CSP21
B
A
FA00505M4C - ver.1 - 04/2017
FA00505M4C
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Ważne dla bezpieczeństwa osób zalecenia: DOKŁADNIE PRZECZY-
TAĆ! • Instalacja, programowanie, użytkowanie ikonserwacja produktu
muszą być wykonywane przez personel wykwalifikowany i doświadczo-
ny, zgodnie zobowiązującymi przepisami. • W przypadku wykonywania
czynności na karcie elektronicznej stosować odpowiednią odzież i obu-
wie antystatyczne. • Przechowywać te instrukcje. • Podczas wykony-
wania czynności czyszczenia lub konserwacji odłączyć zawsze zasilanie
elektryczne. • Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do
jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone. Każde inne zastosowanie
jest niewłaściwe. • Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne
szkody spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym
użytkowaniem.
Opis
Styk magnetyczny z tworzywa sztucznego do zastosowania w bramach
nieferromagnetycznych. Połączenie przy użyciu 4 przewodów, z których
2 przeznaczone są dla sygnałów antysabotażowych i 2 dla styku NC.
Dane techniczne
Typ CSP21
Maks. moc przełączenia (VA) 10
Maks. prąd przełączenia (A) 0,5
Maks. napięcie przełączenia (V DC) 60
Maks. napięcie przełączenia (V AC szczytowe) 42,2
Rodzaj styku NC
Typ połączenia podtynkowy
Min odległość funkcjonowania (mm) 18
Wymiary styku REED i magnesu (mm) 32x8x13
Długość przewodów (cm) 30
Temperatura pracy (°C) -25÷+60
Zgodność z normą: EN50131-2-6, Stopień 2, klasa środowiskowa IV
Wymiary B
Urządzenie jest zgodne z normą WSKAZANĄ W TABELI NORM.
Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do oto-
czenia po zakończeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utylizacji zgodnie z prze-
pisami obowiązującymi w kraju użytkowania urządzenia. Elementy nadające się do
przetworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIA-
NOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO PO-
WIADOMIENIA. WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ
OZNACZONYCH.
FA00505M4C - ver.1 - 04/2017
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OLVASSA EL
FIGYELMESEN! • A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és
karbantartást kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki szak-
ember végezze, a hatályos törvények értelmében. • Az elektronikus
panelen való beavatkozás esetén viseljen antisztatikus ruházatot és
lábbelit. • Őrizze meg a jelen utasításokat. • A tisztítási vagy karban-
tartási műveletek alatt mindig áramtalanítsa a berendezést. • A termé-
ket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően szabad használni.
Minden egyéb használat veszélyesnek minősül. • A gyártó nem vállal
felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból
eredő esetleges károkért.
Leírás
Műanyag mágneses érintkező nem ferromágneses nyílászárókra való
felszereléshez. Csatlakozás 4 vezetékkel, ebből 2 az illetéktelen beavat-
kozást gátló eszközhöz és 2 az NC érintkezőhöz.
Műszaki adatok
Típus CSP21
Max. kapcsolható teljesítmény (VA) 10
Max. kapcsolható áramerősség (A) 0,5
Max. feszültség (V DC) 60
Max. kapcsolható feszültség (V AC csúcs) 42,2
Érintkező típusa NC
Csatlakozás típusa vezeték
Min. működési távolság (mm) 18
REED érintkező és mágnes méretei (mm) 32x8x13
Vezeték hosszúsága [cm] 30
Működési hőmérséklet (°C) -25÷+60
Szabványoknak való megfelelés: EN50131-2-6, 2. fokozat, Működési
környezet: IV. osztály
Méretek B
A termék megfelel a SZABVÁNY OSZLOP szabványnak.
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a ké-
szülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint
kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas
alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR
ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK MILLIMÉ-
TERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI! • Ugradnju,
programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora obavljati kvalificirano
i iskusno osoblje, u skladu s važećim propisima. • Prilikom intervencije
na elektroničkoj kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu od statičkog
elektriciteta. • Sačuvati ova upozorenja. • Uvijek isključite električno
napajanje za vrijeme čišćenja ili održavanja. • Proizvod se smije nami-
jeniti isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen. Svaka druga upo-
raba smatra se opasnom. • Proizvođač se u svakom slučaju ne može
smatrati odgovornim za eventualnu štetu nastalu uslijed neprimjerene,
pogrešne ili nerazumne uporabe.
Opis
Plastični magnetni kontakt za montažu na neferomagnetska vrata i
prozore. Spajanje preko 4 žice, od kojih 2 za zaštitu od neovlaštenog
rukovanja i 2 za N.C. kontakt.
Tehnički podaci
Tip CSP21
Max. snaga prespajanja (VA) 10
Max. struja prespajanja (A) 0,5
Max. napon prespajanja (V DC) 60
Max. napon prespajanja (V AC vršni) 42,2
Vrsta kontakta N.C.
Tip spajanja sa žicom
Minimalna radna udaljenost (mm) 18
Dimenzije REED kontakta i magneta (mm) 32x8x13
Duljina vodiča (cm) 30
Radna temperatura (°C) -25÷+60
Sukladnost s normama: EN 50131-2-6, stupanj 2, okolišni razred IV
Dimenzije B
Proizvod je sukladan s normom NAVEDENOM U TABELI.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju životnog
ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim
propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju
simbol i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENA-
MA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU
IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!
• Установка, програмування, підключення та технічне обслуго-
вування має виконуватися кваліфікованим персоналом у повній
відповідності до вимог діючих норм безпеки. • Використовуйте
антистатичний одяг і взуття при роботі з електронною платою. •
Зберігайте дану інструкцію. • Завжди вимикайте електричне жи-
влення перед виконанням робіт з очищування або технічного об-
слуговування системи. • Слід використовувати виріб виключно за
призначенням. Будь-яке інше застосування вважається небезпеч-
ним. • Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну не-
правильним, помилковим або недбалим використанням приладу.
Опис
Пластиковий геркон для монтажу на віконних та дверних блоках з не-
феромагнітних матеріалів. 4-х провідникове підключення: 2 проводи
для підключення антивандального захисту і 2 для Н.З. контактів.
Технічні характеристики
Модель CSP21
Макс. комутована потужність (ВА) 10
Макс. комутований струм (А) 0,5
Макс. комутована напруга (=V) 60
Макс. комутована напруга (~В, пікове) 42,2
Тип контакту Н. З.
Тип підключення дротовий
Мінімальна робоча відстань (мм) 18
Габаритні розміри контакту REED та магніту (мм) 32x8x13
Довжина проводів (cм) 30
Діапазон робочих температур (°C) -25-+60
Відповідність до чинного законодавства: EN50131-2-6, клас 2,
клас небезпеки для навколишнього середовища IV
Габаритні розміри B
Виріб відповідає нормативам.
Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал
та прилад після закінчення терміну служби в навколишнє середовище, а
утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні використання
виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, відзначені
спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ
ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІ-
РИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
-
1
-
2
