Amica DFV41E6AISMG Instrukcja obsługi

IO-DWS-3586/1

(03.2023)

Dishwasher / Zmywarka

DFV41E6AISMG

DFV41E6AISA

DFV41E6AISN

DFV41E6ASEU

DFV41E6AWMG

DFV41E6AWEU

DFV41E6AWN

DFV41E6AWA

OPERATING INSTRUCTIONS EN

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

- 3 -

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 6

BEFORE YOU INSTALL THE APPLIANCE 6

BEFORE FIRST USE 6

CHILD SAFETY 6

DAILY MAINTENANCE 7

IN CASE OF PROBLEMS 7

RECOMMENDATIONS 7

DISHES AND UTENSILS THAT ARE NOT SUITABLE FOR DISHWASHERS. 8

UNPACKING 9

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 10

INSTALL THE APPLIANCE 11

PLACE YOUR APPLIANCE 11

WATER SUPPLY CONNECTION 11

WATER SUPPLY HOSE 11

THE DRAIN HOSE 12

ELECTRICAL CONNECTION 12

FITTING THE MACHINE UNDERCOUNTER 13

PREPARE THE APPLIANCE FOR OPERATION 14

BEFORE FIRST USE 14

THE IMPORTANCE OF WATER DESCALING 14

ADD SPECIAL SALT 14

THE TEST STRIP 15

MULTI-COMPONENT (MULTITAB) DETERGENTS (EG. 2-IN-1, 3-IN-1, ETC.) 15

WATER HARDNESS TABLE 16

IN ORDER TO CHANGE THE RINSE AID LEVEL, FOLLOW THE BELOW STEPS BEFORE TURNING

ON THE MACHINE: 17

STANDARD LOADING AND TEST RESULTS: 18

EQUIPMENT 18

CAPACITY- 10 SETTINGS 18

LOAD DISHES INTO DISHWASHER 19

UPPER BASKET 19

FOLD THE MUGS AND CUPS SHELVES 19

FOLD THE DISHWASHER BASKET SPIKES 20

TIPS FOR USING THE DISHWASHER BASKET: 20

LOWER BASKET 20

WATER HARDNESS TABLE 22

CONTROL PANEL 23

AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO 25

CLEANING AND MAINTENANCE 27

CLEANING 27

CLEANING FILTERS 27

SPRAY ARMS 27

DRAIN PUMP 28

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 29

WARRANTY 29

EN - CONTENTS

- 4 -

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 31

PRZED INSTALACJĄ 31

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 31

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 32

CODZIENNA OBSŁUGA 32

W RAZIE PROBLEMÓW 33

ZALECENIA 33

NACZYNIA NIENADAJĄCE SIĘ DO MYCIA W ZMYWARCE 33

ROZPAKOWANIE 35

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 36

INSTALACJA URZĄDZENIA 37

USTAWIENIE URZĄDZENIA 37

PRZYŁĄCZE WODY 37

WĄŻ ZASILANIA WODĄ 37

WĄŻ ODPŁYWOWY 38

PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE 38

MONTAŻ URZĄDZENIA POD BLATEM KUCHENNYM 39

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY 40

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZMYWARKI 40

ZNACZENIE ODWAPNIANIA WODY 40

NAPEŁNIANIE SOLĄ 40

PASEK TESTOWY 41

DETERGENTY WIELOSKŁADNIKOWE (NP.: ”2W1”, ”3W1” ITP.) 41

TABELA TWARDOŚCI WODY 42

ABY ZMIENIĆ POZIOM ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO, PRZED WŁĄCZENIEM ZMYWARKI

NALEŻY WYKONAĆ PONIŻSZE KROKI: 43

STANDARDOWY ZAŁADUNEK I WYNIKI BADAŃ: 44

WYPOSAŻENIE 44

POJEMNOŚĆ- 10 ZESTAWÓW 44

ZAŁADUNEK ZMYWARKI NACZYNIAMI 45

KOSZ GÓRNY 45

SKŁADANIE PÓŁEK NA KUBKI/FILIŻANKI 45

SKŁADANIE STOJAKÓW KOSZA 46

KORZYSTANIE Z KOSZA ZMYWARKI 46

KOSZ DOLNY 47

WYŚWIETLACZ I PANEL 49

AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O USTERKACH I SPOSÓB POSTĘPOWANIA 51

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 53

CZYSZCZENIE 53

CZYSZCZENIE FILTRÓW 53

RAMIONA NATRYSKOWE 53

POMPA ODPŁYWOWA 54

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 56

GWARANCJA 56

PL - SPIS TREŚCI

- 5 -

Dear customer,

From now on, your daily housework will be easier

than ever before. Your appliance is excepon-

ally easy to use and extremely ecient. Aer reading

these Operang Instrucons, operang the appliance

will be easy.

Before being packaged and leaving the manufacturer,

the appliance was thoroughly checked with regard to

safety and funconality.

Before using the appliance, please carefully read

these Operang Instrucons. By following these

instrucons carefully you will be able to avoid any

problems in using the appliance. It is important to

keep these Operang Instrucons and store them in a

safe place so that they can be consulted at any me.

Follow these instrucons carefully in order to avoid

possible accidents.

Sincerely,

- 6 -

SAFETY INSTRUCTIONS FOR

USE

Before you install the appliance

• Check the appliance for transport damage. Never

install or use a damaged appliance. If in doubt,

contact your seller.

• Carefully read the operating instructions before

plugging dishwasher to a power outlet and using

the appliance. Operating instruction include tips

that will help you avoid the risk of injury and dam-

age to the appliance. Keep dishwasher documen-

tation in a safe place for possible future use.

• These operating instructions have been prepared

for a range of appliances and some features de-

scribed herein may not apply to your appliance.

Before rst use

• See installation notes (below).

• Refer the grounding system installation to a qual-

ied electrician.

• The manufacturer shall not be liable for any dam-

age arising from the use of a non-grounded appli-

ance.

• Before using the appliance, verify that the data

given on the rating plate matches that of local

power outlets.

• Do not plug in the appliance before and during

installation.

• Always use the original plug that came with the

appliance.

• Do not use an extension cord to connect the ap-

pliance to the wall outlet. Extension cords are not

suciently safe (e.g. they may overheat).

• Make sure the plug is easily accessible after in-

stalling the appliance.

Child safety

• This appliance can be used by children aged 8

years and older or persons with physical, mental

or sensory handicaps, or those who are inexperi-

enced or unfamiliar with the appliance, provided

they are supervised or have been instructed how

to safely use the appliance and are familiar with

the associated risks. Ensure that children do not

- 7 -

play with the appliance. Children should not be al-

lowed to clean or maintain the appliance.

• Children less than 3 years of age shall be kept

away unless continuously supervised.

• Do not allow children to play with the appliance.

• Dishwashing detergents can be caustic and irritate

the eyes, mouth and throat. Read the safety notes

from detergent manufacturer.

• Never leave children unsupervised when the ap-

pliance is open. It can contain residue detergent.

• Dishwasher water is not suitable for drinking. Dan-

ger of injury from the caustic chemicals.

• When you open the door during a programme, be

careful as water temperature is high.

• To avoid injury always place long and sharp/point-

ed items (e.g. forks, knives) in the cutlery basket,

pointing down, or at on the top basket.

Daily maintenance

• Use the appliance for household dishwashing only.

• Do not use solvents in the appliance as there is a

risk of explosion.

• Do not sit or stand on the open door and do not

place any objects on it. The device may overturn.

• Do not open the door when the appliance is oper-

ating. Hot water or steam can be released.

• Do not leave the door open, because they it can

pose a hazard.

• Washing tableware in a household dishwasher

usually uses less energy and water than washing

up by hand.

In case of problems

• Refer repair and modications of the appliance to

qualied technicians only.

• In the event of problems or repairs, unplug the

appliance from the wall outlet:

• Unplug the appliance by pulling the plug,

• Turn o the circuit breaker.

• Do not pull the power cord, pull the plug only.

Close the water supply.

Recommendations

• Loading the dishwasher to the capacity indicated

by the manufacturer will save energy and water.

• To save energy and water, rinse food residue of

the dishes before loading the dishes into the dish-

washer. Run the dishwasher with full load.

- 8 -

• Do not put dishes with food leftovers in the appli-

ance.

• Use pre-wash programme only when needed.

• Load bowls, cups and mugs bottom facing up.

• Do not load in the appliance any dishes that are not

dishwasher safe and do not load too many dishes.

• It is not recommended to pre-rinse the tableware,

as this leads to an increase in water and energy

consumption.

Dishes and utensils that are not suitable for dishwashers.

• Ashtrays, candles, cleaning pastes, paints, chem-

icals, ferro-alloys;

• Forks, spoons and knives with a handle made of

wood, ivory or Nacre, glued items contaminated

with abrasive powders, acid or base

• Plastic dishes that are not resistant to high tem-

perature, containers made of copper or tin;

• Aluminium and silver items (may be stained or

loose lustre)

• Some delicate types of glass, porcelain with dec-

orative prints, as prints may fade even after the

rst wash; some crystal dishes as they may lose

their transparency, glued silverware sensitive to

high temperatures, lead crystal glass, chopping

boards, items made with synthetic bres;

• Absorbent objects such as a sponge or kitchen

cloths are not suitable for the dishwasher.

• Before buying dishes in the future make sure they

are dishwasher safe.

• Pursuant to Commission Regulation (EU) 2019/2022,

the minimum availability period for spare parts nec-

essary to repair the appliance is 7 or 10 years de-

pending on the type and purpose of the spare part.

• The list of spare parts and the ordering procedure

are available on the websites of the manufacturer,

importer or an authorized representative.

• For more information about the product, please refer

to the EU EPREL Product Database at https://eprel.

ec.europa.eu. For more information, please use your

mobile device to scan the QR code on the energy la-

bel or enter the product model listed on the energy

label in the EPREL search engine https://eprel.ec.eu-

ropa.eu/

- 9 -

UNPACKING

During transportation, protective

packaging was used to protect the

appliance against any damage. Af-

ter unpacking, please dispose of all

elements of packaging in a way that

will not cause damage to the environ-

ment.

All materials used for packaging the appliance are

environmentally friendly; they are 100% recyclable

and are marked with the appropriate symbol.

Important! Packaging materials (bags, polyethyl-

ene, polystyrene, etc.) should be kept away from

children during unpacking.

- 10 -

DISPOSAL OF OLD

APPLIANCE

In accordance with European Directive

2012/19/EU and local legislation re-

garding used electrical and electronic

goods, this appliance is marked with

the symbol of the crossed-out waste

container. This marking indicates that

the appliance must not be disposed

of together with other household waste after it has

been used.

The user is obliged to hand it over to waste collec-

tion centre collecting used electrical and electron-

ic goods. The collectors, including local collection

points, shops and local authority departments pro-

vide recycling schemes.

Proper handling of used electrical and electronic

goods helps avoid environmental and health haz-

ards resulting from the presence of dangerous com-

ponents and the inappropriate storage and process-

ing of such goods.

- 11 -

INSTALL THE APPLIANCE

PLACE YOUR APPLIANCE

• When choosing the place of installation, make sure you will be able

to easily load and remove dishes and utensils from the dishwasher.

• Do not place the appliance in a room where the temperature can fall

below 0°C.

• Before installing unpack the appliance following the instructions on

the packaging.

• When you move the appliance do not handle it by the door or control

panel.

• Leave some room on all sides to have convenient access to the dish-

washer when cleaning.

• Make sure that when you set the dishwasher you do not crush the

water supply and drain hose. Also, make sure that the appliance is

not places on the power cord.

• Level the appliance using the adjustable legs. Proper level ensures

trouble-free opening and closing the dishwasher doors.

• If the dishwasher door will not close properly, check that the appli-

ance stands rmly on the oor, if not, adjust using the adjustable

legs.

Water supply connection

Make sure that domestic water supply system is suitable for the dish-

washer. It is recommended to install a lter in the water supply line to

avoid damage to the appliance due to impurities (such as sand, clay,

rust, etc.) that occasionally occur in water. This will also prevent accu-

mulation of sediment after dishwashing.

Water supply hose

Do not use the water supply hose from the old dishwash-

er. Use the new water supply hose provided with the ap-

pliance. Before connecting, rinse the hose with water.

Connect the water supply hose directly to the water feed

valve. The domestic water system pressure should be at

least 0.03 MPa and up to 1 MPa. If the water pressure

exceeds 1 MPa, install pressure reducing valve.

When the connection is ready, open the valve completely

and check for leaks.

For safety reasons, close the water supply tap after every

wash.

NOTE: Aquastop water supply is used in some dishwasher

models. Dangerous voltage could occur with Aquastop. Do

not cut the Aquastop water supply. Do not allow it to bend

or twist.

Note: For safety reasons, close the water tap after every

wash

- 12 -

The drain hose

The drain hose can be connected directly to a water drain or kitchen sink

stub pipe. You can also drain the water directly into the sink using the

special bracket (if available), placing the drain hose outlet on the kitchen

sink edge. The drain hose connection should be made at least 50 cm and

up to 110 cm from the oor.

If the drain hose is longer

than 4m, dishes may not be

washed properly. The manu-

facturer will not be held re-

sponsible.

Electrical connection

Grounded plug must be connected to a grounded power outlet with a

proper voltage. If there is no grounding, refer this to a qualied electri-

cian. If you operate the appliance without proper grounding, the manu-

facturer does not assume any liability for the possible resulting damage.

• Domestic electrical system must be protected with a 10-16A fuse.

• The appliance must be supplied with 220-240V/50Hz AC.

• Always use the plug provided with the appliance. When you operate

the appliance at lower voltage the dishwashing eciency will deteri-

orate and may damage the appliance.

• The power cord may only be replaced by authorized service or a

qualied electrician. Failure to comply with these rules may lead to

an accident.

• For safety reasons, you should always unplug the appliance after you

have nished using it.

• In order not to avoid electric shock, do not remove the plug from the

wall outlet with wet hands.

• When you unplug the appliance from the wall outlet, always pull the

plug. Never pull the power cord.

- 13 -

Fitting The Machine Undercounter

If you wish to t your machine undercounter, there must be sucient

space to do so and the wiring-plumbing must be suitable to do so (1).

If the space under the countertop is suitable for tting your machine,

remove the worktop as shown in the illustration (2).

WARNING: The countertop, which the machine will be placed under,

must be stable in order to prevent imbalance.

The top panel of the dishwasher must be removed to t the machine

under the countertop.

To remove the top panel, remove the screws that hold it on, located at

the rear of the machine. Then, push the panel 1 cm from the front to-

wards the rear and lift it. Adjust the machine feet according to the slope

of the oor (3).

Fit your machine by pushing it under the counter taking care not to crush

or bend the hoses (4).

WARNING: After removing the top panel of your dishwasher, the machine

should be placed in a space of the dimensions shown in the gure below.

- 14 -

PREPARE THE APPLIANCE

FOR OPERATION

Before rst use

• Before using the appliance, verify that the data given on the rating

plate matches that of local power outlets.

• Remove all packing materials from inside of the appliance.

• Prepare special salt (water softener).

• Pour water into the special salt dispenser and then add special salt

(dishwasher salt).

• Pour rinse aid into the dispenser.

The importance of water descaling

A dishwasher requires soft water (with low calcium content) to oper-

ate eciently. Otherwise, white residue main remain on the dishes and

inside the appliance. This has a negative impact on the quality of dish-

washing, rinsing and drying. When the water ows through the softener,

ions responsible for the water hardness are removed, and the water

becomes soft, for best dishwashing results. Depending on the degree

of water hardness, the ions responsible for water hardness accumulate

quickly inside the water softener. Therefore, the water softener must be

regenerated to operate with the same eciency during the next wash.

This is why special salt is used in the dishwasher.

Add special salt

Only use special salt intended for dishwashers.

Any other type of salt that is not intended for use in a dishwasher, espe-

cially regular kitchen salt, will damage the water softener. In the event

of damage caused by the use of the wrong salt, the manufacturer’s war-

ranty is void and we will not be liable for damage.

Fill with special salt before running the washing programme.

This will prevent spilled special salt or salty water from remaining on the

bottom of the device, which may cause corrosion.

- 15 -

1. Remove the lower basket from the appliance and unscrew the special

salt dispenser cap.

2. Place the end of the funnel (included) in the hole and pour salt.

3. Pour water into the dispenser until full. It is normal that a small

amount of water spills out of the special salt dispenser.

4. After you ll the dispenser, screw the cap on.

5. When you l the dispenser with special salt, the add salt indicator

goes out.

6. Start the washing programme immediately after lling the dispenser

with special salt (the quick wash is recommended). Otherwise, salty

water can damage the lters, the pump or other important appliance

components This is not covered by the warranty.

NOTE:

• Fill the special salt dispenser when the special salt indicator ( ) on

the control panel lights up. Depending on the rate of salt dissolution,

the special salt indicator may still be on even after lling the dispens-

er.

• If there is no special salt indicator on the control panel (on some

models), you can estimate when to top up the dispenser based on

the number of wash cycles performed.

• If some special salt spills, run the soaking programme or a quick

wash programme.

• Use only the special salt intended for dishwashers!

The test strip

The dishwashing eectiveness is linked to water hardness. Therefore,

the appliance is equipped with a system to reduce the hardness of the

water supply. The dishwashing eectiveness is improved when the sys-

tem is set correctly. To check water hardness contact the municipal water

company or determined the water hardness using test strip (if available).

Multi-component (multitab) detergents (eg. 2-in-1, 3-in-1,

etc.)

There are three types of detergents:

1. Containing phosphates and chlorine,

2. Containing phosphates and no chlorine,

3. Containing no phosphates and no chlorine.

The latest tablets are generally phosphate-free. Since phosphates have

water softening properties, we recommend adding salt to the container

even if the water hardness is only 6°dH. If you use phosphate-free de-

tergent where water is hard, white residue may be visible on the dishes.

You can prevent this by increasing the amount of detergent. Chlorine-free

detergents have less bleaching eect. Stains may not be entirely re-

moved. Select the programme with a higher wash temperature.

Generally, using multi-component detergents suitable results are ob-

tained only under certain conditions. Such detergents contain rinse aid

and/or special salt in a specic amount. It is recommended to use special

salt when using multi-component tablets.

- 16 -

What you should pay attention to when using these tablets.

• Always check the type of detergent used and whether it is a mul-

ti-component product.

• Make sure that the detergent used is appropriate for tap water hard-

ness.

• Follow the instructions on the product packaging.

• If the detergent is in the form of tablets, never place it the cutlery

basket. Always place the tablet in the detergent dispenser compart-

ment.

• The use of these detergents yields good results only in certain appli-

cations. Using this type of detergent you should contact the manu-

facturer for information about proper use.

• If you use the detergent properly and dishwasher settings are correct

you can save on salt and/or rinse aid.

• If dishwashing results while using 2-in-1 or 3-in-1 detergents are not

satisfactory (traces of lime scale on the dishes), please contact the

detergent manufacturer. The warranty does not cover complaints due

to the use of multi-component detergents.

Recommended use: For best results using multi-component cleaning

agents, add special salt and rinse aid in the dishwasher and set the water

hardness and amount of rinse aid to the lowest setting.

The solubility of the detergent tablets made by dierent manufacturers

can vary with regard to temperature and time. It is therefore not recom-

mended to use detergent tablets in quick programmes. It is recommend-

ed to use powder detergents in quick programmes.

Always store detergents in a dry, cool place, out of reach of children. Add

detergent to the dispenser immediately before using the appliance.

Warning: If encounter another problem when using a multi-component

detergent, please contact the detergent manufacturer.

Stop using multi-component detergents

• Add special salt and rinse aid to dispensers.

• Set the water hardness to the highest level (6) and run an empty

dishwasher.

• Adjust the water hardness.

• Adjust rinse aid setting.

Warning: Use only rinse aid designed for domestic dishwashers. Wipe

up spilled rinse aid with a cloth as it will cause the formation of large

amounts of foam, and thus will reduce the dishwashing eectiveness.

Water hardness table

Water hardness German degrees

[dH] French degrees

[dF] British degrees

[dE] Water hardness level indicator

10~5 0~9 0~6 Wash LED is on.

2 6-11 10-20 7-14 Dry LED is on.

3 12-17 21-30 15-21 End button is on.

418-22 31-40 22-28 Wash and Dry LEDs

are on.

5 23-34 41-60 29-42 Wash and End LEDs

are on.

635-50 61-90 43-63 Dry and End LEDs

are on.

If the water hardness is higher than the maximum values given in the

table above, or if you use water from a deep well, it is recommended to

use lters and water treatment equipment.

- 17 -

The dishwasher is equipped with a water softener which reduces the

hardness in the mains water supply. To nd out the hardness level of

your tap water, contact your water company or use the test strip (if

available).

Setting:

• Turn on the machine by pressing the On/O button.

• Press the Up button for at least 3” immediately after the machine is

turned on.

• Release the Up button when all leds blink once. The last setting level

is viewed.

• Press the Up or Down button to increase or decrease the hardness level

respectively.

• Turn o the machine to save the setting.

In order to change the rinse aid level, follow the below

steps before turning on the machine:

• Turn on the machine by pressing the On/O button.

• Press the Up button for at least 5 seconds immediately after the ma-

chine is turned on.

• Release the Up button when all leds blinks twice. The last setting level

is displayed.

• Press Up or Down button to increase or decrease the hardness level.

• Turn o the machine to save the setting.

Level Brightener Dose Indicator

1Rinse-aid not dispensed Wash LED is on.

21 dose is dispensed Dry LED is on.

3 2 doses are dispensed End LED is on.

43 doses are dispensed Wash and Dry LEDs are on.

54 doses are dispensed Wash and End LEDs are on.

- 18 -

Standard loading and test results:

Lower basket

Upper basket Equipment

Capacity- 10 settings

1 Worktop

2 Upper basket with racks

3Upper spray arm

4Lower basket

5 Lower spray arm

6 Filters

7Rating plate

8Control panel

9Detergent and rinse-aid dispenser

10 Cutlery basket

11 Salt dispenser

12 Upper basket track latch

13 Mini Active Drying Unit: This sys-

tem enhances the drying perfor-

mance of your dishes.

- 19 -

LOAD DISHES INTO

DISHWASHER

Upper basket

The upper basket is designed for washing delicate dishes such as glass-

es, cups, plates, etc. Dishes that are placed in the upper basket should

be less soiled than dishes in the lower basket.

You can place long forks, knives and spoons horizontally on shelves so as

not to obstruct the spray arms.

Fold the mugs and cups shelves

Fold the shelves to increase the capacity of the upper basket. You can

place the glasses and mugs on the shelves. Raise the cup shelf to make

more space in the basket for taller items. You can then lean the taller

glasses against the shelf. It can also be removed if it is not needed.

- 20 -

Fold the dishwasher basket spikes

The spikes of the lower basket are used for holding plates and a platter.

They can be lowered to make more room for large items.

Raise upwards Fold backwards

Tips for using the dishwasher basket:

Adjust the upper basket

Type 1:

The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate

tall pots and pans in the upper or lower basket.

To adjust the height of the upper basket:

1. Extend the upper basket.

2. Remove the upper basket.

3. Mount the basket on the upper or lower rollers.

4. Insert the upper basket

Type 2:

1. To raise the basket to the upper position, raise it until it is at the same

height on both sides. Make sure it is securely attached to the rails.

2. To lower the basket, push down and release the handles.

Lower basket

Put plates, bowls, pots, etc. in the lower basket. Make sure that dishes

in the lower basket do not block the spray arm and it can rotate freely.

Strona się ładuje...

Amica DFV41E6AISMG Instrukcja obsługi

Amica DFV41E6AISMG Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty