Kenwood JKP250 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

bezpieczeństwo obsługi

G

Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i

zachować na wypadek potrzeby

skorzystania z niej w przyszłości.

G

Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i

etykiety.

G

Pod spodem czajnika znajduje się

przełącznik , umożliwiający ustawienie

jednej z dwóch wartości napięcia. Przed

włączeniem urządzenia należy zawsze

sprawdzić, czy wybrane zostało

odpowiednie napięcie.

G

Zawsze używać filtra i nie przepełniać

czajnika – może z niego wtedy pryskać

gotująca się woda.

G

Unikać pary wydobywającej się z dzióbka

podczas nalewania wody do szklanki oraz

spod pokrywki lub z dzióbka podczas

napełniania czajnika.

G

Nie dopuszczać, by w miejscach

dostępnych dla dzieci z blatu, na którym stoi

urządzenie zwisał przewód sieciowy.

G

Nieużywany czajnik należy zawsze

odłączyć od sieci, wyjmując wtyczkę z

gniazdka.

87

Polski

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

G

Czajnika, podstawy zasilającej, przewodu

sieciowego ani wtyczki nie wolno zanurzać

w wodzie ani innych płynach.

G

Nie używać uszkodzonego urządzenia. W

razie awarii oddać je do sprawdzenia lub

naprawy ( zob. ustęp pt. „serwis i punkty

obsługi klienta”).

G

Uwaga: Nie użytkować czajnika na

powierzchni pochyłej.

G

Przed włączeniem czajnika sprawdzić, czy

pokrywka jest dobrze zamknięta.

G

Ostrzeżenie: Nie podnosić pokrywki, gdy

woda w czajniku gotuje się.

G

Podczas unoszenia pokrywki należy

zachować ostrożność – z czajnika może

pryskać gorąca woda.

G

Przed podnoszeniem czajnika i nalewaniem

należy sprawdzić, czy jest wyłączony.

G

Przed napełnianiem czajnika bądź

nalewaniem z niego należy wyjąć wtyczkę z

gniazda sieciowego.

G

Nie stawiać czajnika w pobliżu lub na

płytach grzejnych kuchenek elektrycznych

ani palnikach kuchenek gazowych.

G

Czajnik służy wyłącznie do gotowania wody.

G

Stosowanie urządzenia w sposób

niezgodny z przeznaczeniem może grozić

wypadkiem.

88

G

Dzieci od 8. roku życia mogą korzystać z

urządzenia, a także dokonywać jego

czyszczenia i czynności konserwacyjnych

zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji

obsługi, pod warunkiem że nadzór nad nimi

sprawuje odpowiedzialna za ich

bezpieczeństwo osoba dorosła, a one

otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania

niniejszego urządzenia i są świadome

zagrożeń z tym związanych.

G

Nad osobami o obniżonej sprawności

fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub

niemającymi doświadczenia ani wiedzy na

temat użytkowania niniejszego urządzenia

należy sprawować nadzór bądź udzielić im

instrukcji dotyczących bezpiecznego

użytkowania urządzenia i uświadomić

zagrożenia z tym związane.

G

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie i przewód sieciowy należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci poniżej 8. roku życia.

89

przed podłączeniem do sieci

G

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe

odpowiada danym znamionowym

podanym na spodzie obudowy

czajnika.

Budowa czajnika podróżnego

JKP250 odpowiada klasie I, dlatego

też urządzenie należy podłączać

wyłącznie do UZIEMIONEGO

gniazda sieciowego. W przypadku

korzystania z podróżnego gniazda

przejściowego, MUSI to być

gniazdo przejściowe z możliwością

podłączenia do uziemienia.

G

OSTRZEŻENIE: NINIEJSZE

URZĄDZENIE MUSI BYĆ

UZIEMIONE.

G

Urządzenie spełnia wymogi

rozporządzenia Wspólnoty

Europejskiej nr 1935/2004

dotyczącego materiałów i wyrobów

przeznaczonych do kontaktu z

żywnością.

przed pierwszym użyciem

G

Z czajnika wyjąć kubki i łyżeczki.

G

Napełnić czajnik do poziomu „MAX”,

a następnie zagotować i wylać

wodę. Czynność powtórzyć dwa,

trzy razy.

G

Umyć kubki i łyżeczki, a następnie

je wysuszyć.

oznaczenia

 pokrywka na zawiasach

 zasuwka zwalniająca pokrywkę

 włącznik

 wskaźnik świetlny

 okienka podglądu poziomu wody

 zaczep przewodu sieciowego

 filtr

 dwa kubki

 dwie łyżeczki

 przełącznik napięcia

90

G

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

zgodnego z przeznaczeniem użytku

domowego. Firma Kenwood nie ponosi

odpowiedzialności za wypadku i

uszkodzenia powstałe podczas niewłaściwej

eksploatacji urządzenia lub w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

użytkowanie czajnika

podróżnego

1 Z czajnika wyjąć kubki i łyżeczki.

2 Ustawić odpowiednie napięcie,

przekręcając przełącznik  do

wybranej wartości.

Przed włączeniem urządzenia

należy zawsze sprawdzić, czy

wybrane zostało odpowiednie

napięcie.

3 Napełnić czajnik – wodę wlać przez

dzióbek bądź otwór wlewowy

(unosząc pokrywkę). Aby unieść

pokrywkę, odciągnąć zasuwkę

zwalniającą pokrywkę  do tyłu.

Poziom wody musi znajdować się

pomiędzy oznaczeniem „MAX” a

oznaczeniem 1 filiżanki (200 ml).

G

Zalecamy oszczędność energii:

podgrzewajmy tylko tyle wody, ile

jest nam potrzebne.

G

Jakość przygotowywanych napojów

będzie lepsza, jeżeli za każdym

razem użyjemy świeżej wody.

G

Po każdym użyciu czajnik należy

opróżnić.

4 Sprawdzić, czy pokrywka jest

zamknięta.

5 Włożyć wtyczkę do gniazda

sieciowego i włączyć urządzenie.

Zapali się lampka  wskaźnika.

6 Czajnik zagotuje wodę i wyłączy się

automatycznie. Aby ponownie

zagotować wodę, należy odczekać

kilka sekund, aby wyłącznik zdążył

się wyzerować.

G

W razie problemów polegających

na tym, że czajnik włącza się i

wyłącza podczas pracy lub

wyłącza się przed zagotowaniem

wody, należy sprawdzić, czy na

grzałce nie nagromadził się

kamień – zob. część pt.

„usuwanie kamiennego osadu”.

G

Używając kubków, należy zachować

ostrożność i nie napełniać ich

powyżej wewnętrznego oznaczenia

(ok. 200 ml).

G

Czajnik jest wyposażony w filtr

zatrzymujący cząstki kamiennego

osadu.

G

Krople wody pojawiające się pod

czajnikiem nie stanowią powodu do

niepokoju – jest to tylko skroplona

para wodna.

zabezpieczenie przed

wygotowywaniem się wody

G

Jeżeli czajnik zostanie włączony

przy zbyt małej ilości wody,

automatycznie się wyłączy. Przed

ponownym napełnieniem czajnik

należy wyłączyć, wyjąć wtyczkę z

gniazda sieciowego i pozwolić, by

urządzenie ostygło. Gdy czajnik

ostygnie, włącznik samoczynnie

powróci do pozycji początkowej.

konserwacja i

czyszczenie

G

Przed przystąpieniem do

czyszczenia wyjąć wtyczkę z

gniazda sieciowego i pozwolić, aby

czajnik ostygł.

G

Kubki i łyżeczki można

przechowywać wewnątrz czajnika.

91

G

Przewód owinąć wokół czajnika i

zahaczyć o zaczep .

części zewnętrzne

G

Wytrzeć wilgotną ściereczką, a

następnie wysuszyć. Nie używać

środków zawierających substancje

ścierne – porysują plastikowe

powierzchnie.

wnętrze

G

Pomimo tego, iż czajnik

wyposażony jest w filtr, należy

regularnie czyścić jego wnętrze

oraz filtr.

filtr

1 Aby unieść pokrywkę, odciągnąć

zasuwkę zwalniającą pokrywkę 

do tyłu.

2 Odpiąć i wysunąć filtr .

3 Filtr wypłukać zimną wodą (pod

kranem) lub wyczyścić za pomocą

miękkiej szczoteczki lub wrzucić filtr

do czajnika podczas usuwania

kamiennego osadu. Dobrze

wypłukać.

4 Włożyć filtr z powrotem do czajnika,

umieszczając przednią część filtra

w przedniej części czajnika (w

pobliżu dzióbka) i zatrzasnąć na

miejscu .

usuwanie kamiennego osadu

G

Regularne usuwanie kamiennego

osadu z grzałki pomaga zapewnić

prawidłowe działanie czajnika.

Nagromadzenie się nieusuwanego

regularnie z czajnika osadu może

spowodować:

G

problemy polegające na

wyłączaniu i włączaniu się

czajnika podczas pracy lub jego

wyłączaniu przed zagotowaniem

wody;

G

wydłużenie czasu potrzebnego

do zagotowania wody;

G

uszkodzenie grzałki.

Uwaga: nieusuwanie kamiennego

osadu z czajnika może doprowadzić

do unieważnienia gwarancji.

G

Gdy na grzałce zaczyna się

gromadzić kamienny osad, należy

zakupić odpowiedni środek do

usuwania kamienia i oczyścić

czajnik z osadu. Po usunięciu

osadu należy kilkakrotnie

zagotować w czajniku świeżą wodę,

zmieniając ją za każdym razem.

Czajnik należy oczyścić z resztek

środka do usuwania kamienia,

ponieważ środek może

spowodować uszkodzenie części

czajnika.

G

Woda w niektórych regionach

zawiera dużą ilość wapnia.

Powoduje to, że zagotowana woda

jest mętna i pozostawia osad na

ściankach czajnika. Jest to zjawisko

normalne, a osad można usunąć

poprzez regularne czyszczenie

czajnika.

G

Aby zmniejszyć ilość gromadzącego

się na czajniku osadu, do gotowania

można także używać wody

filtrowanej.

92

serwis i punkty obsługi

klienta

G

Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

wymieniony przez pracownika firmy

KENWOOD lub upoważnionego

przez firmę KENWOOD zakładu

naprawczego.

G

W razie wszelkich problemów z

obsługą urządzenia, przed

wystąpieniem o pomoc prosimy o

odwiedzenie strony

www.kenwoodworld.com.

G

Prosimy pamiętać, że niniejszy

produkt objęty jest gwarancją, która

spełnia wszystkie wymogi prawne

dotyczące wszelkich istniejących

praw konsumenta oraz

gwarancyjnych w kraju, w którym

produkt został zakupiony.

G

W razie wadliwego działania

produktu marki Kenwood lub

wykrycia wszelkich usterek prosimy

przesłać lub dostarczyć urządzenie

do autoryzowanego punktu

serwisowego firmy KENWOOD.

Aktualne informacje na temat

najbliższych punktów serwisowych

firmy KENWOOD znajdują się na

stronie internetowej firmy, pod

adresem www.kenwoodworld.com

lub adresem właściwym dla danego

kraju.

G

Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

G

Wyprodukowano w Chinach.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNEGO Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W

SPRAWIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU

ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO (WEEE)

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem z

innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze miejskie

punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego tego

rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina umieszczony

na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

93

Strona się ładuje...

G

«ô•∑HUÿ °U∞πNU“ Ë«∞ºKp «∞JNd°w °FOb«Î ´s ±∑MUË‰

G

«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹ «∞LMe∞OW

«∞LªBh ∞NU. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW doowneK √¥W

±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W

√Ë ´bÂ «ô±∑∏U‰ ∞K∑FKOLU‹ «∞LcØu¸….

711

Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸

«∞JNd°w

G

¢QØbÍ ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸

«∞JNd°w ∞b¥p ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W

´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ∞KGö¥W.

¨ö¥W «∞d•ö‹

052PKJ ¢∑∂l √§Ne… «∞HµW 1

Ë¥πV «ß∑ªb«±NU ±l ±MHc ¢OU¸ ØNd°w

±∫u‰ ¢OU¸ ±º∑ªbÂ ≠w «∞d•ö‹ ¥πV √Í

G

¢∫c¥d: ¥πV ¢uÅOq ≥c« «∞πNU“

°U_¸{w.

Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v

G

√“¥Kw «∞HMπU≤Os Ë«∞LKFI∑Os ±s «∞Gö¥W.

G

«±Kµw «∞Gö¥W •∑v ±º∑uÈ «∞Fö±W "XAM"

(«∞∫b «_ÆBv) £r «¨Kw «∞LU¡ ËÅ∂Ot °FOb«Î.

Ød¸Í «∞FLKOW 2 ≈∞v 3 ±d«‹.

G

¢Gºq «∞HMU§Os Ë«∞Lö´o £r ¢πHn.

±H∑UÕ «∞dßr «∞∑u{O∫w

¨DU¡ ´KuÍ ±∫u¸Í

±Ußp ¢∫d¥d «∞GDU¡ «∞FKuÍ

±H∑UÕ

ffO/nO (¢AGOq/≈¥IU·)

±R®d«‹ {uzw

≤u«≠c ¢b¸¥Z ±º∑uÈ «∞LU¡

±A∂p «∞ºKp

«∞Ld®`

≠MπU≤UÊ 2

±KFI∑UÊ 2

“¸ «î∑OU¸ «∞πNb «∞JNd°w

«ß∑ªb«Â ¨ö¥W «∞d•ö‹

1 √“¥Kw «∞HMπU≤Os Ë«∞LKFI∑Os ±s «∞Gö¥W.

2 «î∑U¸Í «∞πNb «∞JNd°w «∞Lº∑ªbÂ ≠w

«∞JNd°w ≈∞v «∞IOLW «∞B∫O∫W.

¢QØbÍ œ«zLUÎ ±s «ß∑ªb«Â «∞πNb

«∞JNd°w «∞LDU°o ∞LMDI∑p Æ∂q

«ß∑ªb«Â «∞Gö¥W.























ذؕث؞ڂؔؕ٫ٻُٯ؞ّ٪ضؕٳا٦ؔؔسٲٝٚؔٵ؟ٺ O

ذؔٵ٫٦ؘؕ؛ٟ٧ٓ؟٫٦ؔ ٹؘٴشٴپؔ

*؛٫ٓيپؔّ٪؛ػ٪ڃ؟٫٦ؔ٨ؕػئپؔٴ

ّ١ڱ١ٹڜيّڱڑڱڙڜيګڨّڠًڨًْڠګڝډڠ

ًْբٜګٕڜ֭ڔڎڪٕٛڥԽيڣڠٷڝ٥ٕڝڜ

ًْڰًڑڥَّڕڝډٕԽيѻڪ٪ڪڴي٦ًԓڸي

ّڱڤڪӡڙڜڶيڪّڱوًَ٫کڙڜيْي٧ډԽي

>,,,

Strona się ładuje...

G

«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUË‰

∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.

G

√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.

GG

¢∫∑uÍ «∞Gö¥W ´Kv “¸ «î∑OU¸ «∞πNb «∞JNd°w

«∞Lº∑ªbÂ ≠w «∞πU≤V «∞ºHKw ∞KGö¥W. ¢QØbÍ

œ«zLUÎ ±s «ß∑ªb«Â «∞πNb «∞JNd°w «∞LDU°o

∞LMDI∑p Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞Gö¥W.

G

«ß∑ªb±w «∞Ld®` œ«zLUÎ Ë¥∫c¸ ¢πUË“ «∞ºFW «∞IBuÈ

∞K∑F∂µW - ≠Ib ¥∑MU£d «∞LU¡ «∞LGKw ≈∞v «∞ªU¸Ã.

G

¢πM∂w «∞∑Fd÷ ∞K∂ªU¸ «∞ªU¸Ã ±s ±MDIW «∞BV √£MU¡

ÅV «∞LU¡ «∞LGKw √Ë «∞∂ªU¸ «∞ªU¸Ã ±s «∞GDU¡ «∞FKuÍ

√Ë ±MDIW «∞BV √£MU¡ ≈´Uœ… ¢F∂µW «∞Gö¥W.

G

≠Ib ¥M∑e´t.

G

«≠BKw œ«zLUÎ «∞Gö¥W ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w

≠w •U∞W ´bÂ «ß∑ªb«±NU.

G

¥∫c¸ Ë{l «∞Gö¥W √Ë ÆU´b… «∞DUÆW √Ë «∞ºKp «∞JNd°w

√Ë «∞IU°f «∞JNd°w ≠w √Í ßUzq.

G

¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt.

≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t:

¸«§Fw Æºr "«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡".



511

´d°w

Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

١؟٪ڃػ٦

ѻ٫کڙڜي٪ًڱٕڜي٪٧ٹԐ٬ًکԺيڛڱٸګٔڛُڔ 

Ӂْ؛Ӱٵԇؔؕٛقٵԇؔّ٪١ٺر٦хصٳ٣٦ؔشؕٻ؟٦ؔشرك٪ؕٛقؔٵ٪٥آؕӟ٭٪ٸر٢؋؞

O

*ضؕٳا٧٦ӂٛػ٦ؔؗٮؕԄؔ

Kenwood JKP250 Instrukcja obsługi

Kenwood JKP250 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty