Mi Xiaomi Mesh System AX3000 Instrukcja obsługi

Mesh System AX3000 User Manual .1

Xiaomi Mesh-System AX3000 – Benutzerhandbuch .13

Manuale utente Xiaomi Mesh System AX3000 .25

Manuel d’utilisation Xiaomi Mesh System AX3000 .37

Manual de usuario de Xiaomi Mesh System AX3000 .49

Руководство пользователя Кольцевой линии

Xiaomi Mesh System AX3000 .61

Посібник користувача Системи Mesh Xiaomi AX3000 .73

System Mesh AX3000 Xiaomi — instrukcja obsługi .85

Xiaomi Mesh Sistemi AX3000 Kullanım Kılavuzu .97

Manual do utilizador do Sistema Mesh Xiaomi AX3000 .105

Gebruikershandleiding Xiaomi Mesh-systeem AX3000 .121

*Broadband modem is provided by the broadband operator. If

it is not available, you can connect the network cable to the

router and the Internet wall socket, or directly connect the

indoor network cable to the router's WAN port.

Or

Connect to a

Power Socket

WAN Port

Internet Wall Socket

Connect to the Power Port

LAN Port

Broadband Modem

(Provided by Broadband Operator)

Connecting the Main Router

How to Use

Power on either of the routers, then use the included

network cable to connect the blue WAN port on the back of

the router to the LAN port of the broadband modem.

Read this manual carefully before use, and retain it for

future reference.

1

2

WLAN

router.miwiﬁ.com

Thank you for using Xiaomi Router

Start

WLAN

xiaomi-router-ra82_miapxxxx

xiaomi-router-ra82_miapxxxx_5G

* If the conﬁguration page is not present, open the browser and go to

router.miwiﬁ.com to complete the conﬁguration.

* See the nameplate on the boom of the router for the initial Wi-Fi

name.

2. Once the initial Wi-Fi is connected, you will be directed to

the conﬁguration page. Follow the instructions on the page

to complete the conﬁguration process.

Conﬁguring the Main Router

1. When the router's system indicator turns white, use your

phone or computer to connect with the initial Wi-Fi.

3

* You can also use the network cable to connect the satellite router's

WAN port to the main router's LAN port, and the networking will be

automatically completed aerwards.

Mesh Networking

Place the other router in the room that needs Wi-Fi coverage.

Power on the router, and wait for it to work normally. Then it

will automatically complete the wireless networking as a

satellite router.

4

Managing by Mi Home/Xiaomi Home App

It is recommended to use the Mi Home/Xiaomi Home app to

manage routers for a beer experience.

Connect the phone with the router's Wi-Fi, then open the Mi

Home/Xiaomi Home app. Sign in to your Mi account and

follow the on-screen instructions to pair.

User-friendly Interaction

Remote Control

More Features

* Scan the QR code or go to the app store to download the Mi

Home/Xiaomi Home app.

5

Mesh network devices

Wi-Fi router

Xiaomi Mesh Networking Methods

To achieve network coverage as much as possible in a

larger-sized home, you can purchase the routers that support

the Xiaomi Mesh function* to realize the networking. Follow

the steps below to conﬁgure the network.

Method 1 (recommended):

Open the Mi Home/Xiaomi Home app, and enter the "Mesh

network devices" page of the main router. Click "Add", and

then follow the instructions to complete the wireless

networking.

* Please go to www.mi.com/global to check the product

model and version of the routers that support the Xiaomi

Mesh function.

Note: Illustrations of product, accessories, and user

interface in the user manual are for reference purposes only.

Actual product and functions may vary due to product

enhancements.

6

Method 2:

1. Reset the satellite router to the factory seings, and then

power it on. To avoid mutual interference, place two routers

near each other but keep the distance between them greater

than one meter so that the network can be conﬁgured

successfully.

2. When the satellite router's system indicator turns blue or

white (the indicator color depends on the speciﬁc model), the

main router will automatically discover the satellite router,

and the Internet indicator of the main router will blink slowly

(one blink per second).

3. Press the Mesh buon on the back of the main router, and the

Internet indicator will begin to blink quickly (two blinks per

second), indicating the Mesh networking starts.

4. When the Internet indicator of the satellite router remains lit,

the networking is successfully completed. Place the satellite

router in the room that needs network coverage.

7

Method 3:

1. Reset the satellite router to the factory seings, and then

power it on. Wait for the satellite router's system indicator to

turn blue or white (the indicator's color depends on the

speciﬁc model).

2. Connect the network cable to the satellite router's WAN port

and the main router's LAN port, then the Internet indicator

will begin to blink quickly (two blinks per second), indicating

the Mesh networking starts.

3. When the Internet indicator of the satellite router remains lit,

the Mesh networking is successfully completed.

Satellite Router Main Router

Internet

WAN

Port

LAN

Port

8

On (does not turn white for more than 2 minutes): The

system has an error.

On (turns white in about one minute): The system is

starting up.

System Indicator

Oﬀ

Orange

White

Not connected to a power socket

Blinking: The system is updating.

On: Working normally

Blink quickly (two blinks per second): The pairing of

Mesh routers is ongoing.

Blink slowly (one blink per second): Available Mesh

satellite routers are discovered.

On: The WAN port has been connected to the network

cable, and the upper-level network is working normally.

On: The WAN port has been connected to the network

cable, but the upper-level network has an error.

Internet Indicator

Oﬀ

Orange

White

No network cable connected to the WAN port

Indicator Status

Internet Indicator

System Indicator

Internet System

9

FAQ

1. Why can't I access the Internet aer conﬁguring the

network?

Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi that is

conﬁgured by the router. If you cannot ﬁnd the Wi-Fi, make

sure the router is powered on and starts working.

Step 2: Connect the phone to the router's Wi-Fi and go to

router.miwiﬁ.com. Then try to ﬁx the problem according to

the network's diagnosis.

2. What should I do if I forget the router's management

password?

If you do not make any change to the management

password, it will be the same as the Wi-Fi password, please

try to sign in with this password. If the problem still persists,

it is recommended to reset the router to the factory

seings and reconﬁgure the network.

3. How to reset the router to the factory seings?

Make sure the router is powered on and starts working.

Press and hold the Reset buon on the back of the router

for more than 5 seconds, and release the buon when the

system indicator turns orange. The reseing will be

complete aer the router is successfully restarted.

10

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be

mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste

equipment to a designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment, appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent

potential negative consequences to the environment and human

health. Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of

such collection points.

Certiﬁcations

Operating Frequency and Radio Frequency Power

Wi-Fi 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5350 MHz (≤23 dBm)

5470 MHz–5725 MHz (≤30 dBm)

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio

equipment type RA82 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The

full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

11

Warning:

To comply with CE RF exposure requirements, the device

must be installed and operated 20cm (8 inches) or more

between the product and all person’s body.

Operation of this equipment in a residential environment

could cause radio interference.

This device is restricted to indoor use only when operating

in 5150-5350MHz frequency range in following countries:

12

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle

Road, Haidian District, Beĳing, China

For futher information, please go to www.mi.com

Speciﬁcations

Name

Model

Input

Wired Technology

Wireless Technology

Operating Temperature 0°C to 40°C

Xiaomi Mesh System AX3000

RA82

12 V, 1 A

1 × 10/100/1000 Mbps WAN port

3 × 10/100/1000 Mbps LAN ports

2.4 GHz Wi-Fi (574 Mbps), 2 × 2 MIMO

5 GHz Wi-Fi (2402 Mbps), 2 × 2 MIMO

13

*Das Breitbandmodem wird vom Breitbandanbieter

bereitgestellt. Wenn es nicht verfügbar ist, können Sie das

Netzwerkkabel mit dem Router und der Internet-Steckdose

verbinden oder das Netzwerkkabel für den Innenbereich direkt

mit dem WAN-Port des Routers verbinden.

Anschließen des Haupt-Routers

Benutzung

Schalten Sie einen der beiden Router ein und verbinden Sie

den blauen WAN-Anschluss auf der Rückseite des Routers

mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit dem

LAN-Anschluss des Breitbandmodems.

Or

In eine

Stromsteckdose

stecken

WAN-

Anschluss

Internet-Steckdose

Anschließen an den

Stromanschluss

LAN-

Anschluss

Breitbandmodem

(Vom Breitbandanbieter

zur Verfügung gestellt)

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen auf.

14

WLAN

router.miwiﬁ.com

Vielen Dank, dass Sie den

XiaomiRouter verwenden!

Start

Konﬁgurieren des Haupt-Routers

WLAN

xiaomi-router-ra82_miapxxxx

xiaomi-router-ra82_miapxxxx_5G

* Wenn die Konﬁgurationsseite nicht angezeigt wird, öﬀnen Sie den

Browser und gehen Sie zu router.miwiﬁ.com, um die Konﬁguration

abzuschließen.

* Der WLAN-Name in der Grundeinstellung ist auf dem Typenschild an

der Unterseite des Routers angegeben.

1. Wenn die Systemanzeige des Routers weiß leuchtet,

verwenden Sie Ihr Smartphone oder Ihren Computer, um

erstmals eine Verbindung mit dem WLAN herzustellen.

2. Sobald die WLAN-Verbindung erstmals hergestellt ist,

werden Sie zur Konﬁgurationsseite weitergeleitet.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Seite, um den

Konﬁgurationsvorgang abzuschließen.

15

Mesh-Netzwerk (vermaschtes Netzwerk)

Stellen Sie den anderen Router in dem Raum auf, der

WLAN-Abdeckung benötigt. Schalten Sie den Router ein und

warten Sie, bis er normal funktioniert. Das Gerät verbindet

sich dann automatisch drahtlos als Satelliten-Router.

* Sie können auch mit dem Netzwerkkabel den WAN-Port des

Satelliten-Routers mit dem LAN-Port des Haupt-Routers verbinden.

Die Vernetzung wird anschließend automatisch abgeschlossen.

16

Verwaltung mit der Mi Home/Xiaomi Home App

Für eine benutzerfreundlichere Bedienung wird empfohlen,

die Mi Home-/Xiaomi Home-App zur Verwaltung der Router

zu verwenden.

Verbinden Sie das Telefon mit dem WLAN des Routers und

öﬀnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App. Melden Sie sich

bei Ihrem Mi-Konto an und folgen Sie den Anweisungen auf

dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.

Benutzerfreundliche Bedienung

Fernbedienung

Weitere Funktionen

* Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie zum App-Store, um die Mi

Home-/Xiaomi Home-App herunterzuladen.

17

Mesh-Netzwerkgeräte

WLAN-Router

Methoden für das Xiaomi Mesh-Netzwerk

Um in einem größeren Haushalt eine möglichst große

Netzwerkabdeckung zu erreichen, können Sie Router kaufen,

die die Xiaomi Mesh-Funktion* unterstützen, um eine

ﬂächendeckende Vernetzung zu erreichen. Bie führen Sie die

folgenden Schrie aus, um das Netzwerk zu konﬁgurieren.

Methode1 (empfohlen):

Öﬀnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App, und rufen Sie die

Seite „Mesh-Netzwerkgeräte“ des Haupt-Routers auf.

Klicken Sie auf „Hinzufügen“ und folgen Sie dann den

Anweisungen, um die drahtlose Vernetzung abzuschließen.

* Gehen Sie zu www.mi.com/global, um das Produktmodell

und die Version der Router zu überprüfen, die die Xiaomi

Mesh-Funktion unterstützen.

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der

Benutzeroberﬂäche im Benutzerhandbuch dienen nur als

Referenz. Das tatsächliche Produkt und die Funktionen

können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen.

18

Methode2:

1.

Setzen Sie den Satelliten-Router auf die Werkseinstellungen

zurück und schalten Sie ihn dann ein. Um eine gegenseitige

Störung zweier Geräte zu vermeiden, sollte der Abstand

zwischen zwei Routern mehr als einen Meter betragen,

aber nicht zu groß sein, um eine erfolgreiche

Netzwerkkonﬁguration zu erlauben.

2. Wenn die Systemanzeige des Satelliten-Routers blau oder

weiß leuchtet (die Farbe hängt vom jeweiligen Modell ab),

erkennt der Haupt-Router den Satelliten-Router

automatisch, und die Internetanzeige des Haupt-Routers

blinkt langsam (ein Blinksignal pro Sekunde).

3. Drücken Sie die Mesh-Taste auf der Rückseite des

Haupt-Routers. Die Internetanzeige beginnt dann schnell zu

blinken (zwei Blinksignale pro Sekunde). Dies zeigt an, dass

das Mesh-Netzwerk aufgebaut wird.

4. Sobald die Internetanzeige des Satelliten-Routers dauerha

leuchtet, ist die Vernetzung erfolgreich abgeschlossen.

Stellen Sie den Satelliten-Router in dem Raum auf, der

WLAN-Abdeckung benötigt.

Strona jest ładowana ...

Mi Xiaomi Mesh System AX3000 Instrukcja obsługi

Mi Xiaomi Mesh System AX3000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty