Remington R4000 Instrukcja obsługi

R4

I www.remington-europe.com

Style Series Rotary Shaver

f

e

i

m

k

l

g

j

Strona jest ładowana ...

9

DEUTSCH

• Verwenden Sie den Rasierer, das Netzteil, die Ladestation und andere Teile nicht, wenn

diese beschädigt sind, da dies zu Verletzungen führen kann.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

• unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten

• Oberächen in Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw.

• trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln

• Sie es auch nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

HAUPTMERKMALE

1. Ein- / Ausschalter

2. Scherkopf- und Klingenblock

3. Flexibel gelagerte Scherköpfe

4. Haarauangkammer

5. Ladekontrollanzeige

6. Detail- / Langhaarschneider

7. Freigabetaste Detail- / Langhaarschneider

8. Netzteilanschluss

Nicht abgebildet

• Adapter

• Reinigungsbürste

• Stoppelaufsatz

VORBEREITUNGEN

AUFLADEN IHRES RASIERERS

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Verbinden Sie den Rasierer mit dem Adapter und anschließend mit dem Stromnetz.

LADESTANDANZEIGE

Ladestand Ladestandanzeige

Ladevorgang Das Licht blinkt langsam grün

Vollständige Ladung Das Licht leuchtet auf und erlischt nach 5 Minuten

Niedriger Ladestand Das Licht blinkt schnell rot

• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 45 Minuten.

• Die Auadezeit bei vollständiger Entladung beträgt 4 Stunden.

Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate

vollständig entladen, um ihn dann 24 Stunden wieder vollständig aufzuladen.

SNELLE OPLAADFUNCTIE

• Het scheerapparaat is uitgerust met een snelle oplaadfunctie van 5 minuten die

voldoende batterij biedt voor 1 scheerbeurt (3 minuten).

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

Strona jest ładowana ...

14

NEDERLANDS

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

• Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het

apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

ONDERDELEN

1. Aan/uit schakelaar

2. Flexibele scheerunit en meseenheid

3. Flexibele kop

4. Haarkamer

5. Oplaadindicatie

6. Detailtrimmer

7. Ontgrendelingsknop voor trimmer

8. Voedingsaansluiting

Niet afgebeeld

• Adapter

• Reinigingsborstel ()

• Stoppelbaard-beschermkap

OM TE BEGINNEN

UW APPARAAT OPLADEN

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Sluit het apparaat aan op de adapter en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.

OPLAADINDICATOR

Oplaadniveau Oplaadindicator

Opladen Het lampje knippert langzaam groen

Volledige lading Het lampje zal 5 minuten branden en gaat dan uit

Lage lading Het lampje knippert snel rood

• Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 45 min gebruiken.

• Als de batterij volledig is ontladen, duurt het opladen 4 uur.

Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden geheel

ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 24 uur weer volledig op.

SNELLE OPLAADFUNCTIE:

Het scheerapparaat is uitgerust met een snelle oplaadfunctie van 5 minuten die voldoende

batterij biedt voor 1 scheerbeurt (3 minuten).

Strona jest ładowana ...

17

NEDERLANDS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

RECYCLING

W

Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te

vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare

batterijen met een van deze symbolen niet samen met het

huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en

elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en

niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/

inzamelpunt.

Strona jest ładowana ...

31

DANSK

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

DELE

1. Tænd/Sluk kontakt

2. Samling af drejbart hoved og skæringsele-

ment

3. Fleksibelt hoved

4. Hårlomme

5. Indikatorlampe for opladning

6. Detaljetrimmer

7. Trimmerudløserknap

8. Strømstik

Ikke vist

9. Adapter

10. Rengøringsbørste ()

11. Stubbehoved afskærmning

KOM IGANG

OPLADNING AF DIN BARBERMASKINE

1. Sørg for, at produktet er slukket.

2. Sæt barbermaskinen i adapteren og derefter i stikkontakten.

OPLADNINGSINDIKATOR

Opladningsniveau Opladningsindikator

Opladning Lampen blinker langsomt grønt

Helt opladet Lampen lyser i 5 minutter, og slukker derefter

Lavt batteriniveau Lampen blinker langsomt rødt

• Driftstid ved hel opladning er op til 45 min.

• Opladningstid fra tom er 4 timer.

For at bevare batteriernes levetid, skal de opbruges helt hver 6 måned og derefter oplades i

24 timer.

FUNKTION TIL HURTIG OPLADNING

Din barbermaskine er udstyret med en funktion til 5 minutters hurtig opladning, som

rækker til 1 barbering (3 minutter).

INSTRUKTIONER FOR BRUG

BARBERING

• Tænd for barbermaskinen.

• Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene står oprejst.

• Tilfør kun let pres på barberingshovedet under barbering (for meget pres på

hovederne kan forårsage skade på disse eller gøre dem modtagelige overfor

beskadigelse).

• Brug korte, cirkulære strøg.

Strona jest ładowana ...

33

DANSK

UDTAGNING AF BATTERI

Vi anbefaler på det kraftigste, at det genopladelige batteri udtages af en fagkyndig. Dele af

barbermaskinens kabinet og komponenter har skarpe kanter og kan forårsage

tilskadekomst.

• Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres.

• Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

1. Lad barbermaskinen køre, indtil motoren stopper.

2. Træk stikket ud af barbermaskinen.

3. Åbn hårlommen, og ern 1 skrue fra toppen.

4. Fjern de tre drivaksler og barberhovedet

5. Skru de 2 skruer øverst på skjoldet af.

6. Lirk forsigtigt forkabinettet af.

7. Skru de 6 skruer øverst på inderkabinettet af.

8. Lirk forsigtigt bagkabinettet af.

9. Lirk batteriholderen og printkortet ud af trimmerens hoveddel, og overskær tapperne,

som fastgør batterierne til printkortet.

• Batteriet skal bortskaes på sikker vis.

GENBRUG

W

For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af

farlige stoer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige

batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres

sammen med almindeligt husholdningsaald. Udtjente elektriske og

elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige

batterier fra produkterne skal aeveres på en godkendt

genbrugsplads eller indsamlingssted.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

Strona jest ładowana ...

35

SVENSKA

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

DELAR

1. På/av-knapp

2. Svängande huvud & klippuppsättning

3. Flexibelt huvud

4. Håruppsamlare

5. Indikatorlampa för laddning

6. Detaljtrimmer

7. Frigöringsknapp för trimmer

8. Strömanslutare

Visas inte

9. Adapter

10. Rengöringsborste

11. Stubbtillbehör/skydd

KOMMA IGÅNG

LADDA DIN RAKAPPARAT

1. Kontrollera att apparaten är avstängd.

2. Anslut rakapparaten till adaptern och sedan till elnätet.

LADDNINGSINDIKATOR

Laddningsnivå Laddningsindikator

Laddning Lampan blinkar långsamt grönt

Fullt laddad Lampan tänds i 5 minuter och släcks sedan

Låg laddning Lampan blinkar snabbt rött

• När apparaten är helt laddad är användningstiden upp till 45 minuter.

• När batteriet är helt urladdat är laddningstiden 4 timmar.

För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång varje halvår och

laddas upp igen i 24 timmar.

SNABBLADDNINGSFUNKTION

Rakapparaten har en snabbladdningsfunktion på 5 minuter som ger tillräcklig laddning för

en (1) rakning på 3 minuter.

BRUKSANVISNING

RAKNING

• Starta rakapparaten.

• Sträck ut huden med din andra hand så att hårstråna reser sig rakt ut.

• Tryck endast lätt på rakhuvudet under rakningen (trycker du för hårt kan det skada

huvuden och orsaka att de bryts).

• Använd korta, cirklande rörelser.

Strona jest ładowana ...

38

NORSK

Takk for at du kjøper et nytt Remington®-produkt. Vennligst les denne bruksanvisningen

godt og legg den på et trygt sted. Fjern all emballasje før bruk.

VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

• Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatte

fysiske, sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap

hvis slike personer har fått opplæring eller blir holdt under oppsyn og forstår

farene som er tilknyttet bruken av apparatet. Barn skal ikke leke med

apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de

er over åtte år og holdes under oppsyn. Hold apparatet og ledningen

utilgjengelig for barn under åtte år.

• Sjekk alltid apparatet før du bruker det. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet,

da det kan føre til skade.

• Adapteren inneholder en transformator. Ikke skjær av adapteren for å erstatte

den med en annen plugg, siden dette innebærer risiko.

E Er egnet til bruk på badekar eller i dusjen.

• ADVARSEL: Trekk barbermaskinen ut av laderen før den rengjøres i vann.

• Ikke bruk produktet dersom ledingen er skadet. Ny ledning kan bestilles via

våre internasjonale servicesentraler.

• ADVARSEL: Man må bare bruke laderen som følger apparatet for å lade

batteriet - typereferanse PA-0505E (EU).

• Man må alltid erstatte en skadet adapter med en original.

• Ikke bruk apparatet, laderen, laderholder eller noen av delene hvis de er skadet, da

dette kan føre til skade.

• Dette apparatet må aldri ligge ubevoktet når støpselet er satt inn i stikkontakten,

unntatt når det lader.

• Hold støpselet og ledningen borte fra varme overater.

• Ikke sett inn eller trekk ut støpselet hvis du er våt på hendene.

• Ikke vri eller lag knute på kabelen, eller vikle den rundt apparatet.

• Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger.

39

NORSK

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

RESIRKULERING

W

For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoer, må

apparater og oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med

en av disse symbolene ikke kastes i usortert oentlig avfall. Kast alltid

elektriske og elektroniske produkter og, hvis relevant, oppladbare og

ikke-oppladbare batterier, på et egnet retursted for oentlig

resirkulering/innsamling.

Strona jest ładowana ...

41

SUOMI

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

OSAT

1. Virtakytkin

2. Ajopää ja leikkuuteräyksikkö

3. Joustava ajopää

4. Partakarvasäiliö

5. Latauksen merkkivalo

6. Trimmeri

7. Trimmerin vapautuspainike

8. Virtaliitin

Ei kuvassa

• Verkkolaite

• Puhdistusharja

• Sänkiajopää ja suojus

ALOITUSOPAS

PARRANAJOKONEEN LATAUS

1. Varmista, että tuote on kytketty pois päältä.

2. Yhdistä parranajokone verkkolaitteeseen ja sen jälkeen verkkovirtaan.

LATAUKSEN MERKKIVALO

Varaustaso Latauksen merkkivalo

Lataaminen Valo vilkkuu hitaasti vihreänä

Täysi lataus Valo syttyy 5 minuutiksi ja sammuu sitten

Lataus vähissä Valo vilkkuu nopeasti punaisena

• Käyttöaika täysin ladattuna on jopa 45 min.

• Tyhjentyneen akun latausaika 4 tuntia.

Voit pidentää akkujen käyttöikää antamalla niiden tyhjentyä joka 6. kuukausi ja lataamalla

niitä sitten 24 tuntia.

PIKALATAUSTOIMINTO

Parranajokoneessa on 5 minuutin pikalataustoiminto, joka antaa 1 ajokerran (3 minuuttia).

KÄYTTÖOHJEET

PARRANAJO

• Kytke parranajokoneen virta päälle.

• Venytä ihoa vapaalla kädelläsi siten, että partakarvat nousevat pystyyn.

• Paina parranajon aikana ajopäätä vain kevyesti (liiallisen voiman käyttö saattaa

vaurioittaa ajopäitä ja aiheuttaa niiden reikiintymisen).

• Käytä lyhyitä, ympyränmuotoisia liikkeitä.

Strona jest ładowana ...

43

SUOMI

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

AKUN POISTAMINEN

Suosittelemme, että ammattilainen poistaa ladattavan akun. Parranajokoneen kotelon

osissa ja työvälineissä on terävät reunat, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen, jos niitä ei

käsitellä oikein.

• Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä.

• Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta.

1. Anna laitteen käydä kunnes moottori pysähtyy.

2. Irrota laite verkosta.

3. Avaa karvasäiliö ja irrota 1 ruuvi päältä.

4. Irrota kolme käyttöakselia ja ajopää.

5. Kierrä 2 ruuvia auki kotelon yläosasta.

6. Väännä etukotelo irti varovasti.

7. Kierrä 6 ruuvia auki sisäkotelosta.

8. Väännä takakotelo irti varovasti.

9. Nosta akun pidike ja piirilevy parranajokoneen rungosta ja katkaise sitten ulokkeet,

jotka pitävät akut piirilevyssä.

• Hävitä akku turvallisesti.

KIERRÄTYS

W

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle

koituvat haitat, näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia

ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana

sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä, mikäli

sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen

viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.

Strona jest ładowana ...

49

SLOVENČINA

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

• Elektrickú zástrčku a kábel nenechávajte v blízkosti horúcich povrchov.

• Nezapájajte a neodpájajte prístroj z a do elektrickej siete mokrými rukami.

• Kábel nestáčajte ani nekrčte, a neobtáčajte ho okolo prístroja.

• Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach..

DÔLEŽITÉ ČASTI

1. Tlačidlo ON/OFF

2. Zostava otočnej hlavy a čepele

3. Prispôsobivé hlavy

4. Priehradka na chĺpky

5. Indikátor nabíjania

6. Detailný zastrihávač

7. Tlačidlo na uvoľnenie zastrihávača

8. Konektor napájania

Bez vyobrazenia

• Adaptér

• Čistiaca kefka

• Kryt hlavy na strnisko

ZAČÍNAME

NABÍJANIE HOLIACEHO STROJČEKA

1. Skontrolujte, či je výrobok vypnutý.

2. Pripojte strojček k adaptéru a potom do elektrickej siete.

INDIKÁTOR NABÍJANIA

Úroveň nabitia batérie Indikátor nabíjania

Nabíjanie Svetelná kontrolka bude pomaly blikať na zeleno.

Úplne nabitá batéria Svetelná kontrolka sa rozsvieti na 5 minút, a potom zhasne.

Nízka úroveň nabitia Svetelná kontrolka bude rýchlo blikať na červeno.

• Čas prevádzky pri plne nabitom prístroji je až 45 minút.

• Čas potrebný na nabitie prázdneho prístroja je 4 hodiny.

Aby ste zachovali životnosť batérií, nechajte ich každých 6 mesiacov úplne vybiť a potom ich

nabíjajte 24 hodiny.

FUNKCIA RÝCHLEHO NABÍJANIA

Holiaci strojček je vybavený funkciou 5-minútového rýchleho nabíjania, ktoré poskytne

dostatočné nabitie na 1 oholenie (3 minúty).

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

HOLENIE

• Zapnite holiaci strojček.

• Voľnou rukou natiahnite pokožku, aby ste dostali chĺpky do vzpriamenej pozície.

Strona jest ładowana ...

53

ČESKY

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

SOUČÁSTI

1. Tlačítko On/O

2. Otočná hlava & břit

3. Ohebná hlava

4. Sběrač chloupků

5. Kontrolka nabíjení

6. Nástavec pro detailní střih

7. Tlačítko pro uvolnění zastřihovače

8. Napájecí vstup

Není zobrazeno

• Adaptér

• Čisticí kartáček

• Kryt hlavy sloužící zároveň pro úpravu

strniště

ZAČÍNÁME

NABÍJENÍ HOLICÍHO STROJKU

1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

2. Připojte strojek k adaptéru a potom do sítě.

KONTROLKA NABITÍ

Úroveň nabití Kontrolka nabití

Nabíjení Kontrolka bude pomalu zeleně blikat

Plné nabití Kontrolka se rozsvítí na 5 minut a pak zhasne

Nízká úroveň nabití Kontrolka bude rychle červeně blikat

• Doba provozu při plném nabití je až 45 minut.

• Doba nabíjení při úplném vybití je 4 hodiny.

Aby si baterie uchovaly dlouhou životnost, nechte je každých 6 měsíců úplně vybít a pak je

znovu 24 hodiny nabíjejte.

FUNKCE RYCHLÉHO NABITÍ

Tento strojek je vybaven funkcí rychlého nabití – během 5 minut lze strojek nabít na 1

oholení (3 minuty).

NÁVOD K POUŽITÍ

HOLENÍ

• Zapněte holicí strojek.

• Volnou rukou napněte pokožku tak, aby se vousy vzpřímily.

• Při holení tlačte na holicí hlavu pouze lehce (přílišný tlak může poškodit hlavy a zvyšuje

riziko rozbití).

• Dělejte krátké, krouživé pohyby.

Strona jest ładowana ...

55

ČESKY

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

VYJÍMÁNÍ BATERIÍ

Důrazně doporučujeme, abyste vyjmutí dobíjecí baterie přenechali profesionálovi. Části

pouzdra strojku, a stejně tak i nářadí, mají ostré hrany, čili při nesprávném postupu byste si

mohli způsobit zranění.

• Baterii je třeba z přístroje před jeho likvidací vyjmout.

• Při vyjímání baterie musí být přístroj vypojen z elektrické sítě.

1. Nechte strojek běžet, dokud se motor nezastaví.

2. Vypojte holicí strojek ze zásuvky.

3. Otevřete sběrač chloupků a na horní straně odšroubujte 1 šroub.

4. Sejměte všechny tři hnací hřídele a hlavu strojku.

5. Na horním krytu odšroubujte 2 šrouby.

6. Opatrně vyloupněte přední kryt.

7. Ve vnitřní přihrádce odšroubujte 6 šroubů.

8. Opatrně vyloupněte zadní kryt.

9. Vytáhněte ze strojku držák baterie s obvodovou deskou a následně odcvakněte

kontakty, kterými baterie drží k obvodové desce.

• Baterii je třeba zlikvidovat ekologicky.

RECYKLACE

W

Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli

obsaženým nebezpečným látkám, přístroje a dobíjecí i nedobíjecí

baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do

směsného komunálního odpadu. Elektrické a elektronické výrobky, a

pokud to přísluší, i dobíjecí i nedobíjecí baterie, vždy likvidujte na

ociálním recyklačním/sběrném místě.

56

POLSKI

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej lub

osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa

sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu,

przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy

zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

• W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator. Nie odłączaj zasilacza

sieciowego by wymieniać na inną wtyczkę, ponieważ jest to bardzo

niebezpieczne.

E Nadaje się do stosowania w kąpieli lub pod prysznicem.

• OSTRZEŻENIE: Przed myciem w wodzie odłącz część trzymaną w ręku od

przewodu zasilającego.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. Wymiany można

dokonać w naszych centrach usług międzynarodowych.

• OSTRZEŻ ENIE: Do ładowania akumulatora używaj wyłącznie ładowarki

dostarczonej z urządzeniem - numer referencyjny PA-0505E (EU).

• Uszkodzoną ładowarkę lub podstawkę ładującą, zawsze wymieniaj na nowe

oryginalne.

• Nie używaj golarki, ładowarki , podstawki ładującej, ani jakiejkolwiek innej części, jeśli

jest uszkodzona, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.

• Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania nie można pozostawiać bez opieki, z

wyjątkiem sytuacji ładowania.

• Wtyczkę i przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

• Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

• Nie obracja, nie zginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go wokół urządzenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w

salonach fryzjerskich.

57

POLSKI

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

CZĘŚCI

1. Włącznik On/O

2. Montaż głowicy rotacyjnej i pierścieni

tnących

3. Elastyczna głowica

4. Kieszeń na włoski

5. Wskaźnik ładowania

6. Trymer precyzyjny

7. Przycisk zwolnienia trymera

8. Złącze zasilania

Nie pokazano

• Ładowarka

• Szczoteczka czyszcząca

• Nasadka na głowicę do zarostu kilkod-

niowego

PIERWSZE KROKI

ŁADOWANIE GOLARKI

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Podłącz golarkę do ładowarki i następnie do gniazdka sieciowego.

WSKAŹNIK ŁADOWANIA

Poziom naładowania Wskaźnik ładowania

Ładowanie Lampka będzie powoli migać na zielono

Pełne naładowanie Lampka będzie świecić przez 5 minut i potem zgaśnie.

Niski poziom naładowania Lampka będzie szybko migać na czerwono

• Czas pracy urządzenia całkowicie naładowanego wynosi do 45 minut.

• Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi 4 godzin.

Dla zachowania żywotności akumulatorków, raz na sześć miesięcy należy je całkiem

rozładować i następnie ładować przez 24 godzin.

FUNKCJA SZYBKIEGO ŁADOWANIA

Golarka posiada funkcję szybkiego ładowania przez 5 minut, co wystarczy na jedno golenie

(3 minuty).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GOLENIE

• Włącz golarkę.

• Wolną ręką naciągnij skórę, żeby włoski się prostowały.

• Lekko naciskaj na głowicę golącą (mocny nacisk może uszkodzić głowicę i uczynić ją

podatną na złamanie).

• Stosuj krótkie ruchy zataczając koła.

58

POLSKI

TRYMOWANIE

• Przesuń przycisk trymera, aby zwolnić trymer precyzyjny.

• Trzymaj trymer pod kątem prostym do powierzchni skóry.

• Trzymaj trymer na pożądanej linii trymowania dla szybkiego, łatwego i fachowego

trymowania.

• Aby schować trymer, przesuń przełącznik do dołu.

DOSTOSUJ DŁUGOŚĆ ZAROSTU

• Dopasuj osłonę głowicy do golarki, aby uzyskać trzydniowy zarost

RADY, JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZY WYNIK

• Trzymaj golarkę pod kątami prostymi do skóry tak, aby nacisk trzech głowic na skórę

był jednakowy.

• Ruchy powinny być od umiarkowanych do wolnych. Krótkie koliste ruchy mogą dać

dobry skutek w trudniejszych strefach jak szyja i linia podbródka.

• NIE naciskaj zbyt mocno na skórę, aby nie uszkodzić głowic rotacyjnych.

DBAJ O GOLARKĘ

Zadbaj o swoje urządzenie, aby mogło działać długo. Zaleca się czyszczenie urządzenia po

każdym użyciu.

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od gniazdka zasilania.

1. Otwórz głowicę golarki naciskając przycisk zwalniający głowicy (Rys. A).

2. Usuń wszystkie włoski.

3. Pociągnij głowicę golarki do góry i wyjmij ją z korpusu (Rys. B).

4. Znajdź środkową strzałkę i odsuń nośnik od strzałki, aby go zwolnić. Po zwolnieniu,

wyjmij go z głowicy golarki (Rys. C). Montaż będzie łatwiejszy, jeśli zapamiętasz

położenie nośnika.

5. Dokładnie oczyść ostrza z włosków.

6. Aby oczyścić jeszcze dokładniej, zdejmij trzy ostrza (Rys. D).

7. Umyj głowicę golarki pod bieżącą wodą (Rys. E). Poczekaj do jej zupełnego

wyschnięcia.

8. Starannie załóż trzy ostrza.

9. Ponownie załóż nośnik. Znajdź środkową strzałkę i nasuń nośnik w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, aż się zatrzaśnie (Rys. F).

10. Po złożeniu głowicy golarki, wpasuj zawias sprężynowy w gniazdo z tyłu kieszeni na

włoski i wciśnij (Rys. G). Zatrzaśnij blok głowicy.

CZYSZCZENIE TRYMERA

Co sześć miesięcy przesmaruj zęby trymera jedną kroplą oliwy do maszyn do szycia.

59

POLSKI

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW

Zdecydowanie zaleca się, aby akumulator był wyjmowany przez fachowca. Elementy

korpusu golarki i narzędzia mają ostre krawędzie i przy niewłaściwym obchodzeniu się z

nimi mogą spowodować obrażenia ciała.

• Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki.

• Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci.

1. Uruchom golarkę i pozwól jej pracować, aż silnik się zatrzyma.

2. Wyjmij wtyk przewodu zasilającego golarki z gniazda.

3. Otwórz kieszeń na włoski i odkręć 1 śrubę od góry.

4. Wyjmij trzy wałki napędowe i głowicę golarki

5. Odkręć 2 śruby na płytce drukowanej.

6. Ostrożnie podważ przednią obudowę.

7. Odkręć 6 śrub na wewnętrznej obudowie.

8. Ostrożnie podważ tylną obudowę.

9. Wyjmij uchwyt akumulatora oraz płytkę drukowaną z korpusu golarki, następnie utnij

zaczepy mocujące akumulatory na płytce drukowanej.

• Akumulatorki należy bezpiecznie złomować.

RECYKLING

W

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych

spowodowanych niebezpiecznymi substancjami, sprzętu,

akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy

wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty

elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory,

należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki

odpadów/recyklingu.

Strona jest ładowana ...

Remington R4000 Instrukcja obsługi

Remington R4000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty