Electrolux LCB3LF38W0 Instrukcja obsługi

LCB1AF10W0

ET Sügavkülmkirst Kasutusjuhend 2

EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 18

LV Horizontālā saldētava Lietošanas instrukcija 36

LT Šaldymo dėžė Naudojimo instrukcija 53

PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 70

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 2

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. PAIGALDAMINE.................................................................................................6

4. ÜLEVAADE.........................................................................................................8

5. JUHTPANEEL.................................................................................................... 8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................10

9. PUHASTUS JA HOOLDUS.............................................................................. 12

10. VEAOTSING...................................................................................................13

11. HELID............................................................................................................. 16

12. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 16

13. TEAVE TESTIMISASUTUSTELE...................................................................16

MÕTLEME TEILE

Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on

rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Geniaalne ja

stiilne, loodud teile mõeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused

on suurepärased.

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka.

Külastage meie veebisaiti, kust leiate

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registerelectrolux.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.

Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks

alljärgnevad andmed: mudel, osanumber (PNC), seerianumber.

Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave

Üldine teave ja vihjed

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

www.electrolux.com2

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,

et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta

inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve

olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet

turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme

kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või

keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest

eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,

kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

– talumajapidamistes; personalile mõeldud köökides

kauplustes, kontorites ja mujal;

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Vältimaks toidu riknemist järgige järgmisi juhiseid:

– ärge jätke ust liiga kauaks lahti;

– puhastage regulaarselt toiduga kokkupuutuvaid

pindu ning juurdepääsetavaid tühjendussüsteeme;

• HOIATUS! Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii

eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

EESTI 3

• HOIATUS! Ärge kasutage sulamisprotsessi

kiirendamiseks mehhaanilisi ega muid vahendeid –

kasutage ainult tooja soovitatud tarvikuid.

• HOIATUS! Vältige külmutusagensi süsteemi

kahjustamist.

• HOIATUS! Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks

mõeldud osades elektrilisi seadmeid, kui need pole

tootja poolt spetsiaalselt soovitatud.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega

metallist esemeid.

• Kui seade jääb pikaks ajaks tühjaks, lülitage see välja,

sulatage, puhastage, kuivatage ja jätke uks lahti, et

vältida seadme sisemuses hallituse tekkimist.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle

liigutamisel ettevaatlik. Kasutage

töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Veenduge, et seadme ümber on

tagatud vaba õhuringlus.

• Esmakordsel paigaldamisel oodake

enne seadme elektrivõrku ühendamist

vähemalt 4 tundi. See on vajalik, et õli

valguks kompressorisse tagasi.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Ärge jätke seadet vihma kätte.

• Ärge paigaldage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või liiga külma kohta.

• Seadme teisaldamisel tõstke seda

reguleeritava tugijalaga serva kaudu.

Ärge tõstke seadet ratastega serva

kaudu, kuna see võib kriimustada

põrandat.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

www.electrolux.com4

HOIATUS!

Seadme paigaldamisel

veenduge, et toitejuhe

kulgeks vabalt ega oleks

vigastatud.

HOIATUS!

Ärge kasutage

mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad

elektriandmed vastavad teie kohaliku

vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei

vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,

kompressorit). Elektriliste osade

vahetamiseks pöörduge volitatud

teeninduskeskusse või elektriku

poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades

ärge tõmmake toitekaablist. Võtke

alati kinni pistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse,

elektrilöögi või tulekahjuoht!

Seade sisaldab isobutaani

(R600a), so looduslik gaas, millel puudub

oluline keskkonnamõju. Olge ettevaatlik,

et te isobutaani sisaldavat

külmutusainesüsteemi ei vigastaks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),

kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Kui külmutusagens on viga saanud,

siis veenduge, ega seadmest ei tule

leeke või suitsu. Õhutage ruum

korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei

puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke

sügavkülmikusse. See tekitab

joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust

toiduaineid ega puutuge neid

märgade või niiskete kätega.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete

pakenditel olevaid säilitusjuhiseid.

• Enne sügavkülmikuossa asetamist

pakkige toit mõnda toiduga

kokkupuutuvasse materjali.

2.4 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Teave selles seadmes olevate

lampide ja eraldi müüdavate

varulampide kohta: Need lambid

taluvad ka koduste

majapidamisseadmete

äärmuslikumaid tingimusi, näiteks

temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või

on mõeldud edastama infot seadme

tööoleku kohta. Need pole mõeldud

kasutamiseks muudes rakendustes

ega sobi ruumide valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib

hooldada ja laadida ainult

kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage.

EESTI 5

Kui äravooluava on ummistunud,

koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Teenindus

• Seadme parandamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega. Kasutage ainult

originaalvaruosi.

• Pidage meeles, et kui olete

parandanud seadet ise või lasknud

seda teha ebapädeval isikul, võib see

kahjustada seadme ohutust ja muuta

garantii kehtetuks.

• Pärast mudeli tootmise lõpetamist on

7 aasta jooksul saadaval järgmised

tagavaraosad: termostaadid,

temperatuuriandurid, trükkplaadid,

valgusallikad, uksekäepidemed,

uksehinged, lahtrid ja korvid. Pidage

meeles, et mõned tagavaraosad on

saadaval ainult ametlikele

parandajatele ning et mõned

tagavaraosad ei pruugi kõigile

mudelitele sobida.

• Uksetihendid on saadaval 10 aasta

jooksul pärast mudeli tootmise

lõpetamist.

2.7 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida

laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi

süsteem ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid

kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti

läheduses paiknevat jahutusüksust.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

3.1 Mõõtmed

H1 H2

85°

W2 D2

D1

H3

W1

www.electrolux.com6

Üldmõõdud

1)

H1 mm 845

W1 mm 545

D1 mm 545

1)

seadme laius, kõrgus ja sügavus ilma

käepideme ja tugijalgadeta

Kasutuseks vajalik ruum

1)

H2 mm 945

W2 mm 745

D2 mm 655

1)

seadme kõrgus, laius ja sügavus koos

käepideme ja tugijalgadega pluss jahutava

õhu vabaks ringluseks vajalik ruum

Üldine kasutuseks vajalik ruum

1)

H3 mm 1389

W2 mm 745

D2 mm 655

1)

seadme kõrgus, laius ja sügavus koos

käepideme ja tugijalgadega pluss jahutava

õhu vabaks ringluseks vajalik ruum pluss

minimaalne ukse avamiseks vajalik ruum,

mis võimaldab eemaldada kõiki seadme si‐

semisi komponente

3.2 Asukoht

Seade tuleb paigaldada eemale mis

tahes soojusallikatest, näiteks

radiaatoritest, boileritest, otsesest

päikesevalgusest jm.

• Asetage seade horisontaalsesse

asendisse kindlale alusele.

• Seadme paigaldamisel jälgige, et see

oleks loodis.

Seda saab saavutada kahe

reguleeritava tugijala abil, mis asuvad

seadme vasakul küljel allosas.

Kõrgemale seadistamiseks pöörake

tugijalga vastupäeva.

• Suurema efektiivsuse saavutamiseks

ärge paigutage seadet seinakappide

alla.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

Kui paigaldamisel ettenähtud

ventilatsiooninõudeid ei järgita, töötab

seade küll õigesti, kuid

energiatarbimine võib olla mõnevõrra

suurem.

Seadet peab olema võimalik

vooluvõrgust lahutada.

Seetõttu peab pistik olema

kergesti ligipääsetav ka

pärast paigaldamist.

3.3 Paigutamine

See seade ei ole ette nähtud

kasutamiseks sisseehitatuna.

Seade tuleb paigaldada kuiva,

hästiventileeritavasse siseruumi.

Väliskeskkonna niiskus ei tohi ületada

75%.

See seade on ette nähtud kasutamiseks

siseruumis, mille temperatuur on

vahemikus 10°C kuni 43°C.

Nõuetekohane töötamine on tagatud

ainult selles ettenähtud

temperatuurivahemikus.

Kui teil on kahtlusi seadme

paigalduskoha suhtes,

pöörduge tarnija, meie

klienditeeninduse või lähima

volitatud hoolduskeskuse

poole.

3.4 Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist

veenduge, et andmesildil olevad

elektriandmed vastavad teie

kohalikule vooluvõrgule.

• Seade peab olema maandatud.

Toitekaabli pistikul on selle jaoks

vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole

maandatud, konsulteerige pädeva

elektrikuga ja ühendage seade eraldi

maandusjuhiga, mis vastab

kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel

vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

EESTI 7

4. ÜLEVAADE

4.1 Seadme kirjeldus

1

4

2

3

1

Käepide

2

Juhtpaneel

3

Välimine tühjenduskork

4

Reguleeritav tugijalg

5. JUHTPANEEL

5.1 Juhtpaneel

1

2

4

5

3

1

Temperatuuri indikaator

2

SUPER indikaator

3

SET (seadistamise) nupp

4

OFF (väljalülitamise) nupp

5

Töötamise näidikutuli

5.2 Sisse/välja lülitamine

1. Seadme sisselülitamiseks sisestage

pistik seinakontakti.

2. Kui näidikutuled ei põle, vajutage 3-

ks sekundiks OFF-nuppu.

3. Seadme väljalülitamiseks vajutage 3-

ks sekundiks OFF-nuppu.

5.3 Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri seadistamiseks:

www.electrolux.com8

1. Vajutage korduvalt nuppu SET, kuni

jõuate sobiva temperatuurini.

Soovitatav temperatuur on

-18°C.

2. Temperatuur seadistatakse 5

sekundi jooksul pärast viimast

vajutust.

Temperatuuri seadistamisel tuleb pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur

sõltub:

• ruumi temperatuurist

• kaane avamise sagedusest

• säilitatava toidu kogusest

• seadme asukohast.

5.4 SUPER-funktsioon

Funktsioon SUPER kiirendab värske

toidu külmutamist, vältides samal ajal

külmikus juba olevate toiduainete

ebasoovitavat soojenemist.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage järjest SET-nuppu, kuni

süttib SUPER-indikaator.

2. Funktsioon valitakse 5 sekundit

pärast viimast vajutust.

SUPER-funktsioon lülitub 52 tunni pärast

automaatselt välja ja temperatuur läheb

tagasi eelmisele tasemele.

Funktsiooni saab käsitsi enne seda

peatada, vajutades SET-nuppu ja valides

sobiva temperatuuri.

5.5 Running-indikaator

See indikaator põleb, kui kompressor

töötab ja kustub, kui kompressor

töötamise lõpetab.

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist

peske leige vee ja neutraalse seebiga

üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,

et eemaldada uuele tootele omane lõhn,

seejärel kuivatage täielikult.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid,

abrasiivpulbreid, kloori- või

õlipõhiseid

puhastusvahendeid, sest

need võivad seadme pinda

kahjustada.

6.2 Elektriühendus

Seame elektrivõrku ühendamisel või

juhul, kui see pärast elektrikatkestust

sisse lülitub, vilguvad kõik indikaatorid

üks kord. Seejärel lülitub seade uuesti

eelmisele seadele.

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Värske toidu külmutamine

Sügavkülmutiosa sobib värske toidu

külmutamiseks ning külmutatud ja

sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks

säilitamiseks.

24 tunni jooksul külmutatava toidu

maksimaalne kogus on näidatud

andmeplaadil (vt "Tehnilised andmed").

Käivitage funktsioon SUPER

24 tundi enne toiduainete

sissepanekut.

Külmutusprotsess kestab vähemalt 24

tundi; selle aja jooksul ärge muud

külmutatavat toitu lisage.

EESTI 9

7.2 Külmutatud toiduainete

säilitamine

Enne seadme esmakordset käivitamist

või pärast pikemaajalist kasutuspausi

laske seadmel enne toiduainete

sissepanekut vähemalt 24 tundi töötada.

ETTEVAATUST!

Sulatamisprotsessi tahtmatul

käivitumisel, näiteks

elektrikatkestuse tõttu, kui

seade on olnud toiteta

kauem kui tehniliste

andmete tabelis toodud

"tempreatuuri tõusu aeg"

seda lubaks, tuleb sulatatud

toit kiiresti ära tarvitada või

koheselt küpsetada ja

seejärel jahutada ja uuesti

külmutada (pärast

jahutamist).

7.3 Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toitu

võib sulatada kas külmikus või hoopis

toatemperatuuril, olenevalt sellest, kui

palju aega selleks on.

Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada

ka külmutatult, otse sügavkülmikust

võetuna: sel juhul kulub

toiduvalmistamiseks rohkem aega.

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8.1 Näpunäiteid energia

säästmiseks

• Seadme sisemine konfiguratsioon

tagab kõige efektiivsema

energiakasutuse.

• Ärge avage kaant sageli ja ärge jätke

ust lahti kauemaks kui vaja.

• Mida madalamaks on temperatuur

seatud, seda suurem on

energiatarbimine.

• Tagage hea ventilatsioon. Ärge katke

ventilatsiooniavasid ega -võret kinni.

8.2 Näpunäiteid

sügavkülmutamiseks

• Lülitage SUPER-funktsioon sisse

vähemalt 24 tundi enne toiduainete

sügavkülmutisse asetamist.

• Enne külmutamist mässige toit

kindlalt: fooliumisse, toidukilesse või

kilekotti, õhukindlasse kaanega

aumasse.

• Külmutamise ja sulatamise

hõlbustamiseks jaotage toiduained

väiksemateks portsjoniteks.

• Kõigile külmutatud toidupakkidele on

soovitatav kleepida sildid. See aitab

teil toitu ära tunda ja otsustada,

millises järjekorras seda tarvitada.

• Kvaliteedi tagamiseks peaks

külmutatav toit olema täiesti värske.

See kehtib eeskätt puu- ja juurviljade

puhul, mis tuleks külmutada kohe

pärast korjamist.

• Ärge külmutage vedelikke sisaldavaid

purke, eriti aga süsihappegaasiga

jooke, sest need võivad külmutamise

ajal plahvatada.

• Ärge pange sügavkülmikusse sooja

toitu. Enne hoiule panekut laske toidul

jahtuda toatemperatuurini.

• Et vältida juba külmutatud toidu

temperatuuri tõusu, ärge paigutage

värsket külmutamata toitu otse selle

vastu. Pange toatemperatuuril olev

toit sügavkülmuti sellesse ossa, kus

pole juba külmunud toiduaineid.

• Ärge sööge jääkuubikuid, mahlajääd

või jääkomme kohe pärast

sügavkülmikust väljavõtmist.

Külmakahjustuse oht.

• Sulanud toitu ei tohi uuesti külmutada.

Kui toit on sulanud, tuleb see keeta

või küpsetada, jahutada ja alles siis

külmutada.

www.electrolux.com10

8.3 Näpunäiteid külmutatud

toiduainete säilitamiseks

• Sügavkülmasektsioon on tähistatud

sümboliga

.

• Sobivaim temperatuur, mis tagab

külmutatud toiduainete säilimise, on

-18 °C või sellest madalam.

Kõrgem temperatuur külmikus võib

toidu säilivusaega lühendada.

• Külmutatud toiduainete säilitamiseks

sobib kogu sügavkülmikusektsioon.

• Jätke toiduainete ümber veidi vaba

ruumi, et õhk pääseks vabalt liikuma.

• Õigete säilitusnõuete teadasaamiseks

vaadake kindlasti pakendil toodud

teavet.

• Tähtis on pakkida toiduained nii, et

vesi, niiskus või kondensvesi ei pääse

pakendisse.

8.4 Ostunõuanded

Pärast sisseoste:

• Kontrollige, ega pakend pole katki -

selline toit võib olla riknenud. Kui

pakend on paisunud või märg, võib

see viidata valedele

säilitustingimustele ja sellele, et

sulamine võib olla juba alanud.

• Et piirata külmutatud toiduainete

sulamahakkamist, ostke need alati

kõige viimasena ja kasutage

transportimisel termoisolatsiooniga

külmakotti.

• Poest koju jõudes asetage külmutatud

toiduained kohe sügavkülmikusse.

• Kui märkate, et toit on kasvõi osaliselt

sulanud, ärge seda uuesti külmutage.

Tarvitage see ära esimesel

võimalusel.

• Jälgige aegumiskuupäeva ja muud

pakendil olevat säilitusinfot.

8.5 Hoiuaeg

Toidu tüüp Hoiuaeg (kuud)

Leib 3

Puuviljad (välja arvatud tsitruselised) 6 - 12

Köögiviljad 8 - 10

Järelejäänud toit (lihata) 1 - 2

Piimatooted:

Või

Pehme juust (nt mozzarella)

Kõva juust (nt parmesan, tšedar)

6 - 9

3 - 4

6

Mereannid:

Rasvane kala (nt lõhe, makrell)

Lahja kala (nt tursk, lest)

Krevetid

Austrid, rannakarbid

Küpsetatud kala

2 - 3

4 - 6

12

3 - 4

1 - 2

Liha:

EESTI 11

Toidu tüüp Hoiuaeg (kuud)

Linnuliha

Loomaliha

Sealiha

Lambaliha

Vorst

Sink

Järelejäänud toit (lihaga)

9 - 12

6 - 12

4 - 6

6 - 9

1 - 2

2 - 3

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

9.1 Puhastamine

ETTEVAATUST!

Eemaldage seade

vooluvõrgust enne

igasuguste hooldustööde

tegemist.

Ärge kasutage seadme

seesmise osa

puhastamiseks

pesuvahendeid, söövitavaid

tooteid, lõhnastatud

puhastusvahendeid või

poleerimisvaha.

Ärge kasutage seadme

puhastamiseks aurupuhastit.

Vältige jahutussüsteemi

kahjustusi.

1. Lülitage seade välja.

2. Eemaldage säilitatavad toiduained,

pakkige need mitme ajalehekihi sisse

ja asetage jahedasse kohta.

3. Puhastage seadet ning selle tarvikuid

regulaarselt sooja vee ja neutraalse

pesuvahendiga.

Puhastage kaane tihend

ettevaatlikult.

4. Kuivatage seade täielikult.

5. Ühendage toitepistik pistikupessa.

6. Lülitage seade sisse.

7. Seadke temperatuur MAX-seadele ja

sulgege kaas. Pärast kahe-kolme

tunni möödumist pange väljavõetud

toiduained uuesti kappi tagasi.

8. Seadke temperatuur sobivale

tasemele.

9.2 Härmatise mahakraapimine

ETTEVAATUST!

Ärge kunagi kasutage

tekkinud härmatise

eemaldamiseks teravaid

metalltööriistu, kuna need

võivad seadet kahjustada.

Härmatis võib tekkida kapi raami või

sisemisele pinnakattele pärast teatud

kasutusaega.

Härmatist on soovitatav plastist

jääkaabitsaga (lisatud tarvikute kotti)

maha kraapida üks kord kuus või kui

härmatise kiht saavutab umbes 10 mm

paksuse.

www.electrolux.com12

9.3 Külmiku sulatamine

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage

sulatamisprotsessi

kiirendamiseks mehaanilisi

või elektrilisi seadmeid. Ärge

kasutage mistahes

kunstlikke vahendeid.

Sulatage külmik, kui härmatisekihi

paksus on umbes 10 millimeetrit.

1. Lülitage seade välja.

2. Eemaldage kõik säilitatavad

toiduained, pakkige need

ajalehepaberisse ning viige külma

kohta.

3. Eemaldage tühjenduskork seadme

seest.

4. Jätke kaas lahti.

5. Asetage kandik välimise

tühjenduskorgi alla.

6. Tõmmake välimine tühjenduskork

välja.

7. Keerake tühjenduskorki 180 kraadi,

et lasta veel kogumisrenni voolata.

Jälgige, et vesi

kogumisrennist üle ääre ei

voolaks.

8. Puhastage sisemus ja kuivatage

hoolikalt.

9. Lülitage seade sisse.

10. Seadke temperatuur kõrgemale

seadele ja sulgege kaas. Pärast

kahe-kolme tunni möödumist pange

väljavõetud toiduained uuesti kappi

tagasi.

11. Seadke temperatuur sobivale

tasemele.

10. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

EESTI 13

10.1 Mida teha, kui...

Seadmest võib kosta erinevaid helisid (nt mulisemist, põrinat, praksumist,

klõpsumist jm), mis on normaalsed tööhelid.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult

pistikupessa ühendatud.

Kontrollige, kas seade on

õigesti ühendatud.

Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage seade mõnda

teise pistikupessa. Võtke

ühendust kvalifitseeritud

elektrikuga.

Seade teeb liiga valju mü‐

ra.

Seade ei ole paigutatud ta‐

sapinnaliselt.

Kontrollige, kas seade

paikneb stabiilselt. Vt jao‐

tist "Paigaldamine/

asukoht".

Seade puutub vastu seina

või muid esemeid.

Liigutage seadet veidi. Vt

jaotist "Paigaldamine/

asukoht".

Temperatuuri indikaator vil‐

gub vasakult paremale.

Temperatuurianduri tõrge. Pöörduge volitatud hool‐

duskeskusse.

Kaas ei sulgu täielikult. Toiduained takistavad kaa‐

ne täielikku sulgumist.

Paigutage pakendid õigel

viisil.

Seadmes on liiga palju här‐

matist.

Sulatage seade. Vt jaotist

"Puhastus ja hooldus/

Seadme sulatamine".

Kaant on raske avada. Kaane tihend on määrdu‐

nud või kleepuv.

Puhastage tihend.

Lamp ei põle. Valgusti on rikkis. Trumli LED-ide asendami‐

seks pöörduge teenindus‐

keskusse.

Kompressor töötab pide‐

valt.

Temperatuur on valesti va‐

litud.

Vt jaotist "Juhtpaneel/

Temperatuuri reguleerimi‐

ne".

Külmutamiseks paigutati

seadmesse korraga liiga

suur kogus toiduaineid.

Oodake mõni tund, seejä‐

rel kontrollige uuesti tem‐

peratuuri.

Ruumi temperatuur on liiga

kõrge.

Vaadake kliimaklassi tabe‐

lit andmesildil või jaotist

"Paigaldamine/Paigutami‐

ne".

Seadmesse paigutatud toit

oli liiga soe.

Enne toidu hoiustamist las‐

ke sel jahtuda toatempera‐

tuurini.

www.electrolux.com14

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Kaas ei ole korralikult sule‐

tud.

Vaadake, kas kaas sulgub

õigesti või ega tihendid po‐

le määrdunud või katki.

Funktsioon SUPER on sis‐

se lülitatud.

Vt jaotist "Juhtpaneel/SU‐

PER-funktsioon".

Härmatist ja jääd on liiga

palju.

Kaas ei ole korralikult kinni

või on tihend deformeeru‐

nud/määrdunud.

Vaadake, kas kaas sulgub

õigesti või ega tihendid po‐

le määrdunud või katki.

Temperatuur on valesti va‐

litud.

Vt jaotist "Juhtpaneel/

Temperatuuri reguleerimi‐

ne".

Kompressor ei hakka kohe

tööle pärast SUPER-lüliti

vajutamist või pärast tem‐

peratuuri muutmist.

See on normaalne, viga ei

ole.

Kompressor käivitub mõne

aja pärast.

Temperatuur seadmes on

liiga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei

ole õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam

temperatuur.

Kaas ei ole korralikult sule‐

tud.

Vaadake, kas kaas sulgub

õigesti või ega tihendid po‐

le määrdunud või katki.

Mõne pudeli temperatuur

on liiga kõrge.

Enne toidu hoiustamist las‐

ke sel jahtuda toatempera‐

tuurini.

Samaaegselt on külmikus‐

se pandud liiga palju toi‐

duaineid.

Ärge pange külmutuskappi

korraga liiga palju toiduai‐

neid.

Härmatise paksus on üle

4-5 mm.

Sulatage seade. Vt jaotist

"Puhastus ja hooldus/

Seadme sulatamine".

Kaant on avatud liiga tihti. Avage kaas ainult vajadu‐

sel.

Funktsioon SUPER on sis‐

se lülitatud.

Vt jaotist "Juhtpaneel/SU‐

PER-funktsioon".

Külmutatavad tooted on

paigutatud üksteisele liiga

lähedale.

Veenduge, et seadmes on

tagatud külma õhu ringlus.

Seade on soojusallikale lii‐

ga lähedal.

Vt jaotist "Paigaldamine/

asukoht".

Kui seade ei hakka tööle ka pärast loetletud punktide kontrollimist, pöörduge

lähimasse volitatud teeninduskeskusse.

Tehke kindlaks seadme mudel ja seerianumber, kui te volitatud teeninduskeskuse

poole pöördute. See kiirendab vajaliku abi andmist.

EESTI 15

11. HELID

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

12. TEHNILISED ANDMED

Tehniline teave asub seadme siseküljel

oleval andmesildil ning energiamärgisel.

Seadme energiamärgisel olevalt QR-

koodilt leiate veebilingi infoga selle

seadme omaduste kohta EL EPREL-i

andmebaasis. Hoidke energiamärgis

koos kasutusjuhendi ja kõigi muude

seadmega kaasas olnud dokumentidega

alles.

Sama infot EPREL-is on võimalik leida

ka asukohast

https://eprel.ec.europa.eu

ning kasutades mudeli nime ja

tootenumbrit, mille leiate seadme

andmesildilt.

Täpsemat teavet energiamärgisel

olevate andmete kohta leiate

www.theenergylabel.eu

.

13. TEAVE TESTIMISASUTUSTELE

Selle seadme paigaldamine ja

ettevalmistamine EcoDesign-kinnituse

saamiseks vastab direktiivile EN 62552.

Ventilatsiooninõuded, paigaldusniši

mõõtmed ja minimaalne kaugus

tagaseinast on toodud käesolev

kasutusjuhendi 3. peatükis. Lisateavet

(sh infot täitmise kohta) saate tootjalt.

www.electrolux.com16

14. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid

muude majapidamisjäätmete hulka. Viige

seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

EESTI 17

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 18

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 21

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.................................................................................................23

4. ΓΕΝΙΚΉ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ.................................................................................... 25

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ................................................................................ 25

6. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ..............................................................................26

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 27

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 27

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 29

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ................................................................31

11. ΘΌΡΥΒΟΙ....................................................................................................... 34

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ......................................................................... 34

13. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ...............................................35

ΣΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή Electrolux. Επιλέξατε ένα προϊόν που

χαρακτηρίζεται από επαγγελματική εμπειρία και καινοτομία δεκαετιών. Έξυπνο και

κομψό, έχει σχεδιαστεί για εσάς. Έτσι, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να είστε

ήσυχοι ότι θα επιτυγχάνετε σπουδαία αποτελέσματα κάθε φορά.

Καλωσορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.electrolux.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registerelectrolux.com

Αγοράσετε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.electrolux.com/shop

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε

διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

www.electrolux.com18

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα

λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε

πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη

πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και άτομα με

εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να

παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός αν

επιβλέπονται συνεχώς.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν

επιβλέπονται συνεχώς.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή

χωρίς επίβλεψη.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά

περιβάλλοντα,

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και

άλλα περιβάλλοντα στέγασης.

• Για την αποφυγή μόλυνσης των τροφίμων, τηρείτε τις

ακόλουθες οδηγίες:

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

– μην ανοίγετε την πόρτα για μεγάλα χρονικά

διαστήματα,

– καθαρίζετε συχνά τις επιφάνειες που έρχονται σε

επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα

συστήματα αποστράγγισης,

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια

όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της

συσκευής ή την εντοιχιζόμενη κατασκευή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές

συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την

επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που

συνιστά ο κατασκευαστής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο

κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές

συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης

τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι

οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον

κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Όταν η συσκευή είναι άδεια για μεγάλο χρονικό

διάστημα, απενεργοποιήστε την, κάντε απόψυξη,

καθαρίστε την, στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα

ανοιχτή για την αποφυγή δημιουργίας μούχλας εντός

της συσκευής.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες

αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν

κίνδυνοι.

www.electrolux.com20

Strona jest ładowana ...

Electrolux LCB3LF38W0 Instrukcja obsługi

Electrolux LCB3LF38W0 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty