Zelmer Voyager Twix Instrukcja obsługi

7ZVC335-001_v03

TYPY ODKURZACZY ZVC335

Opcja

wykonania

i wyposa-

żenie

Typ

Regulacja mocy ssania

Zawór bezpieczeństwa

Wskaźnik zapełnienia worka SAFBAG/

pojemnika kurzu „CYKLON”

Zabezpieczenie przed brakiem modułu

worka SAFBAG/pojemnika kurzu „CYKLON”

Zbiornik kurzu

Filtr wylotowy

Rura ssąca

Ssawkoszczotka

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Turboszczotka

Szczotka parkietowa „BNB”

Miniturboszczotka

Pojemnik „CYKLON”

Worek

„SAFBAG”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ZVC335SM + + + + + SAFBAG 1 szt. EPA Teleskopowa + + + + – + +

ZVC335ST + + + + + SAFBAG 1 szt. EPA Teleskopowa + + + + + – –

ZVC335SK + + + + + SAFBAG 1 szt. EPA Teleskopowa + + + + – – –

Wszystkie akcesoria można nabyć w: punktach serwisowych, sklepach AGD, sklepie internetowym.

●

Niedopuszczalne jest zasłanianie otworów wentyla-

cyjnych odkurzacza w czasie odkurzania. Nagrzane

powietrze nie mając ujścia, może doprowadzić do

przegrzania silnika, powodując awarię, lub spowodo-

wać deformacje części z tworzyw sztucznych.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

●

Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domo-

wego.

●

Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń

i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany

wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

●

Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa-

żonym w ssawkoszczotkę przełączalną, która służy do

odkurzania podłóg twardych i dywanów.

●

Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują

z turboszczotką ZELMER typ VB1000.

●

Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem,

przedstawiająca parametry techniczne, jest integralną

częścią instrukcji użytkowania.

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

– Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo-

nych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.

– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

– 2004/108/EC.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Komisji (UE) nr 666/2013 w sprawie wykonania dyrektywy

Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesie-

niu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Delegowanym Komisji (UE) nr 665/2013 uzupełniającym

dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE

w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy.

Poziom mocy akustycznej: 79 dB(A) (ZVC335SK,

ZVC335SM), 80 dB(A) (ZVC335ST).

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej

wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego

naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,

nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

●

rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą

metalowych obiektów w pokoju,

●

zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,

●

stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta-

tycznych.

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

Nie wymaga uziemienia .

8 ZVC335-001_v03

Budowa urządzenia

A

1

Zaczep do mocowania ssawkoszczotki

2

Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

3

Przycisk włącz/wyłącz

4

Wskaźnik zapełnienia worka SAFBAG/pojemnika kurzu

„CYKLON”

5

Suwak regulacji mocy ssania

6

Przycisk zwijacza

7

Uchwyt

8

Zaczep pokrywy przedniej

9

Wąż ssący

10

Filtr wylotowy EPA (zamontowany w odkurzaczu)

11

Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)

12

Osłona ltra wlotowego (zamontowana w odkurzaczu)

13

Rura ssąca teleskopowa z hakiem mocującym

14

Moduł worka SAFBAG (z zamontowanym workiem

SAFBAG)

15

Szczotka mała

16

Ssawka szczelinowa

17

Ssawka mała

18

Pojemnik kurzu „CYKLON”

19

Filtr podstawowy EPA (zamontowany w odkurzaczu)

20

Filtr piankowy (zamontowany w odkurzaczu)

21

Ssawkoszczotka przełączalna

22

Turboszczotka (typ ZVC335ST)

23

Szczotka parkietowa „BNB”

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażli-

wych na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna,

paneli, parkietu, marmuru, płytek, itp.

Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego

zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni

przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.

24

Miniturboszczotka (typ ZVC335SM)

Przygotowanie odkurzacza do użytku

B

●

Odkurzacz Voyager Twix posiada dwa alternatywne

moduły zbierania kurzu, do wyboru przez użytkownika:

● Bezworkowy pojemnik kurzu „CYKLON” z ltrem EPA

– gdzie kurz poddany jest „odwirowaniu” i odkłada się

w zbiorniku.

● Moduł worka SAFBAG – kurz zostaje gromadzony

w jednorazowym worku o wysokich walorach ltracyj-

nych.

1

Końcówkę węża włóż w otwór odkurzacza i lekko

dociśnij. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo

zamontowanym wężu.

2

Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko-

pową.

3

Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze-

suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

4

Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią

ssawkę bądź szczotkę.

5

Ssawkoszczotka przełączalna może być używana do

odkurzania podłoży twardych i dywanów. W celu odkurzania

podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych,

płytek ceramicznych itp., wysuń szczotkę wciskając prze-

łącznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem .

Do odkurzania dywanów schowaj szczotkę (ustaw przełącz-

nik na ssawkoszczotce w położeniu „ ”).

6

Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (2) i wycią-

gnij go z odkurzacza.

 Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego

zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą

koniec wyciąganego przewodu. Dalsze próby

(szarpanie)mogądoprowadzićdojegouszko-

dzenia.

●

Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy moduł

worka SAFBAG lub pojemnik kurzu „CYKLON” jest zamon-

towany w komorze odkurzacza a także czy wszystkie ltry są

zamontowane w odkurzaczu.

7

Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (3).

8

Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator

mocy, który umożliwia płynną regulację mocy odkurzacza.

Regulacja mocy odbywa się za pomocą suwaka. Przesunię-

cie suwaka zgodnie z jego oznaczeniem ( lub ) spo-

woduje zwiększenie mocy ssania lub jej zmniejszenie.

Demontaż ltrów

W odkurzaczu zastosowano ltry EPA nowej generacji tzw.

„zmywalne”, których okres użytkowania można znacznie

zwiększyć poprzez systematyczne czyszczenie pod bieżącą

wodą, zachowując ich wysoką skuteczność ltracji powie-

trza. Przed wymianą ltrów upewnij się że odkurzacz jest

wyłą czony i wtyczka przewodu przyłączeniowego jest wycią-

gnięta z gniazda sieci.

FILTR PODSTAWOWY EPA I FILTR PIANKOWY

Okresowo konieczne jest oczyszczenie ltra podstawowego

EPA z drobnych frakcji kurzu.

Zdemontuj pojemnik kurzu „CYKLON” i opróżnij go zgodnie

z pkt. (G).

1

Filtr podstawowy EPA jest częścią pojemnika kurzu

„CYKLON”. Naciśnij dwa zaczepy ltra podstawowego

EPA (19) i wyjmij go z pojemnika kurzu.

2

Wyjmij ltr piankowy (20). Jeśli ltr piankowy (20) zosta-

nie zabrudzony, istnieje możliwość przepłukania ltra pian-

kowego pod bieżącą wodą. Przed ponownym montażem

pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

Główną funkcją ltra piankowego (20) jest ochrona ltra pod-

stawowego EPA (19) przed nadmiernym zabrudzeniem.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrapiankowego(20).

C

9ZVC335-001_v03

6

Nowy/przepłukany ltr włóż do osłony ltra wloto-

wego (12).

 Uszkodzonyltrwlotowywymieniajzawszena

nowyfabrycznieoryginalny.

7

Osłonę ltra wlotowego z ltrem wsuń do oporu w pro-

wadnice na uprzednio zajmowane miejsce.

8

Włóż do komory odkurzacza moduł worka SAFBAG/

pojemnik kurzu „CYKLON”.

●

Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak-

terystycznego „click”.

Demontaż/montaż worka SAFBAG

 Odkurzacz wyposażony jest w zawór bez-

pieczeństwa, który znajduje się w komorze

zbiornikakurzu.Otwierasięsamoczynnie,gdy

nastąpi całkowite zatkanie węża ssącego lub

połączonych z nim elementów wyposażenia

atakżewprzypadkunadmiernegozapełnienia

worka SAFBAG/pojemnika kurzu „CYKLON”.

Pootwarciuzaworusłychaćcharakterystyczne

„furgotanie” w odkurzaczu. Otwarcie zaworu

bezpieczeństwa spowoduje zaświecenie się

wskaźnikazapełnieniaworka/pojemnikakurzu

„CYKLON”.

1

Odkurzacz wyposażony jest we wskaźnik zapełnie-

nia worka SAFBAG/pojemnika kurzu „CYKLON” (4), jego

zaświecenie się w trakcie pracy (ssawka lub szczotka

jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią) informuje,

iż zachodzi konieczność opróżnienia lub wymiany worka.

Wskaźnik zapełnienia worka SAFBAG/pojemnika kurzu

„CYKLON” (4) może zadziałać również w przypadku zapcha-

nia węża ssącego lub połączonych z nim elementów wypo-

sażenia.

2

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (3).

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka

sieci.

3

Naciśnij dwa boczne przyciski znajdujące się na koń-

cówce węża i wyjmij końcówkę węża z otworu wlotowego

odkurzacza.

4

Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (8) i otwórz ją.

5

Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG (14).

6

Zwolnij blokadę płytki worka a następnie wysuń worek

SAFBAG z modułu worka SAFBAG. Zamknij zakrywkę

worka SAFBAG, tak by zasłonić otwór zapełnionego worka.

Wyrzuć go do śmieci.

7

Włóż płytkę nowego worka pomiędzy prowadnice

modułu worka SAFBAG (14) i wsuń ją do oporu. Kierunek

zakładania worka zaznaczony jest strzałką na worku.

8

Moduł worka SAFBAG wraz z zamontowanym

workiem (14) wsuń w prowadnice znajdujące się na ścianie

komory odkurzacza. Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do

usłyszenia charakterystycznego „click” – uważaj by nie

przytrzasnąć worka.

F

●

Wyczyść plisy ltra podstawowego EPA (19), w przy-

padku uszkodzenia plisy ltra należy bezwzględnie

wymienić go na nowy. Jeśli ltr podstawowy EPA (19)

zostanie zabrudzony, istnieje również możliwość prze-

płukania ltra pod bieżącą wodą. Przed ponownym mon-

tażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrapodstawowegoEPA(19).

●

Włóż ltr piankowy w uprzednio zajmowane miejsce.

3

Nowy/przepłukany ltr podstawowy EPA (19) włóż do

pojemnika kurzu w uprzednio zajmowane miejsce. Charak-

terystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanym

ltrze.

4

Pojemnik kurzu „CYKLON” wraz z zamontowanym l-

trem podstawowym EPA (19) włóż do komory odkurzacza

i zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charakte-

rystycznego „click” zgodnie z pkt (G).

FILTR WYLOTOWY EPA

1

Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (8) i otwórz ją.

2

Wyjmij ltr wylotowy EPA (10) znajdujący się pod

pokrywą odkurzacza.

3

Wyczyść plisy ltra wylotowego EPA (10), w przypadku

uszkodzenia plisy ltra należy bezwzględnie wymienić go na

nowy. Jeśli ltr wylotowy EPA (10) zostanie zabrudzony, ist-

nieje również możliwość przepłukania ltra pod bieżącą wodą.

Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrawylotowegoEPA(10).

4

Nowy/przepłukany ltr wylotowego EPA (10) włóż

w uprzednio zajmowane miejsce.

 Uszkodzony ltr wylotowy (10) wymieniaj

zawszenanowyfabrycznieoryginalny.

●

Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak-

terystycznego „click”.

FILTR WLOTOWY

1

Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (8) i otwórz ją.

2

Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG/

pojemnik kurzu „CYKLON”.

3

Wysuń z prowadnic znajdujących się na tylnej ściance

komory odkurzacza osłonę ltra wlotowego z zamontowa-

nym ltrem wlotowym.

4

Z osłony ltra wlotowego wyjmij ltr wlotowy (11).

5

Jeśli ltr wlotowy (11) zostanie zabrudzony, istnieje moż-

liwość przepłukania ltra pod bieżącą wodą. Przed ponow-

nym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jestzakładaniewilgotnegoltrawlotowego(11).

D

E

10 ZVC335-001_v03

3

Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza (6). Przy tej

czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do jego

splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.

4

Rozłącz rurę ssącą teleskopową ze ssawką lub szczotką.

5

Rozłącz rurę ssącą teleskopową z wężem.

6

Naciśnij na dwa boczne przyciski znajdujące się na koń-

cówce węża, następnie wyciągnij końcówkę węża z otworu

wlotowego odkurzacza.

7

Odkurzacz można przechowywać w położeniu piono-

wym lub poziomym. Wąż może pozostać zamocowany do

odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie był on

mocno zgięty w czasie przechowywania.

Przechowywanie poziome:

● włóż uchwyt znajdujący się w tylnej części ssawkosz-

czotki w gniazdo uchwytu umieszczone z tyłu odkurza-

cza obok wyjścia przewodu przyłączeniowego.

Przechowywanie pionowe:

● na rurę teleskopową nałóż ssawkoszczotkę,

● włóż dolną część uchwytu wyposażenia w gniazdo

uchwytu znajdujące się na spodzie odkurzacza obok

kółka przedniego.

8

Obudowę i komorę odkurzacza w razie potrzeby prze-

trzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do

mycia naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.

 Niestosujśrodkówdoszorowania,atakżeroz-

puszczalników.

Przykładowe problemy podczas eksploatacji

odkurzacza

PROBLEM CO ZROBIĆ

Odkurzacz wyłączył się

w czasie pracy – zadziałał

bezpiecznik termiczny.

• Wyłącz odkurzacz, wyjmij wtyczkę

przewodu z gniazdka sieci i odczekaj

ok. 40 minut do ponownego załącze-

nia.

• Jeżeli zadziałanie bezpiecznika ter-

micznego powtarza się zbyt często,

lub jeśli po ochłodzeniu odkurzacza

nie można go włączyć ponownie,

oddaj odkurzacz do punktu serwiso-

wego.

Słychać charakterystyczne

„furkotanie” odkurzacza

wskazujące na zadziałanie

zaworu bezpieczeństwa.

• Worek na kurz może być pełny –

wymień worek na nowy.

• Mimo, iż worek nie jest jeszcze

pełny, wymień go na nowy. W nie-

sprzyjających warunkach drobny pył

mógł zatkać pory na powierzchni

worka.

• Pojemnik kurzu „CYKLON” może

być pełny - opróżnij go.

• Wyczyść zbiornik kurzu i ltry.

• Rura ssąca, wąż lub nasadka

jest zablokowana – usuń przyczyny

zatkania.

 Nie odkurzaj bez zamontowanego w odkurza-

czu modułu worka SAFBAG/pojemnika kurzu

„CYKLON”. Brak modułu worka SAFBAG/

pojemnika kurzu „CYKLON” uniemożliwia

zatrzaśnięciepokrywyprzedniejodkurzacza.

Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilo-

ści podanej w tabeli. Wymiana worka jest konieczna, gdy

zauważysz, że:

a) zaświeci się wskaźnik zapełnienia worka SAFBAG/pojem-

nika kurzu „CYKLON”,

b) zadziała zawór bezpieczeństwa,

c) odkurzacz znacznie słabiej odkurza,

d) worek jest zapełniony.

Numer zestawu worków SAFBAG, który można dokupić,

umieszczony jest na naklejce w komorze odkurzacza.

Demontaż/montaż pojemnika kurzu

„CYKLON”

Odkurzacz wyposażony jest w wyjmowany pojemnik kurzu

„CYKLON”, w którym gromadzą się zanieczyszczenia. Po

zapełnieniu pojemnika kurzu „CYKLON” należy go opróżnić.

1

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (3).

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka

sieci.

2

Naciśnij dwa boczne przyciski znajdujące się na koń-

cówce węża i wyjmij końcówkę węża z otworu wlotowego

odkurzacza.

3

Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (8) i otwórz ją.

4

Wyjmij z komory odkurzacza pojemnik kurzu

„CYKLON” (18).

5

Odchyl zaczep na pokrywie pojemnika kurzu „CYKLON”

i otwórz go. Opróżnij zbiornik z nagromadzonych w nim śmieci.

 PotejczynnościsprawdźltrpodstawowyEPA

iwraziepotrzebywyczyśćgolubwymień.

6

Załóż i zamknij pokrywę pojemnika kurzu „CYKLON”,

mocno dociśnij zatrzask aż do usłyszenia charakterystycz-

nego „click”.

 Pojemnik musi być dokładnie zamknięty.

Wprzeciwnym razie kurz będzie przedostawał

siędokomoryodkurzaczaispadniesiłassania.

7

Opróżniony pojemnik kurzu „CYKLON” włóż do komory

odkurzacza.

8

Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak-

terystycznego „click”.

Zakończenie pracy, czyszczenie

i konserwacja

1

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (3).

2

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego

z gniazdka sieci.

G

H

11ZVC335-001_v03

PROBLEM CO ZROBIĆ

Worek został uszkodzony. Wymień worek i ltry.

Odkurzacz słabo odkurza. Wymień worek i ltry, sprawdź rurę

ssącą, wąż i ssawkę – usuń przy-

czyny zatkania.

Zadziałał bezpiecznik insta-

lacji elektrycznej.

Sprawdź czy wraz z odkurzaczem nie

są włączone inne urządzenia do tego

samego obwodu elektrycznego, jeżeli

zadziałanie bezpiecznika sieciowego

powtarza się, oddaj odkurzacz do

punktu serwisowego.

Odkurzacz nie pracuje,

obudowa jest uszkodzona

lub uszkodzony jest prze-

wód przyłączeniowy.

Oddaj odkurzacz do punktu serwiso-

wego.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi-

ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera

na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego

punktu składowania, gdyż znajdujące się

w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą

być zagrożeniem dla środowiska.

Niewyrzucajurządzeniawrazzodpadamikomunalnymi!

Importer: Zelmer Pro Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

● salon rmowy – sprzedaż internetowa

salon@zelmer.pl

● wykaz punktów serwisowych

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

● infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-

wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-

niem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ-

dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania

do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj-

nych, handlowych, estetycznych i innych.

Strona się ładuje...

Zelmer Voyager Twix Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Zelmer Voyager Twix Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty