Zanussi DW683 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Zmywarki
- Typ
- Instrukcja obsługi
DISHWASHER
MYČKA NÁBOBÍ
ZMYWARKA
MOSOGATÓGÉP
GESCHIRRSPÜLER
MAQUINA DE LAVAR LOIÇA
DDWW 668833
INSTRUCTION BOOK 2 - 9
NÁVOD K POUŽITÍ 10 - 17
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 18 - 25
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 26 - 33
BEDIENUNGSANLEITUNG 34 - 41
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 42 - 49
152982 51/2
P
GB
CZ
PL
HU
D
INSTRUCTION BOOK
DISHWASHER
DW 683
2
5
Dimensions Width 60 cm
Height with worktop 85 cm
Height without worktop 82 cm
Max depth. 60 cm
Max depth with open door 115.2 cm
Electrical connection Voltage 230 V - 50 Hz
Motor rating during wash 200 W
Power of heating element 2100 W
Overall power 2300 W
Water supply pressure Minimum 50 kPa (0.5 bar)
Maximum 800 kPa (8 bar)
Capacity 12 place settings
Technical specifications
This appliance complies with the following E.E.C. Directives:
- 73/23 of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications;
- 89/336 of 3.5.89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications.
The control panel
1. On/Off push button
2. Programme guide
3. Door handle
4. Programme marker
5. Programme selector dial
6. Programme sequence indicator
As the programme progresses, the programme
selector dial turns, to show the phase in the
wash programme the appliance has reached.
Prewash/Rinse and Hold
Wash
Cold rinse
Hot rinse
Drying
3
Installation
● This appliance is heavy. Care should be taken when
moving it.
● It is dangerous to alter the specifications or attempt
to modify this product in any way.
● Care must be taken to ensure that the appliance
does not stand on the electrical supply cable.
● Any electrical work required to install this appliance
should be carried out by a qualified electrician or
competent person.
● Any plumbing work required to install this appliance
should be carried out by a qualified plumber or
competent person.
● The sides of the dishwasher must never be drilled
to prevent damage to hydraulic components.
Child Safety
● This appliance is designed to be operated by adults.
Children should not be allowed to tamper with the
controls or play with the product.
● Keep all packaging well away from children.
● Keep all detergents in a safe place out of children's
reach.
During Use
● Items that are contaminated by petrol, paint, steel
or iron debris, corrosive, acidic or alkaline
chemicals must not be washed in this dishwasher.
● Under no circumstances should you open the door
whilst the appliance is in operation.Always turn off
the appliance before opening the door.
● Only use detergent specifically designed for use in
dishwashers.
● Long bladed knives stored in an upright position are
a potential hazard.
● Long and/or sharp items of cutlery such as carving
knives must be positioned horizontally in the upper
basket.
● When finishing loading or unloading close the
door, as an open door can be a hazard.
● Do not sit or stand on the open door.
● Isolate the appliance from the power supply and
turn off the water supply after use.
● Care should be taken when cleaning the bottom
door seal and hinge area as any exposed metal
edges may cut if care is not taken.
● This product should be serviced by an
authorised Service engineer, and only genuine
spare parts should be used.
● Under no circumstances should you attempt to
repair the machine yourself.Repairs carried out
by inexperienced persons may cause injury or
serious malfunctioning. Contact your local
Service Force Centre.
Always insist on genuine spare parts.
Conservation
In the interest of the environment:
● Materials marked with the symbol are
recyclable.
● Check with your local Council or Environmental
Health Office to see if there are facilities in your
area for re-cycling this appliance.
● When the appliance is to be scrapped, cut off
the power supply cable and make the door
closing device unusable to prevent young
children from being trapped inside.
● Help to keep your country tidy - use authorised
disposal sites for your old appliance.
Important safety information
It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house
and leave the appliance, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new
owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant safety information.
This information has been provided in the interest of your safety.You MUST read it carefully before
installing or using the appliance.
4
Installation
Remove all packaging before positioning the machine.
Any electrical and plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified
electrician and plumber or competent person.
If possible, position the machine next to a water tap and a drain.
Levelling
Good levelling is essential for correct closure and sealing of the door.
When the appliance is correctly levelled, the door will not catch on the levelling
spacers on either side of the cabinet.
If the door does not close correctly, loosen or tighten the adjustable feet until the
machine is perfectly level.
Fitting under a counter
(kitchen worktop or sink)
By removing the machine’s worktop, you can install it
under a close fitting sink unit or a pre-existing top,
providing the dimensions of the recess correspond to
those shown in the figure.
Proceed as follows:
Remove the machine’s worktop by unscrewing the two
rear retaining screws, pull from the front and slide out the
rear slots, lifting the worktop.
Insert the machine after adjusting height and levelling with the adjustable feet.
When inserting the machine, ensure that the water inlet and drain hoses are not kinked or squashed.
Water supply connections
This dishwasher must be plumbed into a cold water supply.
The water pressure must be within the limits given in the technical specifications.
Your local Water Authority will advise you on the average mains pressure in your area.
The dishwasher features fill and drain hoses which can be turned either to the left or the right to suit the installation.
The locknut must be correctly fitted to avoid water leaks.
Avoid bends or kinks in the hose which could prevent or slow down the water supply.
Water outlet hose connection
Ensure the hose is not bent or squashed as this could prevent or slow down the discharge of water.
If you use a drain hose extension it must be no longer than 2 metres.The drain hose can be connected in the
following ways:
Electrical connection
Before plugging the appliance into the wall socket, make sure that:
1. The mains voltage corresponds to the voltage given in the "Technical specifications".
2. The meter, fuses, mains power supply and wall socket can all take the maximum load required.
Make sure that the socket and plug are compatible without having to use any type of adaptor. If necessary,
have the domestic wiring system socket replaced.
Attention! Safety standards require the appliance to be earthed.
The manufacture accepts no liability for failure to observe the above safety precautions.
min 30 cm
max 100 cm
min 4 cm
Ø 21
Ø 18
CS17
2
31
max 100 cm
min 30 cm
max 100 cm
max 100 cm
+ 2 m max
CS10
Ø 18
Ø 21
IN26
820
570 - 600
600
IN05
5
Before use
Before using your dishwasher for the first time:
1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions
2. Remove all packaging from inside the appliance
3. Pour 1 litre of water inside the salt container and then fill with salt
4. Fill the rinse aid dispenser.
5. Run a Rinse and Hold programme.
Filling with salt (specifically designed for use in dishwashers)
The dishwasher is equipped with a water softener designed to remove minerals and salts from the water
supply, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance.The higher the
content of these salts, the harder your water is. If your water is already soft (lower than 8°TH or 4°dH) there is
no need to use salt.Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area.
Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes.This will prevent any
grains of salt or salty water, which may have been spilled, remaining on the bottom of the machine for
any period of time, which may cause corrosion.
The salt container will require topping up periodically ( every 40 cycles). Do not worry if water over flows from
the unit when filling with salt, this is quite normal.
Rinse aid
Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free
drying.The dispenser, which is positioned inside the door, holds about 110 ml of rinse aid, which is sufficient
for 16 - 40 dishwashing programmes, depending upon the dosage setting.
Filling with rinse aid
1. Open the container by turning the lid (A) anticlockwise.
2. Add the rinse aid until the container is completely
full.The indicator (B) will be completely dark.
3. Top up the rinse aid when the indicator (B) becomes
clear.
Ensure that the lid is closed after every refill.
Do not put liquid detergent in the rinse aid compartment.
Clean up any rinse aid spilt during filling with an
absorbent cloth to avoid excess foaming during the next wash.
Adjusting the dose
According to the finish and drying results obtained, adjust the dose of rinse aid by
means of the 6 position selector (C) (position 1 minimum dosage, position 6
maximum dosage).
Start from position 3.
Gradually increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes
after washing.Reduce it if there are sticky whitish streaks on the dishes.
SR15
SR19
SR16
SR18
SR20
1 litre
1,5 kg
BR01
A
m
a
x
6
5
4
3
2
1
B
BR03
BR02
C
m
a
x
6
5
4
3
2
1
6
Loading your appliance
Before placing dishes in the machine, remove any scraps of food, to avoid clogging the filters and consequently
reducing the performance.
Avoid contact between the dishes as far as possible.
Arrange saucepans, cups and glasses etc. upside-down.
Tilt items with convex or concave surfaces so that the water drains off easily.
Do not load very small items which can fall through the baskets.
The lower basket
The lower basket is designed to take saucepans, lids,
plates, salad bowls, cutlery etc.
Serving dishes and large lids should be arranged around
the edge of the basket, ensuring that the spray arms can
turn freely.
The cutlery basket
Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard. Long and/or sharp items of
cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket.Take care when
loading or unloading sharp items such as knives.
Cutlery should be placed in the removable cutlery basket with the handles facing
downwards.
If the handles protrude from the bottom of the basket, obstructing the lower spray
arm, load the cutlery with the handles facing upwards.
Mix spoons with other cutlery to prevent them from sticking together.
Silver cutlery tends to go black if mixed with steel cutlery. Place it in the cutlery
basket separate from the others.
The upper basket
The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates of up
to 24 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses.
Arrange items on and underneath the fold-down cup racks so that water can reach
all surfaces.
Light items (plastic bowls etc.) should be loaded in the upper basket and arranged
so they do not move.
Before closing the door, ensure that the spray arms can rotate freely.
After loading your machine always close the door, as an open door can be a
hazard.
Items not suitable for dishwashers
The following items should not be washed in the dishwasher (unless they are
sold as dishwasher proof):
- Cutlery with wooden or horn handles or glued parts
- bronze cutlery
- saucepans with wooden handles
- aluminium ware
- crystal ware
- leaded glass
- plastic items
- antique or fine decorated china
Certain types of decoration can discolour when washed in a dishwasher.
Crystal-ware and plastic objects, if not guaranteed dishwasher proof should be washed by hand.
Certain types of glass can also become opaque after being washed several times in a dishwasher.
A chemical reaction can occur between silver cutlery and stainless steel cutlery.As a precaution, do not wash together.
Iron and cast iron objects can rust and stain other items.
Aluminium tends to go black, copper, pewter and brass tend to stain.
If in doubt check with manufacturer of the item.
When buying new dishes, ensure that they are dishwasher proof.
UI67
UI27
UI41
US33
Use of detergent
Only use detergents specifically designed for use in dishwashers.
If using powder detergents proceed as follows:
1. Open the dispenser lid by pulling the catch D (Fig.A).
2. Add the detergent.according to the recommendations in the programme chart.
3. Always close the lid.
4. The programmes with prewash require a small extra amount of detergent to be
poured over the lid of the dispenser (Fig.B).
If using detergent in tablets proceed as follows:
1. For all programmes; place 1 tablet inside the detergent dispenser.
2. Always close the lid.
3. For all programmes with prewash; place a portion of a further tablet on the lid of
the detergent dispenser.
Insufficient quantities of detergent will produce poor washing results, whereas
an excessive amount of detergent will not improve washing results and is also
wasteful.
Using no more than the correct amount also contributes to reducing pollution.
7
D
MIN
MAX
DE17
Min = 15 g
Max = 30 g
DE02
Fig. A
Fig B
Before starting any test it is necessary to fill completely with salt the salt container and with rinse aid the
rinse aid dispenser.
Test standard: EN 50242
Reference programme: Normal 65°C with prewash.
Rinse aid selector: position 5.
Detergent dosage: 25 gr in the dispenser,
5 gr on the dispenser lid.
Hints for test centres
Programme Degree of soil
and
type of load
Starting position
of the programme
selector
Required
pushbutton
Recommended
quantity of detergent
Wash
Prewash
Cycle
description
Normal 65°C
with
prewash
Rinse and
Hold
Cold prewash
Main wash up to 65°C
2 cold rinses
1 hot rinse
Drying
Main wash up to 65°C
2 cold rinses
1 hot rinse
Drying
1 cold rinse,
(to avoid food scraps
from sticking together).
Normal soil.
Crockery and
cutlery
Light soil.
Crockery and
cutlery
Normal 65°C
without
prewash
Any.
Partial load (to be
completed later in
the day).
A
B
C
On/Off
On/Off
On/Off
25 g 5 g
30 g /
/ /
Washing programmes
8
Maintenance and cleaning
Internal cleaning
Ensure that the seals around the door, the detergent and rinse aid dispensers are cleaned regularly with a damp cloth.
We recommend every 3 months to run a 65°C wash programme without dishes using detergent.
Cleaning the central filter
(After each wash)
Scraps of food may accumulate in the drain filter (A) and
should be removed by rinsing the filter under running water.
To remove the drain filter simply pull it out by the handle.
Once cleaned, refit the filter by pushing it back to its
original position until it engages.
Cleaning the large filter (Every week)
The dishwasher must not be used without filters. Incorrect repositioning and fitting of the filters will
produce poor washing results. Cleaning the filters is vital to ensure correct operation of the machine.
External cleaning
Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth.If necessary use only
neutral detergents. Never use abrasive products, scouring pads or solvent (acetone, trichloroethylene etc....).
Prolonged periods of non-operation
If you are not using the machine for any period of time you are advised to:
1. Unplug the appliance and then turn off the water.
2. Fill the rinse aid dispenser.
3. Leave the door ajar to prevent the formation of any unpleasant smells.
4. Leave the inside of the machine clean.
Frost precautions
Avoid placing the machine in a location where the temperature is below 0°C.If this is unavoidable, empty the
machine, close the appliance door, disconnect the water inlet pipe and empty it.
Moving the machine
If you have to move the machine (moving house etc....):
1. Unplug it.
2. Turn the water tap off.
3. Remove the water inlet and discharge hoses.
4. Pull the machine out together with the hoses.
Avoid over tilting the machine during transportation.
A
MA04
MA19
C
90°
B
MA05
MA20
MA18
MA21
9
Something not working
Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without
calling out an engineer.Before contacting your local Service Force Centre, please carry out the checks listed below.
The machine will not start
● The door has not been properly closed.
● The plug is not properly inserted in the power socket.
● There is a power failure.
The machine does not fill with water
● Ensure the water tap is open.
● Ensure the mains water supply has not been cut off.
● The inlet hose may be squashed or bent. Reposition the hose.
● The inlet hose may be blocked.Switch off the water supply and clean the filter.
The dishwasher will not drain
● The drain hose may be squashed or bent.Reposition the hose.
● The sink may be blocked.Clear any blockages.
The filters are blocked
● Clean the filters (refer to "Maintenance and cleaning").
The machine is noisy
● Dishes are rattling against each other.
● The spray arms are knocking against the dishes.
The door is difficult to close
● The dishwasher is not level, or not properly built-in.
Visible lime deposits or white film on the dishes
● Check that there is salt and that the salt cap is tight.
The dishes are not quite dry
● The rinse aid has run out or too little is being used.
The dishes are not clean (poor wash)
● The baskets are too full.
● The dishes have not been arranged properly.
● The spray arms do not rotate.
● The spray arms are clogged.
● The filters are clogged.
● The filters are not in the correct position.
● Not enough detergent has been used or it is unsuitable.
● The salt container cap is not properly closed.
If after all these checks, the problem persists, contact your local Service Force Centre, quoting the
model and serial number.
This information can be found on the rating plate located on the right hand side of the dishwasher door.
This product should be serviced by an authorised Service engineer, and only genuine spare parts
should be used.
Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself.
Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning.
Contact your local Service Force Centre.Always insist on genuine spare parts.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen,
cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as
refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year
to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konhai, fürdőszbai és szabadtéri készülékeket
gyártó vállalata. Több mint 55 millió Electrolux Csoport által forgalmazott terméket (többek
között hűtőszekrényeket, tűzhelyeket porszîvókat, láncfűrészeket és fűnyiró gépeket)
adnak el évente mintegy 14 millárd dollár értékben a világ több mint 150 országá.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Grupa Electrolux jest największym na świecie producentem zmechanizowanych urządzén
przeznaczonych do czyszczenia oraz do lasu ogrodu. Każdego roku sprzedaje ponad 55
milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze,
pilarki lańcuchow i kosiarki do trawy) o lącznej wartości ok. 14 miliardów USD w ponad
150 krajach świata.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Skupina Electrolux je nejvétov˘m svétov˘m v˘robcem spotøebièÛ pro kuchyÀ, èistotu a
venkovní pouÏití. Více neÏ 55 milionÛ v˘robkÛ Skupiny Electrolux (jako jsou chladnièky,
sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky) v celkové hodnotì aÏ 14 miliard
USD je prodáno kaÏd˘m rokem ve více neÏ 150 zemích svìta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Zanussi DW683 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Zmywarki
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- English: Zanussi DW683 User manual
