĄD FUNKCJI

Polski

w Kursory ( / / /

)

Wybiera opcję z aktualnie wyświetlonego menu.

ENTER

Potwierdza wybór opcji w menu.

e MENU

Daje dostęp do menu płyty (zobacz strona 20).

r SUBTITLE

Wybiera język napisów (zobacz strona 24).

t AUDIO

Wybiera język audio lub format (zobacz strona 24).

y POWER (

l

)

Włącza to urządzenie (zobacz strona 15).

u STANDBY ()

Nastawia to urządzenie na tryb gotowości

(zobacz strona 15).

i AUDIO DIRECT

Wyłącza wyjście wideo podczas odtwarzania płyty

audio, aby poprawić jakość audio. Naciśnij

ponownie, aby włączyć wyjście wideo. Ta funkcja

nie jest dostępna, gdy sprzęt HDMI jest

rozpoznany przez to urządzenie.

W trybie AUDIO DIRECT gaśnie wyświetlenie

przedniego panelu. Po wyłączeniu tego urządzenia

tryb AUDIO DIRECT zostaje skasowany (tylko

gdy odtwarzana jest płyta SA-CD, ten tryb zostaje

skasowany po otwarciu/zamknięciu tacy płyty).

o MULTI

/ 2CH

Wybiera tryb dźwięku: Stereo lub wielokanałowy.

Zmienia obszar odtwarzania SA-CD

(zobacz strona 25).

p PROG

Przejście do menu nastawień programu, aby

zaprogramować ścieżki płyty lub wyjść z tego menu

(zobacz strona 20).

a RANDOM

Odtwarza ścieżki w losowej kolejności

(zobacz strona 19).

s REPEAT

Powtarza rozdział, ścieżkę, tytuł, grupę lub płytę

(zobacz strona 19).

d A-B

Powtarza określony segment (zobacz strona 19).

f ENTER

Potwierdza wybór opcji w menu.

g SLOW

/ SEARCH (22 / 33)

Szukanie do tyłu/do przodu (zobacz strona 19).

h PLAY (

3

)

Zaczyna odtwarzanie (zobacz strona 18).

j ON SCREEN

Daje dostęp lub wyjście z menu wyświetlenia na

ekranie (OSD) tego urządzenia (zobacz strona 21).

Podczas odtwarzania naciśnij dwa razy, aby przejść

do menu Picture Setting (zobacz strona 22).

k RETURN

Powrót do poprzedniego menu nastawiania.

l ZOOM

Powiększa obraz wideo (zobacz strona 23).

; ANGLE

Wybiera kąt kamery na płycie (zobacz strona 23).

y

Dwa przyciski (w i f) działają w ten sam sposób.

POŁĄCZENIA

10 Pl

Przed wykonaniem lub zmianą połączeń pamiętaj o

wyłączeniu tego urządzenia i odłączeniu kabla zasilania.

• Dostępne są różne sposoby podłączeń, zależnie od

komponentu, który chcesz podłączyć. Możliwe

podłączenia są opisane poniżej.

• W miarę potrzeby sprawdzaj w instrukcji obsługi

dołączonej do innych komponentów, aby wykonać

najlepsze połączenia.

• Nie podłączaj tego urządzenia przez magnetowid.

Jakość wideo mogłaby zostać pogorszona przez

działanie systemu ochrony praw autorskich.

• Nie podłączaj złącza wyjścia audio tego urządzenia

do złącza wejścia phono systemu audio.

To urządzenie posiada złącza cyfrowe koncentryczne,

cyfrowe optyczne, analogowe 6-kanałowe dyskretne i

analogowe miksowanego wyjścia 2-kanałowego. Połączenie

zależy od dostępności złączy audio na twoim sprzęcie.

Podłączenie wzmacniacza stereofonicznego

Podłącz złącza

AUDIO OUT (MIXED 2CH)

tego

urządzenia do odpowiadających im złączy wejścia

komponentu audio (na przykład wzmacniacz stereo),

używając dostarczonego wtykowego kabla audio.

Możesz podłączyć subwoofer do złącza

SUBWOOFER

.

Podłączenie receivera AV z wejściem

6-kanałowym/wielokanałowym

■ Połączenia analogowe

Jeżeli chcesz reprodukować wielokanałowe Super

Audio CD (SA-CD) i DVD-Audio, podłącz złącza

AUDIO OUT (6-kanałowe dyskretne) tego

urządzenia do odpowiadających im złączy wejścia

receivera AV, używając dostępnych w handlu

wtykowych kabli audio.

POŁĄCZENIA

Ogólne uwagi o

połączeniach

Połączenia audio

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

MIXED 2CH FRONT

L

R

L

R

AV

HDMI

RL

CD / DVD

To urządzenie (Modele angielskie, europejskie i rosyjskie)

Wzmacniacz stereo

Lewa kolumna

głośnikowa

Prawa kolumna

głośnikowa

Subwoofer

Wtykowy kabel audio

(w wyposażeniu)

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

RL

FRONT

RL

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

To urządzenie

(Modele angielskie,

europejskie i rosyjskie)

Receiver AV

Kolumny głośnikowe

11 Pl

POŁĄCZENIA

Polski

■ Połączenia cyfrowe

Jeżeli chcesz używać funkcji Dolby Digital, DTS lub

MPEG na receiverze AV, podłącz złącze DIGITAL

(OPTICAL) <A> lub DIGITAL (COAXIAL) tego

urzadzenia do odpowiadających im złączy wejścia

receivera AV, używając dostępnego w handlu

cyfrowego kabla optycznego lub koncentrycznego.

• Jeżeli wykonasz połączenie z <A> lub , nastaw

[Digital Out] na [All] (zobacz “Nastawienie wyjścia

cyfrowego” na stronie 31).

• Jeżeli format audio wyjścia cyfrowego nie odpowiada

możliwościom receivera, receiver będzie wytwarzał

zniekształcony dźwięk lub brak będzie dźwięku. Pamiętaj,

aby wybrać odpowiedni format audio z ekranu menu na

płycie.

Naciśnięcie AUDIO na pilocie raz lub więcej razy zmienia

nie tylko języki audio, ale także format audio.

• Sygnały audio SA-CD nie są wyprowadzane ze złączy

DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL).

• Jeżeli chcesz używać formatów Dolby Digital, DTS i

MPEG, podłącz to urządzenie do amplitunera AV, który

współpracuje z tymi formatami.

To urządzenie posiada złącza wyjścia SCART,

kompozytowe wideo, S-wideo i komponentowe

wideo. Jeżeli receiver AV posiada złącza wyjścia

wideo, podłącz receiver i potem odbiornik TV, aby

używać jednego odbiornika TV do kilku różnych

źródeł wideo (LD, magnetowid, itp.), po prostu

przełączając przełącznik źródła wejścia na receiverze.

Użyj tego, które odpowiada gniazdom wejścia

podłączanego komponentu.

Uwagi

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

<A>

To ur zą dze nie

(Modele angielskie,

europejskie i rosyjskie)

Receiver AV

Kolumny

głośnikowe

Połączenia wideo

O

NTROL VIDEO OUT

S VIDEO

P

B / CB

Y

P

R / CR

VIDEO

COMPONENT

AV

HDMI

RS 232C

S-VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

IN

PR/CR YPB/CB

COMPONENT VIDEO IN

To urządzenie (Modele angielskie, europejskie i rosyjskie)

Wtykowy kabel

wideo

(w wyposażeniu)

Receiver

AV

TV

12 Pl

POŁĄCZENIA

■ Komponentowe złącze wideo <A>

Podłącz złącze VIDEO OUT (VIDEO) tego urządzenia

do złącza wejścia wideo receivera AV i następnie do

odbiornika TV, używając dostępnego w handlu

wtykowego kabla wideo.

■ Złącze S-wideo

Połączenia S-wideo osiągają wyraźniejszy obraz niż

kompozytowe połączenia wideo, przesyłąjąc sygnały wideo

osobnymi przewodami dla luminancji (Y) i chrominancji

(C). Podłącz złącze

VIDEO OUT (S VIDEO)

tego

urządzenia do złącza wejścia S-wideo receivera AV i

następnie do odbiornika TV, używając dostępnego w

handlu kabla S-wideo.

■ Złącza komponentowe wideo <C>

Komponentowe połączenia wideo osiągają

wierniejszą reprodukcję koloru niż połączenia

S-wideo, przesyłąjąc sygnały wideo przez osobne

przewody dla luminancji (Y: zielony) i chrominancji

(P

B: niebieski, PR: czerwony). Podłącz złącza

VIDEO OUT (COMPONENT) tego urządzenla do

złączy wejścia komponentowego receivera i następnie

do złączy odbiornika TV, używając dostępnego w

handlu kabla komponentowego. Sprawdzaj kolor

każdego złącza gdy wykonujesz połączenia.

Jeżeli receiver nie posiada złączy wyjścia

komponentowego, lepszy obraz wideo uzyskasz

podłączając złącza wyjścia komponentowego tego

urządzenia bezpośrednio do złączy wejścia

komponentowego odbiornika TV.

■ Gniazdo SCART <D>

(Tylko modele angielskie, europejskie i

rosyjskie)

Jeżeli odbiornik TV posiada tylko gniazdo dla wejścia

wideo, możesz podłączyć odbiornik TV bezpośrednio

do tego urządzenia.

Podłącz gniazdo AV tego urządzenia do gniazda

wejścia SCART odbiornika TV, używając dostępnego

w handlu kabla SCART.

• Pamiętaj, aby oznaczenie “TV” na kablu SCART było

podłączone do odbiornika TV, a oznaczenie “DVD” na

kablu SCART było podłączone do tego urządzenia.

• Sygnał S-wideo nie jest wyprowadzany z gniazda AV.

Nastawienie dla wideo SCART, Zobacz strona 36.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

dostarcza wysokiej jakości cyfrowe audio i wideo

jednym połączeniem.

Podłącz gniazdo HDMI tego urządzenia do gniazda

wejścia HDMI amplitunera AV i następnie do

gniazda odbiornika TV, używając dostępnego w

handlu kabla HDMI.

Jeżeli amplituner nie posiada gniazda wejścia HDMI,

lepszy obraz wideo uzyskasz podłączając gniazdo

HDMI tego urządzenia bezpośrednio do gniazda

wejścia HDMI odbiornika TV.

• Konieczne jest wykonanie odpowiednich połączeń audio,

jeżeli podłączony sprzęt nie wprowadza sygnałów audio

(zobacz strona 10).

• Niniejsze urządzenie nie jest zgodne z komponentami

HDMI niezgodnymi z HDCP lub z DVI.

• Konieczny jest dostępny w handlu kabel konwersji HDMI/

DVI, jeśli urządzenie zostało podłączone do innych

komponentów DVI. W takim wypadku należy użyć innego

połączenia audio dla tego połączenia, ponieważ gniazdo

HDMI tego urządzenia nie wyprowadza sygnałów audio.

• Nie rozłączaj, ani nie wyłączaj zasilania komponentu

HDMI/DVI, podłączonego do gniazda HDMI tego

urządzenia, w trakcie transferu danych. Takie czynności

mogą przerwać odtwarzanie lub spowodować zakłócenia.

y

Podłączając komponent HDMI, sprawdź w instrukcji obsługi

dostarczonej razem z komponentem.

Uwagi

Połączenie HDMI

Uwagi

MIXED 2CH

REMOTE CONTROL

RS 232C

IN

OUT ON

OFF

AUDIO OUT

FRONT SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

DIGITAL

COAXIAL

OPTICAL

L

R

L

R

AV

HDMI

IN

To urządzenie

(Modele angielskie,

europejskie i rosyjskie)

Receiver AV

Kolumny głośnikowe

HDMI OUT

HDMI IN

TV

13 Pl

POŁĄCZENIA

Polski

■ Wyjście HDMI wideo

Niniejsze urządzenie współpracuje z następującymi formatami wideo:

480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz i 1080p/50 Hz, 60 Hz.

• Wybierz jedno z nastawień rozdzielczości HDMI, naciskając kilkakrotnie na pilocie, lub używając menu nastawień

(zobacz strona 36).

• Zależnie od podłączonego komponentu DVI, kolory czarny i biały na obrazie mogą być niewyraźne. W takim wypadku

wyreguluj nastawienie obrazu podłączonego komponentu DVI.

■ Wyjście HDMI audio

*1: Jeżeli podłączony sprzęt HDMI nie obsługuje sygnałów strumienia danych (Dolby Digital, DTS i MPEG),

wyjście audio zostaje automatycznie zmienione z sygnałów strumienia danych na sygnały PCM.

*2: Jeżeli sprzęt HDMI nie obsługuje wielokanałowych sygnałów audio, wyjście audio zostaje automatycznie

zmienione z wielokanałowych sygnałów PCM na stereofoniczne sygnały PCM i na sygnały 48 kHz/16 bitów

lub mniej.

*3: Jeżeli źródło audio nie zezwala na downmix, zamiast dźwięku downmix stereo wyprowadzone zostanie audio

przedniego kanału L/P i sygnały 48 kHz/16 bitów lub mniej.

*4: Jeżeli podłączony sprzęt nie obsługuje więcej niż 48 kHZ, wyjście audio zostaje automatycznie zmienione na

sygnały 48 kHz/16 bitów lub mniej.

• Niezbędne jest nastawienie HDMI Audio (zobacz strona 37).

• Sygnały SA-CD nie mogą być wyprowadzane przy użyciu HDMI. Wykonaj połączenie analogowe, aby słuchać SA-CD

(zobacz strona 10).

Uwagi

Format audio

Nastawienie wyjścia

analogowego

HDMI Audio

Auto*

1

PCM Off

DVD-Video

Dolby

Digital

Wielokanałowe

Dolby Digital

PCM wielokan.*

2

Off

Stereo PCM 2 kan.

DTS

Wielokanałowe

DTS

PCM wielokan.*

2

Stereo PCM 2 kan.

MPEG

Wielokanałowe

MPEG

PCM wielokan.*

2

Stereo PCM 2 kan.

PCM 2 kan.

*

4

Wielokanałowe/Stereo

PCM 2 kan. PCM 2 kan.

DVD-Audio

Wielokan.

Wielokanałowe

PCM (PPCM) wielokan.

*

2

,

3

PCM (PPCM) wielokan.

*

2

,

3

Stereo PCM (PPCM) 2 kan.*

3

PCM (PPCM) 2 kan.*

3

2 kan.*

4

Wielokanałowe/Stereo

PCM (PPCM) 2 kan. PCM (PPCM) 2 kan.

CD/MP3/

WMA/DivX

®

2 kan.

Wielokanałowe/Stereo

PCM 2 kan. PCM 2 kan.

DTS-CD

Wielokan.

Wielokanałowe

DTS

PCM wielokan.*

2

Stereo PCM 2 kan.

2 kan.

Wielokanałowe/Stereo

PCM 2 kan.

VCD 2 kan.

Wielokanałowe/Stereo

PCM 2 kan. PCM 2 kan.

SVCD

Wielokan.

Wielokanałowe

MPEG

PCM wielokan.*

2

Stereo PCM 2 kan.

2 kan.

Wielokanałowe/Stereo

PCM 2 kan.

SA-CD

Wielokan./

2 kan.

Wielokanałowe/Stereo

–––

Uwagi

14 Pl

POŁĄCZENIA

Po wykonaniu wszystkich innych połączeń, podłącz

dostarczony kabel zasilania sieciowego do MAINS

tego urządzenia i następnie do gniazda ściennego.

Podłączanie kabla zasilania

sieciowego

MAINS

Do gniazda

ściennego

15 Pl

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

Polski

y

Jeżeli wykonane nastawienia są niewłaściwe, możesz zawsze przywrócić wszystkie opcje i nastawienia własne do początkowych

nastawień fabrycznych. Szczegółowe informacje, zobacz “Resetowanie systemu” na stronie 30.

1 Naciśnij na i zsuń pokrywę pomieszczenia

na baterie.

2 Włóż dwie dostarczone baterie (AAA, R03,

UM-4), zgodnie z oznaczeniami (+/–)

wewnątrz pomieszczenia baterii.

3 Wsuń z powrotem pokrywę tak, aby się

zatrzasnęła.

• Włóż baterie prawidłowo, zgodnie z oznaczeniami

biegunowości (+/–). Z baterii włożonych odwrotnie może

nastąpić wyciek.

• Wyczerpane baterie wymień natychmiast na nowe, aby

zapobiec wyciekowi.

• Wyjmij baterie z pomieszczenia baterii, jeżeli pilot nie

będzie używany dłużej niż miesiąc.

• Jeżeli wystąpił wyciek z baterii, wyrzuć je natychmiast.

Unikaj dotknięcia elektrolitu, który wyciekł, a także

kontaktu elektrolitu z odzieżą. Przed włożeniem nowych

baterii wyczyść dokładnie pomieszczenie na baterie.

• Nie używaj nowych baterii razem ze starymi.

• Nie używaj różnych rodzajów baterii razem (na przykład

baterii alkalicznych i manganowych). Przeczytaj

dokładnie informacje na opakowaniu, ponieważ te różne

rodzaje baterii mogą mieć ten sam kształt i kolor.

• Wyrzuć baterie prawidłowo, zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Używanie pilota

Używaj pilota w odległości do 6 m od tego urządzenia

i skieruj go w stronę czujnika zdalnego sterowania.

• Nie wylej na pilota wody ani innych cieczy.

• Nie upuszczaj pilota.

•

Nie zostawiaj ani nie przechowuj pilota w następujących warunkach:

–

miejsca o dużej wilgotności, na przykład w pobliżu łazienki

– miejsca o wysokiej temperaturze, na przykład w pobliżu

grzejnika lub pieca

– miejsca bardzo zimne

– miejsca zakurzone

1 Upewnij się, że kabel zasilania sieciowego

jest podłączony do gniazda ściennego.

2 Włącz odbiornik TV i receiver AV.

3 Wybierz odpowiednie źródło wejścia

receivera AV podłączonego do tego

urządzenia. Szczegółowe informacje

znajdziesz w instrukcji obsługi receivera AV.

4 Naciśnij STANDBY/ON na przednim panelu

lub POWER (

l

) na pilocie, aby włączyć

urządzenie.

➜ Wyświetlenie na przednim panelu zapali się.

5 Nastaw odbiornik TV na właściwy kanał

Video IN (np. EXT1/2, AV1/2, AUDIO/

VIDEO, itp. Zobacz w instrukcji obsługi

odbiornika TV).

➜ Ekran domyślny pojawi się na ekranie TV.

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

Krok 1: Wkładanie baterii

do pilota

Uwagi

1

3

2

Uwagi

Krok 2: Włączanie zasilania

w odległości

do 6 m

16 Pl

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

To urządzenie współpracuje zarówno z formatem

NTSC, jak i PAL. Wybierz system kolorystyczny,

który odpowiada odbiornikowi TV.

y

• Naciśnij RETURN, aby wyświetlić poprzednie menu.

• Naciśnij SETUP, aby opuścić menu nastawień.

1 Naciśnij SETUP.

➜ Pojawi się menu nastawień.

2 Naciśnij kilkakrotnie / , aby wybrać

[VIDEO] i naciśnij ENTER.

➜ Pojawi się menu [VIDEO].

3 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

podświetlić [TV Type].

4 Naciśnij / , aby wybrać jedną z

poniższych opcji.

PAL

Wybierz to, jeśli podłączony odbiornik TV jest

systemu PAL. Sygnały wideo płyt NTSC zostaną

zmienione i wyprowadzone w formacie PAL.

NTSC

Wybierz to, jeśli podłączony odbiornik TV jest

systemu NTSC. Sygnały wideo płyt PAL zostaną

zmienione i wyprowadzone w formacie NTSC.

MULTI

Wybierz to, jeżeli podłączony odbioirnik TV

współpracuje zarówno z formatem NTSC, jak i PAL

(na przykład wielosystemowy odbiornik TV). Format

wyjścia będzie zgodny z sygnałami wideo płyty.

• Przed zmianą standardowego nastawienia odbiornika TV

upewnij się, że odbiornik TV jest zgodny z systemem

wybranego rodzaju TV.

• Jeżeli odtwarzasz płytę sformatowaną w systemie NTSC

przy nastawieniu [PAL], lub płytę sformatowaną w

systemie PAL przy nastawieniu [NTSC], jakość wideo

może ulec pogorszeniu.

• Gdy [TV Type] jest nastawiony na [MULTI], niniejsze

urządzenie może niechcący zmienić rozdzielczość HDMI.

W takim wypadku spróbuj nastawienia [NTSC] lub [PAL].

Krok 3: Nastawienie

rodzaju odbiornika TV

1/2

SETUP

GENERAL

AUDIO

SPEAKER

VIDEO

HDMI

DISC

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

Return

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Component

Scart Video Out*2

Select : Enter

Move :

16:9

PAL

Off

Field

Interlaced

RGB

Return

*1: [Black Level] i [Closed Caption] dotyczą tylko modeli dla

U.S.A. i Kanady.

*2: [Scart Video Out] dotyczy tylko modeli angielskich,

europejskich i rosyjskich.

Uwagi

1/1

VIDEO

TV Display

TV Type

Wide Screen Format

Black Level*1

Closed Caption*1

Still Mode

Component

Scart Video Out*2

Select : Enter

Move :

Return

16:9

PAL

Off

Field

Interlaced

RGB

17 Pl

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

Polski

Można wybrać nastawienia w preferowanym języku.

Niniejsze urządzenie automatycznie przełącza się na

preferowany język za każdym razem, gdy płyta zostaje

włożona. Jeżeli wybrany język nie jest dostępny na

płycie, domyślny język płyty zostanie użyty zamiast

tego. Nastawienie języka OSD (menu ekranowego) w

menu systemu pozostaje gdy zostało wybrane.

y

• Naciśnij RETURN, aby wyświetlić poprzednie menu.

• Naciśnij SETUP, aby opuścić menu nastawień.

Nastawienie języka OSD

(menu ekranowego)

1 Naciśnij SETUP.

➜ Pojawi się menu nastawień.

2 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

podświetlić [GENERAL] i naciśnij ENTER.

➜ Pojawi się menu [GENERAL].

3 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

podświetlić [OSD Language].

4 Naciśnij / , aby wybrać język.

Nastawienie języków audio, napisów i

menu płyty

1 Naciśnij SETUP.

➜ Pojawi się menu nastawień.

2 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

podświetlić [DISC] i naciśnij ENTER.

➜ Pojawi się menu [DISC].

3 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

podświetlić [AUDIO Language] lub [Subtitle

Language], lub [DVD Menu Language].

4 Naciśnij / , aby wybrać język.

■ Aby wybrać język nie znajdujący się na

liście:

1 Wybierz [Others] w [AUDIO Language] lub

[Subtitle Language], lub [DVD Menu

Language].

2 Naciśnij ENTER.

3 Użyj przycisków numerycznych (0-9), aby

wpisać czterocyfrowe hasło (zobacz “LISTA

KODÓW JĘZYKOWYCH” na stronie 39).

4 Naciśnij ENTER.

Krok 4: Nastawianie

preferencji językowych

1/2

GENERAL

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select : Enter

Move :

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

----

On

Mode 1

Off

Return

1/1

DISC

AUDIO Language

Subtitle Language

DVD Menu Language

Angle Mark

PBC

Time Interval

Select : Enter

Move :

Return

English

Off

English

On

Off

3 sec

OPERACJE PŁYTY

18 Pl

• Wszystkie opisane tutaj operacje są wykonywane za

pomocą dostarczonego pilota, jeżeli nie stwierdzono

inaczej.

• Jeżeli ikona zakazu ( lub “Prohibit”) pojawi się na

ekranie TV po naciśnięciu przycisku, funkcja tego

przycisku nie jest dostępna na bieżącej płycie lub w danej

chwili.

• Zależnie od płyty DVD lub Video CD, niektóre operacje

mogą działać w inny sposób lub mogą być ograniczone.

• Nie naciskaj tacy płyty ani nie kładź na tacę innych niż

płyta przedmiotów. Może to spowodować uszkodzenie

modułu płyty.

1 Naciśnij na przednim panelu aby

otworzyć tacę płyty.

2 Połóż płytę na tacy płyty nadrukiem do góry.

3

Ponownie naciśnij , aby zamknąć zasobnik CD.

➜ Po rozpoznaniu płyty urządzenie

automatycznie zacznie odtwarzać płytę.

• Jeśli naciśniesz PLAY (

3

) gdy taca płyty jest

otwarta, taca zamknie się i odtwarzanie

rozpocznie się automatycznie.

•

Zależnie od płyty, czas odczytu płyty może

przekroczyć 30 sekund ze względu na złożoność

katalogu głównego/konfiguracji plików.

4

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij

STOP ( 7)

.

➜ “RESUME” pojawia się na wyświetleniu na

przednim panelu.

5 Aby z powrotem podjąć odtwarzanie,

naciśnij PLAY (

3

).

➜ Płyta będzie odtwarzana od punktu, w którym

ostatnio została zatrzymana.

y

Dopóki nie wyjmiesz płyty, możesz z powrotem podjąć

odtwarzanie, nawet jeśli wyłączysz to urządzenie.

6 Aby anulować podejmowanie odtwarzania z

powrotem, naciśnij STOP (

7

).

• Może nie być możliwe odtwarzanie niektórych płyt MP3/

JPEG/DivX

®

ze względu na konfigurację i

charakterystykę płyty lub warunki nagrywania.

•

Gdy odtwarzasz płytę nie zezwalającą na downmix, na

wyświetleniu przedniego panelu zapali się “

NO DOWN MIX

”.

Pauza w odtwarzaniu

1 Podczas odtwarzania naciśnij PAUSE (

8

).

➜

Nastąpi pauza w odtwarzaniu i dźwięk zostanie stłumiony.

2

Naciśnij ponownie

PAUSE ( 8)

, aby wybrać

następną klatkę (odtwarzanie klatka po klatce).

3 Aby wrócić do normalnego odtwarzania,

naciśnij PLAY (

3

).

Wybieranie ścieżki/rozdziału

Naciśnij SKIP (l22 / 33l) lub użyj

przycisków numerycznych (0-9) i ENTER,

aby wybrać numer ścieżki/rozdziału.

•

Możesz przejść do początku aktualnie odtwarzanej

ścieżki/rozdziału, naciskając jeden raz

SKIP (l22 )

,

oraz przejść do poprzedniej ścieżki/rozdziału,

naciskając dwa razy

SKIP (l22 )

.

• Podczas powtarzanego odtwarzania ścieżki/

rozdziału, naciśnij SKIP (l22 / 33l), aby

powtórzyć tę samą ścieżkę/rozdział.

OPERACJE PŁYTY

Uwagi

Podstawowe operacje

MULTI 2CH

RANDOM

GROUP PAGE

PROG

REPEAT

SETUP

PAUSE

STOP

SKIP

PLAY

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

ON SCREENTOP MENU

STOP ( )

PAUSE ( )

SKIP ( / )

SLOW/SEARCH

( / )

PLAY ( )

Przyciski

numeryczne (0-9)

Uwagi

19 Pl

OPERACJE PŁYTY

Polski

Szukanie do tyłu/do przodu

1 Naciśnij SLOW / SEARCH (22 / 33) .

• Dla wolnego szukania naciśnij PAUSE (

8

),

aby zrobić pauzę, przed naciśnięciem SLOW /

SEARCH (22 / 33) .

2 Szukając, naciśnij kilkakrotnie SLOW /

SEARCH (22 / 33) , aby wybrać żądaną

prędkość.

3 Aby wrócić do normalnego odtwarzania,

naciśnij PLAY (

3

).

• Dla WMA, DTS-CD i JPEG funkcja szukania (do tyłu,

do przodu i wolne odtwarzanie) nie jest dostępna.

• Dla MP3 wolne odtwarzanie nie jest dostępne.

• Dla VCD, SVCD i DivX

®

funkcja wolnego szukania do

tyłu nie jest dostępna.

Możesz powtórzyć pojedynczy rozdział/ścieżkę,

pojedynczy tytuł/grupę lub całą płytę. Możesz także

nastawić dwa punkty (punkt rozpoczęcia i punkt

zakończenia), aby powtórzyć wybrany fragment.

Powtarzanie odtwarzania

Naciśnij REPEAT aby wybrać tryb

powtarzanego odtwarzania.

➜ Za każdym naciśnięciem przycisku,

wyświetlenie na ekranie TV zmieni się

następująco.

DVD-Video

DVD-Audio

CD, SA-CD, VCD, SVCD

MP3, WMA, JPEG, DivX

®

Chapter: powtarza bieżący rozdział

Title: powtarza bieżący tytuł

Track: powtarza bieżącą ścieżkę

Group: powtarza bieżącą grupę

Folder: Folderpowtarza bieżący katalog

All*: powtarza całą płytę

OFF: wyjście z trybu powtarzania

*: Ta funkcja może nie być dostępna dla niektórych

płyt.

Dla VCD i SVCD powtarzane odtwarzanie nie jest dostępne,

gdy wybrany jest tryb PBC.

Powtarzanie fragmentu

(z wyjątkiem DVD-Audio/MP3/WMA/JPEG)

1 Podczas odtwarzania, naciśnij A-B w

żądanym punkcie rozpoczęcia.

2 Naciśnij ponownie A-B w żądanym punkcie

zakończenia.

➜ Wybrany fragment będzie odtwarzany w

sposób ciagły.

3 Aby wyjść z tej sekwencji, naciśnij A-B.

Możesz odtwarzać ścieżki w losowej kolejności.

1 Podczas odtwarzania naciśnij RANDOM.

➜ “RANDOM” pojawi się na wyświetleniu

przedniego panelu i wszystkie ścieżki będą

odtwarzane w losowej kolejności.

2 Aby wrócić do normalnego odtwarzania,

naciśnij ponownie RANDOM.

Uwagi

Powtarzane odtwarzanie

REPEAT

SETUP

A B

SLOW SEARCH

ENTERCLEAR

A-B

REPEAT

Chapter

Title

OFF

Tr a c k

Group

OFF

Track

All

OFF

Uwaga

Losowe odtwarzanie

(z wyjątkiem DVD/SA-CD)

Tr ac k

Folder

All

OFF

RANDOM

PROG

REPEAT

RANDOM

Strona jest ładowana ...

Yamaha DVD-S1800 Instrukcja obsługi

Yamaha DVD-S1800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty