Candy CCDS5122W Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Congratulazioni per l‘acquisto di questo frigorifero, realizzato con

tecnologie all‘avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto

della natura.

Vi consigliamo un‘attenta lettura di questa guida rapida e della scheda

tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero.

Parabéns por ter comprado este frigoríﬁ co, realizado com tecnologia de

vanguarda, que assegura uma utilização fácil, e respeita o ambiente.

Aconselhamos uma leitura cuidadosa deste guia rápido e da ﬁ cha técnica

para familiarizar-se com o novo frigoriﬁ co.

ITALIANO pag. 1-8 PORTUGUÊS pág. 41-48

Congratulations on purchasing this fridge, which has been designed

using the latest technologies for an easy-to-use, environmentally friendly

appliance.

We recommend you read this guide and the technical datasheet carefully

to ﬁ nd out everything you need to know about your new fridge.

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met

toepassing van geavanceerde technologieën, die een eenvoudig en

milieuverantwoord gebruik garanderen.

Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig

door te lezen, om vertrouwd te raken met uw nieuwe koelkast.

ENGLISH

pg. 9-16

NEDERLANDS blz. 49-56

Gracias por haber adquirido este frigoríﬁ co de avanzada tecnología,

que garantiza un manejo fácil y el máximo respeto al medio ambiente.

Le aconsejamos que lea atentamente esta guía rápida y la ﬁ cha técnica

para familiarizarse con su nuevo frigoríﬁ co.

      ,   

   ,   

     . !   

 "    # ,   $

    .

ESPAÑOL pág. 17-24

 . 57-64

Toutes nos félicitations pour avoir choisi ce réfrigérateur, réalisé avec

des technologies de pointe qui garantissent facilité d’emploi et respect

de la l’environnement.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce guide ainsi que la ﬁ che

technique pour vous familiariser avec votre nouveau réfrigérateur.

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanej przy użyciu

najnowocześniejszych technologii, które gwarantują łatwe funkcjonowanie

w zgodzie z naturą.

Zalecamy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i kartę technologiczną

w celu bliższego zaznajomienia się z Waszą nową chłodziarką.

FRANÇAIS page 25-32 POLSKI str. 65-72

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kühlschranks, der unter

Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde. Dadurch

wird eine unkomplizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt

gewährleistet.

Wir empfehlen Ihnen, diese Schnellanleitung und die technischen Daten

aufmerksam durchzulesen, damit Sie mit Ihrem neuen Kühlschrank

vertraut werden.

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tuto chladničku vyrobenou za použití

pokrokových technologií, které zaručují snadné použití a jsou ohleduplné

k přírodě.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli tento stručný návod i

technické údaje a dobře se seznámili s Vaší novou chladničkou.

DEUTSCH Seite 33-40 ČEŠTINA str. 73-80

Strona jest ładowana ...

PL 66

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi, aby maksymalnie wykorzystać jej

działanie.

Całą dokumentację należy przechowywać w celu późniejszego

wykorzystania lub dla innych właścicieli.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego lub

podobnych przypadków zastosowania, takich jak:

- kuchnia dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy

- w gospodarstwach rolnych, przez klientów hoteli, moteli i innych

środowisk mieszkaniowych

- w obiektach typu nocleg ze śniadaniem (B & B)

- na potrzeby usług gastronomicznych i podobnych zastosowań nie

do sprzedaży detalicznej.

Niniejsze urządzenie należy użytkować wyłącznie w celu

przechowywania żywności, inne użytkowanie uważa się za

niebezpieczne i producent nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek zaniechania.

Zaleca się także zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i gaz izolacyjny

(cyklopentan) o wysokiej kompatybilności z otoczeniem, które są jednak

łatwopalne.

W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji zaleca się przestrzegać

następujących zasad:

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek działań należy odłączyć przewód

zasilający z gniazda zasilania.

• Umieszczony z tyłu i wewnątrz lodówki układ chłodzenia zawiera czynnik

chłodniczy. W związku z tym należy unikać uszkodzenia rury.

• W przypadku stwierdzenia wycieku w układzie chłodniczym nie dotykać

gniazdka ściennego i nie korzystać z otwartego ognia. Należy otworzyć okno

i przewietrzyć pomieszczenie Następnie należy skontaktować się z punktem

serwisowym w celu zgłoszenia konieczności dokonania naprawy.

• Nie skrobać nożem lub innym ostrym przedmiotem w celu usunięcia

występującego szronu lub lodu. W przeciwnym razie można doprowadzić

do uszkodzenia obwodu chłodniczego, z którego wyciek może spowodować

pożar lub uszkodzenie wzroku.

• Nie instalować urządzenia w miejscach wilgotnych, oleistych lub zakurzonych,

ani nie narażać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wody.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub materiałów łatwopalnych.

• Nie stosować przedłużaczy ani adapterów.

• Nie należy nadmiernie ciągnąć lub zginać przewodu zasilającego, bądź

dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Unikać uszkodzenia wtyczki i/lub przewodu zasilającego; może to

spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Zaleca się zachowanie wtyczki w czystości; nadmierne pozostałości kurzu

na wtyczce mogą stanowić przyczynę pożaru.

• Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych urządzeń w celu

przyspieszenia procesu rozmrażania.

• Należy absolutnie unikać używania otwartego ognia lub urządzeń

elektrycznych, takich jak grzejniki, oczyszczacze parowe, świece, lampki

oliwne itp. w celu przyspieszenia fazy rozmrażania.

• W pobliżu lodówki nie należy używać ani przechowywać łatwopalnych

aerozoli, takich jak farby w aerozolu. Może to spowodować wybuch lub pożar.

• Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz pomieszczeń

przeznaczonych do przechowywania żywności, jeśli nie są one typu

zalecanego przez producenta.

• Nie należy umieszczać ani przechowywać łatwopalnych i silnie lotnych

substancji, takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propan, aerozole, kleje,

czysty alkohol itp. Takie substancje mogą być przyczyną wybuchu.

• W lodówce nie przechowywać leków lub materiałów badawczych.

W przypadku przechowywania materiału wymagającego ścisłej kontroli

temperatury przechowywania, zachodzi prawdopodobieństwo, że ulegnie

on pogorszeniu lub niekontrolowanej reakcji, która może spowodować

wystąpienie ryzyka.

• Nie zastawiać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w

zabudowie.

• Nie należy umieszczać przedmiotów i/lub pojemników z wodą na górze

urządzenia.

• Nie wykonywać napraw tej lodówki. Wszystkie interwencje muszą być

podejmowane wyłącznie przez wykwaliﬁ kowany personel.

• Urządzenia nie mogą użytkować osoby (w tym dzieci) z niepełnosprawne

ﬁ zycznie, czuciowo lub psychicznie, bądź osoby bez doświadczenia lub wiedzy

o użytkowaniu bez nadzoru osób, które zapoznały się z instrukcją użytkowania

i które bezpośrednio odpowiadają za ich bezpieczeństwo.

Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci nie powinny one bawić się w pobliżu

urządzenia.

Zapewniając poprawną utylizację tego produktu, pomagasz

zapobiegać potencjalnemu negatywnemu oddziaływaniu

na środowisko i zdrowie ludzkie, które w przeciwnym

razie mogłoby wynikać z niewłaściwego unieszkodliwiania

odpadów produktu, który osiągnął koniec okresu użytkowania.

Dzięki właściwej utylizacji urządzenia

możliwe jest odzyskanie cennych surowców!

To urządzenie jest oznaczone jako zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/

UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że urządzenie nie może być

traktowane jako normalny odpad i należy je przekazać do najbliższego

punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Utylizacja musi być dokonana zgodnie z obowiązującymi

przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji,

złomowania i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z

właściwym urzędem (Departamentem Ekologii i Ochrony Środowiska),

służbami odpowiedzialnymi za utylizacji odpadów gospodarstwa

domowego, bądź sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Odciąć i usunąć przewód zasilający wraz z wtyczką.

Aż do odpowiedniej utylizacji nie dopuszczać do uszkodzenia

przewodów rurowych, ponieważ zawierają czynnik chłodniczy.

W celu usuwania materiałów opakowaniowych należy postępować

zgodnie z lokalnymi przepisami.

To urządzenie, częściowo przeznaczone do kontaktu z żywnością, jest

zgodne z wymogami rozporządzenia WE nr 1935/2004. Urządzenie jest

zgodne z Dyrektywą Europejską 2004/1 08/WE, 2006/95WE i kolejnymi

zmianami.

OSTRZEŻENIA:

• Nie wolno instalować urządzenia w miejscu wilgotnym lub mokrym,

gdyż może to wpływać negatywnie na izolację i spowodować wyciek.

Ponadto na zewnątrz urządzenia może gromadzić się kondensat.

• Nie należy umieszczać urządzenia na zewnątrz lub w pobliżu źródeł

ciepła, bądź narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie działa prawidłowo we wskazanym zakresie temperatury

otoczenia:

+10 +32’C dla klasy klimatycznej SN

+16 +32’C dla klasy klimatycznej N

+16 +38’C dla klasy klimatycznej ST

+16 +43’C dla klasy klimatycznej T

(Patrz tabliczka znamionowa produktu)

• Nie należy umieszczać pojemników z cieczami na urządzeniu.

• Odczekać przynajmniej 3 godziny po ostatecznym umieszczeniu przed

oddaniem urządzenia do eksploatacji.

1 Upewnij się, że przestrzeń wokół lodówki jest wystarczająca, aby

zapewnić wentylację. Ilustracja (rys. 1) przedstawia minimalną przestrzeń

wymaganą do montażu lodówki.

Zachowanie większej odległości od ściany skutkuje obniżeniem zużycia

energii elektrycznej.

Użytkowanie lodówki na przestrzeni, której wielkość jest mniejsza niż

wskazano na ilustracji poniżej (rys. 1) może spowodować nieprawidłowe

działanie, głośną pracę i awarie

INSTALACJA

Pozbywanie się starych urządzeń

Spełnienie

Rys.1

PL 67

3 Wyregulować nóżki, aby zapewnić stabilność urządzenia i zapobiec

występowaniu wibracji i hałasu (rys. 3). W przypadku ustawienia przedniej

części wyżej niż tylnej drzwi można łatwiej zamykać.

Po dostarczeniu urządzenie należy ustawić w pionie i odczekać

przynajmniej 2-3 godziny przed podłączeniem do instalacji elektrycznej.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego, upewnić się, że:

• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z prawem;

• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocą

urządzenia, wskazane na tabliczce znamionowej lodówki.

• napięcie zasilania znajduje się w zakresie wskazanym na tabliczce

znamionowej lodówki.

• gniazdko jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. W przeciwnym razie

dokonać wymiany wtyczki przez autoryzowanego technika; nie używać

przedłużaczy i/lub złączy wielokrotnych.

• Po zainstalowaniu urządzenia przewód elektryczny i gniazdko zasilania

musi być łatwo dostępne.

• Nie wolno zginać lub ściskać przewodu.

• Przewód należy okresowo sprawdzać, a jego wymiany może dokonywać

wyłącznie autoryzowany technik.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nie

przestrzegania tych środków bezpieczeństwa.

Temperaturę obu komór reguluje się poprzez obracanie pokrętła

termostatu (rys. 5).

Wybierz żądane położenie:

• dla niższej temperatury w lodówce i w zamrażarce poprzez obracanie

w kierunku położenia MAX.

• dla mniej niskiej temperatury w lodówce i w zamrażarce poprzez

obracanie w kierunku położenia 0.

Regulacja temperatury

Podłączenie elektryczne

Zdjąć wszelkie opakowanie znajdujące się wewnątrz urządzenia i oczyścić

wodą i sodą oczyszczoną, bądź mydłem o neutralnym pH.

Po zainstalowaniu odczekać 2-3 godziny, aby zapewnić lodówce/

zamrażarce stabilizację w normalnej temperaturze roboczej, przed

włożeniem do środka świeżych lub mrożonych produktów spożywczych.

W przypadku odłączenia przewodu zasilającego należy odczekać co

najmniej pięć minut przed ponownym uruchomieniem lodówki/zamrażarki.

W tym momencie urządzenie jest gotowe do użytkowania.

Uruchomienie urządzenia

Wentylator komory lodówki

(jeśli jest)

Wentylator jest ustawiony na OFF [Wyłączony].

Aby włączyć, naciśnij przełącznik (rys. 6)

Aby zoptymalizować zużycie energii zaleca się włączanie wentylatora

tylko wtedy, gdy temperatura powietrza przekracza 28 do 30°C.

EKSPLOATACJA

• Termostat do sterowania urządzeniem znajduje się wewnątrz komory

lodówki (rys. 4). Obrócić pokrętło termostatu poza położenie „0”. Gdy

drzwi lodówki są otwarte świeci się lampka.

Przekręcenie pokrętła w położenie „0” całkowicie wyłącza urządzenie.

Włączanie/wyłączanie

2 Jeśli jest, zainstalować ścienną przekładkę dystansową w położeniu

środkowym w tylnej części urządzenia (rys. 2)

rys. 2

rys. 4

rys.3

rys.5

rys.6

UWAGA:Jeśli wykończenie lodówki jest wykonane ze stali nierdzewnej lub

innego specjalnego materiału może być dostarczana z powłoką zdzieralną, która

zabezpiecza powierzchnię.

W celu usunięcia tego zabezpieczenia nie należy używać ostrych przedmiotów,

które mogłyby ją uszkodzić

3

2

4

3

PL 68

Włączanie/wyłączanie wyświetlacza

Zaprogramowane wartości: +5 (zakres +1÷+7)

dla lodówki i -18 (zakres -16÷-22) dla zamrażarki.

Po wyłączeniu lub dłuższym okresie wyłączenia produkt zostanie

ponownie uruchomiony z wcześniej ustawioną temperaturą.

• TRYB FUNKCJI

Temperaturę w lodówce i zamrażarce można regulować naciskając

przycisk Mode [Tryb].

Lodówka

Naciskając przycisk Mode [Tryb] jednokrotnie można ustawić temperaturę

lodówki.Ustawienie żądanego położenia możliwe jest za pomocą strzałek

7, 8. Położenie 1: najzimniejsze ustawienie, położenie 7 ustawienie o

najmniej zimnej temperaturze.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w technologię całkowicie bezszronowej,

po odczytaniu 1, wyświetli się H (Holiday) [Wakacje].

Zamrażarka

Naciskając przycisk dwukrotnie można regulować pożądane położenie

na zamrażarce: -16 – mniej zimno, -22 – zimniej; wybierz żądany odczyt

i odczekaj 3 sekundy, a temperatura zostanie ustawiona.

• FUNKCJA ECO /

Po włączeniu tej funkcji urządzenie optymalizuje efektywność

energetyczną poprzez automatyczne ustawienie optymalnej temperatury,

zapewniając przechowywanie żywności przy najniższym zużyciu energii.

Aby wyłączyć funkcję Eco, ponownie naciśnij przycisk

• FUNKCJA BLOKADY /

Naciśnięcie przycisku Lock [Blokada], włączana jest blokada przycisków

(inne polecenia będą ignorowane). Aby wyłączyć, ponownie naciśnij

przycisk Lock [Blokada].

• FUNKCJA SUPER MROŻENIE /

Aby zamrozić dużą ilość żywności zaleca się włączenie funkcji Super

mrożenie. Aby włączyć funkcję, naciśnij przycisk Super mrożenie. Ta

funkcja pozostanie włączona przez 26 do 34 godzin (w zależności od

modelu). Funkcja wyłącza się automatycznie lub włącza ponownie po

naciśnięciu przycisku Super mrożenie

• FUNKCJA SMART COOL/ICED DRINK /

Aby szybko schłodzić napoje, umieść butelkę w zamrażalniku i włącz

funkcję naciskając przycisk smart cool/iced drink [inteligentne chłodzenie/

napój mrożony].

Rozpoczyna się odliczanie 30 minut zaczyna, po którym sygnał

dźwiękowy 15’’ oznacza, że butelka osiągnęła idealną temperaturę

chłodzenia. Funkcję można wyłączyć ponownie naciskając przycisk

KONSERWACJA

• Aby zachować najlepszy smak, wartości odżywcze i świeżość ży-

wności, wskazane jest przechowywanie jej w lodówce, jak pokazano

na rys. 8 poniżej, pamiętając, aby zawinąć je w folię aluminiową lub

plastikową lub przechowywać w odpowiednich zamykanych pojemni-

kach, aby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego.

Strefa lodówka

Owoce / Warzywa

• Aby zmniejszyć straty wilgoci owocowe i warzywne należy pakować

je w materiały z tworzyw sztucznych, takie jak, na przykład, folia lub

worki, a następnie umieszczać w streﬁ e przeznaczonej na owoce /

warzywa. W ten sposób unika się gwałtownego pogorszenia jakości.

TOTAL NO FROST

ZONA FRIGO

Część chłodnicza – chłodzenie

(nie wszystkie modele)

Strefę wskazaną poniżej zaleca się do przechowywania mięsa, ryb,

drobiu itp.; nie przechowywać w niej owoców i warzyw, ponieważ mogą

zamarznąć.

Produkty całkowicie bezszronowe

Produkty stojące

Produkty zabudowane

SETTING

SUPER

FREEZING

ICED

DRINK

ECO

ENERGY

LOCK

MODE

SUPER

FREEZING

SMART

COOL

ECO

LOCK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12 13

4

6

8

11

13

1

2

3

5

7

9

10

12

9

10

11

12

13

rys.8

rys.7

3

4

5

6

• FUNKCJA HOLIDAY [WAKACJE] ] (wyłącznie w PRODUKTACH W TECHNOLOGII

CAŁKOWICIE BEZSZRONOWEJ)

W przypadku dłuższej nieobecności, można korzystać z funkcji Holiday

[Wakacje].

Ta funkcja pozwala na wyłączenie lodówki, ale zamrażalnika pozostanie

nadal włączona. Pamiętaj, aby przed użyciem tej funkcji wyjąć żywność z

lodówki. Aby włączyć patrz tryb funkcji lodówki. Aby wyłączyć tę funkcję

ponownie ustaw temperaturę w lodówce.

•ALARM DRZWI LODÓWKI

J

eżeli drzwi pozostają otwarte dłużej niż minutę, urządzenie emituje sygnał

akustyczny. Naciśnij przycisk MODE [Tryb], jeśli chcesz go wyciszyć.

Wskaźnik temperatury w streﬁ e najzimniejszej

Produkt w trybie gotowości: Aby wyłączyć funkcję produktów w

technologii całkowicie bezszronowej wybierz funkcję zamrażarki przyciskiem MODE [Tryb]

i użyj strzałek 7-8, aby przedstawić wizualizację symbolu -. Dla pozostałych produktów

wybierz funkcję zamrażarki przyciskiem MODE [Tryb] i użyj strzałek 7-8, aby przedstawić

wizualizację symbolu -.

UWAGA:

Produkt pozostaje włączony do wyjęcia przewodu zasilającego

PL 69

Wskaźnik temperatury w streﬁ e najzimniejszej

(nie wszystkie modele)

Niektóre modele są wyposażone we wskaźnik temperatury w komorze

chłodziarki w streﬁ e najzimniejszej, umożliwiające kontrolowanie śred-

niej temperatury.

Ten symbol oznacza najzimniejsze strefy w lodówce. (rys. 9)

Upewnij się, że na wskaźniku temperatury wyraźnie widoczne jest słowo

OK. (rys. 10)

Jeśli słowo to nie jest widoczne oznacza to, że temperatura jest zbyt

wysoka:

ustaw temperaturę na chłodniejszy zakres i odczekaj około 10 godzin.

Sprawdź ponownie wskaźnik: Jeśli to konieczne, wprowadź nowe tawienie.

UWAGA:

W przypadku wkładania dużych ilości żywności lub częstego

otwierania drzwi lodówki normalne jest, że wskaźnik nie pokazuje

OK. Odczekaj co najmniej 10 godziny przed ustawieniem pokrętła

na wyższy zakres.

Strefa zamrażarki

Umieść żywność na półkach w sposób jednolity, aby umożliwić prawi-

dłową cyrkulację powietrza i schłodzić.

• Unikaj kontaktu między żywnością a krańcowymi ścianami

komory lodówki.

• Nie umieszczaj gorących potraw, ponieważ mogą one spowodować

pogorszenie żywności znajdującej się wewnątrz i zwiększyć zużycie

energii.

• Przed włożeniem produktów spożywczych do środka usuń z nich

opakowanie.

• Nie należy wkładać naczyń lub innych pojemników, chyba że zostały

wcześniej umyte.

• Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych powietrza chłodzącego

żywnością

• Nie należy zasłaniać szklanej półki pojemnika na warzywa, aby

zapewnić właściwą cyrkulację powietrza.

• Nie należy przechowywać butelek w zamrażalniku, ponieważ mogą

pęknąć w przypadku ich zamrożenia.

• W przypadku długotrwałej awarii zasilania trzymaj drzwi za-

mknięte tak, aby jak najdłużej zachować schłodzoną żywność.

• Instalacja urządzenia w gorącym i wilgotnym miejscu, częste

otwieranie drzwi i przechowywanie dużych ilości warzyw może

powodować tworzenie się kondensatu i wpływa na wydajność

samego urządzenia.

•PAby uniknąć nadmiernego zużycia energii, częste lub długotr-

wałe otwarcie drzwi jest niezalecane.

MROŻENIE

• Żywność musi być świeża.

• Zamrażaj małe ilości jedzenia na raz, aby proces zamrażania

następował szybko. Nigdy nie należy przekraczać maksymalnej ilości

wskazanej na tabliczce znamionowej.

• Podczas zamrażania nie otwieraj drzwi zamrażarki

• Żywność należy szczelnie opakować.

• Oddziel żywność, która ma być zamrożona od żywności już zamrożo-

nej.

• Oznacz worki lub pojemniki etykietami, aby utrzymać inwentaryzację

mrożonek.

• Po rozmrożeniu, nigdy nie zamrażaj ponownie żywności i nie-

zwłocznie ją spożyj.

OSTRZEŻENIE:

Nie dotykaj wewnętrznych części lub mrożonki wilgotnymi lub

mokrymi rękami, gdyż może to spowodować odmrożenia.

UWAGA:

•PRODUKTY BEZ WYŚWIETLACZA

Zwykle nie ma potrzeby podejmować ingerencji pokrętłem termostatu.

Tylko w przypadku stwierdzenia nadmiernego schładzania produktów

znajdujących się w komorze lodówki zaleca się delikatne obrócenie

pokrętła termostatu w kierunku położenia 0. (rys. 11)

Po zakończeniu zamrażania, ustaw pokrętło w zwykłym położeniu.

Żywność mrożoną można przechowywać w komorach przez około miesiąc

Użyj poniższej tabeli dla komór.

Proces zamrażania może zachodzić tylk

o w komorach

rys.9

rys.10

Zalecenia praktyczne

rys.11

2 - 3

4 - 6

6 - 8

10 - 12

3

2

4

3

PL 70

Produkty z wyświetlaczem

VPatrz Włączanie/wyłączanie wyświetlacza

W przypadku produktów wyposażonych w zamrażarkę z komorą bezszro-

nową włącz funkcję SUPER FREEZING [SUPER MROŻENIE] 8 godzin przed

włożeniem żywności.W przypadku pozostałych produktów włącz funkcję SUPER

FREEzING [SUPER MROŻENIE] w trakcie wkładania żywności.

ROZMRAŻANIE

Rozmrażanie komory lodówki

Podczas normalnej pracy lodówka jest rozmrażana automatycznie.

Nie ma potrzeby osuszać kropli wody obecnych na tylnej ścianie, bądź

usuwać szronu (w zależności od działania).

Woda jest przekazywana do części tylnej znajdującym się tam otwo-

rem odpływowym, a ciepło kompresora powoduje jej odparowanie.

• Utrzymuj przewód odpływowy (rys. 12) w czystości w komorze lodów-

ki, aby nie gromadziła się w nim woda.

Rozmrażanie komory zamrażarki

(produkty stojące bez technologii bezszronowej NO-FROST)

2) Odłącz przewód zasilający.

3) Wyjmij mrożonki i tymczasowo umieść je w chłodnym miejscu.

4) Pozostaw otwarte drzwi zamrażarki, aby przyspieszyć rozmrażanie.

5) Zbierz wodę gromadzącą się w dolnej części urządzenia

6) Osusz zamrażarkę.

7) Podłącz ponownie przewód zasilający i ustaw pokrętło termostatu w

pożądanym położeniu.

8)Odczekaj chwilę i ponownie włóż mrożonki

OSTRZEŻENIE:

Należy absolutnie unikać używania otwartego ognia lub urządzeń elek-

trycznych, takich jak grzejniki, oczyszczacze parowe, świece, lampki

oliwne itp. w celu przyspieszenia fazy rozmrażania.

Nie skrobać nożem lub innym ostrym przedmiotem w celu usunięcia

występującego szronu lub lodu. W przeciwnym razie można dopro-

wadzić do uszkodzenia obwodu chłodzącego, z którego wyciek może

spowodować pożar lub uszkodzenie wzroku

Rozmrażanie komory zamrażarki

(Produkty z technologią bezszronową NO-FROST)

Jeżeli warstwa szronu w zamrażarce przekracza 3 mm, zaleca się

przeprowadzenie rozmrażania, ponieważ wzrasta zużycie energii.

1) Obróć pokrętło w położenie „0“ (rys. 13)

Rozmrażanie następuje automatycznie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Wymiana żarówki

Aby wymienić żarówkę, ustaw pokrętło termostatu w położeniu 0 i

odłącz przewód zasilający. Zdejmij osłonę (rys. 14), wymień ją żarówką

o mocy analogicznej do wskazanej na osłonie.

OSTRZEŻENIE:

• Żarówka dostarczana wraz z urządzeniem jest „żarówką specjalnego

zastosowania“, nadającą się do użytku tylko z dostarczonym urządze-

niem. „Żarówka specjalnego zastosowania“ nie nadaje się do użytku

w oświetleniu domowym.

• Nie należy dotykać żarówki, jeśli pozostaje ona włączona przez dłu-

ższy okres, ponieważ może być bardzo gorąca.

Oświetlenie LED (jeśli jest)

Jeśli urządzenie jest wyposażone w diody LED, w przypadku ich wymia-

ny prosimy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej.

W porównaniu do tradycyjnych żarówek, diody LED są trwalsze i są

przyjazne dla środowiska.

UWAGA:

• Przed każdą czynnością wyjmij wtyczkę lodówki z gniazdka, aby

zapobiec porażeniu prądem.

• Nie wlewaj wody bezpośrednio na zewnątrz lub wewnątrz lodó-

wki. Może to prowadzić do utleniania oraz uszkodzenia izolacji

elektrycznej.

WAŻNA INFORMACJA:

Aby zapobiec pękaniu wewnętrznych powierzchni i części wyko-

nanych z tworzyw sztucznych, postępuj zgodnie z następującymi

sugestiami:

• Zetrzyj olej spożywczy przylegający do plastikowych komponentów.

• Części wewnętrzne i zewnętrzne oraz uszczelki można czyścić sz-

matką z ciepłą wodą i sodą oczyszczoną lub mydłem o neutralnym pH.

Nie używać rozpuszczalników, amoniaku, wybielacza lub materiałów

ściernych.

• Wyjąć z lodówki i drzwi wszelkie akcesoria, na przykład półki. Myć w

ciepłej wodzie z mydłem. Spłukać i osuszyć

• W tylnej części urządzenia może gromadzić się kurz, który można

usunąć odkurzaczem, po wyłączeniu i odłączeniu urządzenia od gni-

azdka elektrycznego. To zapewnia większą efektywność energetyczną.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

Aby uzyskać lepsze oszczędności energii, proponujemy:

• instalować urządzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z

dala od źródeł ciepła i nie narażać na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych;

• Należy unikać umieszczania gorących posiłków w lodówce, aby

uniknąć wzrostu temperatury wewnątrz, powodując tym samym ciągłe

działanie kompresora;

• unikać nadmiernego upychania żywności, aby zapewnić odpowiednią

cyrkulację powietrza;

• rozmrażać urządzenie w przypadku występowania lodu (patrz ROZ-

MRAŻANIE), aby ułatwić transfer zimnego powietrza;

• w przypadku braku zasilania energią elektryczną wskazane jest

utrzymywanie zamkniętych drzwi lodówki;

• otwierać lub trzymać drzwi urządzenia otwarte możliwie najkrócej;

• unikać ustawiania termostatu na zbyt niską temperaturę;

• usuwać kurz gromadzący się w tylnej części urządzenia (patrz CZY-

SZCZENIE).

rys.12

rys.13

rys.14

Oświetlenie (w zależności od modelu)

CZYSZCZENIE

0

1

0

5

PL 71

UNIKANIE WYSTĘPOWANIA HAŁASU

W trakcie pracy lodówka emituje zupełnie normalne odgłosy, takie jak:

• BUCZENIE, kompresor pracuje.

• POMRUKI, SZELESTY I SYCZENIE, czynnik chłodniczy przepływa

przez rurki.

• TYKANIE i KLIKNIĘCIA, wyłączanie kompresora.

Działania zmierzające do zmniejszenia hałasu spowodowanego drga-

niami:

• Urządzenie nie jest wypoziomowane: Wyreguluj nóżki, aby wyrównać

ruchomą część.

• Pojemniki stykają się ze sobą: Unikaj stykania pojemników i odbiorni-

ków szkła.

• Urządzenie styka się z innymi przedmiotami: Instaluj urządzenie

zachowując odległość od innych mebli lub urządzeń elektrycznych.

• Drganie szuﬂ ad, półek i koszy: Sprawdź prawidłową instalację akce-

soriów wewnętrznych.

UWAGA:

Gaz chłodniczy wytwarza hałas, nawet gdy kompresor pozostaje

wyłączony – nie jest to wada, ale normalne działanie.

Jeśli słychać dźwięk kliknięcia wewnątrz urządzenia, jest to nor-

malna reakcja powodowana rozszerzaniem różnych materiałów.

MOŻLIWOŚĆ ODWRÓCENIA MONTAŻU RZWI

Drzwi urządzenia można odwrócić tak, aby umożliwić otwieranie w

prawo lub w lewo, w zależności od potrzeby.

UWAGA:

• Odwrócenie montażu drzwi musi wykonywać wykwaliﬁ kowany

personel techniczny.

• Gwarancja nie obejmuje operacji odwrócenia montażu drzwi.

ZAWIESZENIE UŻYTKOWANIA

URZĄDZENIA

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi okres:

1) wyłącz urządzenie (patrz Działanie).

2) Wyciągnij wtyczkę lub usuń urządzenie zabezpieczające.

3) Oczyścić urządzenie

4) Pozostaw otwarte drzwi urządzenia.

1 godzina

10

unscrew

180°

PL 72

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMU

PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Żarówka oświetlenia wewnętrznego nie

świeci się.

• żarówka jest przepalona.

•Brak zasilania energią elektryczną.

• Przełącznik drzwiowy jest zablokowany

• Wymień żarówkę (patrz Oświetlenie).

•Kabel zasilający jest podłączony nieprawidłowo

• • Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone.

(patrz Regulacja temperatury).

•Upewnij się, że w domu jest zasilanie energią

elektryczną.

•Sprawdź, czy jest włączone.

• Drzwi nie są zamknięte

• Drzwi są często otwierane.

• Błędne ustawienie temperatury.

• ILodówka i zamrażarka są przepełnione

•Temperatura otoczenia jest zbyt niska

• Brak zasilania elektrycznego.

• Tylna część urządzenia znajduje się zbyt lisko

ściany.

• Sprawdź, czy drzwi i uszczelki zamykają się

poprawnie.

• Unikaj niepotrzebnego otwierania drzwi przez

pewien czas.

• Sprawdź położenie ustawienia pokrętła lub

ustawienie temperatury, a jeśli jest to możliwe,

zwiększ zakres schładzania (patrz Regulacja

temperatury)

• Odczekaj na ustabilizowanie się temperatury

w lodówce lub zamrażarce.

• Upewnij się, że temperatura otoczenia jest

zgodna z wartością podaną na tabliczce znami-

onowej (patrz Instalacja).

• Kabel zasilający jest podłączony nieprawidłowo

• Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (patrz

Regulacja temperatury).

• Upewnij się, że w domu jest zasilanie energią

elektryczną.

• Odsuń urządzenie od ściany (patrz Instalacja).

Lodówka i zamrażarka nie chłodzą w wystar-

czającym zakresie.

Żywność w lodówce zamarza.

• Błędne ustawienie temperatury.

• Żywność styka się z tylną ścianą.

• Zamrażanie zbyt dużej ilości świeżej żywności

powoduje obniżenie temperatury w lodówce.

• Sprawdź położenie ustawienia pokrętła lub

ustawienie temperatury (patrz Regulacja tempe-

ratury), a jeśli jest to możliwe, zmniejsz zakres

schładzania

•Odsuń żywność od tylnej ścianki lodówki.

• Nie należy przekraczać maksymalnej ilości,

która zostanie zamrożona (patrz Zamrażanie).

•Produkty, które nie są wyposażone w techno-

logię bezszronową NoFrost: Rura odpływowa

może być zatkana.

•

Oczyść rurę odpływową patyczkiem lub podobnym

przedmiotem, aby umożliwić odprowadzenie wody.

Dno komory lodówki jest mokre lub występu-

ją kropelki.

Obecność kropli lub wody na tylnej ścianie

lodówki.

• Normalne działanie lodówki.

• Nie jest to usterka (patrz Rozmrażanie).

Silnik pracuje bez VXzerwy.

• Drzwi nie są zamknięte

• Drzwi są często otwierane

• Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka.

• Grubość warstwy szronu przekracza 3mm.

• Sprawdź, czy drzwi są zamknięte i czy uszc-

zelki zamykają się prawidłowoe

• Należy unikać niepotrzebnego otwierania

przez pewien

czas

• Upewnij się, że temperatura otoczenia jest

zgodna z danymi na tabliczce znamionowej

(patrz Instalacja)

• Ustaw pokrętło termostatu na niską wartość /

Ustaw na wyświetlaczu wyższą temperaturę.

• Rozmroź urządzenie (patrz Rozmrażanie).

Obecność wody w szuﬂ adzie na warzywa

• Brak cyrkulacji powietrza.

• Zbyt duża wilgoć na warzywach i owocach.

•

Upewnij się, że na półce szklanej na warzywa

nie umieszczana jest żywność uniemożliwiająca

cyrkulację powietrza.

• Pakuj owoce i warzywa w materiały z tworzyw

sztucznych, takie jak, na przykład, folie, worki lub

pojemniki.

Temperatura niektórych części zewnętrznych

jest wysoka.

• Obecność skroplin w rurze odpływowej • To jest normalne: temperatury są wysokie, aby

zapobiegać

kondensacji wilgoci w niektórych częściach.

Mrożonki ulegają rozmrażaniu.

• Temperatura otoczenia poniżej klasy klimaty-

cznej produktu. Kompresor włącza się rzadko

• Drzwi zamrażarki nie są zamknięte

• Przestaw urządzenie w cieplejsze miejsce lub

ogrzej pomieszczenie.

• Upewnij się, że drzwi są zamknięte, auszczelka

zapewnia prawidłowe uszczelnienie.

Kondensacja pary wodnej na zewnątrz.

• Zbyt wilgotne otoczenie. • Przestaw urządzenie w mniej wilgotne miejsce

JEŚLI NIE ROZWIĄŻESZ PROBLEMU, SKONTAKTUJ SIĘ Z PUNKTEM OBSŁUGI, PODAJĄC RODZAJ BŁĘDU WRAZ Z DANYMI NA TA-

BLICZCE ZNAMIONOWEJ TEGO URZĄDZENIA WEWNĄTRZ KOMORY LODÓWKI:

• model urządzenia.

• numer serii.

Strona jest ładowana ...

Candy CCDS5122W Instrukcja obsługi

Candy CCDS5122W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty