Simplify integration Box for CDT Instrukcja obsługi

Marka
Simplify
Model
integration Box for CDT
Typ
Instrukcja obsługi
QUICK INSTALLATION GUIDE
SIMPLIFY INTEGRATION BOX FOR CDT-DEHUMIDIFIER
|en|da|de|es|fr|nl|no|pl|sv|
*055144*
055144
Rev.1.1 · 2023-W11
|en| QUICK INSTALLATION GUIDE........................................................7
|da| LYNINSTALLATIONSVEJLEDNING..................................................11
|de| KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION.............................................14
|es| GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA....................................................17
|fr| GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE...................................................20
|nl| BEKNOPTE GEBRUIKERSHANDLEIDING............................................23
|no| HURTIGVEILEDNING FOR INSTALLASJON . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . ..26
|pl| SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI..............................................29
|sv| SNABB INSTALLATIONSGUIDE .....................................................32
1
Simplify Integration Box
Dantherm CDT MK II/MK III
QR-Code
2
3
x4
TX 20
3
4
x2
1
TX 20
2
5
6
4
7
x2
TX 20
2
1
8
x4
x4
1
2
TX 20
5
9
REGISTER
6
en
Safety
Warnings
DANGER
Risk of electric shock!
You can be severely injured by an electric shock.
• Always disconnect the unit from the mains by removing the mains plug from the socket
before opening the unit!
CAUTION
Damage/injury due to incorrect operation
It is the responsibility of the operator to read and understand this manual and other related
information and to operate the unit according to the instructions.
• Read this manual and the instructions for all components carefully before
commissioning.
Reservations Dantherm reserves the right to make changes and improvements to the product and the
manual at any time without any obligation to give prior notice.
Disposal The product does not belong in household waste and must be disposed of separately in ac-
cordance with the applicable statutory regulations. For more information, please refer to
the operating instructions.
System components
The Simplify system includes several hardware and software components. The following are
relevant to this document:
Simplify Control Unit A control unit for the control and radio connection of Simplify
components.
Simplify Integration Box Unit for integration of a mobile Dantherm CDT MKII and MKIII
condensing dehumidifier.
Simplify App Smartphone application that is used for scanning Simplify
components and registration of the system. Supports iOS and
Android.
Simplify Dashboard Online platform for presentation of data and generation of reports
as well as remote control of some Simplify components.
The Simplify Integration Box can be installed in the DanthermCDTMKII and MKIIImobile
condensing dehumidifiers. It enables the radio connection between the condensing
dehumidifier and the Simplify Control Unit. After the data transmission has been completed
by the Simplify Control Unit, you can access the condensation dehumidifier in the
Simplify Dashboard .
7
Installation
Affixing the
QRcode
A label with a printed QR code containing the ID number of the unit is enclosed with the
Simplify Integration Box .
NOTICE
QR codes of label and unit must match.
If the IDnumber is incorrect, the system cannot establish a connection to the
Simplify Integration Box .
1. Ensure that the QRcode of the label and the Simplify Integration Box are identical.
2. Affix the label to the condensation dehumidifier so that it is clearly visible, e.g. next to the
control panel (fig.2).
Installing the
Simplify
Integration Box
1. Remove the extract air grille of the condensing dehumidifier by loosening 4screws (fig.3).
2. Remove the fan insert.
3. Open the control panel by loosening 2screws (fig.4).
4. Position the Simplify Integration Box in the condensing dehumidifier on the left above the
condenser (fig.5). Attach it by using the magnets on the back of the Simplify Integration
Box. The cable must point upwards. The antenna is located at the bottom of the con-
denser.
5. Carefully guide the cable of the Simplify Integration Box upwards through the opening
under the control panel without damaging the RJ11 connector (fig.6). Select the opening
closest to the front of the condensing dehumidifier.
6. Plug the RJ11connector into the female(J5) on the left side of the control panel cover
(looks like a telephone socket). Ensure that the small pin is facing up towards the control
panel.
7. Close the control panel by gently pushing it down into the correct position. Fasten the
2screws (fig.7).
8. Refit the fan insert and extract air grille. Ensure that the washers are attached on the
inside (fig.8).
9. Tighten the screws (tightening torque: 1.6Nm).
After the
installation
The start-up is carried out with the Simplify App „Simplify Climate Solutions“ for smartphones
and tablets.
1. Scan the QRcode using the Simplify App (fig.9).
For more information, please refer to the Simplify operating instructions.
8
en
Declaration of conformity (EU)
Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive hereby declares that the equipment listed
below:
No.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006
Type Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box
- complies with the provisions of the following guidelines:
2014/35/EU Low Voltage Directive
2014/30/EU EMC Directive
2014/53/EU Radio Equipment Directive
2011/65/EU RoHS Directive
1907/2006/EC REACH Regulation
- and is manufactured in accordance with the following standards:
EN 62368-1:2020 Audio/video, information and communication technology
equipment - Part 1: Safety requirements
EN 301 489-1 V2.1.1:2017 Electromagnetic compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part1
EN 301 489-3 V2.1.1:2019 Electromagnetic compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part3
EN 301 511 V12.5.1:2017 Global System for Mobile communications (GSM)
EN 300 220-2 V3.2.1:2018 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range
25 MHz to 1 000 MHz; Part 2
EN 300 220-1 V3.1.1:2017 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range
25 MHz to 1 000 MHz; Part 1
Skive, 03.01.2023
Product development
Henrik Sick Hansen
Managing Director
Jakob Bonde Jessen
9
Declaration of conformity (UKCA)
Dantherm, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive, declares that the units mentioned below:
Item no.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006
Type: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box
– confirm with the following directives:
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• Radio Equipment Regulations 2017
• UK REACH Regulations
• The Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012
– and is manufactured in compliance with the following harmonized standards:
EN 62368-1:2020 Audio/video, information, and communication technology
equipment – Part 1: Safety requirements
EN 301 489-1 V2.1.1:2017 Electromagnetic compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part 1
EN 301 489-3 V2.1.1:2019 Electromagnetic compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part 3
EN 301 511 V12.5.1:2017 Global System for Mobile communications (GSM)
EN 300 220-2 V3.2.1:2018 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range
25 MHz to 1000 MHz; Part 2
EN 300 220-1 V3.1.1:2017 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range
25 MHz to 1000 MHz; Part 1
Skive, 03.01.2023
Product development
Henrik Sick Hansen
Managing Director
Jakob Bonde Jessen
10
da
Sikkerhed
Advarsler
FARE
Fare som følge af elektrisk stød!
Elektrisk stød kan føre til alvorlige kvæstelser.
• Afbryd altid strømmen ved at trække stikket ud af stikkontakten, før anlægget åbnes!
FORSIGTIG
Skader/kvæstelser ifm. forkert betjening
Operatøren bærer ansvaret for, at denne vejledning og yderligere tilhørende informationer
læses og forstås, og at produktet betjenes iht. instruktionerne.
• Læs denne vejledning og vejledningen til alle komponenter nøje igennem før
ibrugtagning.
Forbehold Dantherm forbeholder sig ret til at ændre og forbedre produktet og brugervejledningen på
et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel eller forpligtelse.
Bortskaffelse Produktet må ikke smides ud sammen med det almindelige affald og skal bortskaffes
separat iht. de gældende, lovmæssige bestemmelser. Yderligere informationer findes i
betjeningsvejledningen.
Systemkomponenter
Simplify-systemet omfatter flere hard- og softwarekomponenter. Følgende er relevant til
dette dokument:
Simplify Control Unit En styreenhed til styring og trådløs forbindelse af Simplify-
komponenter.
Simplify Integration Box Produkt til at integrere en mobil Dantherm CDT MKII og MKIII
kondenserings-luftaffugter.
Simplify App Smartphone-app til at scanne simplify-komponenter og til at
systemregistrere. Understøtter iOS og Android.
Simplify Dashboard Online-platform til at vise data og udarbejde rapporter samt til at
fjernstyre forskellige Simplify-komponenter.
Simplify Integration Box kan indbygges i den mobile Dantherm CDT MKII og MKIII
kondensations-luftaffugteren. De sikrer trådlås forbindelse mellem kondensations-
luftaffugteren og Simplify Control Unit. Når data er overført af Simplify Control Unit, er der
adgang til kondensations-luftaffugteren i Simplify Dashboard.
11
Installation
Påklæbning af
QR-kode
En etiket med påtrykt QR-kode, der indeholder produktets ID-nummer, følger med Simplify
Integration Box.
BEMÆRK
QR-koder til etiket og produkt skal stemme overens.
Med et forkert ID-nummer kan systemet ikke opbygge nogen forbindelse med Simplify
Integration Box.
1. Sikr, at QR-kode til etiket og Simplify Integration Box er identiske.
2. Klæb etiketten fast på kondensations-luftaffugteren et tydeligt sted f.eks. ved siden af
betjeningsfeltet (billede2).
Simplify
Integration Box
indbygges
1. Fjern fraluftgitteret fra kondensations-luftaffugteren ved at løsne 4 skruer (billede3).
2. Fjern ventilatorindsatsen.
3. Åbn betjeningsfeltet ved at løsne 2 skruer (billede4).
4. Positioner Simplify Integration Box i kondensations-luftaffugteren til venstre over kon-
densatoren (billede5). Det hele fastgøres med magneterne på bagsiden af Simplify Inte-
gration Box. Kablet skal pege opad. Antennen er nederst på kondensatoren.
5. Før kablet til Simplify Integration Box forsigtigt opad gennem åbningen under
betjeningsfeltet uden at beskadige RJ11-stikket (billede6). Vælg åbningen, der er tættest
på forsiden af kondensations-luftaffugteren.
6. Sæt RJ11-stikket ind i bøsningen (J5) på den venstre side af betjeningsfelt-printkortet (ser
ud som en telefonbøsning), hvor den lille pin skal pege op mod betjeningsfeltet.
7. Luk betjeningsfeltet ved at trykke det forsigtigt ned i den korrekte position. Fastgør de 2
skruer (billede7).
8. Anbring ventilatorindsats og fraluftgitter igen. Kontroller, at spændeskiverne er anbragt
på den indvendige side (billede8).
9. Spænd skruerne (tilspændingsmoment: 1,6Nm).
Efter
indbygningen
Ibrugtagningen gennemføres med Simplify App „Simplify Climate Solutions“ til Smartphones
og Tablets.
1. Scan QR-koden med Simplify App (billede9).
Yderligere informationer findes i Simplify betjeningsvejledningen.
12
da
Overensstemmelseserklæring (EU)
Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, erklærer hermed, at produkterne, der
nævnes nedenfor:
Nr.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006
type: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box
– overholder bestemmelserne i de efterfølgende direktiver:
2014/35/EU Lavspændings-direktiv
2014/30/EU EMC-direktiv
2014/53/EU Radioudstyr-direktiv
2011/65/EU Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk
og elektronisk udstyr
1907/2006/EF REACH-forordning
– og fremstilles i overensstemmelse med følgende standarder:
EN 62368-1:2020 Audio-/video-, informations- og kommunikationsteknologiudstyr –
Del 1: Sikkerhedskrav
EN 301 489-1 V2.1.1:2017 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard til radioudstyr og
radiotjenester; del 1
EN 301 489-3 V2.1.1:2019 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard til radioudstyr og
radiotjenester; del 3
EN 301 511 V12.5.1:2017 Globalt System for Mobilkommunikation (GSM)
EN 300 220-2 V3.2.1:2018 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range 25 MHz
to 1 000 MHz; Part 2:
EN 300 220-1 V3.1.1:2017 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range 25 MHz
to 1 000 MHz; Part 1:
Skive, 03.01.2023
Produktudvikling
Henrik Sick Hansen
Direktør
Jakob Bonde Jessen
13
Sicherheit
Warnhinweise
GEFAHR
Gefahr durch Stromschlag!
Durch einen Stromschlag können Sie schwer verletzt werden.
• Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen, bevor Sie das Gerät öffnen!
VORSICHT
Schäden/Verletzungen bei falscher Bedienung
Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, diese Anleitung und weitere zugehörige
Informationen zu lesen und zu verstehen sowie das Gerät gemäß den Anweisungen zu
bedienen.
• Lesen Sie diese Anleitung und die Anleitung aller Komponenten vor der Inbetriebnahme
sorgfältig durch.
Vorbehalt Dantherm behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Verpflichtung Änderungen und Ver-
besserungen am Produkt und an der Anleitung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Entsorgung Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll und muss entsprechend den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen gesondert entsorgt werden. Weitere Informationen entnehmen
Sie der Bedienungsanleitung.
Systemkomponenten
Das Simplify-System umfasst mehrere Hard- und Softwarekomponenten. Für dieses
Dokument sind folgende relevant:
Simplify Control Unit Eine Steuereinheit zur Steuerung und zur Funkverbindung von
Simplify-Komponenten.
Simplify Integration Box Gerät zur Integration eines mobilen Dantherm CDT MKII und MKIII
Kondensations-Luftentfeuchters.
Simplify App Smartphone-App zum Scannen der Simplify-Komponenten und zur
Systemregistrierung. Unterstützt iOS und Android.
Simplify Dashboard Online-Plattform zur Datendarstellung und Berichtserstellung sowie
zur Fernsteuerung einiger Simplify-Komponenten.
Die Simplify Integration Box kann in den mobilen Dantherm CDT MKII und MKIII
Kondensations-Luftentfeuchter eingebaut werden. Sie ermöglicht die Funkverbindung
zwischen Kondensations-Luftentfeuchter und Simplify Control Unit. Nach Datenübertragung
durch die Simplify Control Unit, können Sie im Simplify Dashboard auf den Kondensations-
Luftentfeuchter zugreifen.
14
de
Installation
QR-Code aufkleben Der Simplify Integration Box ist ein Aufkleber mit aufgedrucktem QR-Code beigelegt, der
die ID-Nummer des Geräts enthält.
HINWEIS
QR-Codes von Aufkleber und Gerät müssen übereinstimmen.
Mit einer falschen ID-Nummer kann das System keine Verbindung zur Simplify Integration
Box aufbauen.
1. Stellen Sie sicher, dass QR-Code des Aufklebers und der Simplify Integration Box iden-
tisch sind.
2. Kleben Sie den Aufkleber gut sichtbar auf den Kondensations-Luftentfeuchter, z.B.
neben das Bedienfeld (Bild2).
Simplify Integration
Box einbauen
1. Entfernen Sie das Abluftgitter des Kondensations-Luftentfeuchters durch Lösen von 4
Schrauben (Bild3).
2. Entnehmen Sie den Lüftereinsatz.
3. Öffnen Sie das Bedienfeld durch Lösen von 2 Schrauben (Bild4).
4. Positionieren Sie die Simplify Integration Box im Kondensations-Luftentfeuchter links
über dem Kondensator (Bild5). Die Befestigung erfolgt mit Hilfe der Magneten auf der
Rückseite der Simplify Integration Box. Das Kabel muss nach oben zeigen. Die Antenne
ist unten am Kondensator.
5. Führen Sie das Kabel der Simplify Integration Box vorsichtig nach oben durch die
Öffnung unter dem Bedienfeld, ohne den RJ11-Stecker zu beschädigen (Bild6). Wählen
Sie die Öffnung, die der Vorderseite des Kondensations-Luftentfeuchters am nächsten
ist.
6. Stecken Sie den RJ11-Stecker in die Buchse (J5) auf der linken Seite der Bedienfeld-
Platine (sieht wie eine Telefonbuchse aus), wobei der kleine Pin nach oben zum
Bedienfeld zeigen muss.
7. Schließen Sie das Bedienfeld, indem Sie es vorsichtig nach unten in die korrekte
Position drücken. Befestigen Sie die 2 Schrauben (Bild7).
8. Bringen Sie Lüftereinsatz und Abluftgitter wieder an. Achten Sie darauf, dass Sie die
Unterlegscheiben auf der Innenseite angebracht sind (Bild8).
9. Ziehen Sie die Schrauben fest (Anzugsdrehmoment: 1,6Nm).
Nach dem Einbau Die Inbetriebnahme erfolgt mit der Simplify App „Simplify Climate Solutions“ für
Smartphones und Tablets.
1. Scannen Sie den QR-Code mit der Simplify App (Bild9).
Weitere Informationen entnehmen Sie der Simplify Bedienungsanleitung.
15
Konformitätserklärung (EU)
Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, erklärt hiermit, dass die unten genannten
Geräte:
Nr.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006
Typ: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box
– den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entsprechen:
2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie
2014/30/EU EMV-Richtlinie
2014/53/EU Funkanlagen-Richtlinie
2011/65/EU RoHs-Richtlinie
1907/2006/EG REACH-Verordnung
– sowie in Übereinstimmung mit den folgenden Normen hergestellt werden:
EN 62368-1:2020 Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und
Kommunikationstechnik – Teil 1: Sicherheitsanforderungen
EN 301 489-1 V2.1.1:2017 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und
-dienste; Teil 1
EN 301 489-3 V2.1.1:2019 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und
-dienste; Teil 3
EN 301 511 V12.5.1:2017 Globales System für mobile Kommunikation (GSM)
EN 300 220-2 V3.2.1:2018 Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD), die im Frequenzbereich
25 MHz bis 1 000 MHz arbeiten - Teil 2
EN 300 220-1 V3.1.1:2017 Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD), die im Frequenzbereich
25 MHz bis 1 000 MHz arbeiten - Teil 1
Skive, 03.01.2023
Produktentwicklung
Henrik Sick Hansen
Geschäftsführer
Jakob Bonde Jessen
16
es
Seguridad
Advertencias
PELIGRO
¡Peligro debido a una descarga eléctrica!
Puede sufrir lesiones graves debido a una descarga eléctrica.
• ¡Antes de abrir la unidad, desconecte siempre la alimentación extrayendo el enchufe de
la toma toma de corriente!
ATENCIÓN
Daños/lesiones debidos a un manejo incorrecto
Es responsabilidad del operador leer y comprender este manual y demás información
relacionada, así como utilizar la unidad de acuerdo con las indicaciones.
• Lea atentamente este manual y el manual de todos los componentes antes de la puesta
en marcha.
Reservas Dantherm se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en el producto y el manual, sin
previo aviso, en cualquier momento y sin obligación alguna.
Eliminación El producto no deberá arrojarse a la basura doméstica y se deberá desechar por separado
de acuerdo con la normativa legal vigente. Para más información consulte el manual de
instrucciones.
Componentes del sistema
El sistema Simplify consta de diversos componentes de hardware y de software. En este do-
cumento son relevantes los siguientes:
Simplify Control Unit Unidad de control para el control y la radiocomunicación de com-
ponentes Simplify.
Simplify Integration Box Unidad para integración de un deshumidificador por condensa-
ción móvil Dantherm CDT MKII y MKIII.
Simplify App App para escanear componentes Simplify y registrar el sistema. So-
porta iOS y Android.
Simplify Dashboard Plataforma online para representación de datos y generación de
informes, así como para el control remoto de algunos
componentes Simplify.
La Simplify Integration Box puede instalarse en los deshumidificadores por condensación
móviles Dantherm CDT MKII y MKIII. Permite la conexión por radio entre el deshumidificador
por condensación y la Simplify Control Unit. Tras la transmisión de datos a través de la
Simplify Control Unit, en el Simplify Dashboard puede acceder al deshumidificador por
condensación.
17
Instalación
Pegado del códi-
go QR
La Simplify Integration Box trae una pegatina con un código QR impreso que contiene el nú-
mero de identificación de la unidad.
AVISO
Los códigos QR de la pegatina y de la unidad deben coincidir.
Si el número de identificación es incorrecto, el sistema no puede establecer una conexión con
la Simplify Integration Box.
1. Asegúrese de que el código QR de la pegatina y el de la Simplify Integration Box son
idénticos.
2. Pegue la pegatina en el deshumidificador por condensación de forma que quede bien vi-
sible, por ejemplo, junto al panel de control (figura2).
Montaje de la
Simplify
Integration Box
1. Retire la rejilla de salida de aire del deshumidificador por condensación aflojando los 4
tornillos (figura3).
2. Retire el inserto del ventilador.
3. Abra el panel de control aflojando los 2 tornillos (figura4).
4. Coloque la Simplify Integration Box en el deshumidificador por condensación a la
izquierda, encima del condensador (figura5). Se fija mediante los imanes de la parte
posterior de la Simplify Integration Box. El cable debe apuntar hacia arriba. La antena se
encuentra en la parte inferior del condensador.
5. Conduzca con cuidado el cable de la Simplify Integration Box hacia arriba a través de la
abertura situada debajo del panel de control sin dañar el conector RJ11 (figura6). Selec-
cione la abertura más cercana a la parte delantera del deshumidificador por condensa-
ción.
6. Enchufe el conector RJ11 en la toma (J5) situada en el lado izquierdo de la placa del panel
de control (parecida a una toma de teléfono) con la clavija pequeña hacia arriba, apuntan-
do hacia el panel de control.
7. Cierre el panel de control empujándolo cuidadosamente hacia abajo hasta la posición co-
rrecta. Apriete los 2 tornillos (figura7).
8. Vuelva a colocar el inserto del ventilador y la rejilla de salida de aire. Asegúrese de colocar
las arandelas en el interior (figura8).
9. Apriete los tornillos (par de apriete: 1,6 Nm).
Después del
montaje
La puesta en marcha se realiza con la Simplify App „Simplify Climate Solutions“ para
smartphones y tablets.
1. Escanee el código QR con la Simplify App (figura9).
Para más información, consulte el manual de instrucciones de Simplify.
18
es
Declaración de conformidad (UE)
Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, declara por la presente que los aparatos
mencionados a continuación:
N.º: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006
tipo: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box
- cumplen con las disposiciones fijadas en las siguientes directivas:
2014/35/UE Directiva de baja tensión
2014/30/UE Directiva CEM
2014/53/UE Directiva de equipos radioeléctricos
2011/65/UE Directiva RoHS
1907/2006/CE Reglamento REACH
- y que son fabricados en conformidad con las siguientes normas:
EN 62368-1:2020 Equipos de audio y vídeo, de tecnología de la información y la co-
municación – Parte 1: Requisitos de seguridad
EN 301 489-1 V2.1.1:2017 Compatibilidad electromagnética (CEM) para equipos y servicios de
radio; Parte 1
EN 301 489-3 V2.1.1:2019 Compatibilidad electromagnética (CEM) para equipos y servicios de
radio; Parte 3
EN 301 511 V12.5.1:2017 Sistema Global para las telecomunicaciones móviles (GSM)
EN 300 220-2 V3.2.1:2018 Dispositivos de corto alcance (SRD) operativos dentro del rango de
frecuencia de 25 MHz a 1 000 MHz - Parte 2
EN 300 220-1 V3.1.1:2017 Dispositivos de corto alcance (SRD) operativos dentro del rango de
frecuencia de 25 MHz a 1 000 MHz - Parte 1
Skive, 03/01/2023
Desarrollo de productos
Henrik Sick Hansen
Gerente
Jakob Bonde Jessen
19
Sécurité
Avertissements
DANGER
Risque d’électrocution!
Vous pouvez être gravement blessé en cas d’électrocution.
• Avant d’ouvrir l’appareil, débranchez-le toujours du secteur en retirant la fiche de la prise!
ATTENTION
Dommages/blessures en cas de commande incorrecte
Il est de la responsabilité de l’utilisateur de lire et de comprendre le présent guide et les
informations correspondantes ainsi que de commander l’appareil conformément aux
instructions.
• Lisez attentivement ce guide et les instructions concernant tous les composants avant la
mise en service.
Réserves Dantherm se réserve le droit de modifier et d’améliorer le produit et son manuel à tout mo-
ment, sans préavis ni obligation.
Élimination Le produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais séparément, en
conformité avec les consignes légales en vigueur. Vous trouverez de plus amples informations
dans le manuel d’utilisation.
Composants système
Le système Simplify comporte plusieurs composants matériels et logiciels. Dans ce document
sont concernés les composants suivants:
Simplify Control Unit Une unité de commande pour le pilotage des composants Simplify
et leur connexion radio.
Simplify Integration Box Appareil permettant l’intégration d’un déshumidificateur d’air à
condensation Dantherm CDT MKII et MKIII.
Simplify App Application pour smartphone permettant de scanner les
composants Simplify et d’enregistrer le système. Supporte iOS et
Android.
Simplify Dashboard Plateforme en ligne permettant la représentation des données et la
création de rapports ainsi que la commande à distance des certains
composants Simplify.
L’Simplify Integration Box peut être intégrée aux déshumidificateurs à condensation mobiles
Dantherm CDT MKII et MKIII. Elle permet la communication radio entre le déshumidificateur et
la Simplify Control Unit. Après la transmission des données par la Simplify Control Unit, vous
avez accès au déshumidificateur par l’intermédiaire du Simplify Dashboard.
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Simplify integration Box for CDT Instrukcja obsługi

Marka
Simplify
Model
integration Box for CDT
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty