Samsung EO-SG900DBSGAR Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

Polski .....................................................................100

Română ................................................................. 116

Български ............................................................ 132

Hrvatski ................................................................. 148

Srpski ..................................................................... 164

Português .............................................................180

Contents

English ........................................................................4

Français ................................................................... 20

Deutsch ................................................................... 36

Italiano .................................................................... 52

Español.................................................................... 68

Magyar .................................................................... 84

Strona jest ładowana ...

100

• Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z głośnika Bluetooth Samsung Level, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.

• Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia.

Gniazdo

wejściowe

audio

Gniazdo

zasilania

Przycisk

Parowanie ( )

Mikrofon

Wygląd urządzenia

Przycisk

włączania/

wyłączania

Przycisk Odtwórz/

Stop

Przycisk

Głośność (-)

Przycisk

Głośność (+)

Antena NFC

Głośnik

Polski

101

Polski

Głośnik ładuje się poprzez podłączenie go do komputera lub

zasilacza USB za pomocą kabla USB.

• W trakcie ładowania głośnika przycisk włączania/wyłączania

świeci na czerwono. Po zakończeniu ładowania przycisk

włączania/wyłączania świeci na zielono.

W pudełku znajduje się głośnik Bluetooth, kabel USB oraz

instrukcja obsługi. Elementy dostarczone wraz z głośnikiem

oraz dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od

regionu.

Ładowanie urządzenia

W tym głośniku Bluetooth znajduje się wbudowana bateria. Przed

pierwszym włączeniem głośnika lub gdy bateria nie była używana

przez długi czas, należy naładować baterię.

Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli

zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie

niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może spowodować

eksplozję baterii bądź uszkodzenie urządzenia.

102

Czas ładowania (litowo-jonowa / 1 600 mAh)

Czas

ładowania

• Ok. 2 godz. (w przypadku użycia ładowarki o

natężeniu znamionowym 1 A lub wyższym)

• Ok. 5 godz. (w przypadku użycia kabla USB)

• Czas ładowania baterii podano w oparciu o wyniki testów

przeprowadzonych na ładowarkach zatwierdzonych przez

firmę Samsung.

• Czas ładowania baterii może być różny w zależności od

otoczenia, w którym używany jest głośnik Bluetooth.

• Dodatkowe informacje na temat żywotności baterii

można znaleźć w witrynie firmy Samsung.

• Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być

odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana.

Ładowarka nie ma wyłącznika zasilania, dlatego dla

oszczędności energii też należy ją odłączać od gniazdka

elektrycznego, gdy nie jest używana. Podczas ładowania

ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka

elektrycznego i być łatwo dostępna.

• Gniazdo powinno znajdować się w łatwo dostępnym

miejscu w pobliżu urządzenia.

103

Polski

Włączanie i wyłączanie głośnika Bluetooth

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć

lub wyłączyć głośnik Bluetooth. Przy pierwszym włączeniu głośnika

przechodzi on w tryb parowania Bluetooth.

• Po włączeniu głośnika przycisk włączania/wyłączania miga na

niebiesko trzy razy.

• Podczas wyłączania głośnika przycisk włączania/wyłączania miga

na czerwono trzy razy przed wyłączeniem.

• Aby sprawdzić, czy głośnik jest włączony, naciśnij

przycisk włączania/wyłączania. Przycisk włączania/

wyłączania zaświeci się trzy razy za każdym razem w

innym kolorze, by wskazać poziom naładowania baterii.

• Jeśli głośnik nie reaguje, naciśnij przycisk włączania/

wyłączania i przytrzymaj go przez ponad 10 sekund.

Głośnik zostanie uruchomiony ponownie, a jego

ustawienia zostaną zresetowane.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

Odłącz głośnik Bluetooth od ładowarki i włącz go. Naciśnij przycisk

włączania/wyłączania. Przycisk włączania/wyłączania zaświeci się

trzy razy za każdym razem w innym kolorze, by wskazać poziom

naładowania baterii.

Poziom naładowania

baterii

Kolor wskaźnika

Ponad 60% Zielony

30%–60% Żółty

Poniżej 30% Czerwony

104

Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem

Bluetooth

• Odległość między tym urządzeniem a innym urządzeniem

Bluetooth nie może przekraczać maksymalnego zasięgu

Bluetooth (10 m). Jeśli między urządzeniami znajdują się

przeszkody, zasięg działania może być mniejszy.

• Upewnij się, że pomiędzy urządzeniem a podłączonym

urządzeniem nie znajdują się żadne przeszkody, w tym ciała,

ściany, elementy narożne czy płoty.

• Nie należy dotykać anteny Bluetooth w podłączonym

urządzeniu.

• Bluetooth działa w zakresie takiej samej częstotliwości, jak

niektóre produkty przemysłowe, naukowe, medyczne i

energooszczędne, dlatego możliwe są zakłócenia podczas

nawiązywania połączenia w pobliżu tego typu produktów.

Łączenie z innymi urządzeniami

Głośnik Bluetooth możesz połączyć z innymi urządzeniami

korzystającymi z technologii Bluetooth, takimi jak smartfony

lub komputery. Ponadto w urządzeniach obsługujących funkcję

komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) można kontrolować funkcję

Bluetooth w celu łączenia urządzeń z głośnikiem.

Podczas pierwszego połączenia należy sparować głośnik z innym

urządzeniem Bluetooth. W trakcie parowania lub użytkowania

głośnika urządzenia powinny znajdować się w bliskiej odległości.

Instrukcje dotyczące łączenia za pomocą Bluetooth lub

łączenia za pomocą Bluetooth z zastosowaniem NFC mogą

się różnić w zależności od urządzenia. Dodatkowe informacje

można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

105

Polski

• Niektóre urządzenia, zwłaszcza te, które nie były testowane ani

nie zostały zatwierdzone przez Bluetooth SIG, mogą nie być

zgodne z tym urządzeniem.

Połączenie Bluetooth

1

Włącz głośnik Bluetooth. Następnie naciśnij i przytrzymaj

przycisk Parowanie (

) przez około 3 sekundy.

• Głośnik przejdzie w tryb parowania Bluetooth, a przycisk

włączania/wyłączania będzie migać na czerwono, niebiesko

i zielono.

2

W urządzeniu Bluetooth wejdź w tryb konfiguracji połączenia

Bluetooth i włącz wyszukiwanie urządzeń Bluetooth.

3

Wybierz głośnik Bluetooth z wyników wyszukiwania.

• Po zakończeniu parowania głośnik widnieje na liście

urządzeń jako „Połączony”.

Połączenie Bluetooth z użyciem funkcji NFC

1

Włącz głośnik Bluetooth.

2

Włącz funkcję NFC na drugim urządzeniu i przysuń jego antenę

NFC w pobliże anteny głośnika.

106

Łączenie za pomocą kabla audio

Możesz też użyć kabla audio, aby połączyć z głośnikiem Bluetooth

inne urządzenia multimedialne, takie jak smartfony.

Odtwarzanie dźwięku jest niedostępne, jeśli jednocześnie używane

jest połączenie przez Bluetooth i za pomocą kabla audio. Jeśli

na głośniku dźwięk odtwarzany jest przez połączenie Bluetooth,

zakończ to połączenie lub zatrzymaj odtwarzanie zanim podłączysz

urządzenie używające kabla audio.

• Aby połączenie urządzeń było możliwe, ekran drugiego

urządzenia musi być odblokowany.

• Najpierw zakończ połączenie Bluetooth pomiędzy

głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem. Funkcja NFC

nie jest dostępna, jeżeli inne urządzenie jest podłączone do

głośnika.

Zakańczanie połączenia Bluetooth

Możesz zakończyć połączenie Bluetooth, wyłączając głośnik

Bluetooth lub wyłączając funkcję Bluetooth w połączonym

urządzeniu. Możesz też ustawić anteny NFC obu urządzeń blisko

siebie, aby zakończyć połączenie Bluetooth.

107

Polski

Korzystanie z głośnika Bluetooth

Po podłączeniu głośnika Bluetooth do urządzenia obsługującego

technologię Bluetooth lub NFC, można za jego pomocą odtwarzać

dźwięk lub używać go jako zestawu głośnomówiącego. Gdy

urządzenie jest połączone z głośnikiem, możesz włączyć funkcję

rozpoznawania głosu na urządzeniu, naciskając i przytrzymując

przycisk Odtwórz/Stop.

Funkcje dostępne po naciśnięciu przycisku Odtwórz/Stop

mogą się różnić w zależności od połączonego urządzenia.

Jeśli głośnik Bluetooth jest jednocześnie podłączony do

innych urządzeń za pomocą kabla audio i połączenia

Bluetooth, odtwarzany będzie dźwięk z urządzenia

podłączonego za pomocą połączenia Bluetooth. Gdy

odtwarzanie z urządzenia podłączonego przez Bluetooth

zostanie przerwane, głośnik zacznie odtwarzać dźwięk z

urządzenia podłączonego za pomocą kabla audio.

108

Odbieranie połączenia

Gdy połączenie przychodzące jest kierowane na podłączone

urządzenie, możesz je odebrać, naciskając przycisk Odtwórz/Stop.

• Naciśnij przycisk Odtwórz/Stop, aby zakończyć bieżące

połączenie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwórz/Stop, aby odrzucić

połączenie.

• Naciskaj przyciski Głośność (+) lub Głośność (-), aby regulować

głośność.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwórz/Stop, aby zawiesić lub

wznowić połączenie.

Jeśli w czasie rozmowy zadzwoni ktoś inny, przycisk Odtwórz/Stop

zacznie migać.

• Naciśnij przycisk Odtwórz/Stop, aby zakończyć bieżące

połączenie i odebrać nadchodzące połączenie.

Odtwarzanie dźwięku

Odtwórz dźwięk z podłączonego urządzenia.

• Naciskaj przyciski Głośność (+) lub Głośność (-), aby regulować

głośność.

• Po osiągnięciu maksymalnej głośności z głośnika wydobywa

się dźwięk powiadomienia. Jeżeli po ustawieniu maksymalnej

głośności dźwięk jest zbyt cichy, należy ustawić głośność na

podłączonym urządzeniu.

• Naciśnij przycisk Odtwórz/Stop, aby wstrzymać lub wznowić

odtwarzanie.

• Naciśnij dwukrotnie przycisk Odtwórz/Stop, aby przejść do

kolejnego pliku.

• Niektóre urządzenia umożliwiają wyłącznie ustawienie

głośności.

• Za pomocą głośnika Bluetooth można ustawiać głośność

wyłącznie na urządzeniach podłączonych za pomocą

kabla audio.

109

Polski

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwórz/Stop, aby zawiesić

bieżące połączenie i odebrać nadchodzące połączenie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwórz/Stop, aby przełączać się

między połączeniami.

Samsung Level

Aplikację Samsung Level można pobrać na podłączone urządzenie

ze sklepu Google Play Store lub Samsung Apps. Uruchomienie tej

aplikacji umożliwia korzystanie z różnych funkcji.

• Aplikacja Samsung Level jest zgodna z urządzeniami

przenośnymi Samsung z systemem operacyjnym

Android w wersji 4.2.2 lub nowszej. W zależności od

specyfikacji urządzenia może pojawić się częściowo

pusty ekran lub niektóre funkcje mogą nie działać.

• Aby użyć aplikacji, upewnij się, że urządzenia są

podłączone przez Bluetooth.

Dane techniczne i funkcje

Moc nadajnika 1 mW

Częstotliwość Bluetooth 2 402–2 480 MHz

Obsługiwane profile

Bluetooth

A2DP, HSP, HFP, AVRCP

Częstotliwość NFC 13,56 MHz

Dodatkowe informacje na temat specyfikacji głośnika

Bluetooth można znaleźć w witrynie firmy Samsung.

110

Ochrona urządzenia przed wodą.

Nie przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub

bardzo zimnych miejscach. Zaleca się używanie urządzenia

w temperaturach od 5°C do 35°C.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola

magnetycznego.

Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia.

• Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do

unieważnienia gwarancji producenta. Jeżeli urządzenie wymaga

naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung.

• Nie należy rozbierać ani przekłuwać urządzenia ani baterii, gdyż

może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

Maksymalizacja czasu pracy baterii

• Nie należy ładować urządzenia dłużej niż przez tydzień.

Przeładowanie baterii może skrócić jej czas pracy.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom urządzenia,

przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy

zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego

urządzenia.

Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi dłońmi, ani nie

odłączać ładowarki ciągnąc za przewód.

Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów

i materiałów zatwierdzonych przez producenta.

Urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i udarem

mechanicznym

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników,

kuchenek mikrofalowych, urządzeń kuchennych lub

pojemników pod ciśnieniem.

111

Polski

Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do

następujących wskazówek.

• Przetrzeć urządzenie lub ładowarkę ręcznikiem.

• Nie używać środków chemicznych ani detergentów. Może to

spowodować odbarwienie lub zniszczenie zewnętrznej powłoki

urządzenia, a także skutkować porażeniem prądem lub pożarem.

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji

odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub

dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji

nie należy wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów

(np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze

zwykłymi odpadami komunalnymi.

• Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i przed

użyciem będzie musiało być ponownie naładowane.

• Gdy ładowarka nie jest używana, należy odłączyć ją od urządzenia.

• Nieużywanie baterii przez dłuższy czas może pogorszyć ich trwałość

i sprawność. Może także spowodować wadliwe działanie baterii, a

także ich wybuch lub wywołanie pożaru przez nie.

• Aby utrzymać urządzenie i baterie jak najdłużej w optymalnym

stanie technicznym, należy przestrzegać wszystkich instrukcji

zawartych w niniejszym podręczniku. Uszkodzenia lub wadliwe

działanie spowodowane przez nieprzestrzeganie ostrzeżeń i

instrukcji mogą nie podlegać gwarancji producenta.

• Urządzenie może z czasem ulec zużyciu. Niektóre części i naprawy

są objęte gwarancją przez okres jej obowiązywania, ale uszkodzenia

lub zużycie spowodowane przez korzystanie z niezatwierdzonych

akcesoriów nie są.

112

Prawidłowa utylizacja baterii z tego produktu

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

Oznaczenie na baterii, instrukcji lub opakowaniu

informuje, że bateria w tym produkcie nie powinna być

usuwana z odpadami domowymi. Przy zastosowaniu

takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb)

wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów

w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie

WE 2006/66.

Bateria w tym produkcie nie jest przeznaczona do samodzielnej

wymiany przez użytkownika. W celu uzyskania informacji na

temat jej wymiany należy skontaktować się z usługodawcą. Nie

wolno podejmować prób wyjęcia baterii ani wrzucać jej do ognia.

Nie wolno demontować, zgniatać ani przekłuwać baterii. Jeżeli

użytkownik zamierza pozbyć się produktu, należy przekazać go do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów, w którym podjęte

zostaną odpowiednie środki w celu recyklingu i utylizacji produktu i

baterii.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie

ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o

oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o

odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania

materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego

dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem

sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z

organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie

należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

113

Polski

1

Zdejmij gumową pokrywę z dolnej części głośnika Bluetooth.

Demontaż baterii (bateria niewyjmowana)

• Poniższe instrukcje przeznaczone są wyłącznie dla

dostawcy usług lub autoryzowanego punktu naprawy.

• Uszkodzenia lub usterki spowodowane wyjęciem baterii

przez osobę nieuprawnioną nie są objęte gwarancją.

• Aby wyjąć lub wymienić baterię, skontaktuj się ze swoim

dostawcą usług lub autoryzowanym punktem naprawy.

114

Należy uważać, aby podczas zdejmowania pokrywy nie

uszkodzić paznokci.

4

Wyjmij baterie.

2

Poluzuj i wyjmij śruby jak pokazano na poniższym obrazku.

3

Otwórz pokrywę.

Polski

Deklaracja zgodności

Dane produktu

Dotyczy

Produkt : Samsung Level Box mini

Model(e) : EO-SG900

Deklaracja i zastosowane normy

Niniejszym oświadczamy, że powyższy produkt spełnia zasadnicze wymagania

Dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych

zwanej R&TTE (1999/5/WE) przez zastosowanie następujących norm:

Bezpieczeństwo EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013

SAR EN 62479 : 2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013) EN 55013 : 2013

EN 55020 : 2007 + A11 : 2011

Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)

EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)

oraz Dyrektywy (2011/65/UE) w sprawie ograniczenia stosowania niektórych

niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zgodnie ze

standardem EN 50581:2012.

Przedstawiciele w UE

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK *

2016.04.07 Stephen Colclough / Przedstawiciel UE

(Data i miejsce wydania) (Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej)

* To nie jest adres centrum serwisowego Samsung. Adres i numer telefonu centrum serwisowego

Samsung można znaleźć na karcie gwarancyjnej lub uzyskać od sprzedawcy, u którego

zakupiono produkt.

Strona jest ładowana ...

Samsung EO-SG900DBSGAR Instrukcja obsługi

Samsung EO-SG900DBSGAR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty