Fellowes 5725701 Instrukcja obsługi

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan

Polska Singapore Benelux China España

Italia Korea Russia United Kingdom United States

Personal Laminator

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di

istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с

содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

Strona jest ładowana ...

24

PARAMETRY

- Podłącz urządzenie do łatwo dostępnego gniazdka.

- Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy stosować urządzenia w pobliżu wody, rozlewać wody na obudowę

urządzenia, przewód zasilający ani gniazdko elektryczne.

NALEŻY ustawić urządzenie na stabilnej powierzchni.

NALEŻY przeprowadzić próbną laminację i dostosować parametry

urządzenia przed jego użytkowaniem.

NALEŻY usunąć zszywki i inne metalowe przedmioty przed

rozpoczęciem laminacji.

NALEŻY umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła i wody.

NALEŻY wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.

NALEŻY odłączyć wtyczkę, gdy urządzenie nie jest używane przez

dłuższy czas.

NALEŻY dostosować ustawienia do używanej folii laminacyjnej.

NALEŻY uniemożliwić dostęp dzieci i zwierząt domowych do

urządzenia będącego w użyciu.

NALEŻY stosować folię samoprzylepną tylko do laminowania na

zimno.

NIE pozostawiać przewodu zasilającego w styczności z gorącymi

powierzchniami.

NIE dopuścić, aby przewód zasilający zwisał z szafek lub półek.

NIE używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

NIE otwierać lub podejmować prób naprawy urządzenia.

NIE przekraczać podanych parametrów wydajności urządzenia.

NIE pozwalać dzieciom na samodzielną obsługę urządzenia.

NIE laminować ostrych ani metalowych przedmiotów (np. zszywki,

spinacze).

NIE laminować na gorąco dokumentów wrażliwych na wysokie tem-

peratury (np. bilety, zdjęcia USG itp).

NIE laminować na gorąco z użyciem samoprzylepnych folii do lami-

nacji (które wymagają ustawienia laminacji na zimno).

NIE laminować pustych folii do laminacji.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU

ELEMENTY SYSTEMU OBSŁUGI LAMINATORA

A Przycisk włącz/wyłącz

B Przycisk i kontrolka LED trybu czuwania

C Przyciski wyboru folii (

, 75,100 mikronów)

D Dźwignia zwolnienia

E Uchwyty do przenoszenia

F Szczelina do wprowadzania dokumentu do laminacji

G Podpórka wprowadzanego dokumentu

H Wyjście zalaminowanego dokumentu

I Szczeliny wentylacyjne układu chłodzenia

Funkcja bezpiecznego startu

Jeśli funkcja jest włączona, laminator po włączeniu domyślnie

przejdzie do ustawień laminowania na zimno. Można wybrać

inne ustawienia temperatury. Urządzenie nagrzeje się i powi-

adomi użytkownika o stanie gotowości.

Funkcja zwolnienia

Dźwignia zwolnienia, znajdująca się z tyłu urządzenia

umożliwia wyjęcie lub ponowne wyrównanie folii laminacyjnej.

Folię można wyjąć od strony szczeliny wejściowej wyłącznie po

zwolnieniu dźwigni.

• W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy stosować

artykuły marki Fellowes ® :

Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 do laminacji na zimno.

• Folię samoprzylepną należy stosować tylko do laminowania na

zimno.

• Ten model laminatora nie wymaga używania carriera. Jest to

urządzenie laminujące bez carriera.

• Dokument należy zawsze umieszczać w folii do laminacji

odpowiedniego rozmiaru.

• Przed laminacją właściwą należy zawsze wykonać laminację

próbną o podobnym rozmiarze i grubości.

• Przygotować folię i dokument do laminacji. Umieścić doku-

ment w folii tak, aby był wyśrodkowany i stykał się z wiodącą

krawędzią zgrzaną. Upewnij się, że folia do laminacji nie jest za

duża dla laminowanego dokumentu.

• W razie potrzeby, po zalaminowaniu i ostygnięciu można

przyciąć nadmiar materiału wokół dokumentu.

• Korzystając z folii o różnych grubościach (ustawieniach tem-

peratury) zaleca się rozpoczęcie od najcieńszych folii.

FUNKCJE I PORADY

Wydajność

Format A3 / A4 Dźwignia zwolnienia Tak

Szerokość wejściowa

A3 = 318 mm

A4 = 240 mm

Mechanizm czystej ścieżki/zapo-

biegania zakleszczaniu

Tak

Grubość folii laminacyjnej (min.) 75 mikronów (każda strona) Laminowanie na zimno Tak

Grubość folii laminacyjnej (maks.) 100 mikronów (każda strona)

Parametry techniczne

Czas nagrzewania (przybliżony) 5-6 minut

Napięcie / częstotliwość/

natężenie

A3 = 220-240V AC, 50/60Hz, 2,2A

A4 = 220-240V AC, 50/60Hz, 2,0A

Czas stygnięcia 60-90 minut Moc znamionowa

A3 = 480 W

A4 = 430 W

Szybkość laminowania (+/- 5%)

około 30 cm/min. (stała

prędkość)

Wymiary (wysokość x szerokość

x głębokość)

A3 = 570 x 155 x 108 mm

A4 = 450 x 143 x 108 mm

Liczba wałków 2 Masa netto

A3 = 2,0 kg

A4 = 1,7 kg

Sygnalizacja stanu

gotowości

świetlna i dźwiękowa

Maksymalna grubość doku-

mentu

(zdolność laminowania)

1 mm

POLSKI

PL

25

Nasi eksperci z przyjemnością zaoferują pomoc w rozwiązaniu ewentualnych problemów.

Dział Obsługi Klienta... www.fellowes.com

Przed skontaktowaniem się z punktem zakupu urządzenia, prosimy o kontakt telefoni-czny z

ﬁrmą Fellowes. Dane kontaktowe znajdują się na zewnętrznej okładce.

POTRZEBNA POMOC?

Włączyć zasilanie (włącznik znajduje się z tyłu obudowy

urządzenia). Zaświeci się zielony symbol „Oczekiwanie”.

Urządzenie pracuje teraz w trybie czuwania.

Aby włączyć urządzenie, naciśnij symbol „Oczekiwanie”. Dzięki

funkcji bezpiecznego startu, wybrana zostanie automatycznie

nastawa laminowania na zimno.

Do laminacji na zimno należy wybrać ustawienie niskiej temper-

atury.

Do laminacji na gorąco należy wybrać odpowiednie ustawienie

grubości folii laminacyjnej. Podczas nagrzewania i stygnięcia

urządzenia migotał będzie symbol „Oczekiwanie”.

Gdy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę, symbol

„Oczekiwanie” przestanie migotać, zacznie świecić światłem

ciągłym i dodatkowo gotowość od pracy zostanie zasygnal-

izowana dźwiękowo.

Umieścić dokument w otwartej folii do laminacji. Dokument

powinien być wyśrodkowany i dosunięty do krawędzi zgrzanej.

Należy zastosować folię do laminacji o odpowiednim rozmiarze

dla danego dokumentu.

Wprowadź dokument do urządzenia zgrzaną krawędzią z

przodu. Folia powinna być ustawiona prosto i wyśrodkowana w

obrębie szczeliny do wprowadzania dokumentu (nie pod kątem).

Wykorzystaj znaczniki wprowadzania jako punkty orientacyjne.

Po wysunięciu, zalaminowany dokument może być gorący i

miękki. Aby zapobiec Zakleszczeniu natychmiast wyjmij doku-

ment. Umieść zalaminowany dokument na płaskiej powierzchni

do wystygnięcia. Zachowaj ostrożność przenosząc gorący

laminat.

Aby zwolnić folię podczas laminacji, należy użyć dźwigni

zwalniającej znajdującej się z tyłu urządzenia. Delikatnie wyjąć

folię z urządzenia.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Urządzenie należy umieścić na stabilnej powierzchni.

Sprawdź, czy za urządzeniem znajduje się dostateczna wolna

przestrzeń (minimum 50 cm), aby umożliwić swobodne

wysuwanie laminowanych dokumentów.

Podłącz urządzenie do gniazdka, do którego masz łatwy dostęp.

1.

2.

3.

PRZYGOTOWANIE LAMINATORA DO PRACY

JAK NALEŻY LAMINOWAĆ

Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Zewnętrzne powierzchnie urządzenia można czyścić zwilżoną ściereczką. Do

polerowania urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników ani materiałów łatwopalnych. Do czyszczenia urządzenia można użyć arkuszy

czyszczących. Przepuścić arkusze przez rozgrzane urządzenie, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia z wałków. W celu uzyskania optymalnych

rezultatów zaleca się regularne stosowanie arkuszy czyszczących. (Symbole arkuszy czyszczących do zamawiania: 5320601)

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak podświetlenia panelu sterowania Nie włączono zasiania

Włącz zasianie wyłącznikiem znajdującym się z tyłu urządzenia,

obok gniazda przewodu zasilania, włóż wtyczkę zasilania do

gniazdka

Folia nie przylega dokładnie do lami-

nowanego dokumentu

Zbyt duża grubość dokumentu Sprawdź poprawność ustawienia grubości i ponów próbę

Niewłaściwe ustawienie temper-

atury

Sprawdź poprawność ustawienia grubości i ponów próbę

Folia ulega pomarszczeniu lub

powstają pęcherzyki powietrza

Niewłaściwe ustawienie temper-

atury

Sprawdź poprawność ustawienia grubości i ponów próbę

Folia pozostała w laminatorze Zakleszczenie folii

Zwolnij folię za pomocą dźwigni i wyjmij ręcznie

Zakleszczenie

Wsunięto folię otwartą krawędzią

do przodu

Folia nie została wyśrodkowana w

szczelinie

Folia nie została wsunięta prosto

Wsunięto samą folię

Po zalaminowaniu folia jest usz-

kodzona

Uszkodzone wałki lub klej na

wałkach

Przepuść przez laminator arkusze folii czyszczącej, aby

sprawdzić i oczyścić wałki

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW TECHNICZNYCH

PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE

Strona jest ładowana ...

Fellowes 5725701 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fellowes 5725701 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty