Sencor SCM 3224BL-EUE3 Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SCM 3224BL-EUE3

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SCM 3224BL

Lodówka podróżna

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

PL-1

2018 12/2018

SCM 3224BL

Przed uruchomieniem tego wyrobu prosimy ozapoznanie się zjego instrukcją obsługi, nawet wprzypadku, jeżeli

masz już doświadczenie w posługiwaniu się podobnymi urządzeniami. Z wyrobu należy korzystać wyłącznie

w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania

wprzyszłości.

Minimalnie wczasie trwania roszczeń zwadliwej realizacji, ewent. ustawowej gwarancji zalecamy przechowywać

oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowania, dowód zakupu i potwierdzenie zakresu

odpowiedzialności sprzedającego lub kartę gwarancji. W razie transportu zalecamy zapakować urządzenie

ponownie do oryginalnego pudełka od producenta, wcelu zapewnienia maksymalnej ochrony wyrobu podczas

ewentualnego transportu (np. przeprowadzka lub wysłanie do punktu serwisowego).

PL-2

Lodówka podróżna

SCM 3224BL

2018 12/2018

SPIS TREŚCI

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................................3

INSTRUKCJA OBSŁUGI .........................................................................................7

OPIS URZĄDZENIA ............................................................................................7

OPIS PANELU STEROWANIA ....................................................................................7

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ..................................................................................7

UŻYCIE LODÓWKI PODRÓŻNEJ ................................................................................7

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE ................................................................................8

DANE TECHNICZNE ............................................................................................8

ZALECENIA IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZWYKORZYSTANYM OPAKOWANIEM ................9

UTYLIZACJA WYKORZYSTANYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH ..........................9

Lodówka podróżna

SCM 3224BL

PL-3

2018 12/2018

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

■

Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci wwieku

od 8 lat oraz osoby oobniżonych zdolnościach fizycznych,

percepcyjnych iumysłowych lub niewielkim doświadczeniu

iwiedzy, oile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one

pouczone okorzystaniu zurządzenia wbezpieczny sposób i

zdają sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.

■

Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem. Czyszczenia

ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie

jest sprawowany nadzór.

■

Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę

należy powierzyć do fachowego punktu serwisowego, aby

nie dopuścić do niebezpiecznych sytuacji. Zabronione jest

używanie urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.

■

Urządzenie można używać wgospodarstwie domowym, biurach

ipodobnych miejscach pracy, wsamochodzie, przyczepie

kempingowej, na łódce podczas kempingu (biwakowania). Nie

może być jednak narażony na deszcz.

■ Urządzenie może być zasilane wyłącznie bezpiecznym niskim

napięciem, które zgodne jest zoznakowaniem wtabliczce

znamionowej urządzenia.

■

Urządzenie można podłączyć do więcej niż jednego źródła

zasilania. Przewód zasilający niniejszego urządzenia można

podłączyć wyłącznie do gniazdka12V oodpowiednim kształcie

(np. zapalniczka wsamochodzie) albo może być podłączony

do gniazdka sieciowego 230 V~ wyłącznie za pośrednictwem

dostarczonego przewodu.

PL-4

Lodówka podróżna

SCM 3224BL

2018 12/2018

Ostrzeżenie:

Zanim podłączysz urządzenie do gniazdka 230 V~

na statku, upewnij się, że gniazdko wyposażone jest

wwyłącznik bezpieczeństwa. Wprzeciwnym razie

grozi niebezpieczeństwo wypadku.

■

Wprzestrzeni do przechowywania żywności nie używaj urządzeń

elektrycznych ani wniej nie magazynuj rozpuszczalników albo

substancji wybuchowych, jakimi są spraye zpalnym gazem

napędowym.

■

Gniazdko 12V (zapalniczka samochodowa) utrzymuj wczystości.

Podczas czyszczenia gniazdka nie używaj metalowych ani

winny sposób przewodzących pomocy.

■

Nie korzystaj z urządzenia w pomieszczeniach z dużym

stężeniem kurzu lub dużą wilgotnością, np. pralnie lub łazienki,

wpomieszczeniach, gdzie magazynowane są substancje

chemiczne, albo wśrodowisku przemysłowym.

■

Nie umieszczaj urządzenia wpobliżu otwartego ognia lub

urządzeń, które są źródłem ciepła.

■

Urządzenia nie narażaj na bezpośrednie promieniowanie

słoneczne.

■

Dbaj o to, by podczas pracy nie były przekryte otwory

wentylacyjne urządzenia iby był zapewniony dostateczny

przepływ powietrza wokół urządzenia.

■ Dbaj oto, by urządzenie nie wywróciło się.

■

Przed wyborem trybu pracy upewnij się, że urządzenie było

wyłączone przez czas co najmniej 30 minut. Nie zmieniaj nagle

trybów roboczych.

■

Urządzenia nie napełniaj lodem ani nie wlewaj do niego płyny.

Lodówka podróżna

SCM 3224BL

PL-5

2018 12/2018

■

Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki

wwodzie ani winnej cieczy.

■

Urządzenia nie zostawiaj bez nadzoru, jeżeli podłączone jest

do źródła napięcia el.

■

Zawsze odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego, jeśli

nie będziesz je używać, przed jego przeniesieniem lub

czyszczeniem.

■

Nie odłączaj urządzenia od źródła napięcia el. poprzez

pociąganie za przewód zasilający. Mogłoby dojść do jego

uszkodzenia albo uszkodzenia gniazdka.

■ Przewód odłączaj ciągnąc za wtyczkę przewodu zasilającego.

■

Uważaj, by przewód zasilający nie dotykał gorącej powierzchni.

■

Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, zostało

uszkodzone lub zanurzone w wodzie. Wszelkie naprawy

niniejszego urządzenia należy powierzyć autoryzowanej

placówce serwisowej. Ingerując w urządzenie w trakcie

obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się na

niebezpieczeństwo utraty prawa do gwarancji.

■

Producent nie jest odpowiedzialny za powstałe szkody lub

skaleczenia spowodowane niepoprawnym używaniem

niniejszego urządzenie albo nieostrożnym obchodzeniem się

znim.

PL-6

Lodówka podróżna

SCM 3224BL

2018 12/2018

4321

AC DC

MA X

HO T

EC OC OL D

220V ~

OFF

Lodówka podróżna

SCM 3224BL

PL-7

2018 12/2018

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się zjego instrukcją obsługi, ito nawet wwypadku,

gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego typu. Używaj urządzenia zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji

obsługi. Instrukcję należy zachować do użycia wprzyszłości.

•

Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na jakość zalecamy przechować

oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie ozakresie

odpowiedzialności lub kartę gwarancyjną. Wprzypadku konieczności transportu produktu, zalecamy urządzenie

ponownie zapakować woryginalny karton producenta.

OPIS URZĄDZENIA

A1 Panel sterowania

A2 Otwory wentylacyjne

A3 Pokrywa

A4 Uchwyt

A5 Rękojeść

A6 Przestrzeń do przechowywania żywności inapojów,

objętość 24 l

Przewód zasilający 12 V(bez rysunku)

Przewód zasilający 230 V(bez rysunku)

OPIS PANELU STEROWANIA

B1 Gniazdko do podłączenia przewodu zasilającego 230 V

B2 Gniazdko do podłączenia przewodu zasilającego 12 V

B3 Przełącznik MAX/ECO

B4 Przełącznik trybów pracy HOT (ogrzewanie) – OFF

(wyłączone) - COLD (chłodzenie)

B5 Kontrolka świetlna trybu pracy COLD (chłodzenie)

B6 Kontrolka świetlna trybu pracy WARM (ogrzewanie)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

•

Przed pierwszym użyciem wyjmij urządzenie ijego akcesoria zopakowania iusuń wszystkie etykietki propagacyjne

lub metki. Skontroluj czy urządzenie ani żadna jego część nie jest uszkodzona.

•

Wytrzyj przestrzeń wewnętrzną lodówki podróżnej miękką gąbką lekko zwilżoną wciepłej wodzie iwytrzyj

suchą ścierką do sucha.

UŻYCIE LODÓWKI PODRÓŻNEJ

• Niniejsza lodówka podróżna służy do chłodzenia żywności inapojów albo do ich przechowywania wciepłym

stanie. Przed włożeniem żywności do lodówki podróżnej zalecamy żywność dostatecznie schłodzić ewentualnie

ogrzać, wcelu dłuższego przechowywania wstanie chłodzonym, ewentualnie ciepłym, przez cały czas pracy

lodówki podróżnej.

1. Otwórz pokrywę A3 ido przestrzeni wewnętrznej lodówki podróżnej włóż żywność inapoje. Zalecamy wkładać

żywność inapoje woryginalnych opakowaniach albo winnych odpowiednich opakowaniach.

2. Pokrywę zamknij ipostaw lodówkę podróżną na stałej powierzchni wzasięgu źródła napięcia el. Upewnij się,

że wokół lodówki podróżnej znajduje się wolna przestrzeń, wcelu zapewnienia poprawnej wentylacji iby nie

dochodziło do kumulacji ciepła.

3. Jeżeli będziesz korzystał zlodówki podróżnej wsamochodzie, włóż wtyczkę przewodu zasilającego 12 Vdo

zapalniczki samochodowej, akońcówkę włóżdo gniazdka B2.

4. Jeżeli zlodówki podróżnej korzystał będziesz wdomu, włóż wtyczkę przewodu zasilającego 230 Vdo gniazdka

sieciowego, akońcówkę włóżdo gniazdka B1.

5. Przełącznikiem B4 wybierz tryb pracy: COLD (chłodzenie) albo WARM (ogrzewanie). Kontrolka świetlna

wybranego trybu pracy zapali się. Jeśli wybierzesz tryb COLD, możesz wybrać tryb MAX lub ECO. Aby osiągnąć

najwyższą temperaturę, wybierz tryb MAX. Do oszczędzania energii, wybierz tryb ECO (bez możliwości

osiągnięcia najniższej temperatury).

6. Po zakończeniu pracy lodówki podróżnej ustaw przełącznik B4 wpozycji OFF (wyłączone) iodłącz przewód

zasilający od źródła energii el.

PL-8

Lodówka podróżna

SCM 3224BL

2018 12/2018

Notatka:

Maksymalna wydajność chłodzenia lodówki podróżnej wynosi nawet 18 °C poniżej temperatury otoczenia.

Zalecamy żywność inapoje przed włożeniem do lodówki podróżnej porządnie schłodzić.

Ostrzeżenie:

Jeżeli chcesz użyć lodówki podróżnej do chłodzenia lekarstw, najpierw upewnij się, że wydajność

chłodzenia jest dostateczna dla danych lekarstw.

Notatka:

Tryb ogrzewania pierwszorzędnie przeznaczony jest do utrzymania temperatury podgrzanej żywności

inapojów. Ogrzana żywność inapoje zostaną ciepłe jeszcze przez kika godzin, apo wyłączeniu lodówki

przewiduje się, że pokrywa A3 zostanie zamknięta.

Jeżeli wlodówce podróżnej chcesz podgrzać zimną żywność inapoje, trzeba liczyć się zdłuższym czasem

ogrzewania. Maksymalne ogrzanie wynosi 60 °C.

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilający od źródła energii iod gniazdka wlodówce podróżnej.

• Do czyszczenia jakichkolwiek części urządzenia nie używaj ściernych środków czyszczących, rozcieńczalników

itp., które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj urządzenia,

przewodów zasilających ani wtyczek wwodzie albo innej cieczy.

• Lodówkę podróżną utrzymuj wczystości. Regularnie wytrzyj ją miękką gąbką lekko zwilżoną wciepłej wodzie

iwytrzyj do sucha czystą ścierką. Dbaj oto, by woda nie przedostała się do otworów wentylacyjnych.

Przechowywanie

• Przed przechowywaniem upewnij się, że urządzenie jest suche iczyste.

• Przechowuj urządzenie wsuchym, czystym idobrze wentylowanym miejscu, gdzie nie będzie ono narażone na

ekstremalne temperatury ibędzie poza zasięgiem dzieci lub zwierząt.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe ............................................................................................................................................................. 12 V/ 230 V~

Częstotliwość znamionowa .................................................................................................................................................................. 50 Hz

Znamionowy pobór mocy .......................................................................................................................................................................60 W

Maksymalna wydajność chłodzenia ............................................................................. 16 - 18 °C poniżej temperatury otoczenia

Maksymalna wydajność ogrzewania .................................................................................................................................. 50 °C – 60 °C

Klasa klimatyczna ........................................................................................................................................................................................... SN

Izolacja................................................................................................................................................................................... PP (polipropylen)

Pojemność .......................................................................................................................................................................................................24 l

Długość przewodu zasilającego 12 V .................................................................................................................................................... 2 m

Długość przewodu zasilającego 230 V ............................................................................................................................................. 1,8 m

Wymiary (sz × w× gł) ................................................................................................................................................ 398 × 440 × 310 mm

Masa .................................................................................................................................................................................................................. 8 kg

Stopień ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) II

Klasa II – Ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zabezpiecza podwójna lub wzmocniona

izolacja.

Zmiany tekstu oraz specyfikacji technicznych zastrzeżone.

Lodówka podróżna

SCM 3224BL

PL-9

2018 12/2018

ZALECENIA IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZWYKORZYSTANYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy należy przekazać do punktu zbioru surowców wtórnych wyznaczonego przez władze

lokalne.

UTYLIZACJA WYKORZYSTANYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Ten symbol na produktach lub wyrobach oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie

mogą być wyrzucane do zwykłych odpadów komunalnych. Aby zagwarantować poprawny sposób

utylizacji, odnowy irecyklingu produktów tego rodzaju, należy je przekazać do wyznaczonych punktów

zbiórki elektroodpadu. Alternatywnie wniektórych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach

europejskich możesz oddać swe wyroby lokalnemu sprzedawcy wczasie zakupu podobnego nowego

wyrobu.

Poprawną utylizacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne oraz wspierasz

zapobieganie potencjalnym negatywnym wypływom na środowisko naturalne izdrowie ludzkie, które są następstwem

niepoprawnej utylizacji odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się zlokalnymi władzami lub punktem

zbioru surowców wtórnych.

Przy niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadów mogą zostać nałożone grzywny zgodnie zprzepisami krajowymi.

Dla jednostek gospodarczych wkrajach Unii Europejskiej

Jeżeli chcesz poddać utylizacji urządzenia elektryczne ielektroniczne, zażądaj potrzebnych informacji od swojego

sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wpozostałych krajach poza terenem Unii Europejskiej

Symbol ten obowiązuje wUnii Europejskiej. Wrazie konieczności utylizacji tego produktu, zażądaj potrzebnych

informacji opoprawnym sposobie utylizacji od lokalnych urzędów lub od samego sprzedawcy.

Niniejszy wyrób spełnia wszelkie podstawowe właściwe wymagania dyrektyw UE.

Sencor SCM 3224BL-EUE3 Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SCM 3224BL-EUE3

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SCM 3224BL

ściągnij PDF

raport

Sencor SCM 3224BL-EUE3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sencor SCM 3224BL-EUE3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty