Christie CP4320-RGB Installation Information

Strona się ładuje...

Ważne informacje

na temat

bezpieczeństwa

Przed zainstalowaniem lub użyciem urządzeń Cinema 4K-RGB

przeczytaj uważnie ten dokument. Prz

echowuj dokument w

pobliżu urządzenia, aby można było korzystać z niego w

przyszłości.

Dokumentacja produktu

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i

użytkowania urządzenia, zapoznaj się z dokumentacją dostępną

na stronie WWW firmy Christie. Przeczytaj wszystkie instrukcje,

zanim rozpoczniesz użytkowanie lub serwisowanie produktu.

1.

Pobierz dokumentację ze strony internetowej firmy

Christie:

CP4315-RGB

• Przejdź na stronę internetową http://bit.ly/30mhBGx

lub https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/

cinema-products/digital-cinema-projectors/christie-

cp4315-rgb

•

Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania

kodów QR na smartfonie lub na tablecie.

CP4320-RGB

• Przejdź na stronę internetową http://bit.ly/2Z6F7uA

lub https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/

cinema-products/digital-cinema-projectors/christie-

cp4320-rgb

•

Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania

kodów QR na smartfonie lub na tablecie.

CP4325-RGB

• Przejdź na stronę internetową http://bit.ly/2BjQLBq lub

https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/cinema-

products/digital-cinema-projectors/christie-cp4325-rgb

•

Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanow

ania

kodów QR na smartfonie lub na tablecie.

CP4330-RGB

• Przejdź na stronę internetową http://bit.ly/2IRKIwW

lub https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/

cinema-products/digital-cinema-projectors/christie-

cp4330-rgb

•

Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania

kodów QR na smartfonie lub na tablecie.

2. Przejdź na kartę Downloads (Pliki do pobrania).

Powiązane dokumenty

Dodatkowe informacje dotyczące projektora można znaleźć w

następujących dokumentach:

• Cinema 4K-RGB Installation and Setup Guide (P/N:

020-102710-XX)

• Cinema 4K-RGB User Guide (P/N: 020-102712-XX)

• Cinema 4K-RGB Service Guide (P/N: 020-102713-XX)

• CineLife Serial Commands Guide (P/N: 020-102714-XX)

• Cinema 4K-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102729-

XX)

Oznaczenia

Zapoznaj się z symbolami zagrożeń i z symbolami informacji

używanymi w dokumentacja produktu.

Informacje o niebezpieczeństwie ostrzegają o

sytuacjach, które, o ile nie zostaną wyeliminowane,

spowodują śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Komunikaty ostrzegawcze informują o sytuacjach,

które, o ile nie zostaną wyeliminowane, mogą

spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Wskazuje na sytuację niebezpieczną, która, o ile nie

z

ostanie wy

eliminow

ana, może spowodow

ać

niewielkie lub umiark

ow

ane obr

ażenia ciała.

Wskazuje na sytuację niebezpieczną, która, o ile nie

zostanie wyeliminowania, może spowodować

uszkodzenia sprzętu lub mienia.

Cinema 4K-RGB Instrukcja bezpieczeństwa produktu–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 16

020-103085-03 Wer. 1 (10-2019)

Copyright

©

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie praw

a zastrzeżone.

Komunikaty informacyjne dostarczają dodatkowych

informacji, podkreślają ważne informacje lub podają

użyteczne porady.

Oznaczenia na produkcie

Ta sekcja zawiera informacje o oznaczeniach, które może być

naniesione na produkcie. Oznaczenia na produkcie mogą b

yć

żółte lub czarne i białe.

Zagrożenia ogólne

Ostrzeżenia o zagrożeniach doty

czą również akcesoriów, gdy są

one zainstalowane w urządzeniu Christie podłączonym do

zasilania.

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem

elektrycznym

Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem

prądem elektrycznym, nie wystawiaj urządzenia na

działanie deszczu lub wilgoci..

Nie modyfikuj wtyczki ani gniazda zasilania, nie

przeciążaj gniazda zasilania i nie używaj

przedłużaczy.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie

wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie elektryczne

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie

wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie ogólne.

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Aby

uniknąć obrażeń ciała, należy odłączyć wszystkie

źródła zasilania przed przystąpieniem do

konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie śmiertelnym porażeniem prądem

elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy

zawsze odłączać wszystkie źródła zasilania przed

przystąpieniem do wykonyw

ania procedur

konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie kontaktem z gorącymi powierzchniami.

Aby uniknąć obrażeń ciała, przed przystąpieniem do

konserwacji lub serwisowania pozostaw urządzenie

na zalecan

y czas, aż ostygnie.

Zagrożenie poparzeniem. Aby uniknąć obrażeń ciała,

przed przystąpieniem do konserwacji lub

serwisowania pozostaw urządzenie na zalecany

czas, aż osty

gnie.

Zagrożenie promieniowaniem optycznym Aby

uniknąć obrażeń, nigdy nie patrz bezpośrednio na

źródło światła.

Zagrożenie związane z częściami ruchomymi. Aby

uniknąć obrażeń ciała, trzymać ręce z dala, a luźne

ubrania związać z tyłu.

Zagrożenie związane z wentylatorem. Aby uniknąć

obrażeń ciała, trzymać ręce z dala, a luźne ubrania

związać z tyłu. Zawsze odłączaj wszystkie źródła

zasilania przed przystąpieniem do wykonyw

ania

procedur konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie elektryczne. Aby uniknąć obrażeń ciała,

należy zawsze odłączać wszystkie źródła zasilania

przed przystąpieniem do wykonywania procedur

konserwacji lub serwisowania.

Nie do użytku domowego.

Czynność obowiązkowa

Zapoznaj się z instrukcją serwisową.

Odłączaj wszystkie źródła zasilania przed

przystąpieniem do wykonywania procedur

konserwacji lub serwisowania.

Oznaczenia dotyczące elektryczności

Oznacza obecność uziemienia ochronnego.

Oznacza obecność uziemienia.

Dodatkowe etykiety określające rodzaj zagrożenia

Wskazuje na wysoki prąd

upływu. Przed podłączeniem

źródła zasilania jest niezbędne

podłączenie do uziemienia lub

masy.

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Cinema 4K-RGB Instrukcja bezpieczeństwa produktu–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 17

020-103085-03 Wer. 1 (10-2019)

Copyright

©

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie praw

a zastrzeżone.

Wskazuje na zagrożenie

związane z jasnym światłem.

Nie patrz bezpośrednio w

obiektyw. Bardzo silne światło

może spowodować trwałe

uszkodzenie wzroku.

Etykiety informacyjne dotyczące lasera

Licencja FDA na używanie

urządzeń laserowych CP4315-

RGB (tylko projektory w USA)

Licencja FDA na używanie

urządzeń laserowych CP4320-

RGB (tylko projektory w USA)

Licencja FDA na używanie

urządzeń laserowych CP4325-

RGB (tylko projektory w USA)

Licencja FDA na używanie

urządzeń laserowych CP4330-

RGB (tylko projektory w USA)

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

— IEC 60825-1:2014

Długość fali CP4315-RGB:

450 nm — 661 nm

Długość fali CP4320-RGB:

450 nm — 661 nm

Długość fali CP4325-RGB:

450 nm — 645 nm

Długość fali CP4330-RGB:

450 nm — 661 nm

Wskazuje na zagrożenie

związane z jasnym światłem.

Nie patrz bezpośrednio w

obiektyw. Bardzo silne światło

może spowodować trwałe

uszkodzenie wzroku.

Produkt laserowy klasy 1 —

grupa ryzyka 3 zgodnie z

normami IEC 60825-1:2014 i

IEC 62471-5:2015

Oznacza, że otwarte

urządzenie emituje

promieniowanie laserowe klasy

4. Należy unikać wystawiania

skóry lub oczu na

bezpośrednie działanie

promieniowania i na działanie

promieniowania

rozproszonego.

Ważne środki ochronne

Aby zapobiec obr

ażeniom ciała i chronić urządzenie przed

uszk

odzeniami, przeczytaj poniższe informacje o środkach

ostrożności i przestrz

egaj ich.Projektor jest przeznaczony do

użytku w obiektach kinowych.

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• ZAGROŻENIE UPADKIEM LUB POŻAREM! Wszystkie kable

należy umieścić tak, by nie mogły st

ykać się z gorącymi

powierzchniami, być pociągnięte, grozić potknięciem lub

mogły być uszkodzone przez przechodzące po nich osoby

lub przejeżdżający sprzęt.

• Produkt musi być instalowany w lokalizacji o

ograniczonym dostępie niedostępnej dla ogółu

społeczeństwa.

• Zezwolenie na wejście do strefy mogą uzyskać tylko

pracownicy, którzy zostali przeszkoleni w zakresie

środków ostrożności obowiązujących w miejscach z

ograniczonym dostępie miejscu.

• Instaluj produkt w taki sposób, aby użytkownicy i

publiczność nie mogła wchodzić do strefy o ograniczonym

dostępie, jeżeli urządzenie jest na poziomie oczu.

• ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE i ZAGROŻENIE

POPARZENIEM! Zachować ostrożność przy uzyskiwaniu

dostępu do komponentów wewnętrznych.

• Wysoki prąd upływu występuje w przypadku podłączenia

urządzenia do systemów zasilania IT.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!! Używaj wyłącznie osprzętu,

akcesoriów, narzędzi i części zamiennych zalecanych

przez firmę Christie.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie używaj przewodów

zasilających noszących ślady uszkodzeń.

• Do bezpiecznego podnoszenia, instalowania lub

przenoszenia produktu są wymagane co najmniej cztery

osoby lub urządzenie dźwigowe o odpowiednim udźwigu.

• Nie wolno instalować ani obsługiwać projektora w

żadnym położeniu, która nie spełnia określonych w

specyfikacji wymagań dotyczących wyrównania i

orientacji.

Uwaga! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może

spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia ciała.

• Obudowy produktu mogą otwierać t

ylko wykwalifikowani

technicy firmy Christie.

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Cinema 4K-RGB Instrukcja bezpieczeństwa produktu–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 18

020-103085-03 Wer. 1 (10-2019)

Copyright

©

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie praw

a zastrzeżone.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy pracy z

urządzeniami laserowymi

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

•

Nie używaj produktu projektora kinowego, jeżeli nie są

zamontow

ane wszystkie pokrywy.

•

ZAGROŻENIE PROMIENIOWANIEM LASEROWYM! W tym

projektorze jest wbudowany moduł lasera klasy 4. Nigdy

nie próbuj demontować ani modyfikować modułu lasera.

•

Nie patrz bezpośrednio w obiektyw, gdy źródło światła

jest włączone. Bardzo silne światło może spowodować

trwałe uszkodzenie wzroku.

•

Ewentualne niebezpieczne promieniowanie optyczne

emitowane przez produkt. (Grupa ryzyka 3)

Środki ostrożności dotyczące zasilania sieciowego

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała:

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Należy używać wyłącznie prz

ewodów zasilających

dostarczonych z produktem lub zalecanych przez firmę

Christie.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!! Nie próbuj uruchamiać urządzenia,

jeżeli kabel zasilający, gniazda i wtyczki zasilania nie

spełniają obowiązujących lokalnych norm dla zasilania

elektrycznego.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Nie próbuj podłączać i uruchamiać urządzenia, jeżeli

źródło zasilania prądem przemiennym nie dostarcza

prądu o napięciu i natężeniu podanym na etykiecie z

licencją.

•

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Opcjonalny przewód zasilania UPS musi być podłączony

do gniazda z uziemieniem.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed podłączeniem zasilania należy wykonać

dedykowane dla produktu połączenie z masą lub

uziemienie. Czynność tę musi wykonać wykwalifikowany

elektryk lub technik firmy Christie.

•

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Przed przenoszeniem, serwisowaniem, czyszczeniem,

demontażem części czy otwarciem jakikolwiek osłony

odłącz produkt od źródła zasilania prądem przemiennym.

•

Instaluj produkt w pobliżu łatwo dostępnego gniazda

prądu przemiennego.

Uwaga! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może

spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia ciała.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie używaj prz

ewodów

zasilających noszących ślady uszkodzeń.

• ZAGROŻENIE POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM!! Nie przeciążaj gniazdek elektrycznych

ani przedłużaczy.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Źródło zasilania ma bezpiecznik dla obu biegunów i zera.

Odległość zagrożenia wzroku ze względu na siłę

światła

Projektor został sklasyfikowany jako urządzenie z grupy ryzyka 3

zgodnie z normą 62471-5:2015 ze względu na emisję

potencjalnie niebezpiecznego promieniowania optycznego i

cieplnego.

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń

może spowodować poważne obrażenia ciała.

• ZAGROŻENIE TRWAŁĄ/PRZEJŚCIOWĄ UTRATĄ WZROKU!

Nar

ażenie na bezpośrednie oddziaływanie wiązki jest

niedozwolone. Urządzenie laserowe klasy 1 — grupa

ryzyka 3 zgodnie z normami IEC 60825-1:2014 i

IEC 62471-5:2015.

•

ZAGROŻENIE TRWAŁĄ/PRZEJŚCIOWĄ UTRATĄ WZROKU!

Operatorzy muszą kontrolować dostęp do wiązki w

odległości stanowiącej zagrożenie lub instalow

ać produkt

na wysokości uniemożliwiającej narażenie oczu widzów w

odległości stanowiącej zagrożenie. Strefa zagrożenia

musi znajdować się nie niżej niż 2,5 m nad

powierzchniami, na których przebywanie ludzi jest

dozwolone (w przypadku instalacji w USA) lub nie niżej

niż 2,0 m nad takimi powierzchniami (w przypadku

instalacji w innych krajach), a strefa niedostępna musi

być rozszerzona w poziomie o co najmniej 1,0 m od

granicy strefy zagrożenia.

• BARDZO SILNE ŚWIATŁO! Nie umieszczać żadnych

przedmiotów odbijających światło na drodze wiązki

światła wytwarzanej przez urządzenie.

Poniższy diagram przedstawia strefy odległości zagrożenia

urazami oczu i skóry:

• A — Strefa zagrożenia. Strefa, w której natężenie światła

z projektora laserowego przekracza limity emisji dla

grupy ryzyka 2. Natężenie światła może spowodować

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Cinema 4K-RGB Instrukcja bezpieczeństwa produktu–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 19

020-103085-03 Wer. 1 (10-2019)

Copyright

©

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie praw

a zastrzeżone.

uszkodzenie oczu po chwilowym lub krótkotrwałym

narażeniu (zanim osoba będzie w stanie odwrócić wzrok

od źródła światła). Światło może spowodować oparzenia

skóry.

• B — Odległość zagrożenia. Operatorzy muszą

kontrolować dostęp do wiązki światła w odległości

niebezpiecznej lub zainstalować urządzenie w sposób

zapobiegający potencjalnemu nar

ażeniu oczu widzów w

odległości niebezpiecznej.

• C — Strefa niedostępna. Strefa niedostępna musi być

rozszerzona w poziomie o co najmniej 1,0 m od granicy

strefy zagrożenia.

• D—Odległość od strefy zagrożenia w pionie. Strefa

zagrożenia musi znajdować się nie niżej niż 2,5 m (w

przypadku instalacji w USA) lub 2,0 metra (w przypadku

instalacji w innych krajach) nad powierzchniami, na

których mogą przebywać ludzie.

• E — Widok projektora z góry.

• F — Widok projektora z boku.

Szczegółowe informacje o niebezpiecznych odległościach dla

każdego z obiektywów zawierają dokumenty Cinema 4K-RGB

Installation and Setup Guide (P/N: 020-102710-XX) i Cinema

4K-RGB User Guide (P/N: 020-102712-XX).

W przypadku instalacji w Stanach Zjednoczonych

Dla instalacji projektorów laserowych w Stanach Zjednoczonych

muszą być spełnione następujące warunki:

• Kabina projekcyjna musi być wyraźnie oznaczona przez

umieszczenie znaków o ograniczeniu dostępu oraz

ostrzeżeń przed światłem laserowym. Dostęp do kabiny

musi być także ograniczony z zastosowaniem środków

fizycznych. Na oznaczeniu kabiny projekcyjnej musi

znajdować się ostrzeżenie „Narażenie na bezpośrednie

oddziaływanie wiązki jest niedozwolone".

• Po instalacji należy wypełnić listę kontrolną instalacji

laserowego systemu projekcyjnego firmy Christie i

przesłać ją na adres [email protected].

Jej kopię można pozostawić w miejscu instalacji. Lista

kontrolna znajduje się w osobnym dokumencie w pudełku

z akcesoriami wraz z instrukcją.

• Niektóre stany USA mają dodatkowe wymagania prawne

dotyczące laserów. Dodatkowe informacje dotyczące

wymagań prawnych można uzyskać na stronie

www.christiedigital.com.

Parametry zasilania

CP4315-RGB

• Zasilanie z sieci elektrycznej: 200-240 V~, 50–60 Hz,

10 A

• Zasilanie z UPS: 100-240 V~, 50–60 Hz, 9 A

CP4320-RGB

• Zasilanie z sieci elektrycznej: 200-240 V~, 50–60 Hz,

12 A

• Zasilanie z UPS: 100-240 V~, 50–60 Hz, 9 A

CP4325-RGB

• Zasilanie z sieci elektrycznej: 200-240 V~, 50–60 Hz,

20 A

• Zasilanie z UPS: 100-240 V~, 50–60 Hz, 10 A

CP4330-RGB

• Zasilanie z sieci elektrycznej: 200-240 V~, 50–60 Hz, 15

A

• Zasilanie z UPS: 100-240 V~, 50–60 Hz, 10 A

Pomoc techniczna

• Ameryka Północna i Południowa: +1-800-221-8025 lub

[email protected]

• Europa, Bliski Wschód i Afryka: +44 (0) 1189 778111 lub

[email protected]

• Azja i region Pacyfiku: +65 6877-8737 lub

[email protected]

• Christie Managed Services: +1-800-550-3061 lub

[email protected]

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Cinema 4K-RGB Instrukcja bezpieczeństwa produktu–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 20

020-103085-03 Wer. 1 (10-2019)

Copyright

©

2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrz

eżone.

Strona się ładuje...

Christie CP4320-RGB Installation Information

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Christie CP4320-RGB Installation Information

w innych językach

Powiązane artykuły