Whirlpool ADG 120 A+ instrukcja

A

B

C

1

2

A

B

C

D

1

2

日期

签字

底图总号

旧底图总号

描校

描图

借(通)用件登记

日期

标准化

处数

工艺

审核

设计

标记

更改文件号

审定

批准

校对

签名

张

第

张

共

广东美的集团股份有限公司

数

量

阶段标记

量重

比例

D

美的洗涤电器制造有限公司

REV.

1

00

WH I RLPOOL

(WPL4.3)

128

80

:

1. PANTONE BLACK C

2.

3. A4 A5

4. ,

5.

2

ADG 120 A+

6710007414

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

ENGLISH Instructions for use Page 4

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona

30

Read this Manual

Dear Customer,

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, ofces and other

working environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and other residential

type environments;

- Bed and breakfast type environments.

• Please carefully read this manual before using the

dishwasher, it will help you to use and maintain the

dishwasher properly.

• Keep it to refer to it at a later date.

• Pass it on to any subsequent owner of the

appliance.

This manual contains sections on safety Instructions,

Operating Instructions, Installation Instructions and

Troubleshooting Tips, etc.

Before Calling for Service

• To review the section on troubleshooting Tips will

help you to solve some common problems by

yourself.

• If you can not solve the problems by yourself,

please ask for the help of professional technicians.

NOTE:

The manufacturer, following a policy of constant

development and updating of the product, may

make modications without giving prior notice.

1) Safety Information

.............................................. 5

2) Disposal

.............................................................. 6

3) Operating Instructions

....................................... 7

Control Panel ........................................................ 7

Dishwasher Features ........................................... 7

4) Prior using for the rst time

.............................. 8

A Water Softener .................................................. 8

B Loading the Salt into the Softener ..................... 9

C Fill the Rinse Aid Dispenser .............................. 9

D Function of Detergent ..................................... 11

5) Loading the Dishwasher Basket

..................... 13

Attention before or after loading the Dishwasher

Baskets ............................................................... 13

Loading the upper Basket .................................. 13

Loading the Lower Basket .................................. 14

Cutlery Basket .................................................... 15

6) Starting a washing programme....................... 16

Wash Cycle Table ............................................... 16

Turning on the Appliance .................................... 17

Change the Programme ..................................... 17

At the End of the Wash Cycle ............................. 17

7) Maintenance and cleaning............................... 18

Filtering System .................................................. 19

Caring for the Dishwasher .................................. 19

8) Installation instruction

..................................... 20

Please carefully read the installation instruction 21

Aesthetic panel’s dimensions and installation .... 21

Tension adjustment of the door spring ............... 23

Connection of drain hoses .................................. 23

Dishwasher installation steps ............................. 24

About Electricity Connecting .............................. 25

Water Connection ............................................... 25

9) Troubleshooting Tips

....................................... 26

Before calling for service .................................... 27

Error codes ......................................................... 28

Technical information .......................................... 29

4

This appliance must be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce

the risk of anelectric shock by providing a path of

least resistance of electric current. This appliance

is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug.

The plug must be plugged into an appropriate outlet

that is installed and grounded in accordance with

all local codes and ordinances.

Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in the risk of an electric shock.

Check with a qualified electrician or service

representative if you are in doubt whether the

appliance is properly grounded. Do not modify the

plug provided with the appliance; If it does not fit

the outlet. Ha ve a proper outlet installed by a

qualified electrician.

Keep children away from detergent and rinse aid, keep

child away from the open door of the dishwasher,

there could still be some det ergent left inside.

ren

Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish

rack of the dishwasher.

Do not wash plastic items unless they are marked

dishwasher safe or the equivalent. For plastic items

n

ot so marked, check the manufacturer's

recommendations.

Us eo nly deter gent and rinse ad di tives

design ed for an aut om atic dishwash er.

Ne ver use s oap, laun dryd e te rg ent, orh and

wa shin gdeterg ent inyour dishwa sher. K eep

these pr oducts out of th ere ach of child ren.

During installation,the powersupplymustnot

be excessiv ely ordangerouslybentorflattened.

Do not tamper with controls.

Do not operate your dishwasher unless all

enclosure panels are proper ly in place. Open

the door very carefully if the dishwasher is

operating, there is a risk of water squirting out.

Do not place any heavy objects the

door when it is open. The appliance could tip

forward.

on or stand on

When load in g items t o be w ash ed:

1)Locatesharp itemssothat theyarenot likely

todamagethedoorseal;

2 Warning: Kni ves and other ute nsil swi th

sh a rp poi n t s mu st be l oa ded in t he basket

w it h their poi ntsd own or p lace di n a

horizontalposition.

)

When us ingyour dishw asher, you sh ould

preve ntpl astic items from comin gi ntocontac t

wit hthe he ating elem ent.(This i nstruction is onl y

applica ble to m achines with avi sual heat in g

ele ment.)

I fthe s upply cord i sd amaged, it mus tberepl aced

by the m anu facturer or it sse rvic eag ent ora

si mi larly qua li fie dperson in or de r to a void a

hazar d.

Pl ease dispos e of pack ing mater ials pr oper ly.

U se the dishwasher only for its intended functi on.

Remove the door tothe washing compartmentwhen

removing an old dishwasher from service or discarding it.

Dishwasher detergentsare stronglyalkaline, they

can be extrem elyd angerous i f s w a l l ow e d.A voi d

contact wi th skin and eye san dkeep child ren away

from th e di shwasherwhen t he d oor isopen.

Check that the detergent comparmentisempty

aft er compl et ionof the wash cycl e.

The appl ian ceis to be co nn ected to t hewater

mainsusingnew hosesets and thatoldhose-sets

should no t b e reuse d .

The maximumnumber of place settingstobe

was hed i s 9.

The maximumpermissibleinletwater pressureis

1Mp a .

The minimum permissibleinletwater pressureis

0.04Mpa.

Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

T his appliance is not intended for use by persons

(including children with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge ,unless they have been given supervision

o r instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety .

)

When usin g your dis hw ashe r, fo ll ow the precaut ions lis ted b elow:

Th edoors h oul d not be left o pen,

since th isco ul d increase the risk of tr ipping.

5

D ispo se of t hed is hwasher pac kagi ngm aterial c orrectly.

All pa ckaging mate rials can be r ec yc led.

Pl ast ic pa rts ar em arked w itht hes tandar di nternat ional abbrevi ations:

PE fo r polyethylen e,e .g.sheet wr apping m ater ial

PS for polystyrene,e.g.paddingmaterial

PO M polyox ymethylene, e.g. pla stic clips

PP pol ypr opy lene ,e. g. Salt fill er

AB S Acr yl onitr ileB utad ieneStyrene ,e.g. Contro l Panel .

Packaging materialcouldbedangerous for children!

Fo rdi sposing ofpa ckage an d thea ppl iance ple ase got o arecycling centre. Ther efore cut

off the powersupplycable and makethe doorclosingdeviceunusable.

Cardboard packaging ismanufactured fromrecycled paperand shouldbe disposedin the

w aste p aper c ollect ion for re cy cling .

By en suring th ispr oduct is dispose dof corr ect ly, you will hel ppre vent po tentialnegat ive

con seque nces for the envi ronm ent a nd human h eal th, w hic h could ot her wise be caus ed

byinappropriatewaste handlingof this product.

Fo rm ored eta iled infor mation a bou t rec ycli ngo fthis pro duct ,ple ase c on tact your loca l

ci tyoff ice and your hou sehold w as te dis posal servic e.

DISPOSAL :Do not dispose th is pr oduct as unsort edmunicipal wa ste. Collect ion of such

waste sep arately forspec ial t reatment is necessar y.



WARNING!

6

To get the best performance from your dishwasher, read all

operating instructions before using it for the first time.

Back View

Front view

4

Power light: To come on when Power ON/OFF

button is pressed down.

8

7

6

ON/OFF Button: To turn on/off the power supply.

Display : To display delay time or error codes.

5

3

1

Salt and Rinse A id Warning Light: To come on when

the softener or dispenser needs to be refilled.

2

Program indicator light: when you select washing

program, the correspond light will display.

Program Key-press:To select washing program

when press the Key-press.

Delayed Start Button: Press this button to set the

delayed hours for washing. You can delay the start

of washing up to 24 hours. One press o

n this

button delays the start of washing by one hour.

3in1 indicator lig ht / 3in1

functions Button: To select and show 3in1

Main Filter

Detergent Dispenser

Cup Shelf

Cutlery Basket

Coarse Filter

Rinse Aid Dispen ser

Inlet pipe conn ector

Drain pipe connector

Low er Basket

Spray Arms

Upper Basket

1

Salt Container

5

6

7

8

9

10

12

11

3

2

4

11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

on

O ff

13

Tray ass

13

7

Befo re using you r dishwashe r for th e first time:

Th ewat er so ftener m ust be set manu ally, usin gthe wa terha rd ness dia l.

The wat er so ften eris des igned to rem ove min eral san dsa lts fr omthew ater, w hich woul dh ave

adetrimentalor adverseeffect ontheoperationofthe appliance.Thehigher the

content of th es e minerals an dsa lts,the harde ryour w ater is. The s of te ner shou ld be

adju sted acco rdi ngt othe ha rdness of the wat erin you rar ea.Your loca lWaterA uthority

can adviseyouonthehardnessofthewaterinyour area.

Adjusting Salt Consumption

Th edishwasher isdesigned to allow f oradjustment i n the amo untof salt co nsumed bas ed onthe ha rdne ss o f

the waterused.This is intendedtooptimiseandcustomisethelevel of salt consumption.

1. Unscrewthecapfromthe saltcontainer.

2. T herei s ar ing on the con tainer wit ha na rrow o nit (see figure

ontheside),ifnecessary, rotate thering intheanticlockwise

dire ction fromth e"-" Settingtow ardthe"+"sign, basedonthe

hardne sso f the w at er be ing used.

It is rec omm end edthat a djust me nts shou ldbe m ade in

acco rd ance wit h the f oll owing sch eme :

Contact yo ur local wat erbo ard for infor mation on the hardne ssof your w ater su pply.

dH

mm ol /l

0~1 40~8 0~1.4

/

0

/

14~3 98~22 1.4~3.9 - 20 50

39~8022~45 3.9~8 Mid 40 25

+

60 16

fH

0~1 0

10~28

28~56

Clar ke

°

Clark:British degree

°

fH: French degree

°

DH : Ger man degree

dH=1.25 Clarke =1.78 fH=0.178mmol/l

Note:1

°°

WATER HARDNESS

SelectorPosition

Salt consumption

(gram/cycle)

Aut o no my

(cycles/1kgs)

Pl eas e fol lo w the st eps bel owf oradjustmentin salt cons um ptio n.

°

""/

"-"

"+ "

"Mid"

Note:2

Settingtowardthe"+"sign

Settingtowardthe"-"sign

Settingtowardbetween

the "-" si gn and "+" sign

No salt n eed added

45~60 80~1 07 56~75 8~11

A. Water Softener

A. Set t he wate rsof tener

C. Fil l the r i nse ai d d i spen s er

D. Fillindetergent

B. Add 1.5K gd ishwasher sa ltan dthen ful lfil lthe salt con tainer w ith w at er

8

1.The salt con tai ner must onl y be r efilled when t he salt warn inglight in t he control pan elcomes on.

Depend ing on how w ell the s alt diss olve s, th esa lt warni ng light may st ill be on eventhough the

salt contai ner is filled .

If ther eis n osa ltwarning light in the con trol p anel( for some Mode ls),you c an estim at e when to f ill

the salt i nto the softene r by the cyc les that t he dishwashe r has run.

2. If ther ea re spills of the salt ,a soa kor a rapid pro gram s hould be run to remove the excessiv esa lt.

Always u se the salt i ntended for u sewith di shwasher.

The sa lt c ont ain er i sl ocated ben eath the l ower basket and shoul db efilled a se xplaine di n the

foll ow ing:

Attention!

Only use salt spe cifi ca lly designe df ort he use i ndi shw ash er s!E very other t ype of

salt no tspeci f ically de sig ned fo r t heu se in ad ishwas her, espe ciallyt able salt, will

damage t hew ater sof tener. I n case of da mages caused by the use of un sui table

salt t he ma nuf acture rdoe s notgive anywarrant y nor is liabl e forany damage s caused.

Only f il lwi ths alt just b efore start ingone of th eco mplete washi ngp ro gr ams.

This wi ll p revent any g rains of sa ltorsalty wate r, w hich ma y have b een spill ed,

remain ing on the bottom o ft he m achi ne for anype riod of ti me, which may cause

c o rros io n.

B. Loading the Salt Into the Softener

C. Fill the RinseAid Dispenser

Th er inse aid i sr elea se dd uring t he final rin seto pr event wate rfrom f orming drop lets o ny o ur dish es, wh ic h can leave

spots and s treaks. It al so improve sdryi ngby allow in g water to ro ll off the d ishe s. Your di shwasher is designed t o

useliqu id rin sea ids.The rinse a iddi spenser i sl ocat ed inside t hed oor next tot he deter gent di spens er. To fill the

dispenser,openthecapandpourthe rinse aidintothedispenseruntil thelevel indicatorturnscompletelybla ck.

Thevolum eo ft her ins eaid contai neris about 110 ml.

RinseAid Dispenser

Function of RinseAid

Rinse aid is aut omat ic ally a dded duri ng the last r inse, ensur ing thor ough rin sing, and spo tan d st reak free dryi ng.

Attention!

Only use branded rinse aidfordishwasher.Neverfill therinseaiddispenserwithanyothersubstances

(e.g. Di shw asher cleani ng ag en t, liq uid dete rge nt).Th is would dam age the app lian ce.

A Removethe lower basket andthenunscrewandremovethecapfromthesaltcontainer.

B U

se a fun n el to f il l t he s alt c ont ai ne r wi th a bout 1 .5 kg of di s hwa she r s a lt ,

th en ple ase re m ove the s al t f un ne l fr om all p ro duc ti on.

C

Fullfillthe saltcontainer with water.Itisnormalfor a smallamountofwater to come

outofthesaltcontainer.

D Af te rf il li ng the co ntainer , sc rew the c apt igh tly b ack clo ckwise.

E Usually, t he salt warni ng light will st op bei ng il luminat ed with in 2-6 days af te r th esa lt c ontain erha s be en fi lled wi t h

sal t.

F Immediat ely aft erfill ingthe sal t into th es alt cont ainer,a wa shing p rogram s hould be start ed (Wes uggest to use the

soak or r apid pr ogram). Othe rwi set he filte r system , pump or o ther i mp ortant par tsof th e machine m ay be dam aged

by salty w ater. Th is is o uto f wa rr anty.

9

Toopen t he di spen ser,t urn the cap to the " open" (le ft) ar row an d l if t it o ut .

Po ur the rins e ai d int o the dispe nser,being car eful not to o verfi ll .

Replace the cap by inserting i ta ligned wit h "open" arrow and turnin git t ot he closed ( ri ght) arrow.

Adjusting RinseAid Dispenser

The ri nse aid dis penser ha ssi x or four s etti ngs.Al ways sta rt with t hed ispens er

set o n"4". If sp ot s and p oo r dr ying are a p roblem, incre ase the amount of r inse

aid d ispensed b y remov ing thed ispe nserlid an drot ating the di al to "5" .If the

dishes s til l are not dryi ng prope rlyo r are s hows pots, adj ustt he di altothe n ext

highe r lever un til your dishes a resp ot-f ree. The recomm en ded setting is "4".

(Factory valueis "4".)

Increasethe dose ifthereare drops of waterorlimespotsonthedishes after washing.

Reduce itifthere aresticky whitishstains on yourdish esorabluishfilmonglasswareor

knifeblades.

1

2

3

As th eri nse aid d iminishe s, t he siz eo f th e black do t

ontherinseaidlevel indicator changes, as illustratedbelow.

Full

3/4full

1/2full

1/4full- Should refillto eliminate spotting

Em pty

Adjust lever

(Rinse)

When to Refill the RinseAid Dispenser

Ifther ei s no rins e-ai d wa rning light in t hec ont rolp anel, you can estimat ethe amount from the colo ur

oft he opti cal l evel ind icator C loc ated ne xtto t hec ap. When th erin se-a idc onta iner i sfu ll, the wh ole

indicato rwil l bedark .As t her inse -aid diminishes, t hes ize of the dar k do t decreases. You shou ldn ever let

t he rins e aid lev el fa l l 1 / 4 f ull.

durin gthe next wa sh. Don' tf orget t ore plac ethe cap be for e you clos edis hwa she rd oor.

Cl ean u p a n y rins e aid sp illed whi le du ri n g fill i ngwi th an ab so rbent cloth t o a v oid ex cessi ve foam i ng

NOTE:

Deterge nts wi th its chem ic al ingred ients a re ne ce ssary t or emove dir t,c rus hdir t an dtrans port it ou tof the di shw as her.

Mostofth ecommercial qualitydetergentsaresuitableforthisp urpose.

D. Function of Detergent

Detergents

The reare 3 sort s of dete rgents

1.Withphosphate andwithchlorine

2.With phos phate and without c hlorine

3.Wit hou t phosph at e and with out chlor ine

""

C (R i nse - Ai di nd ic at or )

6

10

AmountofDetergentto Use

Prop erU se of De terg ent

Use only det erge nts pecifical lym ade for the u sein dish wa sher s.Ke ep your det ergent fr esh and dry.

Don't putpowdereddetergentinto thedispenseruntil you'reready towash dishes.

Dishwash erdetergent i sco rrosive! Ta kec are to kee pi tout of reach of c hildren.

WARNING!

Based ontheir chemicalcomposition, detergentscan besplitin two basictypes:

The useof normal washingprogramsincombinationwith concentrated detergents

redu ces poll ut ionand is good for your dish es; these was hp rog rams are spe cifically mat che d

to t he di rt- diss olving pro pert i es o fthe e nz yme s of the conc ent rated deterg ent. For this reas on

normal washprogramsin whichconcentrated detergentsareusedcanachie vethe same

resultsthatcanotherwiseonlybe achievedusing intensive programs.

“”

Detergent tablets of different brandsdissolveatdifferentspeeds.Forthis reasonsome

dete rgen tta blets ca nnot dissolve and dev elop the irfu ll cle ani ngpower dur ing s ho rt

prog ra ms. There fore plea se u se l ong prog ram swh enu sing de terg ent t ablet s, t o

ensu re the complete r e mov al of de t er g e n t re sidu als.

The dispens er m ust b ere fille dbe fore the star tofeach was hcy cle f ollowing the inst ructi ons

provided in t he w ash cycletable . You rdis hwa sher use sle ssde tergent and rins eaid tha n

Conventionaldis hwasher.Generally, onlyonetablespoon of detergent isneededfor

anormalwashload. Moreheavily soileditemsneedmoredetergent.Alwaysaddthe

dete rgen tjus tbe fore star ting the dish was her, oth erw ise it coul d ge t damp and w ill not

di s solv e prope rl y.

Concentrated Detergent

DetergentTablets

DetergentDispenser

Always add the detergent j us t before start ingeach wash cycle.

Onlyusebrandeddetergentaidfordishwasher.

If the lid i scl osed: press release butt on.T he li d will sp ring open.

conventional, alkalinedetergentswith causticcomponents

l ow a lkali neconcentr ated deterge nts w i t h natura l e nzy mes

Normally new pu lverised det ergent is wi th out phospha te.T hus the wate rso ftener fu nction o f

phosphate i s no t given. In th is ca se w e re com me nd t o f i l l s a l t i n t h e salt co ntai n er even when

the hardness o fwate ris only 6 d H. If dete rgen tsw itho utph osphate are used in the case of hard wat er

often whi tes pots appear on d ishe sa ndglasses. In th is cas epl ease add mo redeter gen t toreach

better r esul ts. D etergen ts with o ut chlor in e d o on ly ble ac h a lit tle. Stro ngandcol o u red s p o ts w i ll no t

beremo ved com pl etely. I nth isc ase pleas ech oos ea p rogram with ahigher tem perature .

°

11

I fyou

use 3in 1ta blets in o ther pr ograms, t he appliance wi ll not achi eve ago odperfo rm ance.

Only the 3in1 fun ction (for the prog ram :i nt ensi ve/N orm al/ Eco. ) Can be used w it h3in 1t ablet s.

Fillt he de ter gent disp enserw ith deter gen t.

Th e marki ng ind i c ates th e do si ng l evel s , as

i ll us tra ted o n the ri gh t:

Th eplace o fmain w ashcyclede terg ent placed ,

M IN me ans appr oximatel y20 go f detergen t.“”

Th epla ceo fpr e-wash c ycle det er ge nt place d,

app roximately 5 go f detergen t

Pleaseo bse rvethem anu fact urer s do sing and storage

Recommendationsasstatedonthedetergent packaging.

Close the lid and press untilit locks in place.

I f th e d i shes ar e h eavil y soil ed, pl ace an addi tio nal

detergen tdo sei n the pre- wash deterg ent cham be r. This deter gent will takeeffe ctd urin g the pre- wash p has e.

A

B

Fill in Detergent

You find in formation ab ou t the a mo unto fdet er gent forth esi ngle pro gramme ont he last p age .

Pl ea seaware ,tha t accordi ng t ot he lev elso iling and the spec if ic har dness of water d iffer ence sa re possib le.

Pleaseobservethemanufacturer'srecommendations onthe detergentpackaging.

When us ing3in1 combi nation / com pa ct Deter gents ,pleas epa y atten tiont o make sur e that

the size of th e com bi natio n detergents fits to the di spenser so that combinat ion

deterge ntsc anb e easil yp utinto the di spe nser, and the dispen ser would not b eb roken.

，

Your dish wa sher h as a 3in1 fu ncti onw hich needs no sa lta ndrin se aid bu ta 3 In 1 tablet.

This dishwas her c om esw itha 3in 1tabl et cont ainer as an acce ssory.

1.The figure belowshowshowto hangthe3in1 tabletcontainer ontheupperbasket.

2. Rot atet he up per spra yeran dch ange the locat ion o fthe conta ine r toen sure the uppe rsp rayer is no t

obstructedby the3in 1 tabletcontainer.Refertothe figurebelow forreference.

3.Put the 3in1tabletintothecontainer ,thenstartthe 3in1program.

How To Use The 3IN1 Function

6

12

Fo

rb

es tpe rforma nce oft h ed ishwashe r,f o llow t he se lo ading gu ideline s. Featur es and

appea rance of bask etsand cut ler yb askets may vary f rom your m odel .

Attention before or after Loading the Dishwasher Baskets

Scr ape off any la rgea mou ntsof le ftover fo od. Soft enrem nants of bur nt food in p ans .

It i sn ot necess ar y to r inse the dishes un der runni ng wat er.

Plac eo bjects int he dishw asher in f ollowing wa y:

1.Items su ch as cups , glass es , pots /pans, etc. a re faced downw ards.

2.Curved i tems,or ones w ith rece sses, sho uld b el oaded as lant so that water can r un off.

3.All utensils are stacked securely andcan not tipover.

4.All uten sils are place di n the wa yt ha t t he spr aya rms can rota te fr eely d ur ingwash ing.

Ve rysma ll item s shou ldnot be w ashed in the d ishw ash er a st hey coul d easily fa ll ou t of theb askets.

Bowl M Bowl L() ()

Glasses

Dessert plate

Saucers

Cups

Front

(Eg g )

Gravy ladle

Loading the Upper Rack

The u p pe r rac k i s des ig n ed to ho ld m or e delic at e and ligh ter d ishw are such as gl asses, cof fee

and tea c up and sauc ers, as well as pl at es,small b ow lsand sha ll owpa ns(as lo ng a sthe yar e

not too di rty ).

Pos ition the dishes a ndc ookware so t hat t hey do not g et m ovedby t he spray of wate r.

Upper wheels

Lower wheels

Adjusting the UpperBasket

The height of the up per b ask etcan be adj usted i n order to create mo re spa ce for lar geutensi ls

bothfor theupper/lowerbasket.Theheightof the upperbasketcanbeadjusted byplacingthe

wheels on di fferent h eigh tof the r ails. Lo ng items , serving cutl ery, salad se rver sa nd kn ives

should be pl aced on the shel fso t hat t hey do not o bstr uct t he rota tion o fth es pr ay a rms.

The shelf ca nb e fold ed b ac k or be rem ovedwhen not requ ired for us e.

13

Loading the Lower Basket

Werecommendthatyouplacelargeitems whicharemostdifficultto cleanintothelower basket:

pots, pans,lids,servingdishesandbowls, ass hownin thefigureto theright.

I t isp refer abl e to pl ace ser ving dis hes a nd li ds onthe s ide of the ra c ksin order to avoi db locking

therotationofthetopsprayarm.

Pots, servingbowls, etc.must always beplacedtopdown.

D eep pot ssh ould bes lante dt o allow w ater t of lowo ut.

Th eb ott om baske t fe ature f ol d down tin ero ws so th at l arger or m or e pot san dp ans c anb elo aded .

1. Cutlery basket

2. Dessert plates

3. Soup plates

4. Dinner plates

5. Oval platter

6. Saucer

14

Cutlery Basket

For w ashing in th ed ishw ashe rthe fol lowing cutl ery/di shes

Cutle rywith w ooden, h orn chi na or

mothe r-of-pe arlh andl es

Plas tic items that a renot h eatresis tant

Older c utle ry with glued p arts that are not

temperatureresistant

Bonded cutleryitemsordishes

Pewte r or coop er it ems

Crystalglass

Steel i tems subj ectto rusti ng

Woodenplatters

Items madefrom synthetic fibre s

Do not p utin item sthat are d irty of c igaret teash,c and le wax,lacq uer or pai nt.

If you b uy new dish es please m ake sur eth at they are suitab le for d ishwa shers.

Sometypes of g las ses c an beco me

dullafteralargenumbe rofwashes

Si lver and al u minu m pa rts hav e a

tendenc yto disc ol our du ri ng was hin g

Glaze d pa tt er n s m a y f ad e i f mach in e

was he d fre q uently

Pl ease d o not overl o adyou r dis hwashe r. Th ere is on l y s pace f or 9 stan dar d d ishes. D o not

us ed ish that isno t sui tabl ef or dish wa shers .Th isi s importa nt f orgo od resu lts and fo r

reasonableenergyconsume.

B efore lo adin g the dis hes, you sho uld:

Removelargeleft-over

S ofte nre mnants of bur nt f ood inp ans

Dishesandcutlerymustnotimpedetherotationof thesprayarms

Lo ad holl ow i tems suc has cup s,g lass es, p ans etc. with the ope ning do wnwards s ot hat

w ater cannot colle ctin the con tain ero r a deep b ase

NOT E:

Arenotsuitable

Are of limitedsuitability

Loading cutleryanddishes

When loadingthe dishes andcutlery, pleasenote:

Cutlery sh ould b eplace di n the cut lery ba ske t with th eh andles a tt he bottom. I f the rack ha sside b askets, the

spoons sh ould b elo aded sep arat ely into the appr opri ate sl ots ,es pecial ly l on g utensil s sho ul d be pl aced in t he

horizont al posi tion at th efr on tof the uppe rbasket a ss how nin the pict ure.

Alwa ysl oadsh arp utensi ls wi th the s harp

poin t dow n!

1 2 3456 7

3553

1551

3553

1561

3213

3244

1244

2244

2214

1214

7274

1. Tea spoons

2. Dessert spoons

3. Soup spoons

4. Forks

5. Knives

6. Serving forks

7. Serving spoons

Do not le ave any item e x tend thro ugh bot tom .

Knivesandotherutensilswith sharp points

mustbe l oad ed in th eba sket with th ei rpo ints

dow no r plac ed i n an hor izon tal p osit ion.

Itis dangeroustoopenthedoor whenwashing, becausethe hotwatermaybe scaldedtoyou.The doorshould not be

leftintheopenpositionsincethiscouldpresentatrippinghazard.

15

6. STARTING A WASHING PROGRAMME

Wash Cycle Table

NOTE

•

★ Meaning: need to ll rinse into the Rinse-Aid Dispenser.

• * En50242: This program is the test cycle, the rinse-aid dispenser setting is recommended to be set to position 6.

• The power consumption of off-mode is 0W, left-on model is 0.4W.

Programm

Cycle selection

information

Description of cycle

Detergent

pre/main

Running

time (min)

Energy

(Kwh)

Water

(l)

Rinse

For all soiled loads,

such as pots, pans,

casserole dishes and

dishes that have been

sitting with dried food

on them for a while.

Pre-Wash

AUTOWash

Rinse

Drying

5/22 g 120-160 0.8 - 1.1 9 - 12

★

Intensive

For heaviest soiled

crockery, and normally

soiled pots pans dishes

etc with dried on

soiling;

Pre-wash (50°C)

Wash (65°C)

Rinse

Rinse (55°C)

Drying

5/22 g 120 1.13 16.0

★

Normal

For normally soiled

loads, such as pots

plates glasses and

lightly soiled pans.

Pre-wash

Wash (55°C)

Rinse

Rinse (65°C)

Drying

5/22 g 155 1.09 13.0

★

Eco

* EN 50242

Standard daily cycle for

normally soiled loads,

such as pots plates

glasses.

Pre-wash

Wash (50°C)

Rinse (60°C)

Drying

5/22 g 175 0.77 10.5

★

Express

A shorter wash for

lightly soiled loads and

quick wash

Wash (40°C)

Rinse

Rinse (40°C)

15 g 30 0.5 9.0

Delicate

For lightly soiled

crockery and glass

Pre-wash

Wash (40°C)

Rinse

Rinse (60°C)

Drying

15 g 95 0.71 13.0

★

Pre-wash

To rinse dishes that

you plan to wash later

that day.

Pre-wash

8 0.01 3.0

+

Intensive

+

3 in1

For the heaviest soiled

loads, such as pots,

pans, casserole dishes

and dishes that have

been sitting with dried

food on them for a

while.

Pre-wash (50°C)

Wash (65°C)

Rinse

Rinse (55°C)

Drying

3 in1 120 1.13 16.0

+

Normal

+

3 in1

For normally soiled

loads, such as pots,

plates, glasses and

lightly soiled pans.

Pre-wash (50°C)

Wash (55°C)

Rinse

Rinse (65°C)

Drying

3 in1 150 1.08 13.5

+

Eco

+

3 in1

For lightly soiled

loads, such as plates,

glasses, bowls and

lightly soiled pans.

Pre-wash

Wash (50°C)

Rinse (65°C)

Drying

3 in1 160 0.84 10.5

Normally soiled crockery. “Standard Program” the most efcient in terms of its combined energy and water consumption.

16

Premi se:

1. Acycle tha ti s und erway can on ly be modif ied if it has on ly been runn ing

for a sho rttime. Other wise, t he detergen t mayh ave alrea dy been released ,

and the appli ance m ay have alr eady draine dt he wash wat er. If th is is the case,

the dete rgen t dispens er must be refi lled( se et he s ection entitl ed " Lo ading the

Detergent" ).

2. Presscurrentprog.Button more than3 secondstocanceltheprogram ,

then you can chan ge the p rogr am t othe d es ire dcy cle s et ting (s eet he section

entitl ed " St arting a was hcyc le. . . " ) .

3. P re ss o ne of ot he rs pr og.B utton mor et han 3 s econds to cancel ther uning program ,

transla set he program whi ch you pr ess.

4. P re ss t he displ ay bu tton mo re than 3 seco nds to re- edit disp lay ti me.

WARNING!

It is dangeroustoopenthedo or when was hing,becausethe hot watermay scald you.

When t he w orki ng cycle has fini shed , t he b u z zer of th e d i sh w as h e r w i l l s oundf or 8 sec on ds, t hen st op. Tu r n off

t he a pplia n ce using the ON/ OFF b ut ton, shut o ff the w ater supp ly a n d o pen the d o or of th e dish washer.

Wait for afew minutesbeforeunloadingth edishwashertoavoidhandlingthedishesandutensilswhilethey

are still hota ndm ore suscep tible to br eak age. The yw ill al sod rybe tter.

Openthedoor carefully.

H ot d ishes are sensit ive tokno cks. The dis hes should ther efore be a ll owedto co ol d own arou nd 15 mi nut es

befor er emovingfrom theappli anc e.

O pen the dish washer' sdo or, l eaveit aj ar and w ai t af ew min ut es bef or er emoving t hedis hes. In this w ay they

w il lbe cooler and thedryin gwi ll be im proved.

Unloading the dishwasher

It is n ormal t hatthe dishw ashe ris wet i nsid e.

Empt yth el owerbasket first a nd then the up peron e.T hiswill av oi d water dri ppin gfro mt he upper Bas ket onto

the di shes in the lower on e.

Turning On theAppliance

Change the Program...

Forgot toAdd a Dish?

AttheEndoftheWashCycle

Sta rting a cycle wash

1 Drawout the lowerandupper basket, load the dishesand pushthem back.

It is commen de d to lo ad t hel ower bask et f irst, then th e upper o ne(s eet he s ectio ne nti tled

Loadingthe Dishwasher ).

2 P our in the det e rg en t ( see t h e se ction enti tl e d Sa l t, Det ergent an d Ri ns eAid ).

3 I ns ert the plu gin tot he socket .The pow er s uppl yi s 220 -240 VAC /50 HZ ,the spe cific ation of th e

socket is 10A 25 0VA C. M ake sure thatt he wa ter suppl yis turned on to f ull p ress ure.

4

“”

Ope nthe door, p ress the ON/OFF butto n, and t heON/OFF l ight will turn on.

Press th epro gra mbu tton to a sired wa shcycle. and close th ed oor.After 3s econds, the mach ine will work.

Aforgot ten dish can be added at any time before the de tergent cup opens.

Load the forgotten dishes.

Close the door, the dishwasher will start running again

after 10 seconds.

After the spray arms stop wor king,you can open the door

completely.

2

Open the door a little to stop the washing.

1

3

4

2. Tur n of f the wat er ta p!

1.Switc ho ffth edishwa she r by p ressing the ON/OFF bu tton .

Th eb uzze rof the dishw asher m oos for 8se conds, o nly i nth isca se th ep rogramm eha sen ded .

Switch Off theDishwasher

17

The filter pre ventslar ger remnant sof food or ot her objects f rom get ting inside th ep um.

Theresidues may blockthefilter, in thiscase they mustbe removed.

The filter syst em consi sts of a coar se filter, aflat (Main f ilter)

A n da mi c ro fi lte r( F i ne fi lte r ) .

Food and soil particles trapped inthisfilterarepulverizedbya

specia ljet onthe l owe r spray a rma ndw asheddown t od rain.

Larg er it ems, s uc h as pie c esof bo nes or glas s, t ha t could blo ck

thedrainaretrappedin the coarse filter.To remove theitems

caugh t by the filter,ge nt ly sque eze the tapon th et op of t his

filterandliftout.

Thisfilter holds soilandfood residuesinthe sumpareaand

preventsitfrombeing redepositon the dishes duringwashcycle.

Main filter

1

Coarse filter

2

Fine filter

3

2

3

1

Filtering System

Filterassembly

Thefilter efficiently

For b est p erfo rm ance and res ults, the filt er mustbe cle aned re gul arly. t hisr eason, it isa goo dide at o

r em ove th ela rger foo dparticl estr app edin the filte r aftere ach was h cyc leb yri nsing the sem ici rcular filte rand

c up u nder runnin gw ater. To re move th efil terd evice ,p ull th ecu pha ndle inthe upwa rdd irection.

re mo vesf ood part icle sfro mth ewa shw ater,all owin git to be rec ycle dd uring t he cycl e.

For

WARNING!

T he dish washer must ne ver beused wi t hout t he fil ters.

Imp ro per r ep lace men tof the f ilter may reduce the perform anc elev el of the applia nce

and damagedishesand utensils.

St ep 1 Turn the filter in ant i-clockwis ed irection,

t hen li ft it up.

：

St ep 2 lif t the Ma in fil te rup：

Step 3 lift theFinefilter up：

When following this procedure from step 1 to step 3, the filter system will be removed;

when foll owing it from Step 3 to Step 1, the f ilter system will be installed.

18

The cont ro lpane lcan be clea ned by using a l ightly dampen edc loth.

Afte rcl eaning, m ake sure to dry i tt horoug hly.

For the exte ri or, us e a g ood appl iance po li s h wax.

Neveru sesharp objects, sco ur ing pa ds orhar sh c lea ners on a ny part o fthe di shwasher.

ProtectAgain st Freezing

1.Cutofftheelectricalpower to thedishwasher.

2.Tur noff th ew at er suppl yan ddis connec tth ew ater inlet pi pe from the wate rval ve.

3.Drainthewater fromthe inlet pipeandwater valve.(Useapanto catch thewater)

4.Reconnect t hewater i nl et pipe to the wa ter val ve.

5.Remove the fil ter at the bottom of the tub and use a spong eto soak up wate r in the sump.

pl ease take fros tprot ectio n meas ureso nt he dishw asher in wint er. Ever y fter wa shingc ycles,

pl ease operat eas follows

time a

：

Caring for the Dishwasher

- Inspec tthe filt er sfor blo ckingaftere ver y timethe di shwa sher ha sbe enused .

- By uns crew ing t he coar sefi lter, you can remove t he filter syst em .Re movea nyfoo dre mna nts and

cleanthefilters underrunningwater.

Remarks:

Cleaning the Filter

Cleaning The Door

To clean t h e c o a rse f ilt er a nd t he fi n e fi l t e r, us e a cleani n g bru sh . Reas semble the f ilt er par ts as shownin th e fi gures

on th e last pa ge a nd r eins ert t he e nti re ass emb ly in the dis hwa sher, pos itio ning i ti n i ts se at and pres sing dow nwa rds .

Theentirefilter assembly shouldbe cleaned once a week.

Whencleaning the filters, don't knock onthem. Otherwise, thefilterscould be

contortedandtheperformance ofthe dishwashercouldbedecreased.

WARNING!

To clean thee dge ar oundthedoor, you shoul du seo nly a soft wa rm, d am p cloth.

To avoid pene trat i ono f wa teri nto the d oor lock and el ectrical com po nents, do not

usea spray cleaner of any kind.

WARNING!

Never u se a spr ay cl ean er t ocl ean t he door panel asit m ay dam age the door loc k

and electricalcomponents.

Abr asive ag ent so r som epa pe r towels s hou ld not be use db ecau seof th eris ko f

sc r a t c hing o r l eav ing spots on the s tain less steel s urfa ce.

Cleaning the SprayArms

It is nece ssary to clean thespray a rms regul arly in order to

remove th ea ccumulation of s calefrom the har d water

and thus preve ntblocking ofspray arm j etsand bearin gs.

We Sug ges tto poke the blocked spray ar mj ets wit ha nee dle

to ensure good washi ng effect.

I f you r dishwa sher cannot wor k be ca u se o f the ic e, ple a se conta ctprofessio nal s erv ice perso ns.

Unscrew

19

Strona jest ładowana ...

Whirlpool ADG 120 A+ instrukcja

Whirlpool ADG 120 A+ instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty