Kenwood CO606 Instrukcja obsługi

CO606
Kenwood
Marka
Kenwood
Model
CO606
Kategoria
Otwieracze do puszek
Typ
Instrukcja obsługi
English 2 - 4
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
85576/9
instructions
CO606
´¸∂w
5 - 7
safety
l
Read these instructions carefully and retain
for future reference.
l
Remove all packaging and any labels.
l
Do not immerse appliance, cord or plug in
water or other liquid.
l
Never use a damaged appliance. Get it
checked or repaired: see ‘service and
customer care’.
l
Unplug the appliance from the mains supply
l
before cleaning
l
immediately after use.
l
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
l
Misuse of your appliance can result in injury.
l
This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children.
l
Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
l
Only use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept any
liability if the appliance is subject to improper
use, or failure to comply with these
instructions.
English
2
5


햲
햵
햷
햸
햹
햶
햴
햳
∞ºö±∑p
l
«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
l
√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
l
ô ¢GLdÍ «∞πNU“ √Ë «∞ºKp «∞JNd°w √Ë «∞IU°f ≠w «∞LU¡
√Ë √Í ßUzq ¬îd.
l
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ
«∞∫U∞W ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr
"«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡".
l
«≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
l
Æ∂q «∞∑MEOn
l
≠u¸ «ô≤∑NU¡ ±s «ß∑ªb«±t
l
¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
l
Æb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
l
ô ¥πu“ «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ ±s Æ∂q «_©HU‰. «•∑HEw
°U∞πNU“ Ë«∞ºKp «∞JNd°w °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
l
¥LJs «ß∑ªb«Â «_§Ne… ±s Æ∂q √®ªU’ –ËÍ Æb¸«‹
§ºb¥W √Ë •ºOW √Ë ´IKOW ±MªHCW ˱Ls ≥r œËÊ î∂d…
√Ë ±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «_§Ne… ≠w •U∞W ±M∫Nr «∞∑FKOLU‹
«∞ªUÅW °Uôß∑ªb«Â √Ë «ù®d«· ´KONr °∫OY ¥LJMNr
«ß∑ªb«±t °Dd¥IW ¬±MW ±l ≈œ¸«„ «∞LªU©d «∞∑w ¢MDuÍ
´Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
l
«ß∑ªb «∞πNU“ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞LMe∞w ≠Ij. ô ¢∑∫Lq
doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W ¢Fd÷ «∞πNU“
∞öß∑ªb«Â ¨Od «∞B∫O` √Ë ´b «ô∞∑e«Â °NcÁ
«∞∑FKOLU‹.
Æ
∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
´d°w
b
efore plugging in
l
Make sure your electricity supply is
t
he same as the one shown on the
u
nderside of your can opener.
Important – UK only
l
T
he wires in the cord are coloured
a
s follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
l
T
he appliance must be protected by
a
3A approved (BS1362) fuse.
Note:
l
For non-rewireable plugs the fuse
cover MUST be refitted when
replacing the fuse. If the fuse cover
is lost then the plug must not be
used until a replacement can be
obtained. The correct fuse cover is
identified by colour and a
replacement may be obtained from
your Kenwood Authorised Repairer
(see Service).
l
If a non-rewireable plug is cut off it
must be DESTROYED
IMMEDIATELY. An electric shock
hazard may arise if an unwanted
non-rewireable plug is inadvertently
inserted into a 13A socket outlet.
l
This appliance conforms to EC
Regulation 1935/2004 on materials
and articles intended to come into
contact with food.
Your Kenwood Can Opener can be
used to open a variety of domestic can
shapes and sizes. In addition the
CO606 incorporates a bottle opener
and a knife sharpening facility.
key
bottle opener
drive wheel
magnet
lever
cutter blade
guide pin
knife sharpener
cord stowage
using your table top can
opener
1 Ensure that the lever is in position
w
ith the magnet housing fully
located & .
2 Plug the appliance into the power
s
upply.
3 Lift the lever to the open position.
4 Hold the can with the top rim resting
under the metal guide pin and the
can resting on the drive wheel .
5 Press the lever lightly down to start
the motor. The self-starting blade will
then pierce the can and commence
cutting.
6 The can will be held fixed in position
with the magnet resting against the
lid. Large or wide cans may require
extra support from the user.
7 Once the can is open, the motor will
automatically stop, retaining the can
and lid safely in place.
8 To remove, lift the lever whilst
holding the can.
9 With the exception of aluminium
cans, the lid will be retained by the
magnet.
10 For tidiness, any unwanted length of
cord can be stowed inside the
appliance.
using the bottle opener
When opening tall bottles, the unit
should be used towards the edge of
a work top.
1 Position the bottle with the cap
under the front rim of the bottle
opener .
2 Push down the bottle to remove the
cap whilst steadying the unit with
one hand.
using the knife
sharpener
1 With the can opener sideways on,
place the knife into one of the
recesses.
2 Press the lever down and gradually
draw it towards yourself . Then
place the knife in the other recess
and repeat. Take care not to allow
the knife to cut into the body of the
can opener.
3
3
Repeat this cycle several times in
o
rder to sharpen the knife
s
atisfactorily.
4 The grinding wheel may jam if too
much pressure is applied on the
knife. Lift the knife slightly to release
t
he wheel.
NOTE: Knives without a serrated
edge, preferably carbon steel are
most suitable for sharpening.
care and cleaning
1 Disconnect the appliance by
switching off and removing the plug
from the power supply.
2 Lift the lever fully and withdraw the
assembly from the can opener .
3 Wash the lever in hot sudsy water
and dry thoroughly. Dishwashing is
not advised.
4 Replace the lever in the body
5 Wipe over the body with a damp
cloth and dry thoroughly.
service & customer care
l
If the cord is damaged it must, for
safety reasons, be replaced by
KENWOOD or an authorised
KENWOOD repairer.
If you need help with:
l
using your can opener or
l
servicing or repairs (in or out of
guarantee)
call Kenwood customer care on
023 9239 2333 or visit
www.kenwoodworld.com. Have
your model number (CO606)
and date code (5 digit code
e.g. 13L35) ready. They are on
the underside of your can opener.
l
spares and attachments
call 0870 2413653.
other countries
l
If you experience any problems with
the operation of your appliance,
before requesting assistance visit
www.kenwoodworld.com.
l
Please note that your product is
covered by a warranty, which
complies with all legal provisions
concerning any existing warranty
and consumer rights in the country
where the product was purchased.
l
If your Kenwood product
malfunctions or you find any defects,
please send it or bring it to an
authorised KENWOOD Service
C
entre. To find up to date details of
y
our nearest authorised KENWOOD
S
ervice centre visit
w
ww.kenwoodworld.com or the
w
ebsite specific to your Country.
l
Designed and engineered by
Kenwood in the UK.
l
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH THE EUROPEAN
DIRECTIVE ON WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT (WEEE)
At the end of its working life, the product
must not be disposed of as urban
waste.
It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this
service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment and
health deriving from inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain
significant savings in energy and
resources. As a reminder of the need
to dispose of household appliances
separately, the product is marked with
a crossed-out wheeled dustbin.
guarantee (UK only)
If your can opener goes wrong
within one year from the date you
bought it, we will repair or replace it
free of charge provided:
l
you have not misused, neglected or
damaged it;
l
it has not been modified (unless by
Kenwood);
l
it is not second-hand;
l
it has not been used commercially;
l
you have not fitted a plug incorrectly;
and
l
you supply your receipt to
show when you bought it.
This guarantee does not affect your
statutory rights.
4
«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡
l
≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q
DOOWNEK.
l ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
l ÅMl ≠w «∞BOs.
≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞LMU©o
«∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW
±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹
√Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞L∫∑LKW ´Kv
«∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ
«∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ
«∞FLKOW ¢ºL` °Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d
«∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w
±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸… ±ADu°W
∞ºKW ÆLU±W –«‹ ´πö‹.
7
٥ٻٗؿ؟ؘ؛ٟ٧ٓ؟٪؛٧٣ؿ٪؛ٺ؊؛ٳئؔٵ٪؛٦ؕتٹٚ
O
ٹٓئؔشFؚرْؕػ٫٦ؔؗ٧ً٦٤ؕك؞ڂؔ٥ؙٞ7ضؕٳا٦ؔ
ؗ
ٺٵ٦ؔّٞٵ٪
.www.kenwoodworld.com
ّ١ڱ١ٹڜيّڱڑڱڙڜيګڨّڠًڨًْڠګڝډڠ
ًْբٜګٕڜ֭ڔڎڪٕٛڥԽيڣڠٷڝ٥ٕڝڜ
ًْڰًڑڥَّڕڝډٕԽيѻڪ٪ڪڴي٦ًԓڸي
ّڱڤڪӡڙڜڶيڪّڱوًَ٫کڙڜيْي٧ډԽي
>,,,
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w
l
¢QØbÍ ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸ «∞JNd°w
±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv «∞πU≤V
«∞ºHKw ∞H∑U•W «∞LFK∂U‹.
¥LJMp ≠∑` «∞Fb¥b ±s «∞LFK∂U‹ «∞L∫KOW ±ª∑KHW
«∞AJq Ë«_•πUÂ °u«ßDW ≠∑U•W «∞LFK∂U‹ ±s
doowneK. °Uù{U≠W ≈∞v –∞p, ¢∫∑uÍ ≠∑U•W
«∞LFK∂U‹
606OC ´Kv ≠∑U•W “§U§U‹ ˱ºs
ßJUØOs.
±H∑UÕ «∞dßr «∞∑u{O∫w
≠∑U•W «∞e§U§U‹
´πKW «∞∑u§Ot
±GMU©Of
¸«≠FW
≤Bq «∞IDl
ßs «∞∑u§Ot
±ºs «∞ºJUØOs
±JUÊ ¢ªe¥s «∞ºKp
«ß∑ªb«Â ≠∑U•W «∞LFK∂U‹
1 ¢QØbÍ ±s ˧uœ «∞d«≠FW ≠w «∞u{l «∞cÍ
¥ºL` °u§uœ §ºr «∞LGMU©Of °U∞JU±q ´Kv
¨DU¡ «∞LFK∂W «∞Ld«œ ≠∑∫NU Ë ).
2 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
3 «¸≠Fw «∞d«≠FW ≈∞v ±u{l «∞H∑`.
4 «±ºJw «∞LFK∂W °∫OY ¢º∑Id «∞∫U≠W «∞FKu¥W
¢∫X ßs «∞∑u§Ot «∞LFb≤w Ë√¥CUÎ ¢º∑Id
«∞LFK∂W ´Kv ´πKW «∞∑u§Ot .
5 «{GDw °d≠o ´Kv «∞d«≠FW _ßHq ∞∑AGOq
«∞Lu¢u¸. ßO∏IV ≤Bq «∞∂b¡ «∞c«¢w «∞LFK∂W
Ë¥∂b√ ≠w ´LKOW «∞IDl.
6 ßO∑r ≈±ºU„ «∞LFK∂W ≠w «∞u{l «∞cÍ ¥ºL`
°u§uœ §ºr «∞LGMU©Of °U∞JU±q ´Kv ¨DU¡
«∞LFK∂W «∞Ld«œ ≠∑∫NU. «∞LFK∂U‹ «∞J∂Od… √Ë
«∞Fd¥CW Æb ¢∫∑Uà ≈∞v œ´r ≈{U≠w ±s
«∞Lº∑ªbÂ.
7 °Lπdœ ≠∑` «∞LFK∂W, ßO∑uÆn «∞Lu¢u¸ ´s
«∞∑AGOq ¢KIUzOUÎ ±l «ô•∑HUÿ °U∞LFK∂W ˨DUzNU
≠w ±JU≤NLU.
8 ù“«∞W «∞LFK∂W, «¸≠Fw «∞d«≠FW √£MU¡ «ù±ºU„
°U∞LFK∂W.
9 ¥∂Iv ¨DU¡ «∞LFK∂W «∞LH∑u•W ±Mπc°UÎ ≈∞v
«∞LGMU©Of ≈ô ≠w •U∞W «∞LFK∂U‹ «∞LBMu´W
±s «_∞Lu≤OuÂ.
01∞K∫HUÿ ´Kv ¢d¢OV ßD` «∞FLq, ¥LJMp ¢ªe¥s
«∞Du‰ «∞e«zb ±s «∞ºKp «∞JNd°w œ«îq
«∞πNU“.
«ß∑ªb«Â ≠∑U•W «∞e§U§U‹
´Mb ≠∑` “§U§U‹ ©u¥KW, ¥πV «ß∑ªb«Â «∞πNU“
°U∞Id» ±s •U≠W ±MCb… «∞FLq.
1 {Fw «∞e§U§W °∫OY ¥JuÊ ¨DUƒ≥U √ßHq
«∞∫U≠W «_±U±OW ∞H∑U•W «∞e§U§U‹ .
2 «œ≠Fw «∞e§U§W _ßHq ∞H∑` «∞GDU¡ ±l ¢∏∂OX
«∞πNU“ °Ob„ «_îdÈ ≠w ≤Hf «_£MU¡.
«ß∑ªb«Â ±ºs «∞ºJUØOs
1 √£MU¡ ¢AGOq ±ºs «∞ºJUØOs «∞Lu§uœ ≠w
«∞πe¡ «∞πU≤∂w ∞H∑U•W «∞LFK∂U‹, {Fw
«∞ºJOs ≠w ¢πu¥n ±ºs «∞ºJUØOs.
2 «{GDw ´Kv «∞d«≠FW Ë«ß∫∂w «∞ºJOs
¢b¸¥πOUÎ ≤U•O∑p. £r {Fw «∞∫U≠W «_îdÈ
∞KºJOs ËØd¸Í «∞FLKOW. ¢uîw «∞∫c¸ •∑v ô
¥∑º∂V «∞ºJOs ≠w ≈•b«À ÆDl ≠w §ºr
≠∑U•W «∞LFK∂U‹.
3 Ød¸Í «∞FLKOW √Ø∏d ±s ±d… ∞∫Os «∞∫Bu‰
´Kv œ¸§W ßs ≤Bq «∞ºJOs «∞LMUß∂W .
4 Æb ¥∫bÀ «≤∫AU¸ ≠w ´πKW «∞Lºs ≠w •U∞W
«∞CGj «∞e«zb ´Kv «∞ºJOs. ≠w ±∏q ≥cÁ
«∞∫U∞W, «¸≠Fw «∞ºJOs °d≠o ∞∑∫d¥d «∞FπKW.
±ö•EW: «∞ºJUØOs «∞∑w ô ¢∫∑uÍ ´Kv •U≠W
±ºMMW Ë¥HCq «∞LBMu´W ±s «∞BKV
«∞Jd°u≤w ≥w √Ø∏d «∞ºJUØOs «∞LMUß∂W ∞Kºs.
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
1 «≠BKw «∞πNU“ ´s ©d¥o ≈¥IU· ¢AGOKt
Ë≠BKt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
2 «¸≠Fw «∞d«≠FW ¢LU±UÎ Ë«ß∫∂w ±πLu´W «∞d«≠FW
±s ≠∑U•W «∞LFK∂U‹ .
3 «¨ºKw ±πLu´W «∞d«≠FW ≠w ±U¡ ßUîs ±e°b
£r §HHONU ¢LU±UÎ. ô ≤MB` °Gºq ±πLu´W
«∞d«≠FW œ«îq ¨ºU∞W «_©∂U‚.
4 √´ObÍ ¢dØOV ±πLu´W «∞d«≠FW ≠w §ºr ≠∑U•W
«∞LFK∂U‹.
5 «±º∫w «∞πºr «∞ªU¸§w ∞H∑U•W «∞LFK∂U‹
°IDFW ÆLU‘ ¸©∂W £r §HHOt ¢LU±UÎ.

6
ذؕث؞ڂؔؕ٫ٻُٯ؞ّ٪ضؕٳا٦ؔؔسٲٝٚؔٵ؟ٺ O
ذؔٵ٫٦ؘؕ؛ٟ٧ٓ؟٫٦ؔ
 
ٹؘٴشٴپؔ
*؛٫ٓيپؔّ٪؛ػ٪ڃ؟٫٦ؔ٨ؕػئپؔٴ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Kenwood CO606 Instrukcja obsługi

CO606
Kenwood
Marka
Kenwood
Model
CO606
Kategoria
Otwieracze do puszek
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty