SPIS TRECI
PRZED U¯YCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY
PIERWSZY CYKL PRANIA
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
OPIS PRALKI
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÆMI
PRZYGOTOWANIE PRANIA
PROSZEK I DODATKI
PROGRAM PIOR¥CY
WYJMOWANIE FILTRA
OPRÓ¯NIANIE Z POZOSTA£OCI WODY
OBS£UGA I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
TRANSPORT / PRZESTAWIANIE
INSTALOWANIE
UntitledBook2.book Page 4 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
#
PRZED U¯YCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY
1.Rozpakowanie i sprawdzenie
Po rozpakowaniu nale¿y siê upewniæ, czy
pralka nie jest uszkodzona. W przypadku
w¹tpliwoci nie u¿ywaæ urz¹dzenia. Nale¿y
skontaktowaæ siê z serwisem technicznym
lub sprzedawc¹.
Opakowanie (worki plastikowe, kawa³ki
polistyrenu itd.) nale¿y trzymaæ z dala od
dostêpu dzieci, gdy¿ stanowi ono
potencjalne zagro¿enie.
2.Usuwanie rub blokuj¹cych
Urz¹dzenie jest wyposa¿one w ruby
zapobiegaj¹ce uszkodzeniu podzespo³ów
wewnêtrznych w czasie transportu.
Przed
przyst¹pieniem do u¿ytkowania pralki
nale¿y usun¹æ ruby blokuj¹ce
(patrz
Instalowanie/Usuwanie rub blokuj¹cych).
3.Instalowanie pralki
Przesuwaæ pralkê nie trzymaj¹c jej za
wierzch.
Pralkê nale¿y umieciæ na stabilnej i równej
pod³odze, jeli to mo¿liwe, w rogu
pomieszczenia.
Sprawdziæ czy pralka stoi pewnie na
pod³odze, na wszystkich czterech nó¿kach i
sprawdziæ za pomoc¹ poziomicy czy jest
umieszczona dok³adnie poziomo (patrz
Instalowanie/Regulacja nó¿ek).
4.Pod³¹czenie wody
Pod³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy wody zgodnie z
lokalnymi przepisami (zobacz Instalowanie/
Pod³¹czanie wê¿a dop³ywowego wody).
Pod³¹czenie wody: Tylko zimna woda
Kurek: gwint 3/4
do wê¿a dop³ywowego.
Cinienie: 0,05-1,00 MPa
(0,5-10 bar).
5.Spust wody
Pod³¹czyæ w¹¿ spustowy do instalacji
ciekowej lub umocowaæ na krawêdzi zlewu
lub wanny za pomoc¹ kolanka U (patrz
Instalowanie/Pod³¹czanie wê¿a
spustowego wody).
Jesli pralka jest pod³¹czona do specjalnego
systemu spustowego, winien on byæ
wyposa¿ony w odpowietrzenie
zapobiegaj¹ce równoczesnemu
napuszczaniu i spuszczaniu wody ( efekt
syfonowy).
6.Pod³¹czenie do sieci
Pod³¹czenia elektryczne musz¹ byæ
wykonane przez uprawnionego instalatora
zgodnie z instrukcjami producenta i
obowi¹zuj¹cymi przepisami oraz normami.
Informacje dotycz¹ce napiêcia, zu¿ycia
energii oraz dane o zabezpieczeniach
elektrycznych zosta³y umieszczone na
wewnêtrznej stronie pokrywy filtra.
Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do sieci
wy³¹cznie za pomoc¹ gniazdka z bolcem
uziemiaj¹cym, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi
przepisami. Uziemienie urz¹dzenia jest
obowi¹zkowe wed³ug prawa. Producent
zrzeka siê wszelkiej odpowiedzialnoci za
szkody wyrz¹dzone osobom lub
przedmiotom, bêd¹ce nastêpstwem
nieprzestrzegania powy¿szych wskazówek.
Nie stosowaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
Przed rozpoczêciem jakichkolwiek
czynnoci konserwacyjnych przy pralce
nale¿y od³¹czyæ j¹ od zasilania.
Pod³¹czenie pralki winno byæ tak wykonane,
aby zapewnia³o dostêp do gniazdka
zasilaj¹cego dla jej wy³¹czenia; jeli nie,
konieczne jest zainstalowanie 2-
biegunowego wy³¹cznika.
Nie nale¿y u¿ywaæ pralki, jeli uleg³a
uszkodzeniu podczas transportu.
Poinformowaæ o tym serwis techniczny.
Wymiany kabla zasilaj¹cego mo¿e dokonaæ
tylko serwis techniczny.
Pralki nale¿y u¿ywaæ tylko w gospodarstwie
domowym, do przewidzianych zastosowañ.
Minimalne wymiary obudowy:
Szerokoæ: 590 mm
Wysokoæ: 845 mm
G³êbokoæ: 395 lub 335 mm
UntitledBook2.book Page 5 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
$
PIERWSZY CYKL PRANIA
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE ZALECENIA
1.Opakowanie
Materia³ opakowania nadaje siê do recyklingu i
jest oznakowany takim symbolem . Przy
usuwaniu opakowania nale¿y stosowaæ siê do
lokalnych przepisów.
2.Porady odnonie oszczêdnoci energii
Stosuj¹c zalecane maksymalne wielkoci
wsadów mo¿na osi¹gn¹æ najlepsze rezultaty
w oszczêdzaniu energii, wody, detergentów i
czasu.
Nie nale¿y przekraczaæ iloci proszku
zalecanych przez producenta i podanych na
opakowaniu proszku.
Specjalny system Eco Flap (zawór
ekologiczny) zapobiega wyciekaniu
detergentu z bêbna i przedostawaniu siê go
do rodowiska.
Programu Pranie wstêpne nale¿y u¿ywaæ
tylko dla bardzo zabrudzonej bielizny! Aby
zmniejszyæ zu¿ycie proszku, czasu i energii,
nie nale¿y wybieraæ prania wstêpnego dla
lekko i normalnie zabrudzonej bielizny.
Zapewni to oszczêdnoci wody, energii i
czasu.
Plamy nale¿y usuwaæ przy pomocy
wywabiacza lub namoczyæ je przed praniem,
aby zmniejszyæ koniecznoæ u¿ycia programu
gor¹cego prania.
Energiê mo¿na oszczêdzaæ u¿ywaj¹c
programu 60° C zamiast 90° C i 40° C
zamiast 60° C.
Mo¿na oszczêdzaæ energiê i czas wybieraj¹c
najwiêksz¹ szybkoæ wirowania, aby usun¹æ
jak najwiêksz¹ iloæ wody z prania przed
u¿yciem suszarki (dla pralek z regulowan¹
szybkoci¹ wirowania).
3.Pozbywanie siê opakowania i
zu¿ytego sprzêtu
Pralka jest wyprodukowana z materia³ów
nadaj¹cych siê do przetworzenia.
Urz¹dzenie nale¿y z³omowaæ zgodnie z
lokalnymi przepisami uzdatniania odpadów.
Przed z³omowaniem urz¹dzenia nale¿y
odci¹æ przewód zasilaj¹cy, aby pralka nie
mog³a byæ pod³¹czona do zasilania.
Jeli zamierzasz z³omowaæ pralkê, nale¿y
usun¹æ z pojemnika proszek.
4.Zabezpieczenie przed dzieæmi
Nie pozwalaæ dzieciom na zabawê z pralk¹ i
wchodzenie do niej.
5.Ogólne rady
Jeli pralka nie jest u¿ywana, nale¿y j¹
wy³¹czyæ i zamkn¹æ kurek wody.
Przed czyszczeniem lub konserwacj¹ nale¿y
wy³¹czyæ pralkê i od³¹czyæ j¹ od zasilania.
Aby wyczyciæ obudowê pralki, u¿ywaæ
neutralnego detergentu i wilgotnej szmatki.
Nie nale¿y stosowaæ detergentów ciernych.
Nie wolno otwieraæ drzwiczek na si³ê.
Jeli to konieczne, przewód zasilaj¹cy mo¿e
byæ wymieniony na identyczny, zakupiony w
serwisie technicznym. Wymiana przewodu
zasilaj¹cego mo¿e byæ wykonywana
wy³¹cznie przez wykwalifikowanego technika.
6.Deklaracja zgodnoci z normami UE
Pralka zosta³a zaprojektowana,
wyprodukowana i jest sprzedawana zgodnie
z wymogami bezpieczeñstwa dyrektyw UE:
73/23/EEC Dyrektywa Niskie Napiêcie
89/336/EEC Dyrektywa kompatybilnoci
elektromagnetycznej
93/68/EEC Dyrektywa oznakowania CE
Pierwszy cykl prania bez wsadu bielizny s³u¿y do usuniêcia ewentualnych pozosta³oci wody
po próbach fabrycznych.
1.
Otworzyæ kurek wody.
2.
Zamkn¹æ drzwiczki.
3.
Wsypaæ do pojemnika niewielk¹ iloæ proszku (oko³o 30 ml) .
4.
Wybraæ krótki program (patrz tabela programów).
5.
Nacisn¹æ przycisk
On/Off
.
UntitledBook2.book Page 6 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
%
OPIS PRALKI
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÆMI
Podczas pracy pralki jej drzwi s¹ zablokowane przez uk³ad elektryczny.
1.
Blat roboczy
2.
Panel sterowania
3.
Pojemnik na proszek
4.
Drzwiczki
5.
Klamka drzwiczek
Aby otworzyæ drzwiczki,
nale¿y nacisn¹æ przycisk
znajduj¹cy siê po
wewnêtrznej stronie r¹czki
i poci¹gn¹æ.
Aby zamkn¹æ drzwiczki,
nale¿y je mocno docisn¹æ
(zamek zaskoczy na
miejsce)
6.
Filtr (za pokryw¹)
7.
Naklejka serwisowa
(wewn¹trz pokrywy)
8.
Regulowane nó¿ki
9.
Naklejka z danymi
technicznymi (wewn¹trz
pokrywy)
1
2
4
5
7
6
8
3
9
1
2
4
5
7
6
8
3
9
UntitledBook2.book Page 7 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
&
PRZYGOTOWANIE PRANIA
Segregowanie bielizny
1.
Posegregowaæ bieliznê wed³ug...
Rodzaju tkaniny / symbolu na etykiecie
Bawe³na, mieszane tkaniny, sztuczne/
tworzywa, we³na, tkaniny przeznaczone do
prania rêcznego.
Koloru
Oddzieliæ bia³e od kolorowych tkanin. Praæ
osobno sztuki kolorowe nowe.
Rozmiaru
W jednym wsadzie praæ bieliznê o ró¿nych
rozmiarach, aby poprawiæ efektywnoæ
prania i jego rozmieszczenie w bêbnie.
Delikatnoci
Rzeczy delikatne praæ oddzielnie: U¿ywaæ
specjalnego programu przeznaczonego do
czystej we³ny , firanek i innych delikatnych
rzeczy. Zdj¹æ kó³ka z firanek lub praæ je z
kó³kami w woreczku z bawe³ny. Dla tkanin
wymagaj¹cych prania rêcznego u¿ywaæ
specjalnego programu. Bieliznê o ma³ych
wymiarach (np.: rajstopy nylonowe, paski itp.)
lub z zapinkami (np.: biustonosze) praæ
umieszczone w specjalnych bawe³nianych
woreczkach lub zapiêtych poszewkach.
2.
Opró¿niæ kieszenie
Monety, agrafki itp. mog¹ uszkodziæ bêben i
rurê pralki
3.
Zamkniêcia
Zasun¹æ zamki, zapi¹æ guziki i haftki; Lune
paski lub wst¹¿ki powinno siê zwi¹zaæ razem.
Wywabianie plam
Plamy z krwi, mleka, jaj i innych substancji
organicznych na ogó³ s¹ usuwane w trakcie
enzymatycznej fazy programu prania.
Do usuwania plam z czerwonego wina,
kawy, herbaty, trawy, owoców itp. nale¿y
u¿yæ wywabiacza, dodaj¹c go do przegrody
na proszek lub wybielacza chlorowego
(w zale¿noci od modelu).
Plamy trudno usuwalne mo¿na usun¹æ za
pomoc¹ wywabiacza przed praniem.
Farbowanie i wybielanie
Produkty do barwienia, dostêpne w handlu,
sk³adaj¹ siê zazwyczaj z barwnika, rodka
ustalaj¹cego i soli. Barwnik, rodek ustalaj¹cy, a
nastêpnie sól nale¿y wsypaæ bezporednio do
pustego bêbna. Bieliznê nale¿y w³o¿yæ na koñcu.
U¿ywaæ wy³¹cznie farb i wybielaczy
zalecanych do pralek.
Nale¿y przestrzegaæ instrukcji Producenta.
Po zakoñczeniu cyklu farbowania mo¿e siê
okazaæ, ¿e czêci plastykowe i gumowe
pralki zostan¹ zabarwione.
Wk³adanie prania
1.
Otworzyæ drzwiczki.
2.
Za³adowaæ bieliznê do bêbna, kolejno sztuka
po sztuce, nie przekraczaj¹c wielkoci
wsadu. Nale¿y kierowaæ siê wskazówkami
dotycz¹cymi wsadu zawartymi w tabeli
programów. Prze³adowanie spowoduje, ¿e
wyniki prania nie bêd¹ zadowalaj¹ce, a
bielizna wygnieciona.
3.
Zamkn¹æ drzwiczki.
UntitledBook2.book Page 8 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
'
PROSZEK I DODATKI
Wybór detergentów i dodatków
Wybór rodzaju proszku zale¿y od:
rodzaju tkaniny (bawe³na, sztuczne/tworzywa,
delikatne, we³na).
Uwaga:
do we³ny nale¿y stosowaæ wy³¹cznie
specjalne detergenty.
koloru;
temperatury prania;
stopnia i rodzaju zabrudzenia.
Uwagi:
Bia³awe pozosta³oci proszku na tkaninach
ciemnych s¹ nastêpstwem
nierozpuszczalnych dodatków, znajduj¹cych
siê w nowoczesnych proszkach pozbawionych
fosforanów.
Jeli zauwa¿ycie takie zjawisko; nale¿y tkaninê
wytrzepaæ lub wyszczotkowaæ b¹d zmieniæ
proszek na detergent p³ynny.
rodki pior¹ce i dodatki do prania winny byæ
przechowywane w suchym miejscu,
niedostêpnym dla dzieci.
Nale¿y u¿ywaæ jedynie takich rodków
pior¹cych i dodatków do prania, które s¹
przeznaczone do u¿ytku domowego w
pralkach automatycznych.
Je¿eli u¿ywamy rodków do usuwania kamienia,
farb lub wybielaczy, nale¿y siê upewniæ, ¿e
mo¿na je stosowaæ w pralkach automatycznych.
rodki do usuwania kamienia zawieraj¹
sk³adniki, które mog¹ atakowaæ czêci pralki.
Nie stosowaæ rozpuszczalników (takich jak np.:
terpentyna, benzyna itd.).
Nie praæ w pralce rzeczy, które by³y
czyszczone rozpuszczalnikami lub p³ynami
³atwopalnymi.
Dozowanie
Nale¿y postêpowaæ zgodnie ze wskazówkami
na opakowaniu detergentu w zale¿noci od:
stopnia i rodzaju zabrudzenia;
wielkoci wsadu;
pe³ny wsad: nale¿y postêpowaæ wed³ug
wskazañ producenta proszku;
po³owa wsadu: 3/4 porcji zalecanej dla pe³nego
wsadu;
wsad minimalny (ok. 1 kg): po³owa porcji dla
pe³nego wsadu;
twardoæ wody w miejscu zamieszkania
(nale¿y siê ewentualnie zwróciæ o informacje
do odpowiedniej instytucji). woda miêkka
wymaga mniej proszku ni¿ twarda.
Uwagi:
Zbyt du¿a iloæ proszku mo¿e spowodowaæ
nadmiern¹ iloæ piany, która ogranicza
skutecznoæ prania. Jeli pralka wykryje
nadmiar piany, mo¿e nie dopuciæ do
wirowania.
U¿ycie zbyt ma³ej iloci proszku spowoduje
szary odcieñ na wypranej bielinie oraz
zwiêkszone odk³adanie siê kamienia na
bêbnie, zbiorniku i grza³ce.
Detergentów p³ynnych mo¿na u¿ywaæ w
programach z opcj¹ Pranie wstêpne. W takim
przypadku do prania zasadniczego nale¿y
u¿ywaæ tylko proszku .
U¿ywaj¹c skoncentrowanych rodków
zmiêkczaj¹cych do tkanin nale¿y dodaæ wody
do pojemnika na proszek do znaku
MAX
.
Aby unikn¹æ problemów z dozowaniem bardzo
skoncentrowanych proszków lub detergentów
w p³ynie, nale¿y u¿ywaæ specjalnej kulki lub
woreczka, do³¹czanych do detergentów, i
umieciæ je w bêbnie.
Twardoæ wody:
woda miêkka wymaga mniej proszku.
KATEGORIA
TWARDOCI
WODY:
CHARAKTERY-
STYKA
STOPNIE
NIEMIECKIE
°dh
STOPNIE
FRANCUSKIE
°fh
STOPNIE
ANGIELSKIE
°eh
1
2
3
4
miêkka
rednia
twarda
bardzo twarda
0-7
7-14
14-21
ponad 21
0-12
12-25
25-37
ponad 37
0-9
9-17
17-26
ponad 26
UntitledBook2.book Page 9 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
Wsypywanie proszku i innych rodk.ów
1.
Wysun¹æ ca³kowicie pojemnik na proszek, do oporu.
Zawiera on trzy przegrody.
2.
Wsypaæ proszek:
Program z praniem wstêpnym i zasadniczym
Programy tylko z praniem zasadniczym, bez prania
wstêpnego
rodki zmiêkczaj¹ce, pielêgnacyjne i wybielacze
chlorowe:
nie wiêcej ni¿ do znaku
MAX
Wywabiacz plam
rodki do zmiêkczania wody
(woda o twardoci 4)
Krochmal (rozpuszczony w wodzie)
3.
Zamkn¹æ ca³kowicie pojemnik na proszek.
UntitledBook2.book Page 10 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
PROGRAM PIOR¥CY
Wybrac program:
1.
Sprawdziæ czy
prze³¹cznik programów
jest w pozycji .
2.
W³¹czyæ pralkê do sieci.
3.
Otworzyæ kurek wody.
4.
Ustawiæ
pokrêt³o programatora
na ¿¹dany program.
5.
Nacisn¹æ Przycisk zmniejszenia szybkoci wirowania
Ka¿dy program posiada fabrycznie ustawion¹ maksymaln¹ automatyczn¹ szybkoæ wirowania.
Nacisn¹æ przycisk, aby wybraæ inn¹ szybkoæ. Zapali siê odpowiednia kontrolka.
Jeli wybrana zostanie szybkoæ wirowania równa 0, anulowane zostanie wirowanie koñcowe.
Jedynie woda zostanie spuszczona.
6.
W zale¿noci od modelu, ustawiæ
pokrêt³o wirowania
na ¿¹dan¹ szybkoæ.
7.
Wybraæ ¿¹dane
funkcje
poprzez naciniêcie odpowiednich przycisków. Przy wyborze zawieca
siê przycisk .
Przycisk On/Off (Za³/Wy³) wy³¹czy siê i ponownie siê zapali dopiero, gdy program siê uruchomi.
8.
Sprawdziæ, czy drzwiczki s¹ dobrze zamkniête. Nacisn¹æ przycisk
On/Off (Za³./Wy³.)
.
9.
Miga przycisk "On/Off" (Za³/Wy³). Nacisn¹æ przycisk "On/Off" (Za³/Wy³), aby uruchomiæ program.
Blokada drzwiczek
Z chwil¹ uruchomienia programu nastêpuje automatyczne zablokowanie drzwiczek a¿ do koñca
programu.
Je¿eli pokrêt³o programatora znajduje siê w pozycji
]^
lub, jeli nast¹pi³a przerwa w zasilaniu,
po up³ywie oko³o 1 minuty drzwiczki zostan¹ odblokowane.
W takim przypadku nie nale¿y otwieraæ drzwiczek: z pralki mo¿e wyciekn¹æ gor¹ca woda.
Koniec programu
W³¹czona jest kontrolka zakoñczenia (wskanik faz programu). Pokrêt³o programatora znajduje
siê w pozycji
]^
.
1.
Nacisn¹æ przycisk
On/Off
.
2.
Zamkn¹æ kurek wody.
3.
Otworzyæ drzwiczki i wyj¹æ bieliznê.
N.B.
Nie zamykaæ ca³kowicie drzwiczek, ale pozostawiæ je lekko uchylone tak, aby
umo¿liwiæ wyschniêcie bêbna.
Jak modyfikowaæ i przerywaæ program w toku.
1.
Obróciæ
pokrêt³o programatora
na pozycjê
]^
.
2.
Ustawiæ
pokrêt³o programatora
na ¿¹dany program.
3.
Nacisn¹æ Przycisk zmniejszenia szybkoci wirowania
Ka¿dy program posiada fabrycznie ustawion¹ maksymaln¹ automatyczn¹ szybkoæ
wirowania.
Nacisn¹æ przycisk, aby wybraæ inn¹ szybkoæ. Zapali siê odpowiednia kontrolka.
Jeli wybrana zostanie szybkoæ wirowania równa 0, anulowane zostanie wirowanie
koñcowe. Jedynie woda zostanie spuszczona.
4.
Wybraæ ¿¹dane
funkcje
poprzez naciniêcie odpowiednich przycisków. Przy wyborze
zawieca siê przycisk .
Przycisk On/Off (Za³/Wy³) wy³¹czy siê i ponownie siê zapali dopiero, gdy program siê
uruchomi.
5.
Sprawdziæ, czy drzwiczki s¹ dobrze zamkniête. Nacisn¹æ przycisk
On/Off (Za³./Wy³.)
.
6.
Miga przycisk "On/Off" (Za³/Wy³). Nacisn¹æ przycisk "On/Off" (Za³/Wy³), aby uruchomiæ
program.
Nie trzeba dodawaæ detergentów.
UntitledBook2.book Page 11 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
WYJMOWANIE FILTRA
OPRÓ¯NIANIE Z POZOSTA£OCI WODY
1.
Zatrzymaæ urz¹dzenie i wyj¹æ wtyczkê z
gniazdka.
2.
Otworzyæ pokrywkê filtra.
3.
Umieciæ pod filtrem miskê.
4.
Powoli obracaæ pokrêt³em filtra w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ale nie
wykrêcaæ go ca³kowicie.
5.
Odczekaæ, a¿ ca³a woda sp³ynie.
6.
Wykrêciæ filtr ca³kowicie i wyj¹æ go.
7.
Usun¹æ ewentualne cia³a obce z filtra.
8.
W³o¿yæ filtr i zakrêcaæ w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara a¿ zostanie
zablokowany tak, aby zapewniæ szczelnoæ.
9.
Zamkn¹æ pokrywê.
10.
Wlaæ 0,5 l wody do pojemnika na proszek, aby
reaktywowaæ Eco System.
11.
Pod³¹czyæ urz¹dzenie do gniazdka elektrycznego.
12.
Wybraæ program i w³¹czyæ go.
Sprawdzaæ filtr dwa lub trzy razy w roku i, jeli to
konieczne, wyczyciæ.
Sprawdzaæ filtr, gdy pralka nie spuszcza wody
dok³adnie lub, gdy nie dzia³a wirowanie.
WA¯NE: Nale¿y upewniæ siê, ¿e woda zd¹¿y³a
ostygn¹æ zanim rozpocznie siê spuszczanie
wody.
Aby spuciæ pozosta³oci wody z pompy, nale¿y przechyliæ pralkê do przodu i postêpowaæ
zgodnie z punktami 8 i 10 poprzedniego rozdzia³u.
Kiedy nale¿y opró¿niaæ z pozosta³oci wody?
Przed transportem (przestawianiem) pralki.
Je¿eli urz¹dzenie jest nara¿one na temperatury minusowe.
W takim przypadku najlepszym rozwi¹zaniem jest spuszczanie wody po ka¿dym praniu.
UntitledBook2.book Page 12 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
!
OBS£UGA I KONSERWACJA
Obudowa i panel sterowania
Do czyszczenia stosowaæ normalne
detergenty do u¿ytku domowego (nie
u¿ywaæ proszków ciernych i
rozpuszczalników).
Wycieraæ miêkk¹ szmatk¹.
Uszczelka drzwiczek
Jeli to konieczne, wyczyciæ uszczelkê
miêkk¹ szmatk¹.
Sprawdzaæ okresowo stan uszczelki drzwiowej.
Filtr
Sprawdzaæ i czyciæ filtr dwa lub trzy razy do
roku (patrz Wyjmowanie filtra).
Pojemnik na proszek
1.
Od³¹czyæ pojemnik na proszek naciskaj¹c dwigniê w
komorze prania wstêpnego i wyj¹æ szufladê .
2.
Wyj¹æ syfon z przegrody dla zmiêkczacza i wybielacza.
3.
Przemyæ wszystkie czêci bie¿¹c¹ wod¹.
4.
W³o¿yæ syfon z powrotem i za³o¿yæ pojemnik na proszek.
Filtr siatkowy wê¿a dop³ywowego wody
Sprawdzaæ i czyciæ regularnie.
Dla pralek z prostym wê¿em dop³ywowym
1.
Zamkn¹æ kurek wody.
2.
Odkrêciæ w¹¿ dop³ywowy od kurka.
3.
Wyczyciæ wewnêtrzny filtr.
4.
Z powrotem przykrêciæ w¹¿ do kranu.
5.
Odkrêciæ w¹¿ dop³ywowy wody od strony pralki.
6.
Wyj¹æ filtr za pomoc¹ odpowiednich szczypiec i wyczyciæ.
7.
Za³o¿yæ filtr i zakrêciæ w¹¿ do pralki.
8.
Odkrêciæ kurek wody i
sprawdziæ czy po³¹czenia s¹
ca³kowicie szczelne.
UntitledBook2.book Page 13 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
"
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Pralka siê nie zapala, przycisk On/Of
(Za³/Wy³) nie miga.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
wtyczka jest pod³¹czona do gniazdka;
gniazdko jest sprawne (u¿yæ lampy sto³owej
lub podobnej);
jest wciniêty przycisk
On/Off
(Za³/Wy³) .
Pralka siê nie zapala, lecz przycisk
"On/Off" (Za³/Wy³) miga.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
drzwiczki pralki s¹ dobrze zamkniête;
zosta³ wybrany program i czy program siê
uruchomi³;
Kurek wody jest otwarty. Jeli nie, nale¿y
otworzyæ kurek i nacisn¹æ przycisk
On/Off
(Za³/Wy³).
Pralka zatrzymuje siê podczas trwania
programu.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
Zapala siê przycisk
Zatrzymanie p³ukania
; skasowaæ tê funkcjê naciskaj¹c
przycisk ponownie;
Zapala siê przycisk
On/Off
(Za³/Wy³).
Nacisn¹æ przycisk
On/Off
.
Brak lub niedostateczny dop³yw wody.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
kurek jest ca³kowicie odkrêcony;
nie ma zagiêæ na wê¿u dop³ywowym;
filtr wê¿a nie jest zatkany;
w¹¿ nie jest zamarzniêty.
Pralka nie wypompowuje wody.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
w¹¿ spustowy jest odpowiednio
zainstalowany (patrz Instrukcje
instalowania);
filtr nie jest zatkany;
w¹¿ spustowy nie jest zamarzniêty;
nie jest wciniêty przycisk Zatrzymanie
p³ukania .
Pozosta³oci po proszkach i dodatkach
w zbiorniczku proszku, po zakoñczeniu
prania.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
syfon jest odpowiednio zainstalowany i
czysty (patrz Obs£uga i konserwacja);
dop³ywa dostateczna iloæ wody. Filtr
siatkowy pomiêdzy wê¿em dop³ywowym a
kurkiem mo¿e byæ zatkany (patrz Obs£uga i
konserwacja). Sprawdzaæ i czyciæ filtr dwa
lub trzy razy do roku (patrz Wyjmowanie
filtra).
Patrz tak¿e Proszek i dodatki.
Pralka wpada w drgania podczas
wirowania.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
Czy pralka jest wypoziomowania i czy nó¿ki
zosta³y wyregulowane? (Patrz
Instalowanie);
ruby blokuj¹ce zosta³y usuniête. Przed
uruchomieniem pralki nale¿y usun¹æ ruby
(patrz Instalowanie).
Po zakoñczeniu programu bielizna nie
jest dobrze odwirowana:
Urz¹dzenie jest wyposa¿one w funkcjê
wykrywania niewywa¿enia i w system
korekcyjny. Je¿eli zostan¹ w³o¿one pojedynczo
ciê¿kie rzeczy (mata ³azienkowa, szlafrok itp.),
system ten automatycznie zredukuje szybkoæ
wirowania, aby ochroniæ pralkê lub przerwie
wirowanie, jeli niewywa¿enie jest zbyt du¿e.
Jeli pranie jest wci¹¿ bardzo mokre pod
koniec cyklu, nale¿y dodaæ mniejsze rzeczy
dla równowagi i powtórzyæ wirowanie.
Nadmierna iloæ piany mo¿e uniemo¿liwiæ
wykonanie cyklu wirowania. Nale¿y zawsze
dodawaæ odpowiedni¹ iloæ proszku.
Wa¿ne:
odczekaæ godzinê i jeli usterka
wyst¹pi ponownie, skontaktowaæ siê z
serwisem, podaj¹c numer b³êdu jaki pojawia siê
na wywietlaczu (patrz Serwis techniczny).
UntitledBook2.book Page 14 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
#
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do
Serwisu:
1.
Nale¿y samemu spróbowaæ rozwi¹zaæ
problem (patrz Instrukcja wyszukiwania
usterek).
2.
Ponownie uruchomiæ program, aby
sprawdziæ, czy usterka zosta³a usuniêta.
3.
Je¿eli urz¹dzenie nadal nie pracuje
poprawnie, nale¿y skontaktowaæ siê z
serwisem technicznym.
Nale¿y podaæ:
Rodzaj usterki.
Dok³adny model urz¹dzenia.
Numer serwisowy (numer ten znajduje siê na
tabliczce po s³owie SERVICE).
Naklejka serwisowa znajduje siê
wewn¹trz drzwiczek.
Dok³adny adres.
Numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Numery telefoniczne i adresy stacji
serwisowych znajduj¹ siê w ksi¹¿ce
gwarancyjnej. Mo¿na te¿ skontaktowaæ siê
ze sprzedawc¹ urz¹dzenia.
TRANSPORT / PRZESTAWIANIE
Nie przesuwaæ urz¹dzenia trzymaj¹c go za blat roboczy.
1.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
2.
Zamkn¹æ kurek wody.
3.
Od³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy i spustowy.
4.
Spuciæ resztki wody z pralki i z wê¿y (patrz Wyjmowanie filtra, Opró¿nianie z pozosta³oci
wody).
5.
Zamontowaæ ruby blokuj¹ce (obowi¹zkowo) (patrz Instalowanie).
UntitledBook2.book Page 15 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
$
INSTALOWANIE
Usuwanie rub blokuj¹cych
1.
Przy pomocy dostarczonego klucza poluzowaæ cztery
ruby.
2.
Wykrêciæ ruby rêcznie.
3.
Chwyciæ ruby razem z podk³adkami plastikowymi i
wyj¹æ.
4.
Zamkn¹æ otwory dostarczonymi plastikowymi
ko³pakami (sa razem z dokumentami).
5.
ruby blokuj¹ce nale¿y zachowaæ na przysz³oæ.
Jeli plastikowe podk³adki zosta³y wewn¹trz pralki:
Otworzyæ tylna ciankê po odkrêceniu 12 rub, wyj¹c
podk³adki i za³o¿yæ ciankê.
Przed ponownym transportowaniem pralki, nale¿y
ponownie zamontowaæ ruby blokuj¹ce w nastêpuj¹cy
sposób:
1.
Podwa¿yæ rubokrêtem plastikowe ko³paki i wyj¹æ je.
2.
W³o¿yæ ruby blokuj¹ce, wykonuj¹c czynnoci w
odwrotnej kolejnoci.
Regulacja nó¿ek
Jeli pod³oga nie jest równa to nale¿y wypoziomowaæ pralkê
poprzez wkrêcanie lub wykrêcanie jej czterech nó¿ek (nie
stosowaæ podk³adek z drewna, tektury itp. pod nó¿ki):
1.
Poluzowaæ przeciwnakrêtkê za pomoc¹
dostarczonego klucza.
2.
Wyregulowaæ rêcznie wysokoæ nó¿ki.
3.
Dokrêciæ mocno przeciw nakrêtkê w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ku
obudowie urz¹dzenia.
Jeli pralka jest instalowana na drewnianej pod³odze,
nale¿y pod³o¿yæ pod ni¹ p³ytê ze sklejki o wymiarach
60 x 60 (40) cm i gruboci co najmniej 3 cm.
Przymocowaæ p³ytê do pod³ogi.
UntitledBook2.book Page 16 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
%
Blat roboczy dla modeli wbudowanych.
Urz¹dzenie musi byæ zainstalowane pod ci¹g³ym blatem (bez szczelin).
1.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
2.
Wykrêciæ ruby blokuj¹ce blat roboczy, umieszczone od tylnej strony urz¹dzenia.
3.
Podnieæ lekko blat, wyj¹æ z górnej czêci obudowy a nastêpnie wysun¹æ do przodu, od³¹czyæ
od panelu sterowania i zdj¹æ. Zainstalowaæ panel os³aniaj¹cy kieruj¹c siê odnonymi
instrukcjami.
4.
Za³o¿yæ i dokrêciæ ponownie ruby mocuj¹ce.
5.
Pod³¹czyæ ponownie urz¹dzenie do gniazda.
Pod³¹czanie wê¿a dop³ywowego wody
Dla modeli z prostym wê¿em:
1.
W³o¿yæ filtr (do³¹czony do wyposa¿enia) do
gwintowanego po³¹czenia z kurkiem oraz do
po³¹czenia pomiêdzy wê¿em a pralk¹.
2.
Ostro¿nie przykrêciæ koñcówkê wê¿a do kurka,
najlepiej rêk¹.
3.
Upewniæ siê, ¿e w¹¿ nie jest zagiêty.
4.
Ostro¿nie przykrêciæ koñcówkê wê¿a do pralki,
najlepiej rêk¹.
5.
Odkrêciæ kurek ca³kowicie i sprawdziæ czy nie ma
nieszczelnoci na pod³¹czeniach do urz¹dzenia.
Jeli w¹¿ dop³ywowy nie jest dostatecznie d³ugi, to
nale¿y go zast¹piæ innym o odpowiedniej d³ugoci i
wytrzyma³oci na cinienie (min 1000 kPa, wed³ug
EN 50084).
W¹¿ dop³ywowy nale¿y okresowo sprawdzaæ, czy nie
ma wybrzuszeñ i pêkniêæ. W razie potrzeby wymieniæ.
Pralka mo¿e zostaæ zamontowana bez zaworu
zwrotnego.
Pod³¹czanie wê¿a spustowego wody
1.
Odhaczyæ w¹¿ spustowy z prawej klamry.
Uwaga
:
nie odhaczaæ
wê¿a spustowego z lewej
strony.
2.
Pod³¹czyæ w¹¿ spustowy do instalacji ciekowej lub
umocowaæ na krawêdzi zlewu lub wanny za pomoc¹
kolanka U.
3.
Upewniæ siê, ¿e w¹¿ nie jest zagiêty.
4.
Przymocowaæ w¹¿ tak, aby nie spad³ podczas pracy
urz¹dzenia.
W¹¿ spustowy nie mo¿e byæ zawieszany na ma³ych
umywalkach.
Jeli w¹¿ ma byæ w³o¿ony bezporednio do rury
spustowej, rednica wewnêtrzna rury winna byæ
dostosowana do rednicy wê¿a.
Jeli zajdzie potrzeba przed³u¿enia wê¿a, to nale¿y
u¿yæ elastycznego wê¿a tego samego typu.
Po³¹czenie nale¿y zacisn¹æ obejmami.
Maks. d³ugoæ wê¿a spustowego: 2,50 m
Maks. wysokoæ spustu: 90 cm
Min. wysokoæ spustu: 60 cm
UntitledBook2.book Page 17 Wednesday, June 11, 2003 3:01 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
