Braun HD 330 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

20

• Pitkät hiukset:

Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen

nosta hiuksesi varovaisesti volyymiosalla ja pidä

hetken aikaa paikoillaan. Saat lisää tuuheutta

hiuksiisi, kun kuivaat tyviosan pienin, pyörivin

liikkein volyymiosan avulla.

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän,

säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote

viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak,

aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze oczekiwa-

nia dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz

wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dziecie

Paƒstwo zadowoleni z u˝ytkowania produktów

firmy Braun.

Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji w

ca∏oÊci przed u˝yciem tego urzàdzenia.

Wa˝ne:

•

Przed w∏àczeniem urzàdzenia do

kontaktu prosimy sprawdziç czy

napi´cie w gniazdku jest zgodne

z napi´ciem umieszczonym na

tabliczce znamionowej urzàdzenia.

•

To urzàdzenie jest przeznaczone

do u˝ywania przez dzieci w wieku

od lat 8, a tak˝e przez osoby o

ograniczonych zdolnoÊciach

fizycznych, sensorycznych lub

umys∏owych oraz osoby niemajàce

wystarczajàcego doÊwiadczenia ani

wiedzy, o ile sà nadzorowane albo

zosta∏y poinstruowane w zakresie

bezpiecznego u˝ytkowania tego

urzàdzenia oraz Êwiadome

istniejàcych zagro˝eƒ. Nie wolno

zezwalaç dzieciom na zabaw´

urzàdzeniem. Dzieci w wieku do lat

8 nie mogà czyÊciç ani wykonywaç

konserwacji urzàdzenia bez

nadzoru.

•

Depilatora nie wolno

u˝ywaç w pobli˝u wody

(np. nad umywalkà, w wannie,

pod prysznicem). Nie nale˝y

dopuszczaç do zamoczenia

urzàdzenia.

•

JeÊli urzàdzenie jest u˝ytkowane w

∏azience, nale˝y je od∏àczyç od sieci

eletrycznej po zakoƒczeniu pracy.

Nawet nieu˝ytkowane urzàdzenie

stwarza niebezpieczeƒstwo

pora˝enia w pobli˝u wody.

Polski

96197444_HD330_S4-46 Seite 20 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

21

•

Dodatkowe zabezpieczenie

stanowi zamontowanie w domowej

instalacji elektrycznej pràdowego

wy∏àcznika ochronnego ze

znamionowym pràdem

wy∏àczajàcym nie wi´kszym ni˝

30 mA. Us∏ug´ takà mo˝e wykonaç

uprawniony elektryk.

•

Nale˝y zadbaç aby nie zas∏aniaç

wlotu i wylotu powietrza podczas

pracy suszarki. Je˝eli nastàpi

przecià˝enie – na przyk∏ad przy

zas∏oni´ciu wlotu lub wylotu

powietrza – suszarka wy∏aczy si´

automatycznie, a po kilku minutach,

po ostygnieciu, w∏àczy si´ ponownie.

Aby uniknàç niezamierzonego

w∏àczenia suszarki, prosimy

wy∏àczyç urzàdzenie (pozycja

w∏àcznika – «0»).

•

Nie owijaj przewodu zasilajàcego

wokó∏ urzàdzenia. Regularnie

sprawdzaj przewód zasilajàcy

pod kàtem zu˝ycia lub uszkodzeƒ.

JeÊli przewód jest uszkodzony,

zaprzestaƒ u˝ytkowania urzàdzenia

i oddaj je do naprawy do autoryzo-

wanego punktu serwisowego

Braun. Nieautoryzowane prace

naprawcze mogà naraziç

u˝ytkownika na powa˝ne zagro˝enie.

Opis produktu:

1 W∏àcznik

2 Przycisk ch∏odnego nawiewu

3 Filtr ochronny

4 Koncentrator powietrza

5 Nasadka – dyfuzor (dotyczy tylko HD 330)

Pozycje w∏àcznika 1

O = wy∏àczone

I = ∏agodne suszenie

II-III = szybkie suszenie

Nawiew zimnego powietrza 2

Aby utrwaliç fryzur´ ch∏odnym powietrzem,

naciÊnij przcisk ch∏odnego nawiewu.

Lampka jonizatora 3

Prosimy o regularne czyszczenie filtra suchà

szmatkà. Przy du˝ym zanieczyszczeniu mo˝na

wyjàç filtr i umyç pod bie˝àcà wodà.

Koncetrator powietrza 4

Koncetrator powietrza mo˝e byç u˝ywany

podczas stylizacji w∏osów.

Nasadka – dyfuzor 5

Mocowanie nasadki (a)

• Dopasuj zatrzaski nasadki-dyfuzora do otwor-

ków wokó∏ wylotu suszarki.

• WciÊnij nasadk´ na suszark´, a nast´pnie

przekr´ç jà zgodnie z ruchem wskazówek

zegara a˝ zaskoczy (klik).

• Aby zdjàç nasadk´, przekr´ç w przeciwnym

kierunku i pociàgnij.

Zwi´kszanie obj´toÊci w∏osów

• W∏osy o Êredniej d∏ugoÊci:

Aby zwi´kszyç obj´toÊç w∏osów u nasady,

poprowadê nasadk´ dyfuzora ∏agodnie kolistymi

ruchami. Kolejno uk∏adaj poszczególne pasma

w∏osów.

• D∏u

gie w∏osy:

Najpierw wysusz koƒcówki w∏osów uk∏adajàc

je na nasadce dyfuzora. Nast´pnie ostro˝nie

unieÊ w∏osy u nasady i przytrzymaj. Zakoƒcz

suszenie pasma w∏osów ∏agodnymi kolistymi

ruchami. Kolejno uk∏adaj poszczególne pasma

w∏osów.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu

nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami

socjalnymi. Zu˝yty produkt nale˝y zostawiç

w jednym z punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu

elektrycznego i elektronicznego. Odpowiednie

przetworzenie zu˝ytego sprz´tu zapobiega

potencjalnym negatywnym wp∏ywom na

Êrodowisko lub zdrowie ludzi, wynikajàcym

z obecnoÊci sk∏adników niebezpiecznych w

sprz´cie.

96197444_HD330_S4-46 Seite 21 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

Strona jest ładowana ...

41

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til

et autoriseret Braun Service Center:

www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun

Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons-

eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi

finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil

bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig

effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted:

www.service.braun.com.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister som

har en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo

lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z

siedzibà w Route de St-Georges 47, 1213 Petit

Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14

dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

opakowaniu nale˝ycie zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegajà tak˝e inne

uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie

okolicznoÊci, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci zawinione

przez Poczt´ Polskà lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z

dokumentem zakupu i obowiàzuje wy∏àcznie na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu i zwrotnego postawienia go do

dyspozycji Kupujàcego.

96197444_HD330_S4-46 Seite 41 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

42

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania,

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, ˝e oczyszczenie jest

niezb´dne do usuni´cia wady w ramach

Êwiadczeƒ obj´tych niniejszà gwarancjà i nie

stanowi czynnoÊci, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

plomb lub innych zabezpieczeƒ sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki, oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

albo paragonu lub faktury zakupu z nazwà i

modelem sprz´tu, karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností

od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû bezplatnû

odstraníme v‰echny vady pﬁístroje zapﬁíãinûné

chybou materiálu nebo v˘roby, a to buì formou

opravy, nebo v˘mûnou celého pﬁístroje (podle

na‰eho vlastního uváÏení). Uvedená záruka je

platná v kaÏdé zemi, ve které tento pﬁístroj dodává

spoleãnost Braun nebo její povûﬁen˘ distributor.

Záruka se net˘ká následujících pﬁípadÛ: po‰kození

zapﬁíãinûné nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ holicího strojku nebo

pouzdra zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které mají

zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo funkci

pﬁístroje. Pokud opravu uskuteãní neautorizovaná

osoba a nebudou-li pouÏity pÛvodní náhradní díly

spoleãnosti Braun, platnost záruky bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte cel˘ pﬁístroj s potvrzením

onákupu vautorizovaném servisním stﬁedisku

spoleãnosti Braun nebo jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok

splatnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej

lehote bezplatne odstránime v‰etky poruchy

prístroja zapríãinené chybou materiálu alebo v˘roby,

a to buì formou opravy, alebo v˘menou celého

prístroja (podºa ná‰ho vlastného uváÏenia).

Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte, vktorom

tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo jej

poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov:

po‰kodenie zapríãinené nesprávnym pouÏitím,

normálne opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojãeka alebo puzdra zastrihávaãa), ako

aj poruchy, ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na

hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoãní

neautorizovaná osoba a ak sa nepouÏijú pôvodné

náhradné súãiastky spoloãnosti Braun, platnosÈ

záruky bude ukonãená.

Ak v záruãnej lehote poÏadujete vykonanie servisnej

opravy, odovzdajte cel˘ prístroj spotvrdením o

nákupe v autorizovanom servisnom stredisku

spoloãnosti Braun alebo ho do strediska za‰lite.

Hrvatski

Jamstvo

Za ovaj proizvod jamãimo jamstveno razdoblje od 2

godine od dana kupnje. U okviru tog razdoblja

besplatno çemo otkloniti bilo kakvu neispravnost

ure∂aja do koje je do‰lo zbog zamora materijala ili

pogre‰aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure∂aja

ovisno o procjeni.

Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj

ure∂aj distribuira Braun ili njegov ovla‰teni

distributer.

Ovo jamstvo ne pokriva: ‰tetu nastalu zbog

nepravilne upotrebe, normalno tro‰enje materijala

(npr. u sluãaju tro‰enja mreÏice na ure∂aju za

brijanje), kao i o‰teçenja koja imaju neosporan

utjecaj na vrijednost ili rad ure∂aja. Jamstvo prestaje

vrijediti ako popravke vr‰e neovla‰tene osobe te ako

se ne koriste originalni Braunovi dijelovi.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis,

donesite ili po‰aljite cijeli ure∂aj zajedno s raãunom

na adresu Braunovog ovla‰tenog servisnog centra.

96197444_HD330_S4-46 Seite 42 Donnerstag, 29. November 2012 2:20 14

Strona jest ładowana ...

Braun HD 330 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun HD 330 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty