P/NO : MFL42818336_00
www.lg.com
GBB930*****
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA
Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy o dokładne
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz zachowanie
jej na przyszłość.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POLSKI
AFN36881829
GA**489****
*AFN36881829*
3
Połączenia elektryczne (tylko w UK)
Przewody w układzie zasilającym tego urządzenia są zaznaczone kolorem, zgodnie z
następującym kodem:
Niebieski (neutralny)
Bezpiecznik
Zacisk przewodu
Brązowy (faza)
Zielony i żółty (uziemienie)
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: FAZA
Urządzenie musi być uziemione
Jeśli kolory przewodów w głównym przewodzie zasilania tego urządzenia nie odpowiadają
oznaczeniom, należy postępować w poniższy sposób:
Zielono-żółty przewód musi być podłączony do złącza wtyczki oznaczonego literą ‘E’,
symbolem uziemienia
( ) koloru zielonego lub zielono-żółtego.
Przewód niebieski musi być podłączony do styku oznaczonego literą N lub w kolorze czarnym.
Przewód brązowy musi być podłączony do styku oznaczonego literą L lub w kolorze czerwonym.
Jeśli bezpiecznik 13 amp (BS 1363) jest używany, włożyć bezpiecznik 13 amp BS 1362.
Rejestracja
Ważne
Oznaczenie modelu i numer seryjny znajdują się z tyłu urządzenia. Numer ten jest indywidualnie
nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać
wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna.
W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.
Data zakupu
Sklep, w którym
dokonano zakupu
Adres sklepu
Numer telefonu do
sklepu
Nr modelu
Nr seryjny
:
:
:
:
:
:
4
19
DBAŁOŚĆ I KONSERWACJA
23
12 MONTAŻ
25 USUWANIE
5 WSTĘP
13 OBSŁUGA
Przechowywanie żywności
19
Utylizacja starych urządzeń25
Rozwiązywanie problemów
Warunki gwarancji
24
25
Smart Diagnosis (zdalna pomoc techniczna)23
Etykieta produktu
5
6
11
Wymagania bezpieczeństwa
Główne komponenty lodówki
Klasa klimatyczna
12
12
12
Instalacja
Połączenie
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
19
Panel sterowania
- Regulacja temperatury
- Strefa optymalnej temperatury
(Strefa Opti-Temp)
- Express Freeze (szybkie zamrażanie)
- Tryb Eco Friendly
– Blokada
– Samodiagnostyka
- Alarm drzwi
- Oświetlenie komory zamrażarki
Komora chłodziarki
Jak wyjąć pokrywę szuflady
strefy Opti-Temp
Jak wyjąć pokrywę szuflady
Jak wyjąć szufladę na warzywa
Półka na wino
Wyjmowanie i montaż półki szklanej
Półka szklana składana
Wyjmowanie i wkładanie szuflad zamrażarki
Robienie lodu
Czyszczenie
20
20
21
21
Informacje ogólne
Funkcje chłodziarki
Odwracane drzwi
ZALECENIA
PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
20
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI
5
A
Marka handlowa
Model
Kategoria
Roczne zużycie energii "XYZ"
[kWh/rok], w oparciu o wyniki
standardowych badań w ciągu
24 godzin
B
C
D
E
Objętość chłodziarki [L]
F
Komory Frost-Free
Temperatura obliczeniowa
innych komór (>14°C)
I
H
Czas wzrostu
temperatury [godz.]
J
Wydajność zamrażania
[kg/24 godz.]
K
Klasa klimatyczna
L
Poziom emitowanego
hałasu [dB(A)]
M
Wolnostojąca / do zabudowy
N
Objętość zamrażarki [L]
G
GBB930*****
A++
230
105
Brak
16
SN-T
40
Wolnostojąca
11.6
Komora chłodziarki
Komora zamrażarki
PL
LG Electronics
Klasa energetyczna
246
7 (Chłodziarko-zamrażarka )
Rzeczywiste zużycie energii zależy od tego, jak
urządzenie jest używane oraz gdzie się znajduje
Urządzenie to przeznaczone jest do użycia w
temperaturze otoczenia pomiędzy 10°C a 43°C
ETYKIETA PRODUKTUPOLSKA
UWAGA
Parametry techniczne chłodziarki mogą być zmienione przez producenta bez
wcześniejszego powiadomienia.
WSTĘP
GA**489****
6
WYMAGANIA
BEZPIECZEŃSTWA
Należy przestrzegać poniższych
instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa, aby ograniczyć
ryzyko obrażeń lub uszkodzenia
mienia na skutek niewłaściwego
użytkowania chłodziarki.(Po
zapoznaniu się z tymi instrukcjami
należy przechowywać je w miejscu
bezpiecznym i dostępnym).
Należy przekazać je kolejnemu
właścicielowi wraz z chłodziarką.
OSTRZEŻENIE!
Znak ten wskazuje
niebezpieczeństwo lub zagrożenie
dla życia lub kończyny
Znak ten wskazuje ryzyko
wypadku lub szkody materialnej
UWAGA!
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody
wynikłe z nieprzestrzegania
instrukcji obsługi.
• Przed rozpoczęciem użytkowa-
nia lodówka musi zostać
prawidłowo zainstalowana i
podłączona zgodnie z
instrukcjami montażu.
•
Lodówki nie wolno
rozmontowywać, naprawiać lub
modyfikować jej konstrukcji.
Może to spowodować pożar lub
awarię jej pracy, która może
doprowadzić do wypadku.
• Aby zredukować ryzyko pożaru,
porażenia elektrycznego,
urazów, które mogą wystąpić
podczas korzystania z tego
urządzenia, należy przestrzegać
podstawowych zasad
bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie przeznaczone jest
do użytku przez dzieci w wieku
od 8 lat, osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej
lub psychicznej oraz przez osoby
niedoświadczone, jeżeli są one pod
nadzorem lub otrzymały instrukcje
dotyczące użytkowania urządzenia
od osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo. Należy
zabronić dzieciom zabawy z
urządzeniem.Czyszczenie oraz
konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
UWAGA!
Nie używać urządzeń
mechanicznych lub innych do
przyspieszania procesu
odszraniania z wyjątkiem
zaleconych przez producenta.
Utrzymywać otwory wentylacyjne
w obudowie urządzenia lub we
wbudowanych zespołach w stanie
czystym i wolnym od przeszkód.
Nie stosować urządzeń
elektrycznych wewnątrz komór
do przechowywania żywności
urządzenia, za wyjątkiem typów
urządzeń zalecanych przez
producenta.
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
WSTĘP
Nie uszkadzać obwodu czynnika
chłodniczego.
OSTRZEŻENIE!
7
Chłodziarka powinna być
podłączona do osobnego
gniazdka zasilającego.
Stosowanie jednego
gniazdka dla wielu urządzeń
może spowodować pożar.
PODŁĄCZANIE DO
ŹRÓDŁA ZASILANIA:
Nie ciągnij za przewód zasilający
i nie dotykaj wtyczki
zasilania mokrymi
rękoma.
Może to spowodować
pożar, porażenie elektryczne lub urazy.
Osusz wtyczkę, wytrzyj z wszelkich
zanieczyszczeń i podłącz z powrotem
do gniazdka.
Brud, woda lub
niestabilne podłączenie
może być przyczyną pożaru
lub porażenia prądem.
W przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego lub
wtyczki lub jeżeli wtyczka
nie trzyma się pewnie w
gniazdku, nie powinny być
używane.
Może to spowodować
porażenie elektryczne lub
zwarcie, które z kolei może
wywołać pożar.
Nie pozwolić, aby woda
miała kontakt z
wtyczką przewodu
zasilającego.
Zmoczona lub
uszkodzona wtyczka
może spowodować pożar lub
porażenie elektryczne.
Nie dopuścić do zagięcia lub
przygniecenia przewodu
zasilającego przez ciężkie
przedmioty.
Ściśnięty przewód
zasilający może ulec
uszkodzeniu, co może spowodować
pożar lub porażenie elektryczne.
NIE
Nie wolno wymieniać przewodu
zasilającego lub zmieniać
jego długości.
Może to spowodować
jego uszkodzenie lub
zwarcie iw konsekwencji
ryzyko pożaru.
Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony, jego wymiana powinna
być wykonana przez producenta,
autoryzowany serwis producenta lub
podobnie wykwalifikowanego
profesjonalistę w celu zapewnienia
bezpieczeństwa.
NIE
Nie opieraj się na drzwiach,
tacach, szufladach lub półkach.
Może to spowodować
przewrócenie lodówki lub
obrażenia ręki. Dopilnuj
dzieci, aby tego nie robiły.
Uszkodzenie izolacji
komponentów elektrycznych
może spowodować zwarcie
lub porażenie elektryczne.
PODCZAS UŻYWANIA
LODÓWKI:
Nie kładź ciężkich, niebezpiecznych
lub innych przedmiotów na
lodówce.
Przedmioty te mogą spaść
podczas otwierania lub
zamykania drzwi i
spowodować obrażenia,
pożar lub porażenie elektryczne.
Lodówka powinna być uziemiona.
Nieodpowiednie
uziemienie tego
urządzenia może
prowadzić do awarii
lub porażenia
elektrycznego.
PRZEWÓD
UZIEMIAJĄCY
MORE 30
PONAD (80 CM)
PŁASKI
MIEDZIANY
NIE
NIE
WSTĘP
8
Jeżeli lodówka uległa zalaniu, jej
dalsze użycie jest możliwe tylko
po jej sprawdzeniu przez
autoryzowany serwis
producenta.
W przeciwnym razie
może dojść do
porażenia elektrycznego i pożaru.
W celu przetransportowania
lodówki należy
trzymać ją za
uchwyty z przodu na
dole i z tyłu na górze.
Przenoszenie lodówki
w inny sposób może spowodować
ześlizgniecie rąk, które może
doprowadzić do obrażeń.
W pobliżu lodówki nie wolno
używać łatwopalnych materiałów,
takich jak eter, benzyna, etanol,
gaz płynny (propan
lub butan), puszek
z aerozolem lub
kosmetykami. Nie
przechowywać w
urządzeniu substancji
wybuchowych, np. aerozoli w
pojemnikach z łatwopalnym
gazem pędnym.
Może to spowodować eksplozję
lub pożar.
Nie umieszczaj zapalonych świec
w lodówce w celu usunięcia
nieprzyjemnych zapachów.
Nie stosuj suszarki do
włosów w celu wysuszenia
wnętrza lodówki.
Może to spowodować eksplozję
lub pożar.
NIE
Nie wolno umieszczać
zwierząt w lodówce.
NIE
Zachować ostrożność podczas
otwierania i zamykania
drzwi lodówki, aby nie
zranić innych osób
znajdujących się w pobliżu.
W czasie zamykania i
otwierania drzwi może dojść do
przytrzaśnięcia rąk i nóg pomiędzy
nimi, a dziecko może zostać
uderzone rogiem drzwi.
NIE
Nie wolno umieszczać materiałów
naukowych w lodówce.
Przechowywanie materiałów
wymagających ścisłego
zakresu temperatury
może skutkować ich
utratą lub nieoczekiwanymi
reakcjami chemicznymi,
które mogą być niebezpieczne.
NIE
W przypadku wycieku gazu nie
dotykać lodówki lub gniazdka.
Natychmiast wywietrzyć
pomieszczenie i
skontaktować się z
serwisem.
Jeżeli podczas
transportu, montażu
lub pracy dojdzie do wycieku
gazu, jakakolwiek iskra może
wywołać pożar lub wybuch.
Nie pryskać wodą na
zewnętrzne lub wewnętrzne
powierzchnie lodówki i nie
czyścić ich
rozpuszczalnikami.
Może to spowodować
zwarcie lub porażenie elektryczne.
NIE
Nie wkładaj rąk lub innych
przedmiotów do otworów
wentylacyjnych pod
pokrywą lub do
otworów znajdujących
się z tyłu lodówki.
Może to spowodować
pożar, porażenie
elektryczne lub urazy.
NIE
WSTĘP
9
Nie wolno wkładać rąk pod
lodówkę.
Można się skaleczyć na
kratce, która znajduje się
pod spodem.
Nie ciągnij za przewód zasilający
w celu odłączenia lodówki - w
tym celu ciągnij za wtyczkę
Ciągnięcie za przewód
zasilający może spowodować
porażenie, zwarcie lub pożar.
Nie rozpylać łatwopalnych aerozoli
w pobliżu lodówki.
Może to wywołać pożar.
W przypadku utylizacji lodówki
należy zdjąć uszczelki
drzwi i pozostawić półki
na swoim miejscu.
Może to zapobiec
zamknięciu dziecka wewnątrz.
Jeżeli podczas używania
lodówki wydobywa się
z niej dziwny zapach
lub dym, należy
odłączyć ją od
gniazdka
i skontaktować się z serwisem.
Może to wywołać pożar.
Centrum
serwisowe
Może to spowodować
nieoczekiwane ryzyka,
takie jak pożar,
elektryczne, utrata
przechowywanej żywności lub
chereakcja chemiczna.
NIE
Zainstaluj lodówkę na płaskiej,
stabilnej powierzchni.
Aby zabezpieczyć ją
przed upadkiem i
spowodowaniem
obrażeń lub nawet śmierci.
Nie używać grzejników lub innych
źródeł ciepła w
pobliżu lodówki.
Może to wywołać
pożar.
NIE
NIE
Lodówka może być rozbierania,
naprawiana lub
modyfikowana
jedynie przez
wykwalifikowanego
specjalistę.
Nie stosować tej lodówki do
innych niż domowe (materiały
badań, stosowanie
statkach itp.).
NIE
Jeżeli chcesz się pozbyć
lodówki, skontaktuj się z punktem
zbiórki odpadów.
Czynnik chłodniczy i
gaz izolujący używany
w urządzeniu wymaga
specjalnych procedur
likwidacji.Przed oddaniem do
utylizacji upewnij się, że żadna
z rur z tyłu urządzenia nie uległa
uszkodzeniu.
Upewnij się, ze masz
suche przed
sięgnięciem do
komory zamrażarki.
Może to spowodować
odmrożenie.
NIE
Nie dopuszczać do kontaktu
tłuszczów lub olejów
(włącznie z roślinnym)
z plastikowymi częściami
lodówki.
Może to spowodować ich
uszkodzenie.
NIE
Po odłączeniu lodówki od zasilania
nie należy jej z powrotem
podłączać przez
przynajmniej 5 minut.
Może dojść do
nieprawidłowego
działania lodówki.
NIE
po 5
minutach
WSTĘP
Centrum serwisowe
10
Izobutan (R600a) jest gazem
przyjaznym dla środowiska, ale
łatwopalnym. Nie powoduje
niszczenia warstwy ozonowej.Podczas
transportu i montażu lodówki należy
upewnić się, że żaden element
obiegu chłodniczego nie został
uszkodzony. Aby zapobiec powstaniu
łatwopalnej mieszanki gazów w
przypadku wycieku z
obiegu chłodzącego, wielkość
pomieszczenia, w którym będzie
zamontowana lodówka, powinna być
większa niż minimalna zalecana i
jest zależna od ilości zastosowanego
czynnika chłodzącego. Na każde
8 g. czynnika R600a należy zapewnić
przynajmniej 1m³ objętości
pomieszczenia, w którym będzie
zamontowane urządzenie. Dolna
granica wybuchowości tego czynnika
chłodzącego w powietrzu wynosi 1,8%.
Ilość zastosowanego czynnika
chłodniczego jest podana na
etykiecie w komorze chłodziarki.
Niedostatecznie niska temperatura
w komorach chłodziarki i zamrażarki
może wskazywać na wyciek czynnika
chłodniczego. W przypadku wykrycia
wycieku nie zbliżać się z otwartym
ogniem lub jakimkolwiek
potencjalnym źródłem zapłonu i
wietrzyć pomieszczenie przez kilka
minut. Gaz wyciekający z obiegu
chłodniczego może podrażnić oczy
lub skórę w przypadku
bezpośredniego kontaktu.
Nie wolno włączać lodówki w
przypadku jakichkolwiek oznak
uszkodzenia obiegu chłodniczego.
W razie jakichkolwiek wątpliwości
skontaktuj się ze swoim sprzedawcą
lub autoryzowanym serwisem.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO POŻARU!
Rrzed przystąpieniem do
wyjmowania, czyszczenia lub
wymiany żarówek w
lodówce należy
odłączyć jej wtyczkę
zasilająca z gniazdka.
Może dojść do porażenia
elektrycznego lub urazu.
Gniazdko zasilania powinno
być łatwo dostępnie w przypadku
potrzeby szybkiego wyłączenia.
W przypadku szybkiego
zamknięcia jednych drzwi może
dojść do otwarcia drugich drzwi,
ponieważ komory lodówki są
połączone otworami wentylacyjnymi.
Wyłączyć lodówkę w czasie
burzy lub w przypadku
długiego okresu
nieużywania.
Aby zabezpieczyć przed
ryzykiem porażenia elektrycznego
lub pożaru.
Na lodówce nie wolno ustawiać
wazonów, filiżanek, kosmetyków,
lekarstw ani jakichkolwiek
pojemników z płynami.
Może dojść do pożaru,
porażenia elektrycznego
lub innych urazów.
NIE
W czasie otwierania lub
zamykania drzwi niestabilne
przedmioty mogą
się przewrócić,
spaść i spowodować
obrażenia.
Zachować ostrożność
w przypadku
przechowywania butelek lub
innych wysokich naczyń z cieczą
w drzwiach.
NIE
Szkło hartowane na drzwiach może
zostać zbite w wyniku uderzenia.
Nie wolno dotykać zbitych
elementów. Może dojść do
skaleczenia lub innych obrażeń.
WSTĘP
11
GŁÓWNE KOMPONENTY LODÓWKI
Model:
GBB930*****
Lampka
komory
zamrażarki
Regulowane nóżki
Szuflady zamrażarki
Półka metalowa
Taca na lód
Strefa Opti-Temp
Wyjmowana szuflada
na owoce i warzywa
Półka szklana składana
Półka na wino
Demontowana
półka szklana
Pojemnik na nabiał
Pojemnik na jajka (x2)
Multi
SmartDiagnosis™
.
Jeżeli jakiejś części nie ma w twojej lodówce, prawdopodobnie jest to części dostarczana w
innych modelach.
Producent ma prawo dokonywania zmian konfiguracji lodówki bez wcześniejszego
powiadamiania.
UWAGA
Kosz drzwiowy
Taca zamrażarki
WSTĘP
GA**489****
Kosz drzwiowy
Kosz drzwiowy
12
POŁĄCZENIE
Po zainstalowaniu i podłączeniu lodówki
należy pozwolić jej pracować przez 2-3
godziny w celu osiągnięcia temperatury
roboczej. I dopiero po tym czasie wkładać
do niej świeże lub mrożone produkty
żywnościowe. Lodówka jest teraz gotowa
do użycia. Po odłączeniu lodówki od
zasilania nie należy jej z powrotem
podłączać przez przynajmniej 5 minut.
• W przypadku montażu lodówki bokiem do
ściany należy upewnić się, że jest
wystarczająca ilość miejsca na otwarcie
drzwi o więcej niż 90 stopni, aby można było
wyciągnąć półki i szuflady.
• Nie zdejmować okrągłych naklejek z tylnej
części lodówki. Mają one funkcję dekoracyjną
i zakrywają niektóre otwory mechaniczne.
• Aby zapobiec wibracjom, należy upewnić
się, że lodówka jest zainstalowana równo.
W razie potrzeby wyregulować nóżki.
Lodówka powinna być lekko nachylona do
tyłu, aby wspomagać zamykanie drzwi.
W celu obrócenia regulowanych nóżek
należy lekko pochylić lodówkę. Aby podnieść
przednią część lodówki, obracać regulowane
nóżki w lewo ( ), a w celu obniżenia
obracać w prawo ( )
• Przed użytkowaniem dokładnie wymyj
wnętrze lodówki. Uważaj, nie usuwaj smaru
silikonowego z powierzchni uszczelek oraz
powierzchni szafy lodówki do których
przylegają uszczelki drzwi.
• Niektóre modele mają przezroczystą folię
na przedniej części półek (część metalowa);
zalecamy zdjęcie tej foli przed użyciem
lodówki;
• Zainstaluj części wyjmowane, takie jak taca
na lód itp. w odpowiednich miejscach;
• Podłącz przewód zasilania do gniazdka
elektrycznego. Nie podłączaj innych
urządzeń do tego samego gniazdka.
To urzadzenie jest przeznaczone do uzytku w
gospodarstwie domowym oraz do podobnych
zastosowań, np.
• W pomieszczeniach kuchennych dla
personelu w sklepach, w biurach i innych
miejscach pracy;
• W gospodarstwach rolnych, agrotyrystycznych,
a także do użytkowania przez klientów w
hotelach, motelach i w innych srodowiskach
mieszkalnych;
• W pensjonatach;
• Dla cateringu oraz innych niehandlowych
zastosowań.
Klasa klimatu jest podana na etykiecie
specyfikacji lodówki, która znajduje się
wewnątrz komory chłodziarki. Nie używaj
lodówki w temperaturach przekraczających
podane granice. Klasa klimatu jest określana
na podstawie warunków użytkowania lodówki.
MONTAŻ
• Zamontuj ograniczniki w górnych rogach
tylnej ściany lodówki, jak pokazano na rys. 1.
Ograniczniki są dostarczane wraz z lodówką.
• Lodówka ta nie jest przeznaczona do
zabudowy.Po bokach, z tyłu i od góry należy
pozostawić minimum 5 cm wolnej
przestrzeni, aby powietrze mogło cyrkulować
i dzięki temu ograniczać zużycie energii.
• Nie instalować lodówki w pobliżu źródeł
ciepła, tam gdzie może mieć kontakt z
bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych lub w miejscu o wysokiej
wilgotności.
• Upewnij się, że napięcie wskazane w
instrukcji jest takie same jak w instalacji
elektrycznej w twoim domu.
SN
N
T
ST
Klasa
Od +10 do +32
Od +16 do +43
Od +16 do +38
Od +16 do +32
Oznaczenie
Zakres temperatury
zewnętrznej, w °C
Podwyższona
temperatura
Temperatura
Podzwrotnikowa
Tropikalna
KLASA KLIMATYCZNA
MONTAŻ
• Lodówka jest urządzeniem przewidzianym
do pracy ciągłej wydającej podczas pracy
dźwięki opisane na stronie 21 niniejszej
instrukcji. Nie wskazane jest instalowanie
lodówki w miejscach przeznaczonych do
snu i wypoczynku.
13
Rys. 1 Montaż ograniczników
UWAGA
Regulacja temperatury
w komorze zamrażarki
Tryb Express Freeze / Eco Friendly
Regulacja temperatury
w komorze chłodziarki
WŁ./WYŁ. lampy w komorze zamrażarki
Strefa Opti-Temp.
Alarm drzwi / Blokada
Ograniczniki należy zamontować w celu zapewnienia wydajnej pracy lodówki.
przód tył
PANEL STEROWANIA
Zewnętrzny wyświetlacz LED
OBSŁUGA
14
Temperatura wskazywana na wyświetlaczu
LED jest wartością zadaną, ponieważ
rzeczywista temperatura wewnątrz lodówki
zmienia się w zależności od intensywności
oddziaływania czynników zewnętrznych,
takich jak temperatura wkładanych do niej
produktów żywnościowych oraz
częstotliwość otwierania drzwi.
Po włączeniu lodówka zacznie pracować w
określonym trybie w ciągu 2-3 dni.
UWAGA
Domyślne temperatury dla komory
chłodziarki i zamrażarki wynoszą
odpowiednio 3°C i −20°C.
Możesz je zmienić naciskając przycisk
regulacji temperatury dla każdej komory.
REGULACJA TEMPERATURY
STREFA OPTYMALNEJ
TEMPERATURY
(STREFA OPTI-TEMP)
• Naciskając przycisk możesz wybrać optymalną
temperaturę dla przechowywania owoców i
warzyw lub ryb i mięsa.
• Możesz wybrać zakres temperatury
optymalnej w zależności od tego, co będzie
przechowywane.
• Są dwa sugerowane tryby: jeden do
przechowywania warzyw (2 °C) i drugi do
mięsa i ryb (-1 °C).
• Dzięki temu i optymalnej wilgotności ryby i
mięso pozostaną świeże.
• Gdy w strefie Opti-Temp. świeci się
wskaźnik Vege. (warzywa), jest w niej
optymalna temperatura do przechowywania
owoców i warzyw.
• Gdy w strefie Opti-Temp. świeci się
wskaźnik Meat (mięso), jest w niej
optymalna temperatura do przechowywania
ryb i mięsa.
• Temperatura w strefie Opti-Temp. jest
utrzymywana w zakresie -2°C do ~ +3°C w
zależności od wybranego trybu niezależnie
od temperatury zewnętrznej.
EXPRESS FREEZE
• W przypadku potrzeby szybkiego
zamrożenia produktów żywnościowych
można użyć funkcji express freeze
(szybkiego zamrażania).Wciśnij raz
przycisk Express Freeze. Zaświeci się
wskaźnik Express Freeze informujący o
uruchomieniu tego trybu.
• Szybkie zamrażanie trwa około 24 godziny.
Po upływie tego czasu lodówka
automatycznie powraca do poprzedniego
trybu pracy (poprzednio ustawionej
t emperatury zadanej). Aby wyłączyć proces
szybkiego zamrażania, naciśnij jeszcze raz
przycisk Express Freeze. Wskaźnik tego
trybu zgaśnie i zostanie on wyłączony.
Lodówka powróci do poprzedniego trybu
pracy (poprzednio ustawionej temperatury
zadanej).
OBSŁUGA
15
Wyświetlacz posiada funkcję
samodiagnostyki. Jeżeli w lodówce
zostanie wykryta usterka, przyciski zostaną
zablokowane i pojawi się kod błędu.
W takim przypadku nie odłączaj lodówki
od zasilania i natychmiast skontaktuj się
z lokalnym serwisem. Jeżeli odłączysz
lodówkę od zasilania, serwisant może
potrzebować wiele czasu na znalezienie
uszkodzonej części.
SAMODIAGNOSTYKA
Zewnętrzny wyświetlacz LED przejdzie w
tryb oszczędności energii i wszystkie
wskaźniki zostaną wyłączone.
UWAGA
• Naciśnięcie przycisku Lock powoduje
zablokowanie wszystkich innych
przycisków.
• Przycisk Lock włącza i wyłącza blokadę
przycisków. Aby zablokować lub
odblokować wyświetlacz, naciśnij i
przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk
Lock.
BLOKADA
ZablokowaneOdblokowane Odblokowane
• Aby włączyć szybkie zamrażanie,
naciśnij raz przycisk trybu
Express Freeze/Eco Friendly na
zewnętrznym wyświetlaczu LED.
• Aby włączyć tryb Eco Friendly, naciśnij ten
przycisk jeszcze raz. Po trzecim
naciśnięciu oba tryby zostaną wyłączone,
a lodówka powróci do poprzedniego trybu
temperatury.
Jest to tryb ekonomicznej pracy lodówki,
który można włączyć na czas długiego
urlopu lub wyjazdu. Dzięki niemu lodówka
zużywa mniej energii elektrycznej.
Aby włączyć tą funkcję, naciśnij przycisk
Eco Friendly. Zapali się ten wskaźnik.
Jeśli naciśniesz ten przycisk po raz kolejny,
funkcja ta zostanie wyłączona.
TRYB ECO FRIENDLY
OBSŁUGA
16
• Jeżeli drzwi lodówki pozostają otwarte
przez pewien czas (około 1 min.), będzie
emitowany sygnał dźwiękowy co 30
sekund.
• Alarm otwartych drzwi można włączyć
lub wyłączyć, naciskając krótko przycisk
Door Alarm.
• Jeżeli alarm drzwi nie wyłącza się po
zamknięciu drzwi, skontaktuj się z centrum
serwisowym.
ALARM DRZWI
wł. wył. wł.
Odłączenie urządzenia od zasilania nie
powoduje utraty jego ustawień.
UWAGA
• Oświetlenie komory zamrażarki.
• Przycisk ten służy do regulacji oświetlenia w
komorze zamrażarki.
• Naciskając wielokrotnie ten przycisk możesz
włączyć to światło, zmniejszyć jego jasność
lub wyłączyć go.
• Światło to pozostaje włączone, gdy są
otwarte drzwi komory zamrażarki.
OŚWIETLENIE KOMORY
ZAMRAŻARKI
wł. wył.
KOMORA CHŁODZIARKI
1. Moist Balance Crisper to wyjmowana
szuflada, która utrzymuje optymalną
wilgotność do przechowywania owoców i
warzyw.
2. Strefa Opti-Temp to wyjmowana szuflada,
która utrzymuje optymalną temperaturę do
przechowywania owoców i warzyw lub ryb i
mięsa.
1. Wyjmowana szuflada
Moist Balance Crisper
na owoce i warzywa
2. Strefa Opti-Temp
Moist Balance Crisper
Fruits & Vegetables
Opti-Temp Zone
Fish & Meat
WYJMOWANIE SZUFLADY
STREFY OPTI-TEMP
Aby wyjąć szufladę strefy Opti-Temp.,
pociągnij ją do siebie do oporu, następnie
podnieś ją oboma rękami.
OBSŁUGA
17
WYJMOWANIE POKRYWY
SZUFLADY
Aby zdjąć pokrywę szuflady na warzywa,
podnieś pokrywę i wyciągnij.
PÓŁKA NA WINO
Półka jest przeznaczona na butelki wina lub
inne płyny w opakowaniach szklanych i
plastikowych. Można go odwrócić i umieścić
pod półką. Dzięki temu zwolni się więcej
miejsca w komorze chłodziarki.
półka jest używana
półka nie jest używana
WYJMOWANIE SZUFLADY NA
WARZYWA
Zdejmij dolną półkę w drzwiach, ciągnąc ją do
góry. Pociągnij szufladę do oporu. Podnieś
szufladę za jej przednią części i pociągnij do
siebie.
Aby wyjąć półkę z komory chłodziarki,
podnieś ją, a następnie pociągnij do siebie.
Wyjmowanie tej półki w niewłaściwy sposób
może spowodować uszkodzenie
wewnętrznych komponentów komory
chłodziarki.
WYJMOWANIE I MONTAŻ
PÓŁKI SZKLANEJ
OBSŁUGA
18
18
PÓŁKA SZKLANA SKŁADANA
W celu włożenia do komory chłodziarki
wysokich przedmiotów, takich jak butelki:
Podnieś przednią połowę tej półki i wsuń
pod jej tylną połowę.
WYJMOWANIE I WKŁADANIE
SZUFLAD ZAMRAŻARKI
W celu zamontowania szuflady w komorze
zamrażarki wykonaj powyższe czynności w
odwrotnej kolejności:
• Umieść szufladę na szynach pod kątem 45°.
• Opuść przednią część szuflady, tak by
była równolegle z szynami.
• Wsuń szufladę do samego końca.
Unikaj pochylania szuflady.
Aby wyjąć dowolną szufladę z komory
zamrażarki:
• Wysuń szufladę;
• Podnieś ją do góry za przednią część
i pociągnij do siebie.
• W celu zapewnienia dobrej cyrkulacji
powietrza, szuflady zamrażarki muszą
być włożone do samego końca.
• Komora zamrażarki ma metalowe półki,
które zapewniają większą przestrzeń do
przechowywania żywności.
• Aby przechowywać duże ilości żywności
w komorze zamrażarki, wyjmij górną i
środkową szufladę i przechowuj żywność
na tych półkach.
W celu zamontowania składanej półki w
lodówce wykonaj powyższe czynności w
odwrotnej kolejności.
Z tej pozycji możliwe jest podniesienie
obu tych połówek półki w celu uzyskania
większej przestrzeni.
WYJMOWANIE SKŁADANEJ PÓŁKI
Z LODÓWKI:
• Lekko podnieś przednią połowę tej półki
i wsuń pod jej tylną połowę.
• Wyjmij obie połówki półki z jej ramki,
unosząc je do góry.
• Unieś ramkę półki i pociągnij.
Aby ustawić składaną półkę z powrotem
w jej oryginalnym położeniu, opuść obie
połówki, a następnie pociągnij dolną
połówkę.
OBSŁUGA
19
19
Wyciągnij tacę na lód z zamrażarki.Napełnij
ją wodą.Umieść tacę na lód w górnej lub
środkowej szufladzie zamrażarki. Jeżeli
potrzebujesz szybko kostki lodu, włącz
tryb Express Freeze.
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI
Dla ułatwienia wyjmowania kostek lodu
opłucz tacę na lód wodą.
WSKAZÓWKA
ROBIENIE LODU
Aby wyjąć kostki lodu, należy przytrzymać
tacę na rogach i delikatnie ją skręcić.
• Nie zaleca się przechowywania produktów
takich jak banany i melony, które szybko
psują się w niskich temperaturach.
• Przed umieszczeniem gorących potraw i
napojów w lodówce należy ostudzić je do
temperatury pokojowej.
• Gorące potrawy i napoje mogą spowodować
zepsucie innych produktów
przechowywanych w lodówce.
• Stosować szczelne pojemniki do
przechowywania żywności.Pozwoli to
uniknąć kondensacji i pomoże zachować
smak i właściwości odżywcze żywności.
• Nie zakrywaj otworów w tylnej części
chłodziarki służących do cyrkulacji
powietrza. Brak cyrkulacji powietrza
uniemożliwi właściwą pracę lodówki NoFrost.
Produkty umieszczone w bezpośredniej
bliskości tych otworów mogą ulec
uszkodzeniu w wyniku działania niskiej
temperatury.
• Nie należy zbyt często otwierać drzwi
urządzenia.Po otwarciu drzwi ciepłe
powietrze dostaje się do wnętrza i powoduje
wzrost temperatury.
• Nie zamrażaj ponownie żywności która
uległa wcześniej rozmrożeniu.Powoduje
to utratę smaku i wartości odżywczej
produktów żywnościowych.
• Nie przechowuj w urządzeniu produktów
farmaceutycznych, materiałów do badań
naukowych lub innych produktów
wymagających stałej temperatury
przechowywania.
• W celu zamrożenia świeżych produktów
umieść je w najniższej szufladzie komory
zamrażarki i uruchom tryb Express Freeze
(szybkiego zamrażania).
• Mrożone produkty powinny być opakowane
(owinięte folią plastikową, aluminiową itp.)
podczas przechowywania ich w zamrażarce.
• Nie trzymaj butelek szklanych, ponieważ
lód rozsadzi szkło po zamrożeniu.
1. Nie używaj nadmiernej siły do
wyjmowania półek i szuflad. To wraz z
niewłaściwym wyjmowaniem i
wkładaniem może spowodować
uszkodzenie wewnętrznych komponentów
twojej lodówki.
2. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
mechanicznych (pęknięć, odłamków,
wgnieceń itp.) spowodowanych
nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi,
przechowywania, transportu i konserwacji
jak również zastosowaniem nadmiernej
siły.
UWAGA
ZALECENIA DOT. PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI
20
AWARIA ZASILANIA:
Brak zasilania przez 1 do 2 godzin nie
zaszkodzi produktom żywnościowym
przechowywanym w lodówce. W czasie awarii
zasilania staraj się jak najrzadziej otwierać i
zamykać drzwi lodówki.
PODCZAS PRZEPROWADZKI:
• Wyjmij całą zawartość z lodówki.
Zabezpiecz wewnętrzne części
wyjmowane (półki, szuflady i pojemniki w
drzwiach).
• Aby uniknąć uszkodzenia podłogi lub
regulowanych nóżek, wkręć je w lewo
przed transportem.
• Lodówka musi być zamocowana w
pojeździe, aby uniknąć podskakiwania i
przewrócenia podczas transportu.
• Lodówka musi być transportowana w
pozycji pionowej w pojeździe okrytym. Nie
uszkadzać fabrycznego opakowania podczas
transportu.
• Podczas załadunku i rozładunku lodówka
musi być zabezpieczona przed uderzeniami.
INFORMACJE OGÓLNE
MYCIE
1. Przed przystąpieniem do mycia należy
odłączyć lodówkę od zasilania.
2. Zamocz czystą ściereczkę w ciepłej
wodzie z dodatkiem detergentu i umyj
lodówkę od środka i na zewnątrz.
Następnie wysusz suchą ściereczką
3. Po czyszczeniu upewnij się, że przewód
zasilający nie jest uszkodzony.
Następnie podłącz go do gniazdka.
Nie stosuj substancji ściernych, benzyny,
benzenu, rozpuszczalników, chlorowodorku,
gorącej wody, gąbek ściernych lub innych
przedmiotów, które mogą uszkodzić
powierzchnię lodówki.
UWAGA!
PRZED WŁĄCZENIEM LODÓWKI:
Jeżeli lodówka była transportowana w niskiej
temperaturze, rozpakuj ją w ciepłym
pomieszczeniu i nie włączaj przez 12 godzin.
Nie ruszaj i nie pochylaj lodówki, gdy jest
włączona. Mogą być słyszalne dźwięki pracy
sprężarki. Nie ma to wpływu na wydajność
sprężarki.
UWAGA!
DBAŁOŚĆ I KONSERWACJA
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Powiązane dokumenty
-
LG GC-151SA.CSWQECZ Instrukcja obsługi
-
-
LG GBB539NSQWB Instrukcja obsługi
-
-
-
LG GB7143A2HZ Instrukcja obsługi
-
LG GB5240PVCZ Instrukcja obsługi
-
LG GS5162PVMV Instrukcja obsługi
-
LG GSL545SWYV Instrukcja obsługi
-
LG GMJ916NSHV Instrukcja obsługi