Palram 703726 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WAZNE

Przed przystqpieniem do montazu szklarni prosimy o uwa2ne zapoznanie sic z

instrukcjq. Zachowaj tc instrukcjc w bezpiecznym miejscu do przyszfego u2ytku.

» Customer Service

W celu uzyskania dodatkowych informacji oraz w sprawie czcki zamiennych odwied2 naszq

strong internetowq albo skontaktuj sic z nami telefonicznie (numer podany jest na stronie tytufowej).

Dodatkowe informacje moZna znalek na naszej stronie internetowej : www.palramapplications.com

» Obstuga klienta

Monta2 czcki zgodnie ze wskazowkami jest niezwykle istotny. Nie pomih 2adnego kroku.

Stanowczo zalecamy stosowanie rckawiczek ochronnych podczas montazu.

Zawsze nos buty i gogle ochronne podczas pracy z polobrobionym aluminium.

Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzcdzi, upewnij sic, ze postcpujesz zgodnie z

zaleceniami bezpieczehstwa producenta.

Nie dotykaj aluminiowymi profilami okablowania powietrznego.

Nie probuj montowac szklarni w niekorzystnych warunkach atmosferycznych takich jak wiatr lub

deszcz.

Nale2y usun# wszystkie plastikowe torby i trzyma je poza zasicgiem dzieci.

Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania montazu.

Do not lean against or push the greenhouse during construction.

Nie ustawiaj szklarni w miejscu wystawionym na dzialanie silnego wiatru.

Nie nale2y wykonywac montazu w przypadku odczuwania zmcczenia, znajdowania sic pod

wpfywem srodkow odurzajqcych, lekow, alkoholu lub w przypadku podatnoki na zawroty glowy.

Nie nale2y

przechowywac

w szklarni gorqcych przedmiotow takich jak niedawno u2ywany grill,

palniki etc.

Ten produkt jest zaprojektowany do u2ytku glownie jako szklarnia.

Uwaga:

Powinienes przymocowac

szklarnic bezporednio do stalego podlo2a; Upewnij sic,

ze

nie

ma 2adnych przeszkod pomicdzy miejscem montazu i ostatecznq pozycjq.

» Pielegnacja i Konserwacja

KiedyTwoja szklarnia wymaga czyszczenia nale2y uzyc do tego delikatnego srodka czyszczqcego i

sp#ukiwac zimnq wodq.

Do mycia paneli NIE UZYWAJ acetonu, sciernych srodkow czyszczqcych ani innych substancji

chemicznych.

» Narzedzia i sprzet

Fickawice ochronne

Srubokrct Phillips

Regulowany klucz nastawny / nasadowy

Poziomica

TMma pomiarowa

Drabina

No2yczki

Srubokrqt elektryczny

Lybrykant (Opcjonalny)

T001 - Specjalne narzcdzie do srub 411 i nakrctek 412

Przed montaZem

Wybor miejsca:

- Szklarnia powinna zostac ustawiona i zamontowana na stafej i plaskiej powierzchni.

- Wybierz sloneczne miejsce z dala od drzew, ktore by je zacienialy.

I

Stanowczo zalecamy umocowanie tej szklarni bezporednio na jednolitej, betonowej

podstawie.

Monta2 sklada sic z wielu elementow, zaleca sic zatem, by przeprowadzily go dwie

osoby. Na montaz nale2y przeznaczyc przynajmniej pol dnia.

I

Wyjmij wszystkie elementy z opakowah. Posortuj je i sprawd2 z listq

zawartosci.

Elementy powinny byc umieszczone w zasicgu. Trzymaj wszystkie male elementy

(rubki itp.) w misce aby sic nie zgubily.

Prosz pamicta, ze w tej szklarni wykorzystywane sq. wieloksztaltne profile. W wyniku

tego niektore otwory w profilach nie sq. wykorzystywane podczas montazu.

Przed rozpoczcciem proszc zapoznac sic z calq instrukcjq obsfugi. Postcpuj zgodnie z

instrukcjami we wskazanej kolejnoki.

Rysunki w tym poradniku sq. przeznaczone do szklarni 8' x 8' 4'Zestaw rozszerzajqcy.

Zwnk uwagc na to, ze lista zawartosci dotyczy jedynie szklarni 8x8

Zauwai: wszystkie kroki modulow do rozbudowy, ktore sq. zaznaczone liniq

przerywanq, powinny zostac wykonane podczas procesu montazu szklarni.

8'x8' 4' Ext. 8'x12'

Model DiugoiC podstawy lloiC paczek

Bella (8' x 8') 244 cm / 96.1" 1

Bella + 4' Ext. (8'x 12') 363 cm / 142.9" 2

Bella + 4' Ext. x 2 (8' x 16') 482 cm / 189.8" 3

Bella + 4' Ext. x 3 (8' x 20') 601 cm / 236.6" 4

» Podczas MontaZu

Upewnij sic, ze podstawa jest kwadratowa poprzez pomiar przekatnych oraz, 2e jest

rowna, u2ywajac poziomicy.

Zdejmij warstwc pokrywajaca panel. Upewnij sic, ze zainstalujesz go strong z ochrong UV

na zewnatrz.

Mo2esz uzyc silikonowego lubrykantu w sprayu aby wspornoc wsuniccie paneli do profili.

Nie stosuj sprayu na panelach poliwcglanowych.

W razie potrzeby u2yj gumowego mfotka.

Wszystkie panele oznaczone THIS SIDE OUT musza byc zwrocone na zewnatrz

aby stworzyc pen ochronc UV. Usuh plastikowa naklejkc po umieszczeniu

paneli na miejscach.

MI kony informacyjne, ktore napotkasz podczas montazu wskazujg na koniecznok

zapoznania sic z dodatkowymi informacjami dotyczacymi danego etapu montazu.

Ta ikona wskazuje na

to, ze osoba montujaca

powinna znajdowac sic

w Srodku produktu.

Ta ikona wskazuje na

to, ze osoba instalujaca

powinna znajdowac sic

na zewnatrz produktu.

Krok 3: Odnosi sic tylko do zestawu rozszerzajacego!Zawiera on elementy przylacznikowe, czck

#8447 I ub #7601

Krok 7: Okno dachowe powinno znajdowac sic tylko na jednej z dwoch centralnych paneli

dachowych.

JeSli montujesz sklarnic z modulem do rozbudowy, okna dachowe powinny znajdowac sic na

panelach wyfacznie w spas& wskazany w poradniku.

* Zauwai: Wybrane ustawienie bcdzie wplywac na kolejne kroki montazu.

Krok 8: Upewnij sic, aby umiescic profile i Sruby zgodnie z polo2eniem okna (Krok 7)

Krok 41: W przypadku kiedy okno nie zamyka sic wfakiwie wr& do punktu 40b, poluzuj Sruby,

dostosuj profil i dok*Sruby.

Krok 44: Sciagnij warstwc pokrywajaca panel. Upewnij sic, 2eby zamontowac go strong ochronna

UV na zewngtrz.

Krok 53: Wybierz odpowiednie zakotwiczenie zgodnie z istniejacym podfo2em. Sruby i kotwy

murarskie nie sg zawarte w zestawie.

A\

Waine wskazowki

Pewnie umocuj szklarni w rownej pozycji natychmiast po zakoficzeniu

montaiu.

Zakotwiczenie produktu do ziemi jest kluczowe dla jego stabilnoSci i

sztywnoSci. Aby Panstwa gwarancja zachowala wainosc niezbedne jest

wykonanie tego etapu.

Dokree wszystkie Sruby po zakoficzeniu montaiu.

Sruby 411 i nakrctki 466 u2ywane w trakcie trwania catego procesu montazu.

Sruba 411 powinna byc wha2ona od zewnatrz, a nakrctka 466 od wewnatrz szklarni.

Nie dokrcccaj Sruby 411 i nakrctki 466 o wiccej ni2 23 obroty.Je2eli nie podano inaczej, nie

nale2y ich dokrcc.k, dopoki wszystkie panele nie zostang zamontowane. Te 2 ikony wskazuja czy

dokrccenie Sruby jest wymagane czy nie.

Podczas wykonywania niektorych etapow montazu konieczne mote okaLk sic czasowe mocne

dokrccenie kilku Srub w celu unikniccia zapadniccia sic rusztowania.

Strona jest ładowana ...

Garantia limitada de 5 alios de Palram

Angaben zum Produkt: Invernaderos co

Palram Applications (1995) Ltd (Numero de la compania: 512106824) cuya oficina registrada se encuentra en Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram") garantiza que el Producto no tendra defectos de material o defabricacion durante un periodo de 5 ahos desde la fecha

de compra original sujeto a las definiciones, tgrminos y condiciones contenidos en esta garantia.

1. Condiciones

1.1 Esta garantia solo sera valida si el Producto es instalado, limpiado, manipulado y mantenido de acuerdo a las recomendaciones

por escrito de Palram.

1.2 Sin derogar lo anterior, los dahos causados por el uso de la fuerza, manipulacion incorrecta, uso inapropiado, uso o montaje o mantenimiento

negligentes, accidentes, impacto de objetos extrahos, vandalismo, contaminantes, alteracion, pintado, conexion, pegado, sellado no de

acuerdo al manual del usuario, o dahos resultantes de la limpieza con detergentes incompatibles y desviaciones menores del Producto no

estan cubiertos por esta garantia.

1.3 Esta garantia no se aplica a dahos resultantes de"fuerza mayor", que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracan, ventisca,

inundacion, efectos del fuego.

1.4 Esta garantia es nula si los componentes o piezas estructurales utilizados no son compatibles con las recomendaciones escritas de Palram.

1.5 Esta garantia se aplica solamente al comprador normal del Producto. No se extiende a cualquier otro comprador o usuario del Producto

(incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el Producto desde el comprador original).

2. Reclamaciones y notificaciones

2.1 Toda reclamacion de la garantia debe ser notificada por escrito a Palram lo antes que sea posible razonablemente despugs de descubrir el

Producto defectuoso, adjuntando el tique de yenta original y esta garantia.

2.2 El reclamante debe permitir a Palram inspeccionar el Producto pertinente y el sitio de la instalacion en si mismo mientras el Producto esta

todavia en su posicion original y no se ha retirado ni movido o alterado de ningun modo y/o devolver el Producto a Palram para evaluarlo.

2.3 Palram se reserva el derecho a investigar la causa de cualquierfallo de forma independiente.

3. Compensacion

3.1 Si una reclamacion bajo esta Garantia se notifica apropiadamentey es aprobada por Palram, el comprador, segun considere Palram,

puede o bien (a) comprar un Producto o pieza/s de recambio; o (b) recibir el reembolso del precio de compra del Producto o la pieza

o piezas, todo de acuerdo al siguiente calendario:

El periodo tras la compra Reembolso del Producto o Pieza /s Recambio Segun

Desde la fecha de compra hasta el final del primer aho Sin costes 100%

Fin del 1.er aho hasta el final del 2.° aho El comprador pagara el 20 % del precio original de compra 80%

Fin del 2.° aho hasta el final del 3.er aho El comprador pagara el 40 % del precio original de compra 60%

Fin del 3.er aho hasta el final del 4.° aho El comprador pagara el 60 % del precio original de compra 40%

Fin del 4.° aho hasta el final del 5.° aho El comprador pagara el 80 % del precio original de compra 20%

3.2 Para evitar cualquier duda, el calculo de la determinacion de la compensacion por pieza/s defectuosas, segun el calendario de arriba,

se basard en la contribucion de la pieza defectuosa al coste original del Producto. Palram se reserva el derecho de proporcionar

sustituciones si el Producto o cualquier pieza del mismo no esta disponible o es obsoleta.

3.3 Esta garantia no cubre ningun coste ni gasto de la retirada e instalacion del Producto o impuestos o gastos de envio ni cualquier otra

pgrdida/s directa o indirecta que pueda resultar del defecto del Producto.

4. Condiciones genera les y limitaciones

4.1 APARTE DE LO QUE SE HA AFIRMADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANT1A,TODAS LAS DEMAS GARANTIAS,TANTO EXPRESAS COMO IMPLICITAS,

INCLUYENDOTODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE EXCLUYEN EN LA

EXTENSION EN QUE LO PERMITA LA LEY.

4.2 EXCEPTO DONDE LO HAYAMOS DECLARADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANTIA, PALRAM NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER PERDIDA 0

DANOS QUE SUFRA EL COMPRADOR DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE 0 COMO CONSECUENCIA DE UTILIZAR EL PRODUCTO 0 EN CONEXION DE

CUALQUIER MODO CON EL MISMO.

4.3 SI SE PROHIBE A PALRAM, BAJO CUALQUIER LEY APLICABLE, EXCLUIR LAS GARANTIAS IMPLICIAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN

PROPOSITO EN PARTICULAR CON RELACION AL PRODUCTO, LA DURACION DE DICHAS GARANTIAS IMPLICITAS SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA

DURACION DE ESTA GARANTIA, 0 SI ES MASTIEMPO, EL PERIODO MAXIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE.

4A EL COMPRADOR ES RESPONSABLE ONICAMENTE DE DETERMINAR SI LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, MONTAJE, INSTALACION 0 USO

DEL PRODUCTO ES SEGURO Y APROPIADO EN CUALQUIER UBICACION, PARA CUALQUIER APLICACION DADA 0 EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA

DADA. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO 0 LESION DEL COMPRADOR, CUALQUIER OTRA PERSONA 0 CUALQUIER PROPIEDAD

QUE RESULTE DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE 0 USO INADECUADOS DEL PRODUCTO 0 NO SEGUIR LAS

INSTRUCCIONES ESCRITAS ACERCA DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE Y USO DEL PRODUCTO.

4.5 A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR PALRAM, EL PRODUCTO ESTA PREVISTO SOLO PARA USO RESIDENCIALY

COMERCIAL. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA PERDIDA, DANO, COSTE 0 GASTO RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO

PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE NO ESTE RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS 0 QUE NO ESTE PERMITIDO POR CUALQUIER

LEGISLACION APLICABLE U OTROS CODIGOS EN VIGOR EN LA UBICACION DONDE USARA EL PRODUCTO EL COMPRADOR.

Gwarancja Palramu ograniczona na 5 lat.

Szczegoly produktu: Szklarnie

Palram Applications (1995) Ltd (Numer firmy: 512106824) kt6rej zarejestrowane biuro znajduje sig wTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

lzrael ("Palram")gwarantuje,±e produkt pozbawiony jest wad materialowych 1302 usterek w wykonaniu na okres 5 lat liczonych od pierwotnej

daty zakupu przedmiotu zgodnie z definicjami, warunkami i zastrze±eniami zawartymi w niniejszej gwarancji.

1. Warunki

1.1 Niniejsza gwarancja obowiazuje dany produkt wylacznie jeali jego monta±, czyszczenie, obsluga i konserwacja byly wykonywane zgodnie

z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.2 Bez naruszenia powy±szych warunk6w, szkody spowodowane u±yciem sily, niepoprawna obsluga, nieodpowied nim zastosowaniem,

niedbalym u±yciem lub monta±em, wypadkami, oddzialywaniem obcych przedmiotow, wandalizmem, zanieczyszczeniami, przerobkami,

malowaniem, laczeniem, klejeniem, uszczelnianiem niezgodnym z podrgcznikiem u±ytkownika lub szkody wynikajace z czyszczenia

niezgodnymi Srodkami czyszczacymi oraz pomniejszcze niezgodnoaci Produktu nie s4 objgte niniejsza gwarancja.

1.3 Niniejsza gwarancja nie dotyczy szk6d spowodowanych silami wy±szymi') wliczaja w to migdzy innymi opady gradu, burze, tornada,

huragany, Snie±yce, powodzie, skutki po±aru.

1.4 Niniejsza gwarancja jest niewa±na jeali czgaci skladowe i zastosowane elementy s4 niezgodne z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.5 Niniejsza gwarancja dotyczy wylacznie oryginalnego nabywcy produktu i nie obejmuje ±adnego innego nabywcybac12 u±ytkownika

produktu. (wliczajac w to migdzy innymi jakakolwiek osobg, ktora nabyla produkt od pierwotnego nabywcy.)

2. Reklamacje i zgloszenia

2.1 Ka±da reklamacja musi byC zgloszona pisemnie do Palramu w ciagu 30 dni od odkrycia wadliwego produktu z zalaczeniem oryginalnego

paragonu oraz niniejszej gwarancji.

2.2 Wnioskodawca musi zezwoliC Palramowi na dokonanie kontroli reklamowanego Produktu oraz samego miejsca monta±u, w czasie gdy

Produkt nadal znajduje sig w swoim pierwotnym polo±eniu i nie zostal usunigty ani przeniesiony lub zmieniony w jakikolwiek sposob i/

lub zwrociC Produkt Palramowi do kontroli.

3. Odszkodowanie

3.1 3.1 Jeali reklamacja zostanie poprawniezgloszona i zatwierdzona przez Palram, nabywca, do wyboru przez Palram, mote (a) zakupiC

zastgpczy produkt lub jego czgaci; lub (b) otrzymaC zwrot koszt6w za oryginalny Produkt lub jego czgaci,zgodnie z poni±szym

schematem:

Okres po zakupie Wymiana produktu lub jego czgici Refundacja

Od daty zakupu do konca 1 roku BezIpatnie 100%

Koniec 1 roku do konca 2 roku purchaser will pay 20% of the original purchase price 80%

Koniec 2 roku do korica 3 roku purchaser will pay 40% of the original purchase price 60%

Koniec 3 roku do korica 4 roku purchaser will pay 60% of the original purchase price 40%

Koniec 4 roku do korica 5 roku purchaser will pay 80% of the original purchase price 20%

3.2 W celu uniknigcia jakichkolwiek watpliwoaci, kalkulacja postanowienia wzwiazku z odszkodowaniem za wadliwe czgaci, zgodnie z

powy±szym schematem, bgdzie oparta na oryginalnym wkladzie finansowym Produktu za jego wadliwe czgaci. Palram zastrzega sobie

prawo do zapewnienia zamiennikow jeali Produkt lub jakakolwiek jego czeSC jest niedostgpna lub nieaktualna.

3.3 Niniejsza gwarancja nie pokrywa ±adnych koszt6w usunigcia lub monta±u Produktu, podatk6w lub transportu,bad2 jakichkolwiek innych

bezpoarednich lub poarednich strat ktore mogly nastapiC po awarii Produktu.

4. Warunki ogolne i ograniczenia

4.1 INNE NIZ KONKRETNIE OKRESLONEW NINIEJSZEJ GWARANCJI, WSZYSTKIE INNE GWARANCJE, WYRAZONE CZY DOROZUMIANE,

WLACZAJACW TO WSZYSTKIE DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ BAD2 STOSOWNOSCI DO OKRESLONEGO

CELU NIE SA WtICZONE TAK DtUGO JAK POZWALA NA TO PRAWO.

4.2 Z WYJATKIEM PRZYPADKOW KONKRETNIE OKRESLONYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI PALRAM NIE NIE JEST ZOBOWIAZANY ZA

JAKIEKOLWIEK STRATY LUB SZKODY, JAKICH DOZNAt NABYWCAW SPOSOB BEZPOSREDNI, POSREDNI, LUBWWYNIKU UZYTKU, BI D2

W JAKIKOLWIEK INNY SPOSOB POWIAZANY Z PRODUKTEM.

4.3 1E51_1 PALRAM JEST ZABRONIONY PRZEZ JAKIEKOLWIEK OBOWIAZUJACE PRAWO POMIJAJAC DOROZUMIANA GWARANCJE

PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ BAD2 STOSOWNOSCI DO OKRESLONEGO CELU ZWIAZANEGO Z PRODUKTEM, OKRES TRWANIA

TAKICH GWARANCJI JEST JEDNOZNACZNIE OGRANICZONY DO CZASU TRWANIATEJ GWARANCJI, BI D2 MAKSYMALNEGO CZASU

WYMAGANEGO PRZEZ PRAWO.

4A NABYWCA JEST WYtICZNIE ODPOWIEDZIALNY ZA DOPILNOWANIE OBStUGI, PRZECHOWYWANIA, MONTAZU, INSTALACJI,

ORAZ CZY UZYTKOWANIE PRODUKTU JEST BEZPIECZNE ORAZWLASCIWEWJAKIMKOLWIEK POtOZENIU DLA JAKIEGOKOLWIEK

ZASTOSOWANIA I JAKICHKOLWIEK OKOLICZNOSCI. PALRAM NIE JEST ODPOWIEDZIALNE ZA SZKODY LUB OBRAZENIA NABYWCY

BI D2 JAKIEJKOLWIEK INNEJ OSOBY LUBWLASNOSCI WYNIKAJACE Z Z NIEWLASCIWEJ OBStUGI, PRZECHOWYWANIA, MONTAZU,

INSTALACJI I ZASTOSOWANIA PRODUKTU.

4.5 0 ILE FIRMA PALRAMWYRANIE NIE WSKAZAtA INACZEJ, PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYLACZNIE DO ZWYKtEGO UZYTKU

DOMOWEGO I KOMERCYJNEGO. PALRAM NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA JAKIEKOLWIEK STRATY LUB SZKODY, KOSZTY LUB WYDATKI

WYNIKAJACE Z JAKIEKOLWIEK ZASTOSOWANIA PRODUKTU W JAKIMKOLWIEK CELU, KTORY NIE JEST ZALECANY PRZEZ PISEMNA

INSTRUKCJE LUB KTORY NIE JEST DOZWOLONY PRZEZ OBOWIAZUJACE PRAWO LUB INNY KODEKS WYNIKAJACY Z LOKALIZACJI W

KTOREJ NABYWCA BEDZIE STOSOWAt PRODUKT.

Strona jest ładowana ...

Palram 703726 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Palram 703726 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty