Fellowes Saturn 2 Instrukcja obsługi

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan

Polska Singapore Benelux China España

Italia Korea Russia United Kingdom United States

Home & Small Ofce Laminators

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di

istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с

содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

Strona się ładuje...

24

PARAMETRY

-Podłączurządzeniedołatwodostępnegogniazdka.

-Abyograniczyćryzykoporażeniaprądemelektrycznym,nienależystosowaćurządzeniawpobliżuwody,rozlewaćwodynaobudowę

urządzenia,przewódzasilającyanigniazdkoelektryczne.

NALEŻYustawićurządzenienastabilnejpowierzchni.

NALEŻYprzeprowadzićpróbnąlaminacjęidostosowaćparametry

urządzeniaprzedjegoużytkowaniem.

NALEŻYusunąćzszywkiiinnemetaloweprzedmiotyprzed

rozpoczęciemlaminacji.

NALEŻYumieścićurządzeniezdalaodźródełciepłaiwody.

NALEŻYwyłączyćurządzeniepokażdymużyciu.

NALEŻYodłączyćwtyczkę,gdyurządzenieniejestużywane

przezdłuższyczas.

NALEŻYdostosowaćustawieniadoużywanejfoliilaminacyjnej.

NALEŻYuniemożliwićdostępdzieciizwierzątdomowychdo

urządzeniabędącegowużyciu.

NALEŻYstosowaćfolięsamoprzylepnątylkodolaminowaniana

zimno.

NIEpozostawiaćprzewoduzasilającegowstycznościzgorącymi

powierzchniami.

NIEdopuścić,abyprzewódzasilającyzwisałzszafeklubpółek.

NIEużywaćurządzenia,jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony.

NIEotwieraćlubpodejmowaćpróbnaprawyurządzenia.

NIEprzekraczaćpodanychparametrówwydajnościurządzenia.

NIEpozwalaćdzieciomnasamodzielnąobsługęurządzenia.

NIElaminowaćostrychanimetalowychprzedmiotów(np.zszywki,

spinacze).

NIElaminowaćnagorącodokumentówwrażliwychnawysokie

temperatury(np.bilety,zdjęciaUSGitp).

NIElaminowaćnagorącozużyciemsamoprzylepnychfoliido

laminacji(którewymagająustawienialaminacjinazimno).

NIElaminowaćpustychfoliidolaminacji.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU

ELEMENTY SYSTEMU OBSŁUGI LAMINATORA

A Przyciskwłącz/wyłącz

B PrzyciskikontrolkaLEDtrybuczuwania

C Przyciskiwyborufolii(

,75,100,125mikronów)

D Dźwigniazwolnienia

E Uchwytydoprzenoszenia

F Szczelinadowprowadzaniadokumentudolaminacji

G Podpórkawprowadzanegodokumentu

H Wyjściezalaminowanegodokumentu

I  Szczelinywentylacyjneukładuchłodzenia

Funkcja bezpiecznego startu

Jeślifunkcjajestwłączona,laminatorpowłączeniu

domyślnieprzejdziedoustawieńlaminowanianazimno.

Możnawybraćinneustawieniatemperatury.Urządzenie

nagrzejesięipowiadomiużytkownikaostaniegotowości.

Funkcja zwolnienia

Dźwigniazwolnienia,znajdującasięztyłuurządzenia

umożliwiawyjęcielubponownewyrównaniefoliilamina-

cyjnej.Folięmożnawyjąćodstronyszczelinywejściowej

wyłączniepozwolnieniudźwigni.

• Wceluuzyskanianajlepszychrezultatównależystosować

artykułymarkiFellowes®:

Enhance80,Impress100,Enhance80dolaminacjina

zimno.

• Folięsamoprzylepnąnależystosowaćtylkodolami-

nowanianazimno.

• Tenmodellaminatoraniewymagaużywaniacarriera.Jest

tourządzenielaminującebezcarriera.

• Dokumentnależyzawszeumieszczaćwfoliidolaminacji

odpowiedniegorozmiaru.

• Przedlaminacjąwłaściwąnależyzawszewykonać

laminacjępróbnąopodobnymrozmiarzeigrubości.

• Przygotowaćfolięidokumentdolaminacji.Umieścić

dokumentwfoliitak,abybyłwyśrodkowanyistykałsięz

wiodącąkrawędziązgrzaną.Upewnijsię,żefoliadolami-

nacjiniejestzadużadlalaminowanegodokumentu.

• Wraziepotrzeby,pozalaminowaniuiostygnięciumożna

przyciąćnadmiarmateriałuwokółdokumentu.

• Korzystajączfoliioróżnychgrubościach(ustawieniach

temperatury)zalecasięrozpoczęcieodnajcieńszychfolii.

FUNKCJE I PORADY

Wydajność

Format A3/A4 Dźwigniazwolnienia Tak

Szerokośćwejściowa

A3=318mm

A4=240mm

Mechanizmczystejścieżki/za-

pobieganiazakleszczaniu

Tak

Grubośćfoliilaminacyjnej(min.)

75mikronów(każda

strona)

Laminowanienazimno Tak

Grubośćfoliilaminacyjnej(maks.)

125mikronów(każda

strona)

Parametry techniczne

Czasnagrzewania(przybliżony) 5-6minut

Napięcie/częstotliwość/

natężenie

A3=220-240VAC,50/60Hz,2,2A

A4=220-240VAC,50/60Hz,2,0A

Czasstygnięcia 60-90minut Mocznamionowa

A3=480W

A4=430W

Szybkośćlaminowania(+/-5%)

około30cm/min.(stała

prędkość)

Wymiary(wysokośćx

szerokośćxgłębokość)

A3=570x155x108mm

A4=450x143x108mm

Liczbawałków 2 Masanetto

A3=2,0kg

A4=1,7kg

Sygnalizacjastanu

gotowości

świetlnaidźwiękowa

Maksymalnagrubośćdoku-

mentu

(zdolnośćlaminowania)

1mm

POLSKI

PL

25

Nasiekspercizprzyjemnościązaoferująpomocwrozwiązaniuewentualnychprob-

lemów.

DziałObsługiKlienta...www.fellowes.com

Przedskontaktowaniemsięzpunktemzakupuurządzenia,prosimyokontakttelefoni-

cznyzfirmąFellowes.Danekontaktoweznajdująsięnazewnętrznejokładce.

POTRZEBNA POMOC?

Włączyćzasilanie(włącznikznajdujesięztyłuobudowy

urządzenia).Zaświecisięzielonysymbol„Oczekiwanie”.

Urządzeniepracujeterazwtrybieczuwania.

Abywłączyćurządzenie,naciśnijsymbol„Oczekiwanie”.

Dziękifunkcjibezpiecznegostartu,wybranazostanieau-

tomatycznienastawalaminowanianazimno.

Dolaminacjinazimnonależywybraćustawienieniskiej

temperatury.

Dolaminacjinagorąconależywybraćodpowiednieustawie-

niegrubościfoliilaminacyjnej.Podczasnagrzewaniai

stygnięciaurządzeniamigotałbędziesymbol„Oczekiwanie”.

Gdyurządzenieosiągniewymaganątemperaturę,symbol

„Oczekiwanie”przestaniemigotać,zacznieświecićświatłem

ciągłymidodatkowogotowośćodpracyzostaniezasygnal-

izowanadźwiękowo.

Umieścićdokumentwotwartejfoliidolaminacji.Doku-

mentpowinienbyćwyśrodkowanyidosuniętydokrawędzi

zgrzanej.Należyzastosowaćfoliędolaminacjioodpowied-

nimrozmiarzedladanegodokumentu.

Wprowadźdokumentdourządzeniazgrzanąkrawędziąz

przodu.Foliapowinnabyćustawionaprostoiwyśrodkowana

wobrębieszczelinydowprowadzaniadokumentu(niepod

kątem).Wykorzystajznacznikiwprowadzaniajakopunkty

orientacyjne.

Powysunięciu,zalaminowanydokumentmożebyćgorącyi

miękki.AbyzapobiecZakleszczeniunatychmiastwyjmijdo-

kument.Umieśćzalaminowanydokumentnapłaskiejpowi-

erzchnidowystygnięcia.Zachowajostrożnośćprzenosząc

gorącylaminat.

Abyzwolnićfoliępodczaslaminacji,należyużyćdźwigni

zwalniającejznajdującejsięztyłuurządzenia.Delikatnie

wyjąćfolięzurządzenia.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Urządzenienależyumieścićnastabilnejpowierzchni.

Sprawdź,czyzaurządzeniemznajdujesiędostateczna

wolnaprzestrzeń(minimum50cm),abyumożliwićswo-

bodnewysuwanielaminowanychdokumentów.

Podłączurządzeniedogniazdka,doktóregomaszłatwy

dostęp.

1.

2.

3.

PRZYGOTOWANIE LAMINATORA DO PRACY

JAK NALEŻY LAMINOWAĆ

Wyjmijwtyczkęzgniazdka.Poczekaj,ażurządzenieostygnie.Zewnętrznepowierzchnieurządzeniamożnaczyścićzwilżoną

ściereczką.Dopolerowaniaurządzenianiewolnoużywaćrozpuszczalnikówanimateriałówłatwopalnych.Doczyszczeniaurządzenia

możnaużyćarkuszyczyszczących.Przepuścićarkuszeprzezrozgrzaneurządzenie,abyusunąćwszelkiezanieczyszczeniazwałków.

Wceluuzyskaniaoptymalnychrezultatówzalecasięregularnestosowaniearkuszyczyszczących.(Symbolearkuszyczyszczącychdo

zamawiania:5320601)

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brakpodświetleniapaneluste-

rowania

Niewłączonozasiania

Włączzasianiewyłącznikiemznajdującymsięztyłu

urządzenia,obokgniazdaprzewoduzasilania,włóż

wtyczkęzasilaniadogniazdka

Folianieprzylegadokładniedo

laminowanegodokumentu

Zbytdużagrubośćdokumentu Sprawdźpoprawnośćustawieniagrubościiponówpróbę

Niewłaściweustawienietem-

peratury

Sprawdźpoprawnośćustawieniagrubościiponówpróbę

Foliaulegapomarszczeniulub

powstająpęcherzykipowietrza

Niewłaściweustawienietem-

peratury

Sprawdźpoprawnośćustawieniagrubościiponówpróbę

Foliapozostaławlaminatorze Zakleszczeniefolii

Zwolnijfolięzapomocądźwigniiwyjmijręcznie

Zakleszczenie

Wsuniętofolięotwartą

krawędziądoprzodu

Folianiezostaławyśrodkowana

wszczelinie

Folianiezostaławsunięta

prosto

Wsuniętosamąfolię

Pozalaminowaniufoliajest

uszkodzona

Uszkodzonewałkilubklej

nawałkach

Przepuśćprzezlaminatorarkuszefoliiczyszczącej,

abysprawdzićioczyścićwałki

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW TECHNICZNYCH

PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE

Strona się ładuje...

Fellowes Saturn 2 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Fellowes Saturn 2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły