LG L246WH-BN Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Telewizory
- Typ
- Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
¢QØb ±s Æd«¡… ≈§d«¡«‹ ËÆUzOW ≥U±W Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z.
«•∑Hk °U∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °b∞Oq «∞Lº∑ªb ≠w ±JUÊ ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞Ot °ºNu∞W
ôß∑ªb«±t ØLd§l ≠w «∞Lº∑I∂q.
«©]Kl ´Kv «∞LKBo «∞Lu§uœ ´Kv «∞LM∑Z Ë√´j ≥cÁ «∞LFKu±U‹ ∞K∂Uzl ´Mb ©KV «∞ªb±W.
L246WH
L246WHX
œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ
1
∞Ib ¢r ¢BLOr ≥cÁ «∞u•b… Ë¢BMOFNU ∞CLUÊ ßö±∑Jr, ˱l –∞p ≠Ib ¥M∑Z ´s «ôß∑ªb«Â «∞ªU©T •bËÀ
Åb±W ØNd°UzOW √Ë «∞∑Fd÷ ∞LªU©d «∞∫d¥o. «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «_ßUßOW «∞∑U∞OW ∞K∑∏∂OX Ë«ôß∑ªb«Â Ë«∞ªb±W
∞KºLUÕ °FLq ≈§d«¡«‹ «∞uÆU¥W «∞Lu§uœ… ≠w «∞AU®W ØLU ¥πV.
«_±UÊ
«ß∑ªb ØU°q «∞DUÆW «∞Ld≠o ±l «∞u•b… ≠Ij. Ë≠w •U∞W «ß∑ªb«Â ØU°q ©UÆW ¬îd, ¢QØb ±s ±DU°I∑t ∞KLFU¥Od «∞L∫KOW «∞LözLW
≈–« ∞r ¥u≠dÁ «∞Lu¸œ. Ë≈–« ØUÊ ØU°q «∞DUÆW ¥∫∑uÍ ´Kv ´Ou», ≠Od§v «ô¢BU‰ °U∞LBMl √Ë √Æd» ±u≠Òd ±F∑Lb ∞ªb±W «ùÅöÕ
∞K∫Bu‰ ´Kv ØU°q ©UÆW °b¥q.
¥º∑ªb ØU°q «∞DUÆW ØußOKW √ßUßOW ∞HBq «∞∑OU¸. ∞c« ¢QØb ±s ßNu∞W «∞uÅu‰ ≈∞v ±Qîc «∞IU°f °Fb «∞∑∏∂OX.
Ær °∑AGOq «∞AU®W ±s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞LAU¸ ≈∞Ot ≠w ±u«ÅHU‹ ≥c« «∞J∑OV ≠Ij √Ë «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W. Ë≈–« ∞r ¢Js
±∑QØbΫ ±s ≤uŸ ±Bb¸ «∞DUÆW «∞Lu§uœ ≠w ±Me∞p, ≠Od§v «ô¢BU‰ °U∞uØOq.
¢AJq ±Pîc «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ ËØU°ö‹ «∞∑uÅOq îDu¸… Ø∂Od…, ≠CöÎ ´s ØU°ö‹ «∞DUÆW «∞∂U∞OW Ë«∞LIU°f «∞LJºu¸…. ≠Ib ¢∑º∂V
≥cÁ «_®OU¡ ≠w •bËÀ Åb±W ØNd°UzOW √Ë •d¥o. ∞c« ¥d§v «ô¢BU‰ °HMw ±∑ªBh ôß∑∂b«∞NU.
ô ¢H∑` «∞AU®W:
ô ¢u§b ±Ju≤U‹ ¥LJs ∞KLº∑ªb±Os ≈Åö•NU œ«îq «∞AU®W.
¢u§b ±Ju≤U‹ ´U∞OW «∞πNb œ«îq «∞AU®W, •∑v ´Mb ≈¥IU· «∞DUÆW (FFO).
«¢Bq °U∞uØOq ≈–« ∞r ¢FLq «∞AU®W °AJq Å∫O`.
∞∑HUœÍ «ùÅU°U‹:
ô ¢Cl «∞AU®W ´Kv ¸· ±Uzq ±U ∞r ¥∑r ¢Q±OMNU °U∞AJq «∞LMUßV.
«ß∑ªb •U±q ¥MB` °t «∞LBMl ≠Ij.
|d§v ´b Æc· √Ë ≈ßIU◊ √|W √§ºUÂ/√∞FU» ´Kv «∞AU®W √Ë «∞CGj ´KONU °Iu….
≠Nc« ≥u «∞º∂V ˸«¡ «∞∑Fd÷ ùÅU°U‹ °Ad|W Ë´Ou» «∞LM∑Z Ë¢Fd÷ «∞AU®W ∞K∑Kn.
∞LMl «∞∫d«zo √Ë «∞LªU©d:
√¨Ko «∞AU®W œ«zLÎU (FFO) ´Mb ±GUœ¸… «∞Gd≠W ∞H∑d… ©u¥KW. ô ¢∑d„ «∞AU®W ¢FLq (NO) ´Mb ¢d„ «∞LMe‰.
ô ¢πFq «_©HU‰ ¢Cl √®OU¡ ≠w ≠∑∫U‹ «∞AU®W. °Fi «_§e«¡ «∞b«îKOW ¢∫Lq ±Ju≤U‹ îDd… ´U∞OW «∞πNb.
ô ¢COn ±K∫IU‹ ∞r ¥∑r ¢BLOLNU ∞NcÁ «∞AU®W.
≠w •U∞W ¢d„ «∞AU®W °bËÊ ≈®d«· ∞H∑d… ©u|KW ±s «∞uÆX, «≠BKNU ´s ±Bb¸ «∞DUÆW «∞Lu§uœ °U∞•Uzj.
´Mb ˧uœ ´UÅHW °dÆOW ˸´b, ô |πV √°bΫ ∞Lf ßKp «∞DUÆW ËØU°q «ù®U¸… •OY |LJs √Ê |RœÍ –∞p ´Kv «∞∑Fd÷ ∞LªU©d.
±s °OMNU ≈±JU≤OW «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW.
≈§d«¡«‹ ËÆUzOW ≥U±W
2
≈§d«¡«‹ ËÆUzOW ≥U±W
•u‰ «∞∑dØOV
ô ¢ºL` °S±U∞W √Í ®w¡ ´Kv ØU°q «∞DUÆW √Ë °Uô∞∑HU· •u∞t, Ëô ¢Cl «∞AU®W °∫OY ¥∑Fd÷ ØU°q «∞DUÆW ≈∞v «∞∑Kn.
ô ¢º∑ªb «∞AU®W °U∞Id» ±s «∞LU¡ ±∏q •u÷ «ôß∑∫LUÂ, √Ë •u÷ «∞Gºq, √Ë •u÷ «∞LD∂a, √Ë •πd… ¨ºq «∞Lö°f, √Ë ±ªeÊ
¸©V, √Ë °U∞Id» ±s •u÷ ß∂U•W.
Ë–∞p ≤EdΫ _Ê «∞AU®U‹ ±eËœ… °H∑∫U‹ ¢Nu¥W ≠w «∞GDU¡ «∞ªU¸§w ∞∑ºL` °S©ö‚ «∞∫d«¸… «∞Lu∞b… √£MU¡ «∞FLq. ≈–« ¢r ßb ≥cÁ
«∞H∑∫U‹, ≠Ib ¢∑º∂V «∞∫d«¸… «∞L∑e«¥b… ≠w •bËÀ îKq ≠w ´Lq «∞AU®W, ±LU Æb ¥Fd{p ∞ªDd «∞∫d¥o. ∞c«:
ô ¢ºb ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W «∞ºHKOW °u{l «∞AU®W ´Kv ßd¥d √Ë √¸¥JW √Ë ßπUœ… «∞a.
ô ¢Cl «∞AU®W ≠w ±JUÊ îU’ ±GKo ≈ô ±l {LUÊ «∞∑Nu¥W «∞πOb….
ô ¢GDw «∞H∑∫U‹ °IDFW ÆLU‘ √Ë √Í ±Uœ… √îdÈ.
ô ¢Cl «∞AU®W °U∞Id» ±s √≤U°OV «∞∑b≠µW √Ë ±Bb¸ •d«¸….
ô ¢Lº` «∞AU®W DCL xirtaM evitcA °QÍ ®w¡ ÅKV, ≠Ib ¥∫bÀ –∞p °U∞AU®W îbË‘ √Ë ¢Au¥t √Ë ¢Kn.
ô ¢Cl √ÅU°Fp ´Kv «∞AU®W DCL ∞Lb… ©u¥KW, ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v ˧uœ °BLU‹ √ÅU°l ´Kv «∞AU®W.
Æb ¢ENd °Fi «∞Au«zV «∞MIDOW ´Kv ®Jq °Il •Ld«¡ √Ë îCd«¡ √Ë “¸ÆU¡ ´Kv «∞AU®W. Ë∞Js ∞s ¥JuÊ ∞NU √Í ¢Q£Od ´Kv √œ«¡ «∞AU®W.
«ß∑ªb Ë{l «∞bÆW «∞LuÅv °t ≈Ê √±Js ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq §uœ… ∞KAU®W DCL. Ë≈–« ¢r «ß∑ªb«±NU ¢∫X √Í Ë{l œÆW
°ªö· –∞p «∞LuÅv °Uß∑ªb«±t, ≠Ib ¥RœÍ ≈∞v ™Nu¸ °Fi «∞Bu¸ ≠w •πr ±ª∑Kn √Ë «∞∑w ¢LX ±FU∞π∑NU ´Kv «∞AU®W. ˱l –∞p,
≠SÊ –∞p ¥Fb ±s «∞BHU‹ «∞LLOe… ∞Ku•W DCL –«‹ «∞bÆW «∞∏U°∑W.
Æb |∑º∂V ¢d„ Åu¸… £U°∑W ±FdË{W ´Kv «∞AU®W ∞H∑d… ©u|KW ≠w ≈¢ö· «∞AU®W Ë≈•b«À √{d«¸ °U∞Bu¸…. ¢QØb ±s «ß∑ªb«Â
®U®W «∞∑uÆn ´Kv «∞AU®W. ¢•bÀ ≥cÁ «∞EU≥d… ≠w «∞LM∑πU‹ «∞∑w ¢M∑πNU ®dØU‹ ±BMFW √îdÈ √|CÎU, ØLU √≤NU ô ¢ªCl ∞KCLUÊ.
•u‰ «∞∑MEOn
¥πV ≤eŸ ±I∂f «∞AU®W Æ∂q ¢MEOn ˧t «∞AU®W.
«ß∑ªb ÆDFW ÆLU‘ ¸©∂W (Ë∞OºX ±∂KKW). ô ¢Ir °d‘ ßUzq ¢MEOn ±∂U®d… ´Kv «∞AU®W _Ê “¥Uœ… «∞d‘ Æb ¥∑º∂V ≠w •bËÀ
Åb±W
•u‰ ≈´Uœ… «∞∑GKOn
ô ¢Ir °S∞IU¡ ´K∂W «∞Jd¢uÊ Ë±u«œ «∞∑GKOn. •OY √Ê ≥cÁ «∞Lu«œ ≥w √≠Cq ËßOKW ¢GKOn ∞MIq ≥cÁ «∞u•b…. Ë´Mb ≤Iq «∞u•b… ≈∞v ±JUÊ
¬îd, Ær °S´Uœ… ¢GKOHNU °U∞Lu«œ «∞ªUÅW °NU.
«∞∑ªKh «ü±s ±s «∞πNU“
¥∫∑uÍ «∞LB∂UÕ «∞HKu¸ßMX «∞Lº∑ªb ≠w ≥c« «∞πNU“ ´Kv Æb¸ {µOq ±s ´MBd «∞ez∂o.
≠ö ¢∑ªKh ±s ≥c« «∞πNU“ ±l °IOW «∞LNLö‹ «∞FU±W «∞ªUÅW °p.
Ë¥πV √Ê ¥∑r «∞∑ªKh ±s ≥c« «∞πNU“ °LU ¥∑u«≠o ±l ∞u«z` «∞ºKDU‹ «∞L∫KOW ∞b¥p.
¢uÅOq «∞AU®W
2.
Ær °L∫U–«… «∞ªDU©On ≠w ÆU´b… «∞∫U±q ±l «∞H∑∫U‹ «∞LIU°KW ≠w ÆU´b… «∞AU®W.
3.
√œîq «∞ªDU©On ≠w «∞H∑∫U‹.
Æ∂q ≈´b«œ «∞AU®W, ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W, Ë«∞JL∂Ou¢d, Ë«_§Ne… «∞L∑BKW.
¢uÅOq ÆU´b… «∞∫U±q / ≈“«∞W ÆU´b… «∞∫U±q
1. {l «∞AU®W °∫OY ¥JuÊ «∞πe¡ «_±U±w _ßHq ´Kv ËßUœ… √Ë ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW.
3
¢∫c¥d
¥LJs ≈“«∞W «∞KºUÊ Ëœ°u” «∞GKo ≠Ij ±s «∞AU®U‹ «∞LeËœ… °IU´b… •U±q ´Mb±U ¥∑r ß∫V ≥cÁ «∞IU´b… _´Kv.
Ë≈ô ≠Ib ¢∫bÀ ∞p ≈ÅU°W °º∂V √§e«¡ «∞∫U±q «∞∂U¸“….
«∞H∑∫W
§ºr «∞∫U±q
îDU·
ÆU´b… «∞•U±q
4
≥UÂ
¥Bn ≥c« «∞dßr «∞∑u{O∫w «∞MLu–à «∞FU ∞K∑uÅOq. Æb ¢ª∑Kn «∞AU®W «∞ªUÅW °p ´s «∞FMUÅd «∞Lu{∫W ≠w
«∞Bu¸….
ô ¢Ir °∫Lq «∞LM∑Z ¸√ßÎU ´Kv ´IV ±l «ù±ºU„ °IU´b… «∞∫U±q ≠Ij. Æb ¥Il «∞LM∑Z Ë¥∑Fd÷ ≈∞v ´Dq √Ë ¥R–Í Æb±p.
¢uÅOq «∞AU®W
4.
£∂X «∞AU®W °IU´b… «∞•U±q ´s ©d|o ∞n «∞LºLU¸ ∞KOLOs.
«∞LºLU¸: Ær °Kn «∞LºLU¸ °Uß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ «∞ªU’ °t.
5.
«¸≠l «∞AU®W ËÆr °∑bË|d≥U °•OY ¢∑πt ≈∞v «_±U °Fb ≈§d«¡ «∞∑uÅOq °LI∂f «∞JU°q «∞cÍ ¢Iu °∑uÅOKt.
6.
Ær °Hp «∞LºLU¸ °KHt ∞KOºU¸ ∞HBq «∞AU®W ´s ÆU´b… «∞•U±q.
¢uÅOq «∞AU®W
Æ∂q ≈´b«œ «∞AU®W ¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W Ë«∞JL∂Ou¢d Ë«_§Ne… «∞L∑BKW «_îdÈ.
Ë{l «∞AU®W
1. «{∂j Ë{l «∞Ku•W °Dd‚ ´b¥b… ≈∞v √Ê ¢Bq ≈∞v √Ø∏d ≥cÁ «_Ë{UŸ ¸«•W °U∞Mº∂W ∞p.
±bÈ «ô¸¢HUŸ :-5˙~02˙
±bÈ «∞b˸«Ê •u‰ «∞L∫u¸
: 053 œ¸§W
≤DU‚ «ô¸¢HUŸ: «∞∫b «_ÆBv 49\3 °uÅW (0\001 ±Kr)
5
0\001 ±Kr
*|Ôd§v «∞∑QØb ±s ≈“«∞W ßs
«∞IHq ∞C∂j «ô¸¢HUŸ.
«∞u{l «_±∏q
ô ¢•∑Uà ≈∞v «ß∑∂b«‰ ßs «∞IHq °Fb ≈“«∞∑t ∞C∂j «ô¸¢HUŸ.
±s «∞LuÅv °t √ô ¢∑FbÈ “«Ë¥W «∞LOq «_±U±OW ∞KAU®W 5 œ¸§U‹ ∞∑∫IOo Ë{l ´d÷ √±∏q ˱d¥`.
´Mb {∂j “«Ë¥W «∞AU®W, ô ¢Cl ≈Å∂Fp °Os ¸√” «∞AU®W ËÆU´b… «∞∫U±q. ≠Ib ¢πdÕ √ÅU°Fp.
6
√ßLU¡ «_§e«¡ ËË™UzHNU
´d÷ «∞πe¡ «∞ªKHw
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D-SUB
Y
P
R
P
B
AC-IN
1 2
1
±uÅq NI-CA (œîq «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ): ¢uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w ÆU°f TUO-CD (îdà «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld)
±uÅq ≈®U¸… IVD/IMDH ©d· ¢uÅOq œîq TNENOPMOC (±JuÊ)
±uÅq «ù®U¸… «∞∑MU™d|W BUS-D
≠∑•W √±UÊ notgnisneK
±MHc ¢b≠o PU BSU (BSU ±d¢Hl) (AE1)
±MHc ¢b≠o NWOD BSU (BSU ±MªHi) (AE2)
ÆU°f îdà «∞Bu‹ (ßLU´W «∞d√”/ ßLU´W «_–Ê/ ¢uÅOq ©d· ¢uÅOq «∞ºLU´W)
1
2
3
4
5
7
8
6
9
AUDIO
OUT
U
B
1 2
AUDIO
OUT
«∞πe¡ «∞ªKHw «_|ºd ±s «∞AU®W
: |LJs «ß∑ªb«Â ÆU°f TUO-OIDUA (îdà «∞Bu‹) ´s ©d|o ¢uÅOq ßLU´U‹ «_–Ê √Ë ßLU´W ¸√” ´Mb «ß∑ªb«Â ¢NOµW IMDH.
* TUO-OIDUA (îdà «∞Bu‹) ±∑u≠d ≠Ij ±l œîq IMDH.(ô |LJMp «ß∑ªb«±t ±l BUS-D √Ë √Í ±JuÊ ¬îd.)
5
4 3
2
6
9
8
7
7
«∞∑uÅOq °Q§Ne… îU¸§OW
1. {l «∞AU®W ≠w ±JUÊ ±MUßV §Ob «∞∑Nu¥W °U∞Id» ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d. ∞C∂j «¸¢HUŸ «∞AU®W, «≠∑` ÆHq
«∞∫U±q «∞Lu§uœ √´öÁ.
2. Åq ØU°q «ù®U¸…. Ë´Mb «ô≤∑NU¡ ±s –∞p, Ær °S•JUÂ ¸°j «∞LºU±Od ∞∑Q±Os «∞∑uÅOq.
3. Åq ØU°q «∞DUÆW ≈∞v ±Qîc ©UÆW ±MUßV ¥ºNq «∞uÅu‰ ≈∞Ot ËÆd¥V ±s «∞AU®W.
A
B
4.«{Gj ´Kv «∞e¸ «∞Lu§uœ °Ku•W «∞LHU¢O` «_±U±OW ∞∑AGOq «∞πNU“.
5.«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (œîq) °U∞πU≤V «_±U±w ±s «∞AU®W.
PC
MAC
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
INPUT
OK/AUTO
B
A
´Mb «∞∑uÅOq °πNU“ ØL∂Ou¢d
±ö•EW
ØOHOW «∞∑uÅOq °πNU“Í ØL∂Ou¢d. - Åq ØU°ö‹ «ù®U¸… ( IVD/IMDH Ë buS-D) °Jq ØL∂Ou¢d.
«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (œîq) °U∞πU≤V «_±U±w ±s «∞AU®W.
Ær °U∞∑uÅOq ±∂U®d…Î °LQîc ¢OU¸ ØNd°w ±R¸÷ ±u§uœ °U∞•Uzj √Ë °ºKp ¢OU¸ ØNd°w ±eËœ °ºKp √¸{w.
ØU°q «∞DUÆW
ØU°q «ù®U¸…
¥ª∑Kn Ë≠IÎU ∞KDd«“.
±Qîc •Uzj
±NU¥T ±UØM∑u‘
ôß∑ªb«Â √°q ±UØM∑u‘, ¥πV √Ê ¥∑u≠d ±I∂f ±NU¥T ±MHBq ∞∑GOOd ±uÅq °DUÆW «∞Bu¸…
bus-D –Ë 51 ßs ´U∞w «∞J∏U≠W (3 ÅHu·) ∞KJU°q «∞Lu≠d ≈∞v ±uÅq –Ë 51 ßs Ë°BHOs.
INPUT
RGB
HDMI
Component
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q œîq ≈®U¸… IVD/IMDH
• ¢•b|b IMDH : ≈®U¸… ¸ÆLOW IVD/IMDH.
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ≈®U¸… buS-D.
• ¢•b|b BGR : ≈®U¸… ¢MU™d|W buS-D.
±ö•EW
≥c« ´d÷ ±∂ºj ∞KLMEd «∞ªKHw.
Ë¥L∏q ≥c« «∞LMEd «∞ªKHw ©d«“Ϋ ´U±ÎU: ∞c« Æb
¢ª∑Kn «∞AU®W «∞ªUÅW °p ´s «∞LMEd «∞Lu{`.
|∑FOs ´Kv «∞Lº∑ªb «ß∑ªb«Â ØU°ö‹ Ë«§NW
≈®U¸… ±GDU… (ØU°q 51 ßs buS-D ËØU°q
IVD) ±l ÆKV ±GMU©Oºw ∞K•HUÿ ´Kv ¢u«≠o
±FOU¸Í ∞KLM∑Z.
8
8
«∞∑uÅOq °Q§Ne… îU¸§OW
1. Ær °∑uÅOq ØU°ö‹ tnenopmoC (±JuÊ) Ë ACR °JU°ö‹ oeretS («ß∑d|u) ´Kv ≤•u ßKOr. Åq
√©d«· «∞∑uÅOq °U∞LIU°f «∞∑w ∞NU ≤Hf «∞KuÊ.
2.Ær °∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
3.«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (œîq) °U∞πU≤V «_±U±w ±s «∞AU®W.
INPUT
OK/AUTO
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q tnenopmoC (±JuÊ)
´Mb ±AU≥b…
VTDH/oediV/DVD
´Mb «∞∑uÅOq °Uß∑ªb«Â ØU°q tnenopmoC (±JuÊ)
• •bœ tnenopmoC (±JuÊ)
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
PBPB
PRPR
PBPB
PRPR
«∞AU®W
VTDH/OEDIV/DVD
ØU°q ±JuÊ
(¨Od ±CLs)
±J∂d «∞Bu‹
PB
PR
PB
PR
AUDIO
IN
ØU°q oeretS-ACR
(¨Od ±CLs)
VTDH/OEDIV/DVD
INPUT
RGB
HDMI
Component
HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
DC-OUT
«∞∑uÅOq °Q§Ne… îU¸§OW
9
´Mb «∞∑uÅOq °JU°qIVD/IMDH
´Mb ±AU≥b…
VTDH/oediV/DVD
2.«{Gj ´Kv «∞e¸ TUPNI (œîq) °U∞πU≤V «_±U±w ±s «∞AU®W.
INPUT
OK/AUTO
´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IVD/IMDH.
• ¢•b|b IMDH
1.°d§U¡ ¢uÅOq ØU°q IVD/IMDH «∞LHdœ ËØU°q OERETS-ACR.
ØU°q oeretS-ACR
(¨Od ±CLs)
ØU°q
IVD/IMDH
VTDH/OEDIV/DVD
INPUT
RGB
HDMI
Component
±J∂d «∞Bu‹
(¨Od ±CLs)
01
«∞∑uÅOq °Q§Ne… îU¸§OW
±ö•EW
∞∑MAOj Ë™OHW ±∫u¸ BSU, ¥πV ¢uÅOq «∞AU®W °JL∂Ou¢d ¥∑CLs ≤EU ¢AGOq ±∑u«≠o ±l BSU √Ë ±∫u¸ ¬îd ±l
˧uœ ØU°q BSU (±CLs).
´Mb ¢uÅOq ØU°q BSU, ¢∫Io ±s √Ê ®Jq «∞LuÅq ≠w «∞JU°q ¥DU°o ®Jq §NW «∞∑uÅOq.
¥LJs ∞ú§Ne… «∞L∑u«≠IW ±l BSU «∞FLq •∑v ≈–« ØU≤X «∞AU®W ≠w Ë{l •Hk «∞DUÆW –∞p ≈–« ØU≤X ±∑BKW °LMU≠c
BSU (ØöÎ ±s «∞∑b≠o «∞Ld¢Hl Ë«∞∑b≠o «∞LMªHi) «∞ªUÅW °U∞AU®W.
¢uÅOq ØU°q
BSU
(«∞MUÆq «∞∑ºKºKw «∞FU∞Lw)
M
I/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
Ær °∑uÅOq «∞JU°ö‹ ±s «_§Ne…
«∞Dd≠OW «∞L∑u«≠IW ±l BSU ±∏q ∞u•W
«∞LHU¢O`, √Ë «∞LUË” ≈∞a
±MHc ≈®U¸«‹ BSU «∞b«îKW
±MHc «∞∑b≠o «∞LMªHi ∞‡ BSU
3. |b´r ©d· ¢uÅOq BSU °U∞AU®W ØU°q 2.0 BSU Ë«∞JU°q ≠Uzo «∞ºd´W.
¢r «°∑JU¸ BSU («∞MUÆq «∞∑ºKºKw «∞FU∞Lw) ∞∑uÅOq «_§Ne… «∞Dd≠OW «∞Lª∑KHW °AJq ±özr °πNU“ «∞JL∂Ou¢d. °Uß∑ªb«Â
BSU, ß∑∑LJs ±s ¢uÅOq «∞LUË”, Ë∞u•W «∞LHU¢O`, Ë√§Ne… ©d≠OW √îdÈ °U∞AU®W °bôÎ ±s ¢uÅOKNU °U∞JL∂Ou¢d.
ËßOFLq –∞p ´Kv ±M∫p ±dË≤W √Ø∏d ´Mb ≈´b«œ «∞πNU“. ¥ºL` ∞p BSU °∑uÅOq ßKºKW ¢Bq ≈∞v 021 §NU“ °Uß∑ªb«Â
±MHc BSU Ë«•b: Ë¥LJMp ¢uÅOq «_§Ne… ±∂U®d… (¢uÅOq «_§Ne… √£MU¡ ´Lq «∞JL∂Ou¢d) √Ë ≠p ¢uÅOKNU ±l «∞L∫U≠EW
´Kv ¢NOµW Ë´Lq Ë™OHW «ôØ∑AU· «∞∑KIUzw ∞K∑uÅOq Ë«∞∑AGOq. Ë¢∫∑uÍ ≥cÁ «∞AU®W ´Kv ±∫u¸ BSU ¥∫∑uÍ ´Kv ≤UÆq
±∑JU±q, «_±d «∞cÍ ¥ºL` °∑uÅOq §NU“Í BSU ¬îd¥s.
1.Åq ±MHc «∞∑b≠o «∞Ld¢Hl «∞ªU’ °U∞AU®W °LMHc «∞∑b≠o «∞LMªHi ∞KJL∂Ou¢d «∞L∑u«≠o ±l BSU √Ë ±∫u¸ ¬îd
°Uß∑ªb«Â ØU°q BSU. (¥πV √Ê ¥∫∑uÍ §NU“ «∞JL∂Ou¢d ´Kv ±MHc BSU)
2.Åq «_§Ne… «∞Dd≠OW «∞L∑u«≠IW ±l BSU °LMU≠c «∞∑b≠o «∞LMªHi «∞ªUÅW °U∞AU®W.
≥c« ´d÷ ±∂ºj ∞KLMEd «∞ªKHw.
±Fb‰ ≤Iq «∞∂OU≤U‹
«ß∑Nö„ «∞DUÆW
5.1 ±OπU°X ≠w «∞∏U≤OW 21±OπU°X ≠w «∞∏U≤OW 084 ±OπU°X ≠w «∞∏U≤OW
±MªHi «∞ºd´W ØU±q «∞ºd´W ≠Uzo «∞ºd´W
5.2 Ë«◊ 5.2 Ë«◊ 5.2 Ë«◊
(«∞•b «_ÆBv ∞Jq ±MHc) («∞•b «_ÆBv ∞Jq ±MHc) («∞•b «_ÆBv ∞Jq ±MHc)
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
11
«∞∑uÅOq °Q§Ne… îU¸§OW
∞∑MEOr «∞JU°ö‹
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
DC-OUT HDMI/DVI
COM
Y
DC-OUT HDMI/DVI
COMPONENT
AUDIO
OUT
D
-
S
U
B
Y
P
R
P
B
1 2
•U±q «∞JU°q 1
Åq ØU°q «•DUÆW ËØU°q «ù®U¸… ØLU •u ±u{` •w «•AJq, £r ¸Ø•Nr •w •U±Kw «•JU°q 1 Ë 2.
1.
|d§v ¢dØOV •U±q «•JU°q 1 •w «•H∑•W.
2.
|d§v Ë{l ßKp «•DUÆW ËØU°q «ù®U¸… •w •U±q
«•JU°q 1.
3.|d§v Ë{l ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ËØU°q «ù®U¸… ≠w •U±q «∞JU°ö‹ 2. °OMLU ¢Iu °U∞CGj ´Kv ÆU´b… •U±q
«∞JU°ö‹ 2 °S•bÈ |b|p, «ß•V «∞πe¡ «∞FKuÍ ±Mt °Uß∑ªb«Â «∞Ob «_îdÈ ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….
•U±q «∞JU°q 2
«{Gj
«ß•V
12
21
Ë™Uzn ∞u•W «∞∑∫Jr
«∞e¸ TUPNI
•bœ ≈®U¸… «∞bîq.
: ≈®U¸… ¢MU™d|W BUS-D 51 ßMÎU
: ≈®U¸… ¸ÆLOW IVD/IMDH,
§NU“
XOB
POT-TES VTD ,
oediV (≠Ob|u) , DVD
: §NU“
XOB
POT-TES VTD , oediV (≠Ob|u) , DVD
BGR
IMDH
tnenopmoC (±JuÊ)
«ß∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞Kbîu‰ ≈∞v îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W √Ë «∞ªdËà ±MNU.
dekcol slortnoC/dekcolnu slortnoC
(√œË«‹ «∞∑•Jr ±IHKW /√œË«‹ «∞∑•Jr ¨Od ±IHKW)
Controls locked
Controls unlocked
INPUT
OK/AUTO
INPUT
RGB
HDMI
Component
´MUÅd ¢∫Jr «∞Ku•W «_±U±OW
«∞e¸ UNEM
¢ºL` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW °∑Q±Os ≈´b«œ«‹ «∞∑∫Jr «∞∫U∞OW, Ë–∞p •∑v ô ¥∑r
¢GOOd≥U °AJq ¨Od ±IBuœ.
«{Gj °Uß∑Ld«¸ ´Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW)+
∞Lb… ∞Fb… £u«ÊÚ. ±s «∞LH∑d÷ √Ê ¢ENd «∞dßU∞W
"dekcol slortnoC" (
√œË«‹ «∞∑•Jr ±IHKW).
¥LJMp ≈∞GU¡ ¢Q±Os ´MUÅd ¢∫Jr «∞ªOU¸«‹ «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W
(DSO) ≠w √Í ËÆX °U∞CGj ´Kv «∞e¸ ¸ UNEM(«∞IUzLW)+
∞Lb… ∞Fb… £u«ÊÚ. ±s «∞LH∑d÷ √Ê ¢ENd «∞dßU∞W "dekcolnu
slortnoC" (√œË«‹ «∞∑•Jr ¨Od ±IHKW).
13
31
Ë™Uzn ∞u•W «∞∑∫Jr
“¸ «∞∑AGOq
±R®d «∞DUÆW
«ß∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞öî∑OU¸ ±s ÆUzLW «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W.
{∂j «∞Bu¸… ¢KIUzOÎU
´Mb±U ¢Iu °C∂j ≈´b«œ«‹ «∞AU®W, «{Gj ´Kv «∞e¸
OTUA/KO
œ«zLÎU Æ∂q «∞bîu‰ ≈∞v ≤EU «∞Fd÷ ´Kv
«∞AU®W (DSO). ßOIu ≥c« «ù§d«¡ °∑Fb¥q Åu¸… «∞AU®W ¢KIUzOÎU ≈∞v
«ù´b«œ«‹ «_≠Cq ∞∫πr œÆW «∞AU®W «∞∫U∞w (Ë{l «∞Fd÷).
√≠Cq Ë{l ∞KFd÷ ≥u
0291 x 0021@06Hz
«ß∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞∑AGOq «∞AU®W √Ë ≈¥IU· ¢AGOKNU.
¥Cw¡ ≥c« «∞LR®d °U∞KuÊ «_“¸‚ ´Mb±U ¢FLq «∞AU®W °AJq ©∂OFw
( Ë{l «∞∑AGOq).√“¸‚
≈–« ØU≤X «∞AU®W ≠w Ë{l «∞Mu peelS (¢u≠Od «∞DUÆW): ≠SÊ ∞uÊ «∞LR®d
¥∑GOd ≈∞v «∞JNd±U≤w.
«ß∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞∑•b|b ¸±e √Ë {∂j «ù´b«œ ≠w «∞AU®W DSO (îOU¸«‹
«∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W).
«∞e¸ (Åu¸… œ«îq Åu¸…): |LJs ¢GOOd •πr |∑r ¢AGOq
«∞AU®W «∞Hd´OW Ë≈|IU· ¢AGOKNU ±s îö‰ «∞CGj ´Kv «∞e¸.
•
«ß∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞K∑•Jr ±∂U®d…Î ≠w œ¸§W ßDuŸ ≈®U¸… «∞JL∂Ou¢d
( IVD/IMDH) BGR, 袶U|MNU.
«∞AU®W «∞dzOºOW
«∞AU®W «∞Hd´OW
Auto in progress
For optimal display
change resolution to 1920x1200
“¸ OTUA/KO
“¸
«∞e¸
«∞e¸
14
41
{∂j ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W (DSO)
{∂j «∞AU®W
°Uß∑ªb«Â ≤EU «∞∑∫Jr ≠w «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W ¥B∂` ≈§d«¡ ¢Fb¥ö‹ ´Kv •πr «∞Bu¸…,
˱u{FNU ËÆOr ¢AGOq «∞AU®W √ßdŸ Ë√ßNq. Ë≠OLU ¥Kw ±∏U‰ °ºOj ∞∑Fd¥Hp °JOHOW «ß∑ªb«Â
´MUÅd «∞∑∫Jr. «∞πe¡ «∞∑U∞w ≥u ±ªDj ¢HBOKw °U∞∑Fb¥ö‹ Ë«ôî∑OU¸«‹ «∞L∑U•W Ë«∞∑w °S±JU≤p
«∞IOU °NU °Uß∑ªb«Â ≤EU «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W (DSO).
Ë∞FLq ¢Fb¥ö‹ °Uß∑ªb«Â ≤EU «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W, «¢∂l «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:
±ö•EW
¥πV ¢d„ «∞AU®W ∞∑º∑Id ∞Lb… 03 œÆOIW ´Kv «_Æq Æ∂q «∞IOU °QÍ ¢Fb¥ö‹ ≠w «∞Bu¸….
«ô≤∑IU‰ ≈∞v
•OY ¢d|b ≈§d«¡
«∞C∂j
«{Gj ´Kv «∞e¸ UNEM (ÆUzLW), Ëß∑ENd «∞IUzLW «∞dzOºOW ∞‡ DSO (îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W).
∞KuÅu‰ ≈∞v ´MBd ¢•Jr, «ß∑ªb «∞e¸|s .
´Mb ¢LOOe «∞d±e «∞LDKu», «{Gj ´Kv «∞e¸ OTUA/KO (±u«≠o/¢KIUzw).
«ß∑ªb «∞e¸|s Ë ∞C∂j «∞FMBd ´Kv «∞Lº∑uÈ «∞LDKu».
«{Gj ´Kv «∞e¸ OTUA/KO (±u«≠o/¢KIUzw) ∞I∂u‰ «∞∑GOOd«‹.
«îdà ±s DSO (îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W) °U∞CGj ´Kv «∞e¸ UNEM (ÆUzLW).
1
2
3
4
5
6
ù™NU¸ ®U®W
«∞IUzLW
¢•b|b ¸±e ÆUzLW
«ô≤∑IU‰ ≈∞v
•OY ¢d|b ≈§d«¡
«∞C∂j
¢•b|b ¸±e
ÆUzLW
{∂j «∞•U∞W •Hk «∞C∂j
«∞ªdËà ±s
®U®W «∞IUzLW.
51
«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W (DSO)
«∞d±e ËÅn «∞u™OHW
PICTURE
{∂j Ë™Uzn («∞AU®U‹ «∞L∑Fbœ…) ∞u{l PIP.
¢•b|b «∞ªOU¸«‹.
{∂j √∞u«Ê «∞AU®W.
SPECIAL
{∂j «∞AU®W.
SCREEN
PIP
ÆUzLW DSO (îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W)
±ö•EW
DSO (îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W) ¢∑O` Ë™OHW
DSO (îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W) ≈±JU≤OW {∂j •U∞W «∞AU®W °ºNu∞W •OY ≈≤NU ¢FLq ´Kv
¢Ib|r ´d÷ ¸ßu±w.
16
61
«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W (DSO)
{∂j √∞u«Ê «∞AU®W
tsartnoC (¢∂U|s)
∞C∂j ±º∑uÈ ¢∂U|s «∞AU®W.
ssenthgirB (ßDuŸ)
∞C∂j œ¸§W ßDuŸ «∞AU®W.
roloC (∞uÊ)
∞C∂j œ¸§W «∞KuÊ ´Kv «∞Lº∑uÈ «∞LDKu».
ssenprahS (Ë{uÕ)
∞C∂j œ¸§W Ë{uÕ «∞AU®W.
œîq tnenopmoC (±JuÊ),(oediV(
IMDH.
¢FLq Ë™OHW oediV ZE («∞HOb|u «∞ªU¸§w) ´Kv «∞C∂j «∞∑KIUzw ∞πuœ… Åu¸… «∞AU®W Ë≠IÎU ∞∂OµW «ß∑ªb«Â VA («∞Bu‹ Ë«∞HOb|u).
•
cimanyD (•OuÍ): •bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞Fd÷ Åu¸… Ë«{•W.
•
dradnatS (ÆOUßw): √Ø∏d •Uô‹ ´d÷ «∞AU®W ®Ou´ÎU ËÆd°ÎU ∞Ku«Æl.
•
dliM (±F∑b‰): •bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞Fd÷ Åu¸… °b¸§W Ë{uÕ ±∑ußDW.
•
emaG (∞F∂W): •bœ ≥c« «∞ªOU¸ ∞öß∑L∑UŸ °Bu¸… •Ou|W √£MU¡ ¢AGOq ∞F∂W.
•
resU (±º∑ªbÂ): •bœ ≥c« «∞ªOU¸ ôß∑ªb«Â «ù´b«œ«‹ «∞LÔFdÒ≠W ±s Æ∂q «∞Lº∑ªbÂ.
¢•b|b ≈•bÈ ±πLu´U‹ √∞u«Ê ≈´b«œ«‹ «∞LBMl.
•
mraW (œ«≠T): √°Oi ±Uzq ÆKOöÎ ≈∞v «∞•Ld….
•
lamroN (´UœÍ): √°Oi ±Uzq ÆKOöÎ ≈∞v «∞e¸ÆW.
•
looC (°U¸œ): √°Oi ±Uzq ÆKOöÎ ≈∞v «∞KuÊ «_¸§u«≤w.
oediV ZE
CCA
œîq tnenopmoC (±JuÊ),
(oediV(
IMDH.
±ö•EW
≠w •U∞W {∂j ≈´b«œ «∞HOb|u oediV ZE °U∞IUzLW erutciP (Åu¸…) ´Kv cimanyD (•OuÍ)
√Ë dradnatS (ÆOUßw) √Ë dliM (±F∑b‰) √Ë emaG (∞F∂W), ßO∑r {∂j «∞Iu«zr «∞∑U∞OW ¢KIUzOÎU.
17
«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W (DSO)
71
tsartnoC (¢∂U|s)
∞C∂j ±º∑uÈ ¢∂U|s «∞AU®W.
ssenthgirB (ßDuŸ)
∞C∂j œ¸§W ßDuŸ «∞AU®W.
deR/ (√•Ld )neerG (√îCd )/eulB (√“¸‚)
«{∂j ±º∑u|U‹ «_∞u«Ê «∞ªUÅW °p.
CSM
EZ Video
User
«∞JL∂Ou¢d ≠Ij
EZ Video
User
Contrast 50
Brightness 50
Red 50
Green 50
Blue 50
•
K 0056 /K 0039 / BGRs («_∞u«Ê «∞IOUßOW)
¢•b|b ≈•bÈ ±πLu´U‹ √∞u«Ê ≈´b«œ«‹ «∞LBMl.
K 0039 : √°Oi ±Uzq ÆKOöÎ ≈∞v «∞•Ld….
K 0056 : √°Oi ±Uzq ÆKOöÎ ≈∞v «∞e¸ÆW.
BGRs («_∞u«Ê «∞IOUßOW): «{∂j √∞u«Ê «∞AU®W ∞∑özr «_∞u«Ê «∞IOUßOW.
• resU (±º∑ªbÂ)
•bœ ≥c« «∞ªOU¸ ôß∑ªb«Â «ù´b«œ«‹ «∞LÔFd≠W ±s Æ∂q «∞Lº∑ªbÂ.
MSC
{∂j √∞u«Ê «∞AU®W
18
«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W (DSO)
81
Input
Child lock
Language
Power indicator
Transparency
Reset
DDC-CI
ôî∑OU¸ «∞KGW «∞∑w |∑r °NU ´d÷ √ßLU¡ ´MUÅd «∞∑•Jr.
«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞C∂j ±R®d «∞∑AGOq «∞Lu§uœ °U∞πU≤V «_±U±w ∞KLM∑Z ´Kv NO (¢AGOq) √Ë FFO (≈|IU·).
«ß∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ù´Uœ… {∂j «∞LM∑Z ´Kv ≈´b«œ«‹ «∞LBMl «ô≠∑d«{OW. ˱l –∞p, ∞s ¢∑r ≈´Uœ… {∂j ¢•b|b «∞KGW.
|LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LOe… ∞LMl «∞LAU≥b… ¨Od «∞LBdÕ °NU. ∞IHq {∂j ®U®W DSO (îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W),
«{∂j ´ö±W «∞∑∂u|V kcol dlihC («∞∑Q±Os {b ´∂Y «_©HU‰) ´Kv «∞u{l 'nO' (¢AGOq). ù∞GU¡ ÆHKNU, Ær °LU |Kw:
*
«{Gj °Uß∑Ld«¸ ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW)+ ∞Lb… ∞Fb… £u«ÊÚ. ±s «∞LH∑d÷ √Ê ¢ENd «∞dßU∞W
"dekcol slortnoC" (√œË«‹ «∞∑•Jr ±IHKW).
|RœÍ «∞CGj ´Kv «∞e¸ ±d… Ë«•b… ≈∞v ™Nu¸ ≤U≠c… ≈®U¸…
tupnI («∞bîq) «∞∑U∞OW.
•bœ ≤uŸ «ù®U¸… «∞LDKu°W °Uß∑ªb«Â «∞e¸ .
∞C∂j ±º∑uÈ ®HU≠OW ®U®W «∞IUzLW DSO (îOU¸«‹ «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W).
Input
Child lock
Language
Power indicator
Transparency
Reset
DDC-CI
IC/CDD (Ë«§NW √Ë«±d ÆMU… °OU≤U‹ «∞AU®W) ´∂U¸… ´s °dË¢uØu‰ «¢BU‰ ∞ö¢BU‰ °Os «∞JL∂Ou¢d Ë«∞AU®W.
¢FLq IC/CDD ´Kv ≈±JU≤OW {∂j «∞u™Uzn «∞∑HBOKOW Ë≈´b«œ≥U ´Kv «∞JL∂Ou¢d °bôÎ ±s «∞ªOU¸«‹ «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W
DSO.
¥LJs {∂j «∞AU®W ±s îö‰ «∞JL∂Ou¢d ´s ©d¥o ¢uÅOq «∞JL∂Ou¢d °U∞AU®W ´Mb±U ¢JuÊ IC/CDD ≠w Ë{l NO
(«∞∑AGOq), Ëô ¥LJs {∂j «∞AU®W ±s îö‰ «∞JL∂Ou¢d ´Mb±U ¥∑r ÆDl «ô¢BU‰ °Os «∞JL∂Ou¢d Ë«∞AU®W ≤∑OπW _Ê IC/CDD ≠w
Ë{l FFO (≈¥IU· «∞∑AGOq).
¢•b|b «∞ªOU¸«‹
tupnI (ϔq)
kcol dlihC
(±Oe… «∞∑Q±Os {b
´∂Y «_©HU‰)
egaugnaL
(«∞KGW)
rotacidni
rewoP
(±R®d «∞DUÆW)
ycnerapsnarT
(«∞AHU≠OW)
teseR
(≈´Uœ… «∞C∂j)
IC-CDD
91
«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W (DSO)
¢MUßV ≥cÁ «∞u™OHW œîq «ù®U¸… «∞∑MU™d|W ≠Ij. |Ôº∑ªb ≥c« «∞e¸ ù§d«¡ «∞C∂j «∞∑KIUzw ∞‡ noitisoP («∞Lu{l) Ë
kcolC («∞ºU´W) Ë esahP (¢dØOe «∞Fd÷) ∞KAU®W.
¢MUßV ≥cÁ «∞u™OHW œîq «ù®U¸… «∞∑MU™d|W ≠Ij. ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑IKOq √Í îDu◊ √Ë √®d©W ¸√ßOW ¢ENd ≠w
îKHOW «∞AU®W. Ë|∑r ¢GOOd •πr «∞AU®W «_≠Iw √|CÎU.
¢MUßV ≥cÁ «∞u™OHW œîq «ù®U¸… «∞∑MU™d|W ≠Ij. ¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞C∂j °R¸… ®U®W «∞Fd÷. |∑O` ≥c« «∞FMBd
≈“«∞W √Í ¢Au|g √≠Iw Ë¢MIOW Åu¸… «_•d· √Ë ¢u{O•NU.
∞∑•b|b •πr «∞Bu¸… ´Kv «∞AU®W.
¢MUßV ≥cÁ «∞u™OHW œîq «ù®U¸… «∞∑MU™d|W ≠Ij.
¢º∑ªb ∞C∂j ±u{l «∞AU®W. «{Gj ´Kv «∞e¸
∞Fd÷ «∞IUzLW «∞Hd´OW ∞KLu{l.
∞KOºU¸
∞KOLOs
¢•d|p ±u{l «∞AU®W √≠IOÎU.
_´Kv
_ßHq
¢•d|p ±u{l «∞AU®W ¸√ßOÎU.
>œîq BGRBGR,(CP (ØL∂Ou¢d) )IMDH ≠Ij<
>œîq tnenopmoC (±JuÊ),(oediV(IMDH ≠Ij<
{∂j «∞AU®W
CRA
erugifnoc-
otuA («∞C∂j
«∞∑KIUzw)
kcolC («∞ºU´W)
esahP
(¢dØOe «∞Fd÷)
noitisoP
(«∞u{l)
Full
Original
1:1
Full
Original
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
LG L246WH-BN Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Telewizory
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla