Melissa 246-009 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

WPROWADZENIE

Aby uzyskaç najlepsze rezultaty przy korzystaniu z miksera,

przed u˝yciem nale˝y dok∏adnie przeczytaç poni˝sze

instrukcje. Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na wskazówki

dotyczàce bezpieczeƒstwa. Zaleca si´ zachowanie tej

instrukcji na przysz∏oÊç, na wypadek koniecznoÊci u˝ycia jej

w póêniejszym czasie.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

• Niew∏aÊciwe korzystanie z miksera mo˝e byç przyczynà

obra˝eƒ cia∏a lub uszkodzenia urzàdzenia.

• Mikser nale˝y wykorzystywaç zgodnie z

przeznaczeniem. Producent nie jest odpowiedzialny za

jakiekolwiek uszkodzenia wynikajàce z niew∏aÊciwego

u˝ytkowania bàdê obchodzenia si´ z urzàdzeniem

(zobacz tak˝e "Warunki gwarancji").

• Mikser nale˝y pod∏àczaç wy∏àcznie do instalacji

elektrycznej o napi´ciu 230 V, 50 Hz.

• Nie nale˝y zanurzaç miksera ani przewodu zasilajàcego

w wodzie ani jakimkolwiek innym p∏ynie. W razie

przypadkowego upuszczenia miksera do wody bàdê

zamoczenia go w jakikolwiek inny sposób nale˝y

niezw∏ocznie wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka i zwróciç

si´ do autoryzowanego serwisanta, który sprawdzi stan

urzàdzenia przed ponownym u˝yciem. Post´powanie

wed∏ug niniejszych wskazówek jest niezmiernie wa˝ne,

gdy˝ obecnoÊç wody w mikserze grozi pora˝eniem

pràdem ze skutkiem Êmiertelnym.

• Nigdy nie nale˝y samemu otwieraç obudowy ani

wsuwaç do niej ˝adnych przedmiotów.

• Nie nale˝y u˝ywaç miksera, gdy d∏onie, pod∏oga lub

urzàdzenie sà mokre. Nigdy nie wolno dotykaç

urzàdzenia mokrymi lub wilgotnymi d∏oƒmi.

• Nale˝y regularnie sprawdzaç, czy przewód nie jest

uszkodzony. Nie wolno korzystaç z urzàdzenia, gdy

przewód nosi Êlady uszkodzenia bàdê gdy mikser zosta∏

upuszczony lub uszkodzony w inny sposób. Je˝eli

mikser, przewód lub wtyczka zosta∏y uszkodzone,

urzàdzenie musi zostaç poddane przeglàdowi i w razie

koniecznoÊci naprawione przez autoryzowanego

serwisanta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko

pora˝enia pràdem. Nigdy nie wolno samodzielnie

naprawiaç miksera.

• Zwracaç uwag´, aby przewód nie zwisa∏ ze sto∏u.

Nale˝y umieszczaç go z dala od goràcych przedmiotów

i êród∏a otwartego ognia. Przy wyciàganiu wtyczki z

kontaktu nie wolno ciàgnàç za przewód. Nale˝y chwyciç

za wtyczk´. Nale˝y upewniç si´, ˝e nie ma mo˝liwoÊci

potkni´cia si´ o przewód zasilajàcy miksera albo

przed∏u˝acz.

• Mikser nie nadaje si´ do zastosowaƒ komercyjnych ani

do u˝ytku na wolnym powietrzu.

• Nie zostawiaç pracujàcego urzàdzenia bez nadzoru i

zwracaç szczególnà uwag´ na dzieci. Po zakoƒczeniu

pracy urzàdzenia, a tak˝e w czasie jego czyszczenia,

wtyczka powinna byç zawsze wyciàgni´ta z gniazdka.

• Nie podnosiç miksera chwytajàc za jego górnà cz´Êç i

nie wymieniaç narz´dzi miksujàcych ani trzepaczek, gdy

urzàdzenie pracuje. U˝ywaç wy∏àcznie akcesoriów

do∏àczonych do miksera; w przeciwnym wypadku

gwarancja traci wa˝noÊç. Nie nale˝y w∏àczaç miksera,

gdy miska jest pusta.

• Przed w∏àczeniem miksera umieÊciç misk´ w

odpowiedniej pozycji. Nie wyjmowaç miski, gdy mikser

jest w∏àczony.

• Przy wk∏adaniu do miski ∏opatek lub podobnych

przedmiotów podczas gdy mikser jest w∏àczony zwróciç

uwag´, aby palce i ∏opatka nie dotyka∏y narz´dzi

miksujàcych i trzepaczek.

OZNACZENIA

1. Cz´Êç górna

2. Uchwyt

3. Przycisk zwalniajàcy

4. Przycisk zwalniajàcy cz´Êç górnà

5. Prze∏àcznik pr´dkoÊci

6. Otwory mocujàce narz´dzi

7. Podstawa

8. Miska miksera

9. Prze∏àcznik miski miksera

10. Trzepaczka do lekkiego ubijania

11. Trzepaczka do mocnego ubijania

12. Mieszad∏a do wyrabiania ciasta

CZYNNOCI WST¢PNE

• Rozpakowaç mikser i miski. Postawiç mikser na równej,

stabilnej powierzchni, na przyk∏ad na stole kuchennym.

• Pod∏àczyç urzàdzenie. Sprawdziç, czy prze∏àcznik

pr´dkoÊci znajduje si´ w po∏o˝eniu 0 Off (wy∏.) i w∏àczyç

zasilanie.

20

PL

3 2

5

4

7

812 11 10

1

6

9

246009_IM 26/04/04 15:27 Side 20

U˚YTKOWANIE

Mocowanie i zmiana narz´dzi miksujàcych i trzepaczek

1. PodnieÊç górnà cz´Êç miksera (1), wciskajàc

przycisk zwalniajàcy (4) i przesuwajàc jà do góry.

Mo˝na podnosiç za uchwyt (2).

2. UmieÊciç odpowiednie narz´dzia miksujàce lub

trzepaczki (10-12) w otworach (6). Zawsze wk∏adaç

do otworów narz´dzia tego samego typu. Narz´dzie

wyposa˝one w dwa czerwone plastikowe z∏àcza

nale˝y umieÊciç w otworze po lewej stronie,

oznaczonym czerwonym punktem.

3. Sprawdziç, czy narz´dzia sà prawid∏owo

zamocowane. Gdy sà w∏o˝one prawid∏owo,

zatrzaskujà si´ z charakterystycznym odg∏osem. W

razie potrzeby obróciç lekko narz´dzia tak, aby

znalaz∏y si´ we w∏aÊciwej pozycji.

4. Wcisnàç przycisk zwalniajàcy, obni˝yç ca∏kowicie

górnà cz´Êç miksera i sprawdziç, czy jest

odpowiednio zablokowana w najni˝szym po∏o˝eniu.

5. Aby wyjàç narz´dzia miksujàce lub trzepaczki,

nale˝y podnieÊç górnà cz´Êç i nacisnàç przycisk

zwalniajàcy (3) na uchwycie. Nast´pnie wyjàç

narz´dzia z otworów.

Mocowanie i zmiana misek miksera

1. Gdy u˝ywana ma byç ma∏a miska, prze∏àcznik miski

miksera (9) powinien znajdowaç si´ po lewej stronie

(patrzàc od przodu). Gdy u˝ywana ma byç du˝a

miska, prze∏àcznik powinien znajdowaç si´ po

prawej stronie.

2. Przed zamocowaniem miski ustawiç prze∏àcznik we

w∏aÊciwym po∏o˝eniu. Aby zamocowaç misk´,

nacisnàç uchwyt nieco w dó∏, obróciç go ca∏kowicie

w lewo lub w prawo i zwolniç w taki sposób, aby si´

zablokowa∏. W czasie gdy mikser jest u˝ywany,

uchwyt powinien byç zablokowany.

3. Aby u∏atwiç sobie zamocowanie miski (np. gdy w

cz´Êci górnej zamocowane sà narz´dzia), podnieÊç

cz´Êç górnà w sposób opisany w punkcie

"Mocowanie i zmiana narz´dzi miksujàcych i

trzepaczek".

4. Zamocowaç misk´ (8), umieszczajàc jà na podstawie

i obracajàc zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a˝

znajdzie si´ we w∏aÊciwej pozycji.

5. Zwolniç misk´, obracajàc jà w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara, a˝ od∏àczy si´ od

podstawy, a nast´pnie podnieÊç do góry.

Obs∏uga miksera

1. Prze∏àcznik pr´dkoÊci (5) s∏u˝y do w∏àczania i

wy∏àczania miksera i wybierania pr´dkoÊci pracy.

Gdy prze∏àcznik pr´dkoÊci zostanie przesuni´ty z

po∏o˝enia 0 Off (wy∏.), mikser rozpoczyna prac´.

Narz´dzia miksujàce lub trzepaczki zaczynajà si´

poruszaç, a miska miksera obraca si´. Nale˝y

pami´taç, aby zanurzyç narz´dzia miksujàce lub

trzepaczki w miksowanej substancji przed

w∏àczeniem miksera.

2. Dost´pnych jest 12 pr´dkoÊci; 1 oznacza pr´dkoÊç

najmniejszà, a 12 pr´dkoÊç maksymalnà. Pr´dkoÊç

mo˝e byç zmieniana podczas pracy miksera.

3. Mikser mo˝na wy∏àczyç poprzez ustawienie

prze∏àcznika ponownie w po∏o˝eniu 0 Off (wy∏.).

Narz´dzia miksujàce i trzepaczki oraz miska miksera

zatrzymajà si´.

Wskazówki

Poni˝sze wskazówki dotyczàce ró˝nych pr´dkoÊci

miksowania podano jedynie w celach orientacyjnych.

Zawsze nale˝y kierowaç si´ zdrowym rozsàdkiem i

podczas pracy miksera regularnie sprawdzaç mieszane

sk∏adniki w misce.

Pr´dkoÊç Zastosowanie

1-3 Rozpocz´cie wszystkich czynnoÊci

ubijania, mieszanie ciasta lub mi´sa

mielonego oraz wszystkich wilgotnych i

suchych sk∏adników

4-6 Miksowanie sosów, puree z ziemniaków

itp.

7-9 Miksowanie mieszanek do wypieku ciast

10-12 Ubijanie Êmietany, bia∏ek jaj, ca∏ych jaj

itp.

Nadaje si´ tak˝e do miksowania mas∏a,

ciasta itp.

• W przypadku miksowania du˝ych iloÊci sk∏adników

konieczne mo˝e byç wybranie pr´dkoÊci wy˝szej ni˝

normalna.

• Przed dodaniem màki, cukru pudru lub podobnych

sk∏adników nale˝y zmniejszyç pr´dkoÊç miksowania,

gdy˝ w przeciwnym wypadku sk∏adniki mogà zostaç

wprawione w ruch wirowy wokó∏ miksera w wyniku

du˝ej pr´dkoÊci.

• Nie korzystaç ze zbyt wysokiej pr´dkoÊci podczas

miksowania ci´˝kich substancji, np. ciasta na chleb.

Gdy narz´dzia z trudem obracajà si´ w mieszance,

zmniejszyç pr´dkoÊç i w razie potrzeby dodaç ma∏à

iloÊç p∏ynu. JeÊli mikser nie obraca si´ w mieszance,

nale˝y wymieszaç sk∏adniki r´cznie; w przeciwnym

wypadku silnik miksera zostanie przecià˝ony.

• Mikser jest zaopatrzony w dwa zestawy trzepaczek –

jeden do lekkiego i jeden do mocnego ubijania, oraz

w mieszad∏o do ciasta. Trzepaczki do lekkiego

ubijania (10) stosowane sà do ubijania Êmietany,

bia∏ek jaj itp., natomiast trzepaczki do mocnego

ubijania (11) wykorzystywane sà do miksowania

mas∏a i cukru, mieszanek do wypieku ciast itp.

Mieszad∏a do ciasta (12) u˝ywane sà do mieszania

ci´˝kich sk∏adników, np. ciasta na chleb lub mi´sa

mielonego.

21

246009_IM 26/04/04 15:27 Side 21

• Nieu˝ywane narz´dzia miksujàce i trzepaczki mogà byç

przechowywane w misce miksera. Gdy przechowywane

sà w szufladzie kuchennej, nale˝y zwróciç uwag´, czy

jest ona dostatecznie g∏´boka. W przeciwnym razie

narz´dzia lub inne przedmioty w szufladzie mogà

zostaç uszkodzone.

CZYSZCZENIE

• Przetrzeç mikser wilgotnà Êciereczkà.

• Miski miksera oraz narz´dzia miksujàce i trzepaczki myç

w ciep∏ej wodzie z dodatkiem p∏ynu do mycia naczyƒ lub

w zmywarce.

• Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków czyszczàcych o silnym

dzia∏aniu. Do czyszczenia miksera nie u˝ywaç szczotki

stalowej ani skrobaka, poniewa˝ mogà one uszkodziç

powierzchnie urzàdzenia.

OCHRONA RODOWISKA

JeÊli urzàdzenie nie b´dzie ju˝ u˝ywane, nale˝y si´ go

pozbyç w taki sposób, aby nie stanowi∏o zagro˝enia dla

Êrodowiska naturalnego i zgodnie z obowiàzujàcymi

przepisami. W wi´kszoÊci przypadków produkty tego typu

mo˝na oddaç do lokalnych zak∏adów utylizacyjnych.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obejmuje nast´pujàcych przypadków:

• Je˝eli powy˝sze zalecenia nie by∏y przestrzegane.

• Je˝eli urzàdzenie poddano modyfikacji bez

upowa˝nienia.

• Je˝eli korzystano z urzàdzenia w sposób niezgodny z

jego przeznaczeniem, nieostro˝nie lub uszkodzono je w

jakikolwiek sposób.

• Je˝eli uszkodzenia powsta∏y na skutek wadliwego

dzia∏ania sieci zasilajàcej.

DANE TECHNICZNE

Napi´cie robocze: 230 V, 50 Hz

Moc: 400 W

Waga: 8,5 kg

PojemnoÊç misek miksera: 4,4 i 2,1 litra

Materia∏: metal odlewany

ciÊnieniowo

Kolor: czarny

Z powodu ciàg∏ego udoskonalania naszych produktów w

zakresie ich dzia∏ania i wzornictwa, zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania zmian w produktach bez

uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

22

246009_IM 26/04/04 15:27 Side 22

Strona jest ładowana ...

Melissa 246-009 Instrukcja obsługi

Melissa 246-009 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty