Yarvik Joy Joy PMP-204 Skrócona instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

1. En la interfaz

de parada (el

ejemplo es el modo

de reproducción de

música).

2. Pulse “M”

para acceder al

submenú.

3. Pulse “M” de

nuevo para acceder

a la interfaz de se-

lección de menú.

4. Pulse “NEXT” o

“PRE” para realizar

selecciones en el

menú.

5. Pulse “M” para

conrmar las selec-

ciones

Atención: el Modo música, el Modo grabación

y el Modo voz pueden conﬁgurarse para

diferentes carpetas. La carpeta de los tres

modos no siempre tendrá el mismo contenido.

• Borrar archivo (submenú de parada)

Puede borrar el archivo y la carpeta que desee

desde el modo música y el modo voz.

1. Acceda a la interfaz de parade.

2. Pulse “M” para acceder al submenú de

parada.

3. Pulse “NEXT” o “PRE” en el menú para selec-

cionar “Borrar archivo”. Si desea borrar todos

los archivos, seleccione “Borrar todo”.

4. Pulse “NEXT” o “PRE” para seleccionar

“Sí” o “No”.

5. Si selecciona “Sí”, al pulsar el botón “M”

se borrará el archivo. Si selecciona “No”,

el archivo no se eliminará.

“Borrar todo” eliminará todos los archivos

relacionados del modo actual. Por ejemplo, al

seleccionar “Borrar todo” en el modo música se

eliminarán todos los archivos de música, pero

no se eliminarán los archivos grabados.

Al borrar los archivos desde el ordenador,

utilice la opción “quitar hardware con

seguridad”, y a continuación desconecte

el cable USB. De lo contrario, el archivo no

se eliminará.

Polski

• Wskaźnik zasilania

Gdy wskaźnik zasilania jest wypełniony w

pełni, oznacza to, że bateria jest całkowicie

naładowana.

Gdy wskaźnik zasilania jest pusty, bateria jest

wyczerpana i musi zostać naładowana przed

kolejnym użyciem urządzenia.

Podczas ładowania odtwarzacz musi być włączony.

W przeciwnym wypadku urządzenie nie może być

ładowane i nie zostanie wykryte przez komputer.

Nieużywany odtwarzacz powinien być wyłączany.

Nie należy odłączać kabla USB podczas

ładowania. Odtwarzacz może pozostawać w

trybie USB. Po zakończeniu ładowania należy

wyjść z trybu USB, odłączając kabel USB.

Podstawowe funkcje

Włączanie (ON) i wyłączanie (OFF) odtwarzacza

Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz, należy wcisnąć

i przytrzymać przycisk „odtwarzanie/wstrzymanie”.

Funkcje przycisków

1. Przycisk „PLAY” (odtwarzanie): Odtwarzanie, wstrzy-

manie / zatrzymanie (wciśnij przycisk)

2. Przycisk „M”: Wybór, przejście do menu (wciśnij

przycisk)

3. Przycisk „NEXT” (następny): Następna pozycja

w menu/pliku, utwór, szybkie przechodzenie do

przodu (wciśnij przycisk)

4. Przycisk „PRE” (poprzedni): Poprzednia pozycja w

menu/pliku, utwór, szybkie przechodzenie do tyłu

(wciśnij przycisk)

5. Przycisk „O”: Zwiększenie lub zmniejszenie poziomu

głośności (wciśnij przycisk)

Przejście do menu

Aby przejść do menu, należy wcisnąć przycisk „M” na

klawiaturze. Menu zawiera menu główne oraz menu

podrzędne.

Menu główne: Wciśnij i przytrzymaj przycisk „M”, aby

przejść do menu.

Menu podrzędne: Wciśnij przycisk „M”, aby przejść

do menu.

Objaśnienie obsługi przycisków

Przyciski są obsługiwane na dwa sposoby:

„Wciśnij” oznacza, że należy wcisnąć i natychmiast

zwolnić przycisk.

„Wciśnij i przytrzymaj” oznacza, że należy wcisnąć

przycisk i przytrzymać go aż do chwili, kiedy określona

czynność zostanie wykonana.

Odtwarzanie muzyki

• Szybkie uruchamianie

1. Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego

PMP200.

2. Włącz odtwarzacz, przejdź do trybu „MUZYKA” i

wciśnij przycisk „PLAY”, aby rozpocząć odtwarzanie.

3. Przycisk „PRE” (poprzedni): Umożliwia wybranie

poprzedniego utworu/piosenki.

Przycisk „NEXT”: Umożliwia wybranie następnego

utworu/piosenki.

4. Regulacja głośności: Wciśnij przycisk „VOL”

(głośność).

Wciśnij przycisk „PRE”, aby zmniejszyć poziom

głośności.

Wciśnij przycisk „NEXT”, aby zwiększyć poziom

głośności.

5. Ustawienia powtarzania odtwarzania: Wciśnięcie

przycisku „M” podczas odtwarzania umożliwia

przejście do menu podrzędnego powtarzania odt-

warzania; menu podrzędne zawiera siedem opcji:

Normalne, Powtarzaj jeden, Folder, Powtarzaj folder,

Powtarzaj wszystkie, Losowo, Wstęp.

Tryb wyboru zawiera siedem opcji: Naturalny, Rock,

Pop, Muzyka klasyczna, Soft, Jazz, DBB.

• Prędkość odtwarzania (menu podrzędne odtwarzania)

Podczas odtwarzania muzyki (dotyczy jedynie plików

MP3), możesz wybrać różne ustawienia prędkości

odtwarzania (takie, jak: szybko lub wolno), ale głos nie

zostanie zmieniony:

W trybie odtwarzania:

1. Wciśnij „M”, aby przejść do menu podrzędnego

odtwarzania.

2. Wciśnij „NEXT”, aby przejść do menu „Wyświetl

prędkość”.

3. Wciśnij „M”, aby przejść do menu „Wyświetl

prędkość”.

4. Wciśnij „NEXT”, aby zwiększyć prędkość

odtwarzania; wciśnij „PRE”, aby zmniejszyć prędkość

odtwarzania.

Uwaga:

Po ustawieniu prędkości odtwarzania, będzie ona

obowiązywać w odniesieniu do każdego utworu aż do

następnej modyfikacji tego ustawienia.

• Tryb powtarzania (menu podrzędne odtwarzania)

1. Patrz opisy zamieszczone poniżej.

2. Przejście za pośrednictwem menu podrzędnego

odtwarzania.

• Zsynchronizowane wyświetlanie tekstu

Odtwarzacz PMP200 obsługuje pliki w formacie

„*.Irc”, umożliwiające zsynchronizowane wyświetlanie

tekstu utworu podczas odtwarzania muzyki.

Sposób korzystania z plików tekstowych:

Pliki utworu i tekstu muszą mieć taką samą nazwę.

Na przykład:

Nazwa pliku utworu to xxx.MP3

Plik tekstowy musi mieć nazwę xxx.LRC

Jeżeli do pliku utworu został przypisany plik tekstu, tekst

piosenki będzie wyświetlany automatycznie podczas

odtwarzania.

Co się dzieje podczas odtwarzania pliku .LRC?

1. Zostaje odnaleziony odpowiedni plik tekstu utworu.

Czerwona kropka w dolnej części ekranu zmienia

kolor na niebieski.

2. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do interfejsu

tekstowego.

3. Tekst utworu jest wyświetlany na ekranie.

4. Kolejne wciśnięcie przycisku „M” umożliwia powrót

do zwykłego trybu odtwarzania muzyki.

Powtarzanie A-B

1. Przejdź do trybu odtwarzania muzyki lub odtwarza-

nia po nagraniu.

2. Wciśnij „M”, aby przejść do menu podrzędnego

odtwarzania.

3. Wciśnij „NEXT”, aby wybrać menu „Tryb odtwar-

zania”.

4. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do „Tryb

powtarzania”.

Tryb powtarzania: Wciśnij ikonę powtarzania „ ”

„A”, aby ustawić punkt początkowy „A”.

5. Wciśnij przycisk „NEXT”, aby potwierdzić punkt

początkowy „A”.

Wciśnij ikonę powtarzania „ ” „B”, aby ustawić

punkt końcowy „B”.

6. Wciśnij przycisk „NEXT”, aby potwierdzić punkt

końcowy „B”.

Wyświetlana jest ikona powtarzania „A-B”.

Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie z powtarza-

niem od punktu A do B – odtwarzanie zakończy się

po osiągnięciu ustawionej liczby powtórzeń.

Wciśnij przycisk „PRE”, aby ponownie potwierdzić

punkt początkowy „A”. (Informacje o liczbie

powtórzeń znajdują się w części „Liczba powtórzeń”).

W trybie powtarzania wciśnij przycisk „VOL+” lub

„VOL-”, aby ustawić „Prędkość odtwarzania”.

Funkcja Odtwarzanie po nagraniu (nie działa w

przypadku wcześniej nagranych plików)

1. Przejdź do funkcji powtarzania „A-B”.

2. Wciśnij „NEXT”, aby przejść do trybu Odtwarzanie

po nagraniu.

3. Gdy ikona powtarzania „ ” zostanie zastąpiona

przez ikonę Odtwarzanie po nagraniu „ ”,

urządzenie zacznie nagrywać głos użytkownika.

Okres czasu jest taki sam, jak okres czasu powtar-

zania „A-B”.

4. Po zakończeniu okresu powtarzania, urządzenie

rozpoczyna odtwarzanie nagrania. Ikona zmienia

się na „ ”; możesz następnie wcisnąć przycisk

„NEXT”, aby przejść do funkcji kontrastu.

Wciśnięcie przycisku „PRE” podczas korzystania

z tej funkcji spowoduje powrót do trybu powtarza-

nia „A-B”.

Funkcja kontrastu (nie działa w przypadku wcześniej

nagranych plików)

1. Przejdź do trybu kontrastu. Wyświetlana jest ikona

powtarzania „ ”, a oryginalne nagranie jest

odtwarzane.

2. Po zakończeniu oryginalnego utworu/piosenki,

ikona zmienia się na „ ” i odtwarzane jest

nagranie użytkownika.

W przypadku tej funkcji, wciśnięcie przycisku

„PRE” spowoduje powrót do funkcji „Odtwarzanie

po nagraniu”.

W przypadku każdej z trzech poprzednich funkcji,

wciśnięcie przycisku „M” umożliwia wyjście z

trybu powtarzania.

• Liczba powtórzeń (w menu podrzędnym odtwarzania)

Sposób obsługi – patrz „Ustawienie intensywności

podświetlenia”.

Liczba powtórzeń A-B określa, ile razy odtwarzanie

muzyki zostanie powtórzone przed zakończeniem.

• Przedział powtarzania (w menu podrzędnym

odtwarzania)

Sposób obsługi – patrz „Ustawienie intensywności

podświetlenia”.

Czas wstrzymania (w sekundach) pomiędzy

pierwszym a drugim odtwarzaniem w trybie powtar-

zania.

Odtwarzanie filmów

Aby odtwarzanie filmów było możliwe, plik wideo musi

zostać skonwertowany do formatu AMV. Szczegółowe

instrukcje – patrz „Odtwarzanie muzyki”.

Funkcje przycisków

„PLAY”: odtwarzanie/wstrzymanie.

„M”: wciśnij i przytrzymaj, aby powrócić do menu

głównego.

„PRE/NEXT”: wybór poprzedniego/następnego pliku.

Wciśnij i przytrzymaj, aby szybko przechodzić w

przód lub w tył.

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania należy upewnić się,

że bateria urządzenia PMP200 jest wystarczająco

naładowana.

Odtwarzacz obsługuje maksymalnie 99 nagranych

plików w każdym folderze.

• Nagrywanie w „Trybie nagrywania”

1. Istnieją dwa sposoby przejścia do „Trybu na-

grywania”:

W menu głównym wybierz „Nagrywanie” i wciśnij

przycisk „M”, aby przejść do trybu nagrywania.

2. Wciśnij przycisk „PLAY”, aby rozpocząć i wstrzymać

nagrywanie; Wciśnij i przytrzymaj przycisk „PLAY”,

aby zapisać nagranie.

Nagrany plik jest zapisywany w wybranym

folderze: „Menu podrzędne zatrzymywania

nagrania / Zawartość dysku głównego”.

Jeżeli wyświetlany jest komunikat „Pamięć pełna”,

oznacza to, że nie ma wystarczającej ilości miejsca,

aby zapisać nagrane pliki. W takiej sytuacji musisz

usunąć niektóre pliki z pamięci, aby zwolnić miejsce.

Jeżeli wyświetlany jest komunikat „Zawartość

pełna”, oznacza to, że w danym folderze zostało

już zapisane 99 plików – musisz zapisać plik w

innym folderze.

• Wybór typu nagrywania

1. Przejdź do interfejsu nagrywania.

2. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do menu

podrzędnego Nagrywanie.

3. Wciśnij przycisk „NEXT”, aby wybrać menu

podrzędne „Styl nagrywania”, a następnie wciśnij

przycisk „M”, aby przejść do menu.

4. Wciśnij przycisk „M”, aby wybrać odpowiedni

format nagrywania, a następnie ponownie „M”,

aby potwierdzić wybór.

Dostępne są następujące formaty nagrywania:

Nagrywanie

precyzyjne

Format WAV.

Wysoka jakość dźwięku.

Nagrywanie długie Format ACT. Średnia jakość

dźwięku.

Precyzyjne

nagrywanie głosu

Format WAV. Nagrywanie

zostanie zatrzymane, gdy nie

będzie słyszany żaden głos

.

Długie nagrywanie

głosu

Format ACT. Nagrywanie

zostanie zatrzymane,

gdy nie będzie słyszany

żaden głos.

5. Wciśnij przycisk „PLAY”, aby rozpocząć nagrywanie.

Odtwarzanie

Odtwarzanie nagranych plików:

1. Przejdź do menu głównego.

2. Wybierz „NEXT”, aby przejść do „Tryb odtwar-

zania”.

3. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do interfejsu trybu

odtwarzania.

4. Wciśnij przycisk „PLAY” ponownie, aby rozpocząć

odtwarzanie.

5. Wybór nagranych plików:

„PRE”: wybór poprzedniego nagranego pliku.

„NEXT”: wybór następnego nagranego pliku.

Przeglądanie obrazów

Przeglądarka plików JPEG

• Funkcja wyboru pliku

Po przejściu do trybu Obraz wyświetlane są

następujące elementy:

Interfejs JPG – Lista plików – Wybór pliku 01.jpg.

Jeżeli nie są tutaj zapisane żadne pliki, zawartość

będzie pusta.

Wciśnij przycisk „PLAY”, aby przejść do trybu

wyświetlania obrazu.

Wciśnij przycisk „NEXT” lub „PRE”, aby wybrać pliki.

Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do menu

podrzędnego. Polecenia dotyczące wyboru plików są

następujące:

Folder lokalny/Odtwórz zestaw/Usuń plik/Usuń

wszystkie/Wyjdź.

• Tryb wyświetlania obrazu

Przejdź do trybu wyświetlania obrazu. Wyświetlone

zostaną następujące elementy:

Wciśnij przycisk „NEXT” lub „PRE”, aby wyświetlić

następny lub poprzedni obraz.

Wciśnij przycisk „PLAY”, aby powrócić do trybu

wyboru plików.

Wciśnij przycisk „M”, aby powrócić do menu głównego.

Inne przyciski nie działają w tym trybie.

Ustawienia systemu

1. Przejdź do menu głównego.

2. Wciśnij przycisk „NEXT”, aby wybrać „Ustawienia

systemu”.

3. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do menu

podrzędnego.

• Lista wszystkich parametrów:

Zegar Ustawianie godziny i daty

Ustawienia

ekranu LCD

Ustawianie intensywności

podświetlenia

Język Ustawianie języka

Wyłączanie

zasilania

Ustawianie czasu automatyc-

znego wyłączania zasilania

urządzenia

Tryb

powtarzania

Ustawianie trybu powtarzania:

powtarzanie ręczne i au-

tomatyczne

Tryb online Ustawianie lokalizacji

Informacje

dotyczące

pamięci

Wyświetlanie pozostającej

do wykorzystania pojemności

pamięci

Wersja opro-

gramowania

firmowego

Wersja oprogramowania

firmowego odtwarzacza

Aktualizacja

oprogramow-

ania firmowego

Aktualizacja oprogramowania

firmowego odtwarzacza

Wyjście Wyjście z bieżącego trybu

• Szczegółowa instrukcja obsługi

A. Zegar:

1. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do interfejsu czasu

systemowego.

2. Wciśnij przycisk „VOL”, aby ustawić rok. Liczba

określająca rok zaczyna migać.

3. Wciśnij przycisk „NEXT” lub „PRE”, aby ustawić

godzinę.

4. Po wprowadzeniu odpowiedniej wartości, wciśnij

przycisk „M”, aby potwierdzić i wyjść.

B. Ustawienia ekranu LCD

1. Regulacja

jasności

Regulacja jasności ekranu

2. Tryb

wygasza-

nia ekranu

(0-30)

Ekran jest wygaszany, jeżeli

odtwarzacz nie był używany

przez określony czas (jednostka:

sekundy)

3. Wyjście

Uwaga: „Regulacja jasności” umożliwia ustawienie

jasności ekranu (15 oznacza największą jasność,

a 0 – najmniejszą). Wciśnij przycisk „PRE” lub „NEXT”, aby

przesuwać kursor. Wciśnij przycisk „M”, aby powrócić do

poprzedniego menu. „Tryb przyciemniony” i „Tryb wygas-

zania ekranu”: patrz ustawienie „Regulacja jasności”.

C. Język

Patrz ustawienie „Tryb korektora”

D. Wyłączanie zasilania

Tryb wyłączania: z poziomu tego menu można ustawić czas

wyłączania. Jeżeli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty

przez ustawiony okres czasu, urządzenie automatycznie

wyłączy się w celu oszczędzania energii. Jeżeli ustawiona

zostanie wartość „0”, funkcja nie będzie działać.

Tryb wstrzymania: z poziomu tego menu można

ustawić czas (jednostka: sekundy), po którym

urządzenie automatycznie się wyłączy. Funkcja ta

umożliwia słuchanie muzyki podczas wstrzymania.

Ustawienie działa tylko jeden raz i jest anulowane w

momencie, gdy odtwarzacz wyłączy się. Następnym

razem konieczne jest ponowne ustawienie funkcji.

E. Tryb powtarzania

Instrukcja obsługi – patrz ustawienie „Tryb korektora”.

Powtarzanie ręczne: musisz ręczenie wybrać powtar-

zany segment A-B.

Powtarzanie automatyczne: odtwarzacz automatycznie

tworzy segment powtarzania A-B (działa jedynie

w trybie czytania w języku angielskim bez muzyki).

F. Tryb online

Dostępne są trzy tryby: Wiele sterowników, Tylko

normalne, Tylko kodowane.

G. Informacje dotyczące pamięci

Wyświetla całkowitą pojemność pamięci flash oraz

ilość miejsca pozostającego do wykorzystania.

H. Wersja oprogramowania firmowego

Wyświetla wersję oprogramowania firmowego

odtwarzacza.

Porada: Po wciśnięciu przycisku „M” w celu

zakończenia wprowadzania ustawień, możesz

wcisnąć przycisk „PLAY”, aby szybko wyjść z

menu. Funkcja ta działa we wszystkich menu.

Czytanie e-booków (w formacie TXT)

Przejdź do interfejsu głównego, wciśnij przycisk

„NEXT”, aby wybrać „E-book”, następnie wciśnij przy-

cisk „M”, aby przejść do folderu głównego, po czym

wciśnij przycisk „NEXT” lub „PRE”, aby wybrać pliki do

czytania. Wciśnij przycisk „M”, aby powrócić do menu

wyższego poziomu.

Uwaga: Wybieranie pliku nie jest konieczne, jeżeli jest

on zapisany w folderze głównym.

Obsługa trybu czytania: umożliwia ustawienie trybu

odtwarzania podczas czytania. Dostępne są dwa tryby:

Odtwarzanie ręczne i Odtwarzanie automatyczne.

Odtwarzanie ręczne: wciskaj przycisk „NEXT” lub

„PRE”, aby odwracać strony pojedynczo.

Odtwarzanie automatyczne: możesz ustawić czas, po

którym strona będzie odwracana automatycznie.

Po wybraniu plików, wciśnij przycisk „M”, aby

rozpocząć czytanie.

• Wybór innej treści (wyjście z menu podrzędnego)

Użytkownik może zapisywać w poszczególnych

folderach pliki różnego rodzaju (folder powinien zostać

skonfigurowany w komputerze). Urządzenie może

obsługiwać maksymalnie 9 folderów, a w każdym z

folderów można zapisać maksymalnie 99 plików.

1. W interfejsie stop

(przykład stanowi tryb

odtwarzania muzyki).

2. Wciśnij przycisk

„M”, aby przejść do

menu podrzędnego.

3. Ponownie wciśnij

przycisk „M”, aby

przejść do interfejsu

wyboru menu.

4. Wciśnij przycisk

„NEXT” lub „PRE”,

aby dokonać wyboru

z menu.

5. Wciśnij przycisk „M”,

aby potwierdzić wybór.

Uwaga: Każdy z trybów: Muzyka, Nagrywanie i

Głos może zostać przypisany do różnych folderów

zawartości. Folder dla tych trzech trybów nie zawsze

będzie posiadał taką samą zawartość.

• Usuń plik (menu podrzędne stop)

Możesz usunąć wybrany plik i folder w trybie Muzyka.

1. Przejdź do interfejsu stop.

2. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do menu

podrzędnego stop.

3. Wciśnij przycisk „NEXT” lub „PRE” w tym menu, aby

wybrać „Usuń plik”. Jeżeli chcesz usunąć wszystkie

pliki, wybierz „Usuń wszystkie”.

4. Wciśnij przycisk „NEXT” lub „PRE”, aby wybrać

„TAK” lub „NIE”.

5. Po wybraniu „TAK”, wciśnięcie przycisku „M”

spowoduje usunięcie pliku. Po wybraniu „NIE”,

plik nie zostanie usunięty.

Polecenie „Usuń wszystkie” umożliwia usunięcie

wszystkich plików w bieżącym trybie (np. wybranie

polecenia „Usuń wszystkie” w trybie Muzyka

spowoduje usunięcie wszystkich plików muzycznych,

ale nie plików nagranych).

W przypadku usuwania plików za pośred-

nictwem komputera, należy skorzystać z opcji

„bezpiecznego usuwania”, a następnie

odłączyć kabel USB. W przeciwnym wypadku

plik nie zostanie usunięty.

Český

• Indikátor napájení

Pokud je zařízení zcela nabito, indikátor napájení

je plný.

Pokud je indikátor napájení prázdný, baterie je

vybita a je třeba ji před dalším použitím zařízení

nabít.

V průběhu nabíjení musí být přehrávač zapnutý.

V opačném případě jej není možné nabíjet

ani jej rozpoznat počítačem. Pokud přehrávač

nepoužíváte, vypněte jej.

V průběhu nabíjení neodpojujte USB kabel.

Přehrávač by měl zůstat v režimu USB.

Po dokončení nabíjení opusťte režim USB

odpojením USB kabelu.

Základní funkce

Zapínání a vypínání přehrávače

Přehrávač je možné zapnout nebo vypnout přidržením

tlačítka „přehrát/pozastavit“.

Strona się ładuje...

Yarvik Joy Joy PMP-204 Skrócona instrukcja obsługi

Yarvik Joy Joy PMP-204 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty