Braun 4162 Instrukcja obsługi

Marka: Braun

Model: 4162

Kategoria: Blendery

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

Alla andra delar kan diskas i disk-

maskin.

Livsmedel som har starka färger

(t.ex. morötter) kan färga av sig på

plastdelar. För att få bort eventuella

missfärgningar kan du gnida in

plasten med lite vegetabilisk olja

innan dessa delar diskas.

Tillbehör

(finns hos auktoriserade Braun

verkstäder; dock inte tillgänglig i

alla länder)

CA-300: Hacktillsats, idealisk till att

hacka kött, ost, kryddor, nötter etc.

HC-300: Högeffektiv hacktillsats,

idealisk för kryddor, lök, vitlök, chili,

nötter etc.

WH-300: Visp, perfekt till att vispa

grädde, äggvitor eller till färdiga

dessertmixar.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller

bestämmelserna i EU-

direktiven 2004/108/EG om

elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC) och 2006/95/EG om

lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad

får den inte kastas tillsam-

mans med hushållssoporna.

Avfallshantering kan ombesörjas

av Braun servicecenter eller på din

lokala återvinningsstation.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu

täyttämään korkeimmatkin laadun,

toimivuuden ja muotoilun

vaatimukset.

Toivomme, että uudesta Braun-

tuotteesta on Teille paljon hyötyä.

Huom!

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi

ennen kuin käytät laitetta.

• Terä on hyvin terävä!

• Irrota laitteen verkkojohto verk-

kovirrasta aina, kun laite jää

ilman silmälläpitoa, sekä ennen

asentaessasi, purkaessasi,

puhdistaessasi että säilyttäes-

säsi laitetta.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

lasten käyttöön. Tätä laitetta

ei ole myöskään tarkoitettu

henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila,

käytettäväksi. Poikkeuksena,

jos lapsi tai henkilö on hänen

turvallisuudestaan vastaavan

henkilön valvonnan alaisena.

Suosittelemme, että laitteen tulee

olla lasten ulottumattomissa.

• Älä huuhtele moottori- !

juoksevan veden alla äläkä upota

niitä veteen.

• Braun sähkölaitteet täyttävät

voimassa olevat turvallisuus-

määräykset. Sähkölaitteita

saavat korjata vain valtuutetut

Braun-huoltoliikkeet. Virheellinen

ja epäpätevä korjaus voi

aiheuttaa onnettomuuksia tai

vahingoittaa käyttäjää.

• Tarkista laitteesta ennen

käyttöönottoa, että verkkovirran

jännite vastaa laitteeseen merkit-

tyä jännitettä.

• Tämä laite on suunniteltu

tavanomaisille kotitalousmäärille.

• Mittakulhoa

% ei saa laittaa

mikro-aaltouuniin.

Laitteen osat

! Moottoriosa

‚ Päälle/pois päältä kytkin

(nopeus 1)

# Päälle/pois päältä kytkin

(nopeus 2)

$ Pikasekoitinvarsi

% Mittakulho

Pikasekoittimen käyttö

Pikasekoitin sopii erinomaisesti

dippi ja muiden kastikkeiden sekä

keittojen, majoneesin, vauvan-

ruokien sekä juomien ja pirtelöiden

sekoittamiseen.

1. Kiinnitä moottoriosa

pikasekoitinvarteen

$ niin, että

se lukittuu paikalleen.

2. Laita pikasekoitin syvälle

kulhoon ja paina päälle/pois

päältä kytkintä

‚ tai #.

3. Irrottaaksesi pikasekoitinvarren

moottoriosasta käytön jälkeen,

käännä pikasekoitinvartta ja

irrota se pois paikaltaan.

Voit käyttää laitetta mittakulhon

kanssa tai missä tahansa muussa

astiassa. Jos haluat käyttää laitetta

suoraan kattilassa, ota kattila ensin

pois liedeltä välttääksesi laitteen

ylikuumenemisen.

Valmistusohje esimerkki

joneesi

200-250 ml öljyä

1 muna (keltuainen ja valkuainen)

1 ruokalusikka sitruunanmehua tai

etikkaa, suolaa ja pippuria maun

mukaan

Mittaa ainekset kulhoon

yllämainitussa järjestyksessä. Aseta

pikasekoitin kulhon pohjalle. Paina

päälle/pois päältä kytkintä

#, pidä

laite paikallaan kunnes öljy on

emulgoitunut. Sen jälkeen liikuta

laitetta rauhallisin liikkein ylös ja

alas laitteen ollessa käynnissä

kunnes majoneesi on valmista.

Puhdistus

Puhdista moottoriosa !

pyyhkimällä ainoastaan kostealla

liinalla.

Kaikki muut osat voidaan pestä

astianpesukoneessa.

Käsitellessäsi värjääviä ruoka-

aineita (esim. porkkanoita), laitteen

muoviosat saattavat värjääntyä.

Pyyhi nämä osat ruokaöljyllä ennen

varsinaista pesua astianpesuko-

neessa.

Tarvikkeet

(saatavana Braun-tuotteita myyvistä

liikkeistä. Huom! tarvikkeita ei ole

saatavilla kaikissa maissa)

CA-300: Teholeikkuri, ihanteellinen

lihalle, juustolle, yrteille, pähkinöille

jne.

HC-300: Tehokkaasti hienontava

leikkuri erityisesti yrttien, sipulin,

valkosipulin, chilipippureiden,

pähkinöiden yms. hienontamiseen.

WH-300: Vispilä, kerman,

munanvalkuaisen ja valmissekoitus

jälkiruokien vatkaamiseen.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-

direktiivin 2004/108/EC

mukaiset EMC-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut

elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana.

Hävitä tuote viemällä se

Braun-huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà

najwy˝sze wymagania dotyczàce

jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjo-

nalnoÊci. Gratulujemy zakupu i

˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowa-

nia naszego wyrobu.

Uwaga

• Przed uruchomieniem

urzàdzenia prosz´ dok∏adnie

przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.

• Nó˝ jest bardzo ostry!

• Nale˝y zawsze wy∏àczyç urzàd-

zenie z sieci gdy jest nieu˝ywane

oraz przed sk∏adaniem,

rozk∏adaniem, czyszczeniem i

przechowywaniem.

• Urzàdzenie to nie mo˝e byç

u˝ywane przez dzieci lub osoby

fizycznie lub umys∏owo

upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà

si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich

bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie w

miejscu niedost´pnym dla dzieci.

• Bloku silnika ! nie wolno myç

pod bie˝àcà wodà ani zanurzaç

w wodzie.

• Urzàdzenia elektryczne Braun

spe∏niajà wymogi odpowiednich

norm bezpieczeƒstwa. Naprawa

lub wymiana kabla zasilajàcego

mo˝e byç wykonywana tylko

przez autoryzowany serwis.

Nieprawid∏owe i niefachowe

naprawy mogà spowodowaç

zagro˝enie dla u˝ytkownika.

• Przed pod∏àczeniem urzàdzenia

do gniazdka, sprawdziç czy

napi´cie sieciowe jest zgodne

z wartoÊcià podanà na tabliczce

znamionowej.

• Urzàdzenie jest przeznaczone

99268712_MR300_soup Seite 9 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

do u˝ytku w gospodarstwie

domowym.

• Pojemnik do miksowania i

odmierzania

% nie nadaje si´

do u˝ywania w kuchenkach

mikrofalowych.

Opis urzàdzenia

! Blok silnika

‚

W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 1)

W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 2)

$ Cz´Êç miksujàca

% Naczynie z miarà pojemnoÊci

Obs∏uga miksera

Mikser r´czny Braun doskonale

nadaje si´ do przyrzàdzania sosów,

zup, dipów, majonezów i posi∏ków

dla niemowlàt oraz miksowania

drinków i koktajli mlecznych.

1. Cz´Êç miksujàcà

$ za∏o˝yç na

blok silnika

! i docisnàç a˝ si´

zablokuje.

2. Cz´Êç miksujàcà nale˝y w∏o˝yç

g∏´boko do naczynia i dopiero

wtedy nacisnàç w∏àcznik/

wy∏àcznik

‚ lub #.

3. Aby po u˝yciu zdjàç cz´Êç

miksujàcà z bloku silnika, nale˝y

go przekr´ciç.

Do mieszania potraw mo˝na u˝ywaç

do∏àczo-nego do zestawu naczynia

lub innego odpo-wiedniego. Do

mieszania potraw bezpoÊrednio w

rondlu podczas gotowania, nale˝y

uprzednio zdjàç go z palnika, aby

zapobiec przegrzaniu miksera.

Przyk∏adowy przepis

jonez

200 - 250 ml oleju,

1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko),

1 ∏y˝eczka soku z cytryny lub octu,

sól i pieprz do smaku

Sk∏adniki dodawaç do naczynia

w wy˝ej wymienionej kolejnoÊci.

W∏o˝yç mikser do dna naczynia,

nacisnàç w∏àcznik/wy∏àcznik

# i

trzymaç w tej pozycji a˝ substancja

zacznie g´stnieç. Nast´pnie, bez

wy∏àczania, powoli podnosiç i

opuszczaç mikser, a˝ majonez

b´dzie gotowy.

Czyszczenie

Blok silnika ! mo˝na tylko

wycieraç wilgotnà szmatkà.

Wszystkie pozosta∏e cz´Êci mogà

byç myte w zmywarce.

Podczas przygotowania ˝ywnoÊci

silnie barwiàcej (np. marchwi),

plastikowe cz´Êci urzàdzenia mogà

ulec zabarwieniu. Przed w∏o˝eniem

do zmywarki nale˝y je przetrzeç

olejem roÊlinnym.

Wyposa˝enie dodatkowe

(dost´pne w serwisowych Braun)

CA-300: Rozdrabniacz przezna-

czony do rozdrabniania mi´sa, sera,

ziól, orzechów itp.

HC-300: Wysokoobrotowy rozdra-

bniacz, idealny do ziól, cebuli,

czosnku, chili, orzechów itp.

WH-300: Trzepaczka do ubijania

przeznaczona do ubijania Êmietany,

bia∏ek, ciasta biszkoptowego,

deserów przygotowanych do

miksowania.

Zastrzega si´ prawo do dokony-

wania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi

dyrektywy EMC 2004/108/EC

oraz dyrektywy 2006/95/EC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Ten symbol oznacza, ˝e

zu˝ytego sprz´tu nie mo˝na

wyrzucaç ∏àcznie z odpadami

socjalnymi. Zu˝yty produkt

nale˝y zostawiç w jednym

z punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu

elektrycznego i elektronicznego.

Odpowiednie przetworzenie zu˝ytego

sprz´tu zapobiega potencjalnym

negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko

lub zdrowie ludzi, wynikajàcym

z obecnoÊci sk∏adników

niebezpiecznych w sprz´cie.

Cesk˘

Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak,

aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm

na kvalitu, funkãnost a design.

Pﬁejeme Vám hodnû potû‰ení pﬁi

pouÏívání nového pﬁístroje znaãky

Braun.

Upozornûní

• Pﬁedtím, neÏ uvedete pﬁístroj do

provozu, pﬁeãtûte si, prosím,

peãlivû cel˘ návod k pouÏití.

• NÛÏ je velmi ostr˘!

• Pﬁístroj odpojte ze zásuvky

vÏdy, kdyÏ s ním nepracujete a

pﬁed jeho sestavováním, rozebí-

ráním, ãi‰tûním a ukládáním.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani

osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi

nebo psychick˘mi schopnostmi

bez dohledu osoby, která je zod-

povûdná za jejich bezpeãnost.

Obecnû je doporuãeno ucho-

vávat pﬁístroj mimo dosah dûtí.

• Motorovou jednotku

neom˘vejte pod tekoucí vodou,

ani ji neponoﬁujte do vody.

• Elektropﬁístroje znaãky

Braun odpovídají pﬁíslu‰n˘m

bezpeãnostním standardÛm.

Opravu nebo v˘mûnu síÈového

pﬁívodu smí provádût pouze

odborníci v autorizovaném

servisu. Neodbornou opravou

mohou uÏivateli vzniknout

závaÏné ‰kody.

• Pﬁed pﬁipojením do zásuvky

zkontrolujte, zda síÈové napûtí,

uvedené na ‰títku pﬁístroje,

souhlasí s napûtím v místní síti.

• Pﬁístroj je konstruován pro

zpracovávání bûÏného mnoÏství

potravin v domácnosti.

• Nádobku

% nevkládejte do

mikrovlnné trouby.

Popis pﬁístroje

! Motorová jednotka

‚ Spínaã zapnutí/vypnutí

(rychlost 1)

# Spínaã zapnutí/vypnutí

(rychlost 2)

$ Nástavec s noÏem

% Odmûrná nádobka

PouÏití ponorného mixéru

Tento ponorn˘ mixér se perfektnû

hodí na pﬁípravu pomazánek, omá-

ãek, polévek, majonézy a dûtsk˘ch

jídel, stejnû jako pro mixování

nápojÛ a mléãn˘ch koktejlÛ.

1. Nasaìte motorov˘ díl

! na

nástavec s noÏem

$ tak, aÏ se

zaaretuje.

2. Ponoﬁte mixér do nádoby a pak

stisknûte spínaã

‚ nebo #.

3. Po pouÏití nástavec s noÏem

otoãením sejmûte z motorové

ãásti.

Ponorn˘ mixér mÛÏete pouÏívat

spolu s odmûrnou nádobkou

%, ale

i v jakékoli jiné nádobce. Pokud

budete chtít mixovat pﬁímo v hrnci,

ve kterém vaﬁíte, sejmûte jej nejprve

z plotny, aby se ponorn˘ mixér

nepﬁehﬁál.

Pﬁíklad receptu

jonéza

200-250 ml oleje

1 vejce (Ïloutek a bílek)

1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy

nebo octa, sÛl a pepﬁ podle chuti

V‰echny pﬁísady vloÏte ve v˘‰e

uvedeném poﬁadí do odmûrné

nádobky. Mixér ponoﬁte aÏ na dno

nádobky. Stisknûte spínaã

# a

podrÏte mixér ve svislé poloze, aÏ

olej vytvoﬁí emulzi. Potom, aniÏ

byste jej vypnuli, pohybujte jím

pomalu nahoru a dolÛ tak dlouho,

dokud majonéza není hotová.

âi‰tûní

Motorovou jednotku ! pouze

otírejte vlhk˘m hadﬁíkem.

V‰echny ostatní díly mÛÏete

um˘vat v myãce nádobí.

Pﬁi zpracování potravin, které

obsahují barviva (napﬁ. karotka), se

mohou umûlohmotné ãásti strojku

zabarvit. Potﬁete je pﬁed tím, neÏ je

vloÏíte do myãky, rostlinn˘m jedl˘m

olejem.

Pﬁíslu‰enství

(k dostání v servisním stﬁedisku

Braun, nemusí v‰ak b˘t dostupné

v kaÏdé zemi)

CA-300: V˘konn˘ ﬁezací strojek,

ideální na maso, s˘r, bylinky,

oﬁechy apod.

HC-300: Vysokorychlostní ﬁezací

strojek, ideální na bylinky, cibuli,

ãesnek, chilli, oﬁechy apod.

WH-300: ·lehací metlu pouÏívejte

pouze pro pﬁípravu ‰lehaãky, snûhu

z bílkÛ, ﬁídkého pi‰kotového tûsta a

dezertÛ, pﬁipravovan˘ch ‰leháním.

99268712_MR300_soup Seite 10 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

Strona jest ładowana ...

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË ÔËÒÚÓ˛

ÏÓÊÛÚ¸ Á‡·‡‚Î˛‚‡ÚËÒﬂ.

èÓÚ¥Ú¸ ˆ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÓÎ¥π˛, ÔÂÂ‰

ÚËÏ ﬂÍ ÔÓÍÎ‡ÒÚË ªı ‰Ó ÔÓÒÛ‰Ó-

ÏËÈÌÓª Ï‡¯ËÌË.

ÑÓÔÓÏ¥ÊÌÂ ÔËÎ‡‰‰ﬂ

(ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË Û ëÂ‚¥ÒÌËı

ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Braun; ‡ÎÂ ÌÂ Û

‚Ò¥ı Í‡ªÌ‡ı)

ëÄ-300: ÔÓÚÛÊÌËÈ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜,

¥‰Â‡Î¸ÌÓ Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îﬂ Ì‡¥ÁÛ-

‚‡ÌÌﬂ Ï’ﬂÒ‡, ÒËÛ, ÁÂÎÂÌ¥, „Ó¥ı¥‚,

ÚÓ˘Ó.

çë-300: ‚ËÒÓÍÓ¯‚Ë‰Í¥ÒÌËÈ ˜ÓÔÂ,

ﬂÍËÈ ¥‰Â‡Î¸ÌÓ Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îﬂ Ú‡‚,

ˆË·ÛÎ¥, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÔÂˆ˛, „Ó¥ı¥‚,

ÚÓ˘Ó.

WH-300: Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Á·Ë‚‡ÌÌﬂ

ÍÂÏÛ, ﬂπ˜ÌÓ„Ó ·¥ÎÍÛ, „ÓÚÓ‚Ëı ‰Ó

‚ÊË‚‡ÌÌﬂ ‰ÂÒÂÚ¥‚ Ú‡ ÔÓËÒÚËı

ÒÛ·ÒÚ‡Ìˆ¥È (‰¥Ê‰ÊÓ‚Ó„Ó Ú¥ÒÚ‡).

áÏ¥ÒÚ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

ñÂÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÛÒ¥Ï

ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË.

ÅÎÂÌ‰Â ÖÎÂÍÚË˜ÌËÈ êÛ˜ÌËÈ

Braun Multiquick/Minipimer

MR 300,

íËÔ 4162

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡:

Hi-P Poland Sp. z o.o.

Ul. Magazynowa 8

Bielany Wroc∏awskie

55-040 Kobierzyce

Poland

ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì

3135.7-96 (Ééëí 30345.7-96, ßÖë

335-2-14-94), Ééëí 23511-79 .1,

‡ Ú‡ÍÓÊ - Ò‡Ì¥Ú‡ÌËÏ ÌÓÏ‡Ï

ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96

Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍˆ¥ª

Braun ‚Í‡Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó

Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ) ¥

ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡

ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ

‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π

ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ¥

ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥È-

ÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ

Á‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó

éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË

Braun ‚ ìÍ‡ªÌ¥: äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ

«ßÏÔÓÚ·ËÚÒÂ‚¥Ò-ìÍ‡ªÌ‡»,

Ï. äËª‚, ‚ÛÎ. ÉÎË·Ó˜Ëˆ¸Í‡ 53.

íÂÎ. (044) 417-24-15.

íÂÎ / Ù‡ÍÒ (044) 417-24-26

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

Poland

99268712_MR300_soup Seite 15 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

Strona jest ładowana ...

laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliik-

keessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen

liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24

miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Procter and Gamble

DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy,

w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t

do naprawy do najbli˝ej

znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego

przez firm´ Procter and Gamble

DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa

sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç

sprz´t w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na

z dokumentem zakupu i

obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o

czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie

obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie

sprz´tu dokonywane jest na

koszt Kupujàcego wed∏ug

cennika danego

autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w

czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e

na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do

celów innych ni˝ osobisty

u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych

przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´

gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu,

daty jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na

sprzedany towar konsumpcyjny

nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 lét od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme

závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou

v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì

opravou nebo v˘mûnou celého

v˘robku.Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun

nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu

a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl

v˘robek mechanicky po‰kozen

nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû

pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke

koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních

právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li

záruãní list ﬁádnû vyplnûn (datum

prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen

doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k

dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o

v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje

nebo zru‰ení kupní smlouvy platí

pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek podle

záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei

megbízhatóságát, készülékeire két

év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt

a készülék csomagolásában

található Jótállási Nyilatkozatban

feltüntetett Braun márkaszervizek-

ben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt

képeznek azok a meghibásodások,

amelyek a készülék szakszerıtlen,

vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza,

valamint azok az apróbb hibák,

amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát nem befolyá-

solják.

A garancia nem vonatkozik a

gyorsan kopó, rendszeresen

cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére

vonatkozó részletes tájékoztató a

készülék csomagolásában

található.

99268712_MR300_soup Seite 19 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

Strona jest ładowana ...

Braun 4162 Instrukcja obsługi

Marka: Braun

Model: 4162

Kategoria: Blendery

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Braun 4162 Uživatelský manuál
español: Braun 4162 Manual de usuario
italiano: Braun 4162 Manuale utente
Deutsch: Braun 4162 Benutzerhandbuch
slovenčina: Braun 4162 Používateľská príručka
svenska: Braun 4162 Användarmanual
português: Braun 4162 Manual do usuário
français: Braun 4162 Manuel utilisateur
Türkçe: Braun 4162 Kullanım kılavuzu
English: Braun 4162 User manual
dansk: Braun 4162 Brugermanual
suomi: Braun 4162 Ohjekirja
Nederlands: Braun 4162 Handleiding

Braun 4162 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 4162 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty