Sony HDR-XR100E Instrukcja obsługi

ModelName: 31000_PAPER_PAL

PartNumber: 4-121-426-43(1)

ModelName: 31000_PAPER_PAL

PartNumber: 4-121-426-43(1)

4-121-426-43(1)

Digital HD Video Camera Recorder



2009 Sony Corporation

CZ/HU/SK/PL

Další informace o produktu a odpovĕdi

na často kladené dotazy naleznete na

našich internetových stránkách zákaznické

podpory.

E termékkel kapcsolatos további

információk és válaszok a gyakran feltett

kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján

találhatók.

Bližšie informácie o tomto výrobku a

odpovede na časté otázky nájdete na

našich webových stránkach v sekcii Služby

Zákazníkom.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania

są na naszej internetowej stronie Obsługi

Klienta.

http://www.sony.net/

Vytištěno na papíru, který je recyklován

ze 70% nebo více pomocí inkoustu bez

VOC (prchavá organická sloučenina)

vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

70 vagy nagyobb százalékban

újrahasznosított papírra, illékony szerves

vegyületektől mentes, növényi olaj alapú

tintával nyomtatva.

Vytlačené na papieri, ktorý je recyklovaný

zo 70% alebo viacej s použitím atramentu

vyrobeného na báze rastlinného oleja bez

nestálych organických zlúčenín.

Wydrukowano na papierze

wyprodukowanym w co najmniej 70% z

makulatury, przy użyciu tuszu na bazie

oleju roślinnego, nie zawierającego

lotnych związków organicznych.

Printed in Japan

Návod k použití

CZ

A kamera használati útmutatója

HU

Návod na používanie

SK

Instrukcja obsługi

PL

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/

XR200E/XR200VE

2

CZ

Přečtěte před použitím

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte

tento manuál a uschovejte jej pro příští

použití.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti;

omezíte tak nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte akumulátory

nadměrnému teplu, jako např.

slunečnímu záření, ohni a podobně.

UPOZORNĚNÍ

Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem

akumulátoru může dojít k výbuchu,

zapálení ohně nebo dokonce chemickému

popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným

upozorněním.

Nerozebírejte jej.

Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat,

ani jej nevystavujte působení síly nebo

nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo

šlapání na něj.

Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by

neměly přijít do styku s kovovými předměty.

Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší

než 60 °C, např. na přímém slunci nebo v

automobilu zaparkovaném na slunci.

Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

Nepoužívejte poškozené nebo vytékající

lithium-iontové akumulátory.

Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomocí

značkové nabíječky Sony nebo pomocí zařízení

určeného k nabíjení akumulátoru.

Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu

malých dětí.

Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.

Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo

ekvivalentní typ doporučený společností Sony.

Použité moduly akumulátoru urychleně

zlikvidujte v souladu s pokyny.

K výměně použijte pouze akumulátor

uvedeného typu. Jinak může dojít k požáru

nebo zranění.



Napájecí adaptér

Nepoužívejte napájecí adaptér umístěný v

úzkém prostoru, například mezi stěnou a

nábytkem.

Při používání napájecího adaptéru použijte

blízkou síťovou zásuvku. Dojde-li během

používání videokamery k jakékoli poruše,

ihned napájecí adaptér odpojte ze síťové

zásuvky.

I když je videokamera vypnutá, je do ní

při připojení k síťové zásuvce pomocí

napájecího adaptéru stále dodáván střídavý

proud (ze sítě).

Pro zákazníky v Evropě

Sony Corporation tímto prohlašuje, že

tato Digitální videokamera s vysokým

rozlišením HDR-XR200VE je ve shodě

se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/

ES. Podrobnosti lze získat na následující

URL: http://www.compliance.sony.de/

Upozornění pro zákazníky v zemích, na

které se vztahují směrnice ES

(HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E)

Výrobcem tohoto produktu je společnost

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným

zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů

je společnost Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Německo. S otázkami týkajícími se servisu

či záruky se obracejte na adresy uvedené

ve zvláštních servisních či záručních

dokumentech.

Upozornění

Elektromagnetické pole může při

specifických frekvencích ovlivnit obraz a

zvuk tohoto přístroje.

3

CZ

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno,

že splňuje omezení stanovená ve směrnici

EMC pro používání propojovacích kabelů

kratších než 3 metry.

Upozornění

Pokud statická elektřina nebo

elektromagnetismus způsobí přerušení

přenosu dat v polovině (selhání), restartujte

aplikaci a znovu připojte komunikační

kabel (kabel USB apod.).

Nakládání s nepotřebným

elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské

unii a dalších evropských

státech uplatňujících oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo

být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Místo toho by měl být

odložen do sběrného místa, určeného k

recyklaci elektronických výrobků a zařízení.

Dodržením této instrukce zabráníte

negativním dopadům na životní prostředí a

zdraví lidí, které naopak může být ohroženo

nesprávným nákladním s výrobkem při

jeho likvidaci. Recyklováním materiálů,

z nichž je vyroben, pomůžete zachovat

přírodní zdroje.

Pro získání dalších informací o recyklaci

tohoto výrobku kontaktujte, prosím,

místní orgány státní správy, místní firmu

zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo

prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Použitelné příslušenství: Bezdrátový

dálkový ovladač (HDR-XR200E/XR200VE)

Nakládání s nepotřebnými

bateriemi (platí v Evropské

unii a dalších evropských

státech využívajících systém

odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo

na jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se nemělo

nakládat jako s běžným domácím

odpadem. Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit

možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, k nímž by

mohlo docházet v případech nevhodného

zacházení s vyřazenými bateriemi.

Materiálová recyklace pomůže chránit

přírodní zdroje. V případě, že výrobek z

důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování

dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii

vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný

personál. K tomu, aby s baterií bylo správně

naloženo, předejte výrobek, který je na

konci své životnosti na místo, jenž je určené

ke sběru elektrických a elektronických

zařízení za účelem jejich recyklace. Pokud

jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte

do té části návodu k obsluze, která popisuje

bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci

na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější

informace o recyklaci tohoto výrobku či

baterii kontaktujte, prosím, místní obecní

úřad, firmu zabezpečující místní odpadové

hospodářství nebo prodejnu, kde jste

výrobek zakoupili.

CZ

4

CZ

Součásti dodávky

Čísla v závorkách ( ) představují dodané

množství.

 Napájecí adaptér (1)

 Napájecí kabel (1)

 Komponentní A/V kabel (1) 

 A/V připojovací kabel (1) 

 USB kabel (1) 

 Bezdrátový dálkový ovladač (1)

(pouze u HDR-XR200E/XR200VE)

Knoflíková lithiová baterie je již

nainstalována. Před prvním použitím

bezdrátového dálkového ovladače odstraňte

ochrannou fólii.

Ochranná fólie

 Dobíjecí modul akumulátoru NP-FH60

(1)

 CD-ROM „Handycam Application

Software“ (1)

Software „PMB“ (software, včetně „PMB

Guide“)

„Příručka k produktu Handycam“ (PDF)

 „Návod k použití“ (Tato příručka) (1)

Informace o paměťových médiích „Memory

Stick“, které lze používat s videokamerou,

naleznete na straně 41.

Poznámky týkající se použití

Použití videokamery

Videokamera není odolná proti prachu a

stříkající vodě a není ani vodotěsná. Viz

„Bezpečnostní opatření“ (str.

52).







Pokud svítí nebo bliká kontrolka režimu

(Videoklip) / (Fotografie) (str. 11) nebo

kontrolky ACCESS (str.

9), kontrolka přístupu

(str.

41), neprovádějte žádné z následujících

činností. V opačném případě může dojít

k poškození záznamového média, ztrátě

nahraných obrazů nebo jiným problémům.

vysunutí média „Memory Stick PRO Duo“

odpojení modulu akumulátoru nebo

napájecího adaptéru od videokamery

Nevystavujte videokameru úderům ani

otřesům. Videokamera nemusí být schopna

nahrávat nebo přehrávat videoklipy a fotografie.

Nepoužívejte videokameru na velmi hlučných

místech. Videokamera nemusí být schopna

nahrávat nebo přehrávat videoklipy a fotografie.

Při připojování videokamery k jinému zařízení

pomocí komunikačních kabelů věnujte

pozornost správnému připojení konektorů.

Zasunete-li konektor násilím, může dojít k

poškození kontaktů a následně chybné funkci

videokamery.

Nezavírejte obrazovku LCD, pokud je

videokamera připojena k jinému zařízení

kabelem USB. Může dojít ke ztrátě pořízených

obrazů.

Funkce GPS je v provozu, i když je videokamera

vypnuta, pokud je spínač GPS nastaven do

polohy ON. Před přistáním a vzletem letadla

se přesvědčte, že je spínač GPS v poloze OFF

(HDR-XR200VE).

Videokamera je vybavena snímačem pádu,

který chrání vnitřní pevný disk před nárazem v

případě upuštění. Pokud videokamera upadne

nebo se dostane do beztížného stavu a je aktivní

tato funkce, může být rovněž zaznamenán

blokový zvuk generovaný touto funkcí. Jestliže

se snímač pádu aktivuje opakovaně, může dojít

k zastavení nahrávání či přehrávání.

Pokud se teplota videokamery změní na příliš

vysokou nebo příliš nízkou teplotu, nebudete

možná moci nahrávat či přehrávat, protože

se v takových situacích aktivují ochranné

funkce videokamery. V takovém případě se na

obrazovce LCD zobrazí hlášení (str.

51).







5

CZ

Nezapínejte videokameru v místech s nízkým

tlakem, pokud nadmořská výška překračuje

5 000 metrů. V opačném případě může dojít k

poškození pevného disku videokamery.

Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů,

dojde na záznamovém médiu k fragmentaci

dat. Nelze ukládat nebo nahrávat snímky. V

takovém případě uložte nejdříve obrazy na

externí médium, a proveďte funkci [FORMÁT.

MÉDIUM] (str.

39).

Obrazovka LCD je vyrobena pomocí vysoce

přesné technologie, díky níž lze efektivně

využívat přes 99,99 % pixelů. Přesto se může

stát, že na obrazovce LCD budou zobrazeny

drobné tmavé nebo světlé body (bílé, červené,

modré nebo zelené). Výskyt těchto bodů je

běžným důsledkem výrobního procesu a nijak

neovlivňuje výsledky nahrávání.

Poznámky k nahrávání

Před zahájením nahrávání vyzkoušejte funkci

nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk

nahráván bez problémů.

Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to

ani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání

neproběhlo následkem selhání videokamery,

záznamového média apod.

Barevné televizní systémy se v jednotlivých

zemích/oblastech liší. Chcete-li přehrávat

záznam na barevném televizoru, potřebujete

televizor se systémem PAL.

Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné

materiály mohou podléhat autorským právům.

Nepovolené kopírování takových materiálů

může představovat porušení autorských práv.

Chcete-li zabránit ztrátě obrazových dat, ukládejte

průběžně všechny nahrané obrazy na externí média.

Doporučujeme ukládat data na disk, jako je DVD-R,

pomocí počítače. Data můžete také ukládat pomocí

videorekordéru nebo rekordéru DVD/HDD.

Přehrávání snímků na jiných zařízeních

Videokamera je kompatibilní s kodekem MPEG-

4 AVC/H.264 High Profile pro nahrávání obrazů

ve vysokém rozlišení (HD). Snímky nahrané

touto videokamerou ve vysokém rozlišení (HD)

proto nelze přehrávat na následujících zařízeních:



Jiná zařízení kompatibilní se formátem

AVCHD, která nepodporují High Profile

Zařízení, která nejsou kompatibilní s

formátem AVCHD

Disky nahrané ve vysokém rozlišení

(HD)

Tato videokamera zachycuje záběry s vysokým

rozlišením ve formátu AVCHD. Disky

DVD obsahující snímky AVCHD se však

nedoporučuje používat s přehrávači nebo

rekordéry DVD, protože by takový přehrávač/

rekordér DVD mohl bez varování smazat

data na disku nebo by nedošlo k vysunutí

disku. Disky DVD obsahují snímky AVCHD

lze přehrávat na kompatibilním přehrávači/

rekordéru Blu-ray Disc nebo jiném

kompatibilním zařízení.

Informace o nastavení jazyka

K vysvětlení provozních postupů se na displeji

zobrazují v každém místním jazyce pokyny.

V případě potřeby lze zobrazený jazyk před

použitím videokamery změnit (str.

12).

Informace o této příručce

Snímky obrazovky LCD použité v této příručce

pro účely vysvětlení byly pořízeny digitálním

fotoaparátem a mohou se lišit od skutečných

obrazů, které se zobrazují na obrazovce LCD.

V tomto návodu k použití se vnitřní pevný disk

videokamery a paměťová karta „Memory Stick

PRO Duo“ označují termínem „záznamové

médium“.

V tomto návodu k použití se „Memory Stick

PRO Duo“ a „Memory Stick PRO-HG Duo“

označují termínem „Memory Stick PRO Duo“.

Příručku „Příručka k produktu Handycam“

(PDF) naleznete na dodaném disku CD-ROM

(str.

49).

Snímky plochy počítače jsou pořízeny v

operačním systému Windows Vista. Ilustrace

se mohou lišit podle verze operačního systému

nainstalovaného v počítači.





6

CZ

Pracovní postup

Nahrávání videoklipů a fotografií (str. 13)

Při výchozím nastavení jsou videoklipy nahrávány ve vysokém

rozlišení (HD) na vnitřní pevný disk.

Při výchozím nastavení jsou fotografie ukládány na vnitřní

pevný disk.

Vybrané záznamové médium a obrazovou kvalitu videoklipů lze

změnit (str.

40, 45).



Přehrávání videoklipů a fotografií (str. 18)

Přehrávání videoklipů a fotografií na videokameře (str. 18)

Přehrávání videoklipů a fotografií na připojeném televizoru

(str.

21).

Ukládání videoklipů a fotografií na disk

Ukládání videoklipů a fotografií pomocí počítače (str. 23)

Z videoklipů ve vysokém rozlišení (HD) přenesených do

počítače můžete vytvářet disky buď ve vysokém rozlišení (HD)

nebo ve standardním rozlišení (SD). Charakteristika každého

typu disku viz strana 27.

Vytváření disku pomocí vypalovačky DVD (str. 35)



Mazání videoklipů a fotografií (str. 39)

Prostor pro nahrávání je možno uvolnit vymazáním videoklipů

a fotografií, které jste z vnitřního pevného disku uložili na jiné

médium.



7

Obsah

CZ

Obsah

Přečtěte před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pracovní postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Začínáme

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Krok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Změna nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nahrávání

Nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Snadné nahrávání a přehrávání videoklipů a fotografií

(použití Easy Handycam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zjištění polohy nahrávání pomocí GPS (HDR-XR200VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Přehrávání

Přehrávání na videokameře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Přehrávání obrazů na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ukládání videoklipů a fotografií pomocí počítače

Příprava počítače (Windows)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Použití počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Výběr metody vytváření disku (počítač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vytváření disku jedním stiskem

(One Touch Disc Burn)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Přenášení videoklipů a fotografií do počítače

(Easy PC Back-up)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Změna cílové jednotky nebo složky pro videoklipy a fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spuštění PMB

(Picture Motion Browser)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Vytváření disku ve vysokém rozlišení (HD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Přehrávání disku ve vysokém rozlišení (HD) na počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vytváření disku Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vytváření disku ve standardním rozlišení (SD), který lze přehrávat na běžných

přehrávačích DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kopírování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Úpravy videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zachycování fotografií z videoklipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8

CZ

Ukládání obrazů pomocí vypalovačky DVD

Výběr metody vytváření disku (vypalovačka DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vytváření disku ve vysokém rozlišení (HD) pomocí vypalovačky DVD, atd.

(připojení kabelu USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vytváření disku ve standardním rozlišení (SD) pomocí vypalovačky, atd.

(připojení připojovacím kabelem A/V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Správné používání videokamery

Mazání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Různé podmínky nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Změna záznamového média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontrola nastavení záznamového média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Přepisování/kopírování videoklipů a fotografií z vnitřního pevného disku

na kartu „Memory Stick PRO Duo“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Přizpůsobení videokamery pomocí nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Použití funkce HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Získání podrobných informací o dokumentu „Příručka k produktu Handycam“ . . . . . 49

Doplňující informace

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Indikátory na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Součásti a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Začínáme

9

CZ

Začínáme

Krok 1: Nabíjení modulu akumulátoru

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada H) můžete dobíjet po připojení k videokameře.

K videokameře nelze připojit žádný modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ jiný, než je modul akumulátoru

řady H.

1

Vypněte videokameru zavřením obrazovky LCD.

2

Připojte modul akumulátoru zasunutím ve směru šipky, dokud

nezaklapne.

3

Připojte napájecí adaptér a napájecí kabel k videokameře a do elektrické

zásuvky.

Ujistěte se, že značka  na konektoru napajeciho kabelu směřje doprava.

Rozsvítí se indikátor nabíjení a zahájí se dobíjení. Indikátor nabíjení zhasne, jakmile je

modul akumulátoru plně dobitý.

4

Jakmile je akumulátor nabitý, odpojte napájecí adaptér od konektoru DC

IN na videokameře.

Informace o době nabíjení, nahrávání a přehrávání viz strana 56.



Modul akumulátoru

Konektor DC IN

Konektor kabelu

Napájecí adaptér

Napájecí kabel

Indikátor ACCESS

(pevný disk)

Indikátor nabíjení

K zásuvce

10

CZ

Je-li videokamera zapnutá, můžete zkontrolovat přibližnou zbývající kapacitu akumulátoru pomocí

indikátoru zbývajícího nabití v levém horním rohu obrazovky LCD.

Vyjmutí modulu akumulátoru

Uzavřete obrazovku LCD. Posuňte uvolňovací páčku BATT (akumulátor)  a vyjměte modul

akumulátoru .

Použití elektrické zásuvky jako zdroje napájení

Proveďte stejná připojení jako v „Kroku 1: Nabíjení modulu akumulátoru“.

Poznámky k modulu akumulátoru a napájecímu adaptéru

Při odpojování modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru uzavřete obrazovku LCD a ujistěte se,

že indikátor (Videoklip) / (Fotografie) (str. 11) / kontrolky ACCESS (str. 9) / kontrolka přístupu

(str.

41) nesvítí.

Nezkratujte zásuvku DC napájecího adaptéru nebo výstupy akumulátoru žádnými kovovými předměty.

Mohlo by dojít k poškození videokamery.

Při výchozím nastavení se napájení vypíná automaticky, pokud na videokameře neprovedete žádnou

operaci po dobu 5 sekund. Šetří se tak energie v akumulátoru ([AUT.VYPN.]).

Nabíjení modulu akumulátoru v zahraničí

Modul akumulátoru lze nabíjet v jakékoliv zemi/oblasti pomocí napájecího adaptéru

dodaného spolu s videokamerou, kde se používá střídavý proud v rozmezí 100 V až 240 V,

50 Hz/60 Hz.

Nepoužívejte elektronický napěťový transformátor.



11

Začínáme

CZ

Krok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času

1

Otevřete obrazovku LCD videokamery.

Videokamera se zapne.

Chcete-li videokameru zapnout, když je již obrazovka LCD otevřena, stiskněte POWER.

POWER

2

Vyberte požadovanou zeměpisnou oblast pomocí / a klepněte na

[DALŠÍ].

Chcete-li zopakovat nastavení data a času, klepněte na (HOME)  (NASTAVENÍ) 

[NAST.HOD/ JAZ]  [NAST.HODIN]. Pokud položka není na obrazovce, klepněte na / ,

dokud se položka nezobrazí.

3

Nastavte [LETNÍ ČAS], datum a čas a poté klepněte na .

Hodiny se spustí.

Pokud nastavíte [LETNÍ ČAS] na [ZAP], posunou se hodiny o 1 hodinu.

Datum a čas se neobjevuje během nahrávání, ale je automaticky nahráván na záznamové médium a lze jej

zobrazit během přehrávání. Datum a čas se zobrazuje klepnutím na (HOME)  (NASTAVENÍ)

 [NAST.ZOBR.OBR.]  [DATOVÝ KÓD]  [DATUM/ČAS]    .

Zvuky funkcí můžete vypnout klepnutím na (HOME)  (NASTAVENÍ)  [NAST.ZVUK./

ZOBR]  [ZVUKY]  [VYP]    .



(Videoklip): Nahrávání videoklipů

(Fotografie): Pořizování fotografií

Klepněte na tlačítko na

obrazovce LCD.

12

CZ

Vypnutí napájení

Uzavřete obrazovku LCD. Několik sekund bude blikat kontrolka (Videoklip) a poté se

videokamera vypne.

POWER

Videokameru můžete rovněž vypnout stisknutím POWER.

Je-li [ZAPN.POMOCÍ LCD] (str.

47) nastaveno na [VYP], vypněte videokameru stisknutím POWER.

Změna nastavení jazyka

Zobrazení na obrazovce lze měnit tak, aby se zprávy zobrazovaly v nastaveném jazyce.

Klepněte na (HOME)  (NASTAVENÍ)  [NAST.HOD/ JAZ]  [ NAST.

JAZYKA]  požadovaný jazyk    .



Nahrávání

13

CZ

Nahrávání

Nahrávání videoklipů

Při výchozím nastavení jsou videoklipy nahrávány

ve vysokém rozlišení (HD) na pevný disk (str.

40,

45).



Upevněte řemínek.



Otevřete obrazovku LCD videokamery.

Videokamera se zapne.

Chcete-li videokameru zapnout, když je již obrazovka LCD otevřena, stiskněte POWER.

Model HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Otevřete kryt objektivu.



14

CZ



Stisknutím START/STOP zahajte nahrávání.

Chcete-li ukončit nahrávání, stiskněte znovu tlačítko START/STOP.

Jemným posunutím páčky funkce zoom lze dosáhnout pomalejší změny přiblížení. Větším

vychýlením docílíte rychlejší změny měřítka.

Pokud při nahrávání zavřete obrazovku LCD, nahrávání se zastaví.

Dostupnou dobu nahrávání u videoklipů naleznete na straně 57.

Nejdelší nepřetržitá doba nahrávání videoklipů je přibližně 13 hodin.

Překročí-li velikost videoklipu 2 GB, vytvoří se automaticky další videoklip.

Můžete změnit záznamové médium a kvalitu obrazu (str.

40, 45).

Můžete změnit režim nahrávání videoklipů (str.

45).

[ STEADYSHOT] při výchozím nastavení nastavuje následovně.

HDR-XR100E/XR105E/XR106E: [ZAP]

HDR-XR200E/XR200VE: [AKTIVNÍ]

Chcete-li upravit úhel panelu LCD, nejdříve otevřete panel LCD o 90 stupňů vzhledem ke kameře ()

a poté upravte úhel (). Pokud panel LCD otočíte o 180 stupňů k objektivu (), můžete videoklipy/

fotografie nahrávat v zrcadlovém režimu.

Při výchozím nastavení se fotografie zaznamenává automaticky, jakmile videokamera při nahrávání

videoklipu detekuje úsměv ([ÚSMĚV - ZÁVĚRKA]). Okolo obličeje zaměřeného pro možný snímek

úsměvu se objeví oranžový rámeček. Nastavení lze změnit v nabídce.

Úroveň zoomu můžete změnit pomocí digitálního zoomu. Úroveň zoomu se nastavuje klepnutím na

(HOME)  (NASTAVENÍ)  [NASTAV.PRO FILM]  [DIGIT.ZOOM]  požadované nastavení

   .



Páčka zoomu

Širokoúhlý záběr

Teleobjektiv

[PŘIP.]  [NAHR.]

 90 stupňů (max.)

 90 stupňů od videokamery

 180 stupňů (max.)

15

Nahrávání

CZ

Budete-li videoklipy přehrávat na televizoru kompatibilním s x.v.Color nahrávejte videoklipy pomocí

funkce x.v.Color. Klepněte na (HOME)  (NASTAVENÍ)  [NASTAV.PRO FILM] 

[X.V.COLOR]  [ZAP]    . Přehrávání videoklipů bude možná vyžadovat

provedení určitých nastavení na televizoru. Řiďte se uživatelskou příručkou k televizoru.

Pořizování fotografií

Při výchozím nastavení jsou fotografie ukládány na pevný disk (str. 40).



Otevřete obrazovku LCD videokamery.

Videokamera se zapne.

Chcete-li videokameru zapnout, když je již obrazovka LCD otevřena, stiskněte POWER.

Model HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Otevřete kryt objektivu.



Stisknutím MODE rozsviťte kontrolku (Fotografie).

Poměr strany obrazovky se změní na 4:3.



16

CZ



Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření a poté tlačítko

domáčkněte.

Fotografie je uložena, když zmizí .

Jemným posunutím páčky funkce zoom lze dosáhnout pomalejší změny přiblížení. Větším

vychýlením docílíte rychlejší změny měřítka.

Počet uložitelných fotografií můžete zjistit na obrazovce LCD (str.

59).

Chcete-li změnit velikost obrazu, klepněte na (HOME)  (NASTAVENÍ)  [NASTAV.PRO

FOTO]  [ VELIK.OBR.]  požadované nastavení    .

Stisknutím PHOTO lze během nahrávání videoklipu pořizovat fotografie. Při nahrávání videoklipů ve

vysokém rozlišení (HD) je velikost souboru obrazu následující

HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 2,3M

HDR-XR200E/XR200VE: 3,0M

V případě nedostatečné intenzity světla videokamera automaticky použije blesk. Blesk nefunguje při

nahrávání videoklipů. Způsob, jakým videokamera vydává blesk, lze změnit klepnutím na (HOME)

 (NASTAVENÍ)  [NASTAV.PRO FOTO]  [REŽIM BLESKU]  požadované nastavení 

  (HDR-XR200E/XR200VE).

Fotografie nelze pořizovat, je-li zobrazen indikátor .



Bliká  Rozsvítí se

Páčka zoomu

Širokoúhlý záběr

Teleobjektiv

17

Nahrávání

CZ

Snadné nahrávání a přehrávání videoklipů a fotografií (použití Easy

Handycam)

Jednoduše stiskněte EASY.

Chcete-li Easy Handycam zrušit, stiskněte po dokončení nahrávání znovu EASY nebo

proveďte činnost v nabídce. Při použití Easy Handycam můžete pomocí položek pro

nastavování a seřizování nastavovat základní možnosti, jako je například úprava velikosti

obrazu nebo mazání obrazů. Ostatní položky jsou nastavovány automaticky.

Při zahájení provozu Easy Handycam jsou téměř všechna nastavení nabídky automaticky nastavena

na výchozí hodnoty. (Některé položky nabídky si uchovávají nastavení, která byla provedena před

spuštěním Easy Handycam.)

V provozním režimu Easy Handycam se zobrazuje .



Zjištění polohy nahrávání pomocí GPS (HDR-XR200VE)

Pokud přepínač GPS nastavíte do polohy ON, na obrazovce LCD se zobrazí a

videokamera získává informace o poloze ze satelitů GPS. Polohové informace vám umožňují

používat funkce, jako je Index mapy.

Indikátor se mění podle kvality přijímaného signálu GPS.

Před přistáním a vzletem letadla se přesvědčte, že je spínač GPS v poloze OFF.

Vestavěná mapa je poskytována následujícími společnostmi: mapa Japonska ZENRIN CO., LTD.,

ostatní oblasti NAVTEQ.



18

CZ

Přehrávání

Přehrávání na videokameře

Při výchozím nastavení jsou přehrávány videoklipy a fotografie uložené na vnitřním pevném

disku (str.

40).

Přehrávání videoklipů



Otevřete obrazovku LCD videokamery.

Videokamera se zapne.

Chcete-li videokameru zapnout, když je již obrazovka LCD otevřena, stiskněte POWER.



Stiskněte (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ).

Za několik sekund se otevře obrazovka VISUAL INDEX.

Obrazovku VISUAL INDEX lze rovněž otevřít stisknutím (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) na

obrazovce LCD.



Klepněte na kartu (nebo ) ()  požadovaný videoklip .

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

U posledního přehrávaného nebo nahrávaného videoklipu či fotografie se zobrazí /. Chcete-li

pokračovat v přehrávání od scény, klepněte na obraz.



Předchozí

Další

Návrat do režimu

nahrávání

Na seznam dat

nahrávání

Na obrazovku indexu

scén podle určitého

intervalu (index filmové

cívky)

Na obrazovku indexu

tváří (Index tváří)

19

Přehrávání

CZ

HDR-XR200E/XR200VE

U posledního přehrávaného nebo nahrávaného videoklipu či fotografie se zobrazí



/



. Chcete-li

pokračovat v přehrávání od scény, klepněte na obraz.

Videokamera začne přehrávat vybraný videoklip.

Dosáhne-li přehrávání od vybraného videoklipu posledního klipu, vrátí se zobrazení na obrazovku

VISUAL INDEX.

Chcete-li během pauzy pomalu přehrávat videoklip, klepněte na / .

Při opakovaném klepnutí na / během přehrávání se videoklipy přehrávají přibližně 5

násobnou 

přibližně 10 násobnou



přibližně 30 násobnou



přibližně 60 násobnou rychlostí.

Zobrazení na obrazovce můžete zapnout či vypnout stisknutím DISP, které se nachází na panelu za

obrazovkou LCD.

Při nahrávání se automaticky ukládá datum, čas a podmínky nahrávání. Tyto informace se

během nahrávání nezobrazují, ale lze je zobrazit při přehrávání klepnutím na (HOME) 

(NASTAVENÍ) 

[

NAST.ZOBR.OBR.] 

[

DATOVÝ KÓD] 

požadované nastavení



.

Při zakoupení je ve videokameře uložen chráněný demonstrační videoklip.



Na obrazovku

PŘEHRÁVÁNÍ

PRŮŘEZU

Na obrazovku výběru

typu indexu

Předchozí

Další

Návrat do režimu

nahrávání

Na seznam dat

nahrávání

Předchozí

Zastavení

Další

Rychlé přetáčení zpět

OPTION MENU

Rychlé přetáčení vpřed

Pauza/přehrávání

Hlasitost

20

CZ

Nastavení hlasitosti videoklipů

Při přehrávání videoklipů klepněte na  upravte pomocí /  .

Hlasitost můžete nastavit pomocí OPTION MENU (str. 43).

Prohlížení fotografií

Klepněte na (Fotografie)   požadovaná fotografie  na obrazovce

VISUAL INDEX.

Videokamera zobrazí vybranou fotografii.

Při prohlížení fotografií je můžete přibližovat nebo oddalovat pomocí páčky zoomu (PB ZOOM). Pokud

klepnete na místo v rámečku PB ZOOM, přesune se tento bod do středu rámečku.

Při prohlížení fotografií uložených na kartě „Memory Stick PRO Duo“ se na obrazovce zobrazí

(složka přehrávání).



Otevírá obrazovku

Index mapy (str.

44)

(HDR-XR200VE)

Předchozí

Spuštění/nastavení

prezentace

Na obrazovku VISUAL

INDEX

Další

Strona jest ładowana ...

Sony HDR-XR100E Instrukcja obsługi

Sony HDR-XR100E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty