Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
VIDEOBAR VB‑S
Important Safety Instructions
Instrucciones importantes de seguridad
Instructions importantes relatives à la sécurité
Wichtige Sicherheitshinweise
Informazioni importanti sulla sicurezza
Belangrijke veiligheidsinstructies
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
重要安全说明
重要安全指示
安全上の重要な注意事項
2
ENGLISH
Important Safety Instructions
Please read and keep all safety, security, and use instructions.
Refer to the owner’s guide for more information about your Videobar VB‑S (including accessories and replacement parts)
at boseprofessional.com or contact Bose Professional customer service.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Clean only with a dry cloth.
This product includes a ¼”–20 UNC threaded insert. If you use the insert, ensure the accessory attached to it can support
the weight of the product without creating a tipping or falling hazard. Refer to boseprofessional.com for information on
other attachments and accessories for use with this product.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip‑over.
Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as
power‑supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNINGS/CAUTIONS
This symbol on the product means there is
uninsulated, dangerous voltage within the product
enclosure that may present a risk of electrical shock.
This product contains magnetic material.
Consult your physician on whether this might
aect your implantable medical device.
This symbol on the product means there are
important operating and maintenance instructions
in this guide.
Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
All Bose Professional products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the
installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with
all applicable codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before
installing this product.
When positioning the product, make sure it is not blocking any ventilation openings on your display. Refer to the owner’s
guide for your display and install it in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do NOT make unauthorized alterations to this product.
When replacement batteries are needed, use only AAA/LR03 alkaline batteries.
The battery provided with this product may present a risk of fire, explosion or chemical burn if mishandled, incorrectly
replaced or replaced with an incorrect type. Do not recharge, disassemble, heat, or incinerate.
Keep batteries out of reach of children.
If a battery leaks, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact is made, seek medical advice.
Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).
Only use the included hardware to mount this product.
Only for wall‑mounting on the following surfaces: Wallboard ≥ 3/8in (10mm)
If mounted on surfaces other than stated above, please contact a professional installer.
The interconnect cables included with this system are not approved for in‑wall installation. Please check your local building
codes for the correct type of wire and cable required for in‑wall installation.
Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring or
plumbing. Ensure the bracket is installedin accordance with local building codes. If you are unsure about installing this
bracket, please contact a professional installer.
Do NOT use in vehicles or boats.
Due to ventilation requirements, Bose Professional does not recommend placing the product in a confined space such as in
a wall cavity or in an enclosed cabinet.
Do not place or install the bracket or product near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat registers or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, on or near
the product.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose the product to rain, liquids, or moisture.
Do NOT expose this product to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near
the product.
This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including, without limitation, indoor pools,
indoor water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).
Do not mount the product in locations where condensation may occur.
Do NOT use a power inverter with this product.
Use this product only with the power supply provided.
Regulatory Information
Dimensions (H × W × D): 48 ×267 ×87mm (1.9 ×10.5 ×3.4in) / Net Weight: 1.0kg (2.2lb)
Input Rating: 24VDC , 1.875A
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between radiator and your body.
Shielded cables connected to the USB port are required to maintain regulatory compliance.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Professional could void the user’s authority to operate this
equipment.
3
This device complies with part15 of the FCC Rules and with ISED Canada’s license‑exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII: According to “Management Regulation for Low‑power Radio‑frequency Devices”, without permission by the
NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power, or alter original
characteristics, as well as performance, to an approved low power radio‑frequency device.
Article XIV: The low power radio‑frequency devices shall not influence aircraft security and interfere with legal
communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal
communications means radio communications in compliance with the Telecommunications Act.
The low power radio‑frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio
wave radiated devices.
Bose Professional hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
This product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all other applicable
UK regulations. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance
Bose Professional hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements per Radio
Equipment Regulations 2017 and all applicable UK regulations. The complete declaration of conformity can be
found at: www.Bose.com/compliance
This device for operation in the 5150–5250MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to
co‑channel mobile satellite systems.
For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:
Bluetooth®/Wi‑Fi: Maximum transmit power less than 20dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10dBm/MHz EIRP.
Frequency bands of operation 5150 to 5350MHz and 5470 to 5725MHz:
Wi‑Fi: Maximum transmit power less than 20dBm EIRP.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350MHz frequency range in all EU Member States
listed in the table.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,
human health, and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact
your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Please dispose of used batteries properly,
following any local regulations. Do not incinerate.
China Restriction of Hazardous Substances Table: Page 26
Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table: Page 27
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “3” is 2013 or 2023.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F‑A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: +886‑2‑2514 7676
UK Importer: Bose Limited Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1‑877‑230‑5639
To view the license disclosures that apply to the third‑party software packages included as components of the Videobar VB‑S,
download and open the Videobar Mobile application, tap the Settings icon, and then tap End User License Agreement.
The Bose Professional privacy policy is available at boseprofessional.com.
Security Information
You are responsible for installing security updates that Bose Professional makes available. To install security
updates, you must follow the firmware update instructions provided in the Videobar Administration or
Videobar Management applications.
Bose and Bose Work are trademarks of Bose Corporation. Videobar is a trademark of Transom Post OpCo LLC. The
Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose
Professional is under license. Wi‑Fi is a registered trademark of Wi‑Fi Alliance®. All other trademarks are the property of their
respective owners.
©2023 Transom Post OpCo LLC. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without
prior written permission.
Please complete and retain for your records.
The serial and model numbers are located on the rear panel of the product.
Serial number: ___________________________________________________________________
Model number: ___________________________________________________________________
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty. For warranty details, visit boseprofessional.com/warranty.
4
ESPAÑOL
Instrucciones importantes de seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.
Consulte la guía del propietario para obtener más información sobre la Videobar VB‑S (incluyendo accesorios y repuestos) en
boseprofessional.com o comuníquese con el servicio al cliente de Bose Professional.
Guarde estas instrucciones.
Preste atención a las advertencias.
Límpielo solamente con un paño seco.
Este producto incluye una inserción roscada de ¼”‑20 UNC. Si utiliza la inserción, asegúrese de que el accesorio conectado
pueda soportar el peso del producto sin riesgo de una inclinación abrupta o caídas. Consulte boseprofessional.com para
obtener información sobre otros accesorios y conexiones para usar con este producto.
Cuando se usa un carro, tenga precaución al moverlo con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos.
Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado. Se requieren tareas de mantenimiento si el aparato se daña de
alguna manera; por ejemplo, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si se derrama líquido o si caen objetos dentro del
aparato, si se expone el aparato a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este símbolo en el producto indica que hay voltaje peligroso
y sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, lo cual
podría presentar un riesgo de descarga eléctrica.
Este producto contiene materiales magnéticos.
Consulte con su médico si esto podría llegar a
afectar un dispositivo médico implantado.
Este símbolo en el producto indica que en esta
guía se incluyen instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento importantes.
Contiene piezas pequeñas que pueden
provocar asfixia. No recomendable para
niños menores de 3 años.
Todos los productos Bose Professional deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector.
Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a
los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local
competente antes de instalar este producto.
Cuando coloque el producto, asegúrese de que no esté bloqueando ninguna abertura de ventilación de la pantalla. Consulte la
guía del propietario de la pantalla e instálela de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
Cuando se necesiten baterías de repuesto, utilice únicamente baterías alcalinas AAA/LR03.
La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio, explosión o quemadura química si no se
manipula correctamente, se reemplaza incorrectamente o se reemplaza con un tipo incorrecto de batería. No las recargue,
desmonte, caliente ni incinere.
Mantenga las baterías alejadas de los niños.
Si una batería tiene fugas, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. En caso de contacto, acuda a un médico.
No exponga productos con batería al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar.
Utilice únicamente los componentes físicos incluidos para montar el producto.
Solo para montaje en pared en las siguientes superficies: Yeso ≥ 10mm (3/8")
Si se monta en superficies distintas a las indicadas anteriormente, comuníquese con un instalador profesional.
Los cables de interconexión que se incluyen con este sistema no están aprobados para instalaciones en pared. Compruebe los
códigos locales de edificación para verificar cuáles son los tipos correctos de alambre y cable requeridos para instalaciones en pared.
Monte únicamente en superficies que sean resistentes y que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomería.
Asegúrese de que el soporte esté instalado de acuerdo con los códigos locales de construcción. Si no está seguro acerca de
cómo instalar el soporte, comuníquese con un instalador profesional.
NO lo use en vehículos o embarcaciones.
Debido a los requisitos de ventilación, Bose Professional no recomienda colocar el producto en espacios reducidos como una
cavidad de pared o un gabinete cerrado.
No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacción u
otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del producto fuentes de llamas
expuestas, como velas encendidas.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga el producto a la lluvia, líquidos o humedad.
NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto objetos llenos de líquido; por
ejemplo, floreros.
Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre
otros, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
No instale el producto en lugares donde se pueda generar condensación.
NO use un convertidor de corriente con este producto.
Use este producto únicamente con la fuente de alimentación suministrada.
Información normativa
Dimensiones (Al. × An. × Pr.): 48 ×267 ×87mm (1.9" ×10.5" ×3.4")/peso neto: 1.0kg (2,2lb)
Potencia de entrada: 24VCC , 1.875A
Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20cm entre el radiador y el cuerpo de quien lo instala u opera.
Se requieren cables aislados conectados al puerto USB para mantener el cumplimiento de las reglamentaciones.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Información acerca de productos que generan ruido eléctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE.UU.)
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase
B envirtud de lo estipulado en la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a lo indicado en las instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial
alas comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Sieste equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y
prendiendo el equipo, seaconseja al usuario intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Bose Professional podrían invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canadá.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento
no deseado.
5
Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Artículo XII: según las "Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia", sin el permiso concedido
por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni
alterar las características originales así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia.
Artículo XIV: los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberán afectar la seguridad del avión ni interferir
en las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operarlo de inmediato hasta
que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio conforme con la Ley de
Telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o
de los dispositivos de ondas de radio ISM.
Por la presente, Bose Professional declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras
provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU y todos los demás requisitos aplicables de la directiva de la UE.
La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y todas
las demás regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar
en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Professional declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de las
Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino Unido.
Ladeclaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Este dispositivo que funciona en la banda de 5150 a 5250 MHz está destinado únicamente a su uso en áreas interiores para
reducir la posibilidad de interferencias perjudiciales con los sistemas de satélite móvil que comparten el mismo canal.
Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz:
Bluetooth/Wi‑Fi: potencia máxima de transmisión inferior a 20 dBm EIRP.
Bluetooth de baja energía: densidad espectral de potencia máxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP.
Bandas de frecuencia de funcionamiento de 5150 a 5350MHz y de 5470 a 5725MHz:
Wi‑Fi: potencia máxima de transmisión inferior a 20 dBm EIRP.
Este dispositivo está restringido al uso en áreas interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350MHz en
todos los estados miembro de la UE que se enumeran en la tabla.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe enviarse a una
planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados
ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información
acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un centro de
servicios de desecho o la tienda donde compró este producto.
Deseche las baterías usadas de manera adecuada y
cumpla con las reglamentaciones locales. No las incinere.
Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p.ej., "3" es 2013 o 2023.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100, China
Importador de la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Número telefónico: +5255 (5202) 3545
Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F‑A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán.
Número telefónico: +886‑2‑2514 7676
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Reino Unido
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1‑877‑230‑5639
Para ver información sobre las licencias que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como componentes
de la Videobar VB‑S, descargue y abra la aplicación móvil Videobar Mobile, toque el icono de Settings (Configuración) y, a
continuación, toque End User License Agreement (acuerdo de licencia de usuario final).
La política de privacidad de Bose Professional está disponible en boseprofessional.com.
Información de seguridad
Usted es responsable de la instalación de las actualizaciones de seguridad que Bose Professional pone a
disposición. Para instalar actualizaciones de seguridad, debe seguir las instrucciones de la actualización del
firmware proporcionadas en las aplicaciones Videobar Administration o Videobar Management..
Bose y Bose Work son marcas comerciales de Bose Corporation. Videobar es una marca comercial de Transom Post OpCo LLC.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas
marcas por parte de Bose Professional está bajo licencia. Wi‑Fi es una marca comercial registrada de Wi‑Fi Alliance®. Todas las
demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse ni usarse sin un
permiso previo por escrito.
Complete y conserve esto en sus archivos.
Los números de serie y de modelo se encuentran en el panel posterior del producto.
Número de serie: ____________________________________________________________________
Número de modelo: __________________________________________________________________
Información de la garantía
Este producto está cubierto con una garantía limitada.
Para ver los detalles de la garantía, visite boseprofessional.com/warranty.
6
FRANÇAIS
Consignes de sécurité importantes
Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi.
Reportez‑vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur le Videobar VB‑S (notamment sur les accessoires et pièces
de rechange) à l’adresse boseprofessional.com ou contactez le service client de Bose Professional.
Veuillez conserver ces consignes.
Respectez tous les avertissements.
Utilisez uniquement un chion sec pour le nettoyage.
Ce produit est équipé d’un insert fileté ¼"‑20UNC. Si vous utilisez l’insert, assurez‑vous que l’accessoire qui y est fixé peut
supporter le poids du produit sans créer de risque de basculement ou de chute. Consultez le site boseprofessional.com pour
obtenir des informations sur les autres fixations et accessoires à utiliser avec ce produit.
Si vous utilisez un chariot, faites attention à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/appareil.
Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout
objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Ce symbole sur le produit indique la présence d’une
tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur
de l’appareil, susceptible d’induire un risque de choc
électrique.
Ce produit contient des composants
magnétiques. Consultez votre médecin afin
de savoir si ces composants peuvent avoir une
incidence sur tout dispositif médical implanté.
Ce symbole sur le produit signale les instructions
importantes mentionnées dans le guide d’installation,
relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil.
Certaines pièces présentent un risque de
suocation. Ne les laissez pas à la portée
des enfants de moins de 3ans.
Tous les produits Bose Professional doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur
est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l’installation et au
montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d’installer ce produit.
Lors du positionnement du produit, veillez à ne pas bloquer les ouvertures de ventilation de votre écran. Reportez‑vous à la
notice d’utilisation de votre écran et installez‑le conformément aux instructions du fabricant.
Veillez à NE PAS eectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
Lorsque vous avez besoin de piles de rechange, utilisez uniquement des piles alcalines AAA/LR03.
La batterie/pile fournie avec ce produit peut provoquer un incendie, une explosion ou une brûlure chimique si elle n’est pas
correctement manipulée ou remplacée, ou si elle est remplacée par un type de batterie/pile non adapté. Veillez à ne pas les
recharger, les désassembler, les chauer ou les incinérer.
Conservez les piles et batteries hors de portée des enfants.
En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, contactez immédiatement un médecin.
N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas à la lumière directe
du soleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur).
Utilisez uniquement les accessoires suivants pour monter ce produit.
Uniquement pour une installation murale sur les surfaces suivantes: Plaque de plâtre ≥ 10mm
Lors d’une installation sur des surfaces autres que celle spécifiée ci‑dessus, contactez un installateur professionnel.
Les câbles d’interconnexion fournis avec cet appareil n’ont pas été approuvés pour une installation encastrée. Consultez la
réglementation locale pour connaître le type de câblage requis pour une installation encastrée.
N’installez pas l’appareil sur des surfaces peu résistantes ou dans lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques ou des
tuyaux de plomberie. Assurez‑vous d’installer le support conformément aux réglementations locales. Si vous avez des doutes
concernant l’installation du support, faites appel à un installateur professionnel.
Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.
Pour assurer une ventilation correcte, Bose Professional déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une
cavité murale ou un placard fermé.
N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une cheminée, un radiateur, une arrivée
d’air chaud ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez JAMAIS d’objets enflammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil ou à proximité.
Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez PAS l’appareil à la pluie, à toutes formes de liquides ou à l’humidité.
Protégez ce produit de TOUT risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que
des vases, sur le produit ou à proximité.
Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur (par exemple, piscine intérieure,
parc aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).
Ne montez pas le produit dans des endroits où de la condensation peut se former.
Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu‑alternatif avec ce produit.
Utilisez ce produit uniquement avec l’adaptateur d’alimentation fourni.
Informations réglementaires
Dimensions (H×L×P): 48×267×87mm (1,9×10,5×3,4po)/Poids net: 1,0kg (2,2lb)
Puissance en entrée: 24VDC , 1,875A
Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance minimale de 20cm entre le corps rayonnant et votre corps.
Il faut utiliser des câbles blindés pour la connexion au port USB afin d’assurer le respect des réglementations.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Informations sur les produits générateurs de bruit électrique (Déclaration de conformité FCC pour les États-Unis)
REMARQUE: cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classeB,
conformément à la partie15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à
des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les
communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation
donnée. Si cet appareil perturbe eectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en
éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci‑dessous:
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit diérent de celui auquel est connecté le récepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Professional est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser
cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence d’ISED
Canada.
7
Son fonctionnement repose sur les deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet
appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal.
Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance
ArticleXII: conformément aux «Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance», en
l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence,
à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à
radiofréquences de faible puissance approuvé.
ArticleXIV: les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions
ni provoquer d’interférences avec les communications légales; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement
cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales nous entendons les
communications radio établies conformément au Telecommunications Act.
Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou
aux appareils émettant des ondes radio ISM.
Bose Professional déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive
2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. La déclaration de conformité complète est
disponible à l’adresse suivante: www.Bose.com/compliance.
Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilité électromagnétique et à
toutes les autres réglementations britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à
l’adresse www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Professional déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions des
réglementations de 2017 sur les équipements radio et des autres réglementations britanniques applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Lorsqu’il est utilisé dans la bande 5150‑5250MHz, cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire les
interférences potentiellement nuisibles avec les systèmes satellites mobiles qui partagent le même canal.
Pour l’Europe, Bande de fréquences comprise entre 2400 et 2483,5 MHz:
Bluetooth/Wi‑Fi: puissance de transmission maximale inférieure à 20dBm P.I.R.E.
Bluetooth faible énergie: densité spectrale de puissance maximale inférieure à 10dBm/MHz P.I.R.E.
Bandes de fréquences comprises entre 5150 et 5350MHz et entre 5470 et 5725MHz:
Wi‑Fi: puissance de transmission maximale inférieure à 20dBm P.I.R.E.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lors d’une utilisation dans la bande de fréquences comprise entre 5150 et
5350MHz dans tous les États membres de l’UE répertoriés dans le tableau.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans un
centre de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger
les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le
recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous
avez acheté ce produit.
Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées conformément
auxréglementations locales. Ne les incinérez pas.
Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par exemple, «3» correspond à
2013 ou à 2023.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays‑Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F‑A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan.
Numéro de téléphone: +886‑2‑2514 7676
Importateur pour le Royaume-Uni: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Royaume‑Uni
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1‑877‑230‑5639
Pour acher les déclarations de licence qui s’appliquent aux progiciels tiers fournis comme composants avec le Videobar VB‑S,
téléchargez et ouvrez l’application mobile Videobar Mobile, appuyez sur l’icône Settings (Paramètres), puis appuyez sur End
User License Agreement (contrat de licence utilisateur final).
La politique de confidentialité de Bose Professional est disponible sur le site boseprofessional.com.
Informations relatives à la sécurité
Vous êtes responsable de l’installation des mises à jour de sécurité que Bose Professional met à disposition.
Pour installer les mises à jour de sécurité, vous devez suivre les instructions de mise à jour du firmware fournies
dans l’application Videobar Administration ou Videobar Management.
Bose et Bose Work sont des marques commerciales de Bose Corporation. Videobar est une marque commerciale de Transom
Post OpCo LLC. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose
Professional fait l’objet d’un accord de licence. Wi‑Fi est une marque déposée de Wi‑Fi Alliance®. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce
document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Renseignements à noter et conserver.
Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués au niveau du panneau arrière du produit.
Numéro de série: ___________________________________________________________________
Modèle: _________________________________________________________________________
Informations relatives à la garantie
Cet appareil est couvert par une garantie limitée.
Pour obtenir plus d’information sur la garantie, rendez‑vous sur boseprofessional.com/warranty.
8
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Weitere Informationen zu Ihrer VideobarVB‑S (auch über Zubehör‑ und Ersatzteile) finden Sie in der Bedienungsanleitung
unter boseprofessional.com. Sie können sich auch an den Kundenservice von Bose Professional wenden.
Bewahren Sie die Anweisungen auf.
Beachten Sie alle Warn‑ und Sicherheitshinweise.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Zu diesem Produkt gehört ein Gewindeeinsatz mit UNC‑Gewinde (¼"–20). Achten Sie bei der Verwendung des Gewindeeinsatzes
darauf, dass daran montiertes Zubehör das Gewicht des Produkts tragen kann und keine Gefahr des Umkippens oder
Herunterfallens besteht. Informationen zu anderen Befestigungsmöglichkeiten und Zubehörteilen, die mit diesem Produkt
verwendet werden können, finden Sie unter boseprofessional.com.
Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit aus Gerät und Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit
Verletzungen durch ein mögliches Umkippen ausgeschlossen sind.
Lassen Sie jegliche Reparatur‑ und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind
in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieser Warnhinweis auf dem Produkt warnt vor nicht
isolierten gefährlichen Spannungsquellen im Inneren
des Produktes, die ein Stromschlagrisiko darstellen
können. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen
möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten
medizinischen Geräts beeinflussen kann.
Dieser Warnhinweis auf dem Produkt weist auf
wichtige Bedien‑ und Wartungsinformationen in
dieser Anleitung hin.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden
können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Alle Produkte von Bose Professional müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbe‑
stimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher
und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und
‑bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.
Achten Sie bei der Positionierung des Produkts darauf, dass keine Lüftungsönungen an Ihrem Bildschirm blockiert werden.
Installieren Sie den Bildschirm gemäß den Anweisungen des Herstellers, die Sie der zugehörigen Bedienungsanleitung
entnehmen können.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
Verwenden Sie beim Austauschen der Batterien AAA/LR03‑Alkali‑Batterien.
Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer, Explosion oder Verätzungen
verursachen, wenn sie falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen Typ ersetzt wird.Sie dürfen nicht
wieder aufgeladen, geönet, erhitzt oder entzündet werden.
Bewahren Sie Batterien stets außer Reichweite von Kindern auf.
Sollte Flüssigkeit aus der Batterie austreten, bringen Sie diese auf keinen Fall in Kontakt mit der Haut oder den Augen. Suchen
Siebei Haut‑ oder Augenkontakt umgehend einen Arzt auf.
Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).
Für die Montage des Produktes sind nur die mitgelieferten Hilfsmittel zugelassen.
Nur für die Wandmontage auf folgenden Oberflächen geeignet: Gipskartonplatten ≥ 10mm
Bitte wenden Sie sich für die Montage auf anderen als den oben angegebenen Oberflächen an einen fachkundigen Monteur.
Die mit diesem System mitgelieferten Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren
örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist.
Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zu achten, hinter der sich keine strom‑ oder wasserführenden Leitungen
befinden. Bei der Montage der Halterung ist auf die Einhaltung der örtlichen Bauvorschriften zu achten. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an einen fachkundigen Monteur.
Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.
Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in einer
Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
Montieren oder platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern oder anderen
Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät
oder in die Nähe des Geräts.
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt NICHT Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Schützen Sie dieses Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten gefüllten
Gefäße (z.B. Vasen) auf das Produkt oder in die Nähe des Produkts.
Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks,
Räumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbädern und Eislaufbahnen) gedacht.
Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser auftreten kann.
Benutzen Sie das Produkt NICHT mit einem Wechselrichter.
Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil.
Gesetzliche Hinweise
Abmessungen (H × B × T): 48×267×87mm/Nettogewicht: 1,0kg
Eingangsnennleistung: 24VDC , 1,875A
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben
werden.
Zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen werden abgeschirmte Kabel für die Verbindung mit dem USB‑Anschluss benötigt.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Informationen über Produkte, die elektrische Störungen verursachen (Hinweis zur FCC-Einhaltung für die USA)
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft. Es stimmt mit den Grenzwerten für digitale Geräte der KlasseB gemäß Teil15 der
FCC‑Vorschriften überein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer
Installation in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch
aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen
des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen
auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio‑ oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus‑
und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Neuausrichtung der Antenne.
Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und einem Radio‑ oder Fernsehempfänger.
Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als der des Empfängers.
Unterstützung durch einen Händler oder einen erfahrenen Radio‑/Fernsehtechniker.
9
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Professional autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC‑Vorschriften und die lizenzfreien RSS‑Standards von ISED Canada.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen
und (2) dieses Gerät muss Interferenzen tolerieren, einschließlich solcher Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf
den Betrieb haben können.
Handhabungsvorschriften für funkfrequenzbasierte Geräte mit niedriger Sendeleistung
ArtikelXII: Nach den „Handhabungsvorschriften für funkfrequenzbasierte Geräte mit niedriger Sendeleistung“ dürfen
Unternehmen, Organisationen oder einzelne Anwender ohne die Genehmigung der US‑Behörde NCC keinerlei Änderungen
an der Sendefrequenz vornehmen, die Sendeleistung nicht erhöhen und die ursprünglichen Eigenschaften eines genehmigten
funkfrequenzbasierten Geräts mit niedriger Sendeleistung, einschließlich dessen Leistung, in keiner Weise modifizieren.
ArtikelXIV: Das funkfrequenzbasierte Gerät mit niedriger Sendeleistung darf nicht die Sicherheit des Flugverkehrs
gefährden oder gesetzliche Kommunikationskanäle stören; handelt der Anwender im Widerspruch hierzu, muss er den
Betrieb unverzüglich einstellen, bis die Störungsfreiheit gewährleistet ist. Unter den gesetzlichen Kommunikationskanälen ist
die Funkkommunikation gemäß dem US‑Fernmeldegesetz „Telecommunications Act“ zu verstehen.
Die funkfrequenzbasierten Geräte mit niedriger Sendeleistung müssen oen für Interferenz von gesetzlichen
Kommunikationskanälen oder industriellen, wissenschaftlichen oder medizinischen funkbasierten Geräten sein.
Die Bose Professional erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU‑Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance.
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 und alle anderen
zutreenden UK‑Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Die Bose Professional erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gemäß
Funkgeräterichtlinie 2017 und alle anderen zutreenden UK‑Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Im Frequenzband 5.150 bis 5.250 MHz ist das Gerät nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, um die Gefahr von
schädlichen Interferenzen in mobilen Gleichkanal‑Satellitensystemen zu reduzieren.
Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz:
Bluetooth/Wi‑Fi: Maximale Übertragungsleistung unter 20dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte unter 10dBm/MHz EIRP.
Frequenzband des Betriebs 5.150 bis 5.350MHz und 5.470 bis 5.725MHz:
Wi‑Fi: Maximale Übertragungsleistung unter 20dBm EIRP.
Beim Betrieb im Frequenzbereich 5.150 bis 5350MHz ist die Verwendung dieses Geräts in allen in der Tabelle aufgeführten
EU‑Mitgliedsstaaten auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer
geeigneten Recycling‑Sammelstelle abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das
Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,
Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Entsorgen Sie leere Batterien ordnungsgemäß und befolgen Sie dabei
die vor Ort gültigen Bestimmungen. Verbrennen Sie leere Batterien nicht.
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „3“ ist 2013 oder 2023.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. Tel.: +5255 (5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F‑A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Tel.: +886‑2‑2514 7676
Importeur aus UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1‑877‑230‑5639
Zur Anzeige der Lizenzinformationen für die Softwarepakete von Drittanbietern, die als Komponenten in der VideobarVB‑S
enthalten sind, laden Sie die Videobar Mobile App für mobile Endgeräte herunter. Önen Sie diese, tippen Sie dann auf das
Settings‑Symbol und anschließend auf End User License Agreement.
Die Bose Professional Datenschutzrichtlinie ist unter boseprofessional.com verfügbar.
Sicherheitshinweise
Sie tragen die Verantwortung für die Installation der von Bose Professional bereitgestellten Sicherheitsupdates.
Zur Installation von Sicherheitsupdates folgen Sie bitte den Anweisungen für Firmware‑Updates in der Videobar
Administration App bzw. der Videobar Management App.
Bose und Bose Work sind Marken der Bose Corporation. Videobar ist eine Marke von Transom Post OpCo LLC. Die Bluetooth®
Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose
Professional erfolgt unter Lizenz. Wi‑Fi ist eine eingetragene Marke der Wi‑Fi Alliance®. Alle anderen Marken sind das Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise
reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Bitte ausfüllen und aufbewahren.
Die Serien‑ und Modellnummern finden Sie auf der Rückseite des Produkts.
Seriennummer: ____________________________________________________________________
Modellnummer: ____________________________________________________________________
Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie.
Informationen zur Garantie finden Sie unter boseprofessional.com/warranty.
10
ITALIANO
Informazioni importanti sulla sicurezza
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto.
Per ulteriori informazioni sul prodotto Videobar VB‑S (inclusi accessori e parti di ricambio), consultare il manuale di istruzioni
disponibile all’indirizzo boseprofessional.com oppure richiederne una copia cartacea al servizio clienti Bose Professional.
Conservare queste istruzioni.
Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
Per la pulizia utilizzare un semplice panno asciutto.
Questo prodotto include un inserto filettato da ¼”‑20 UNC. Se si utilizza l’inserto, assicurarsi che l’accessorio ad esso
collegato possa sostenere il peso del prodotto senza creare rischi di ribaltamento o caduta. Consultare boseprofessional.com
per informazioni su altri accessori da utilizzare con questo prodotto.
Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento dell’insieme carrello/apparecchio per evitare di
rovesciarlo causando danni.
Adarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari in caso
di danni di qualsiasi tipo all’apparecchio; ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato
versato liquido o sono caduti oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona
normalmente o è caduto.
AVVISI/AVVERTENZE
Questo simbolo sul prodotto indica la
presenza di tensioni pericolose non isolate
all'interno del telaio del prodotto e del
conseguente rischio di scosse elettriche.
Questo prodotto contiene materiale magnetico.
Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande
sui possibili eetti del prodotto sui dispositivi medici
impiantati nel corpo umano.
Questo simbolo sul prodotto segnala
istruzioni importanti di funzionamento e di
manutenzione presenti in questa guida.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soocamento. Non
adatto per bambini di età inferiore a 3 anni.
Tutti i prodotti Bose Professional devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore.
È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diusori e del sistema di montaggio venga eseguita in
conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni
all’autorità locale preposta.
Mentre si posiziona il prodotto, accertarsi che non ostruisca eventuali aperture di ventilazione dello schermo. Consultare la
guida dell’utente dello schermo e installarlo secondo le istruzioni del produttore.
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
Qualora fosse necessario sostituire le batterie, usare solo batterie alcaline AAA/LR03.
La batteria in dotazione con questo prodotto può determinare il rischio di incendio, di esplosione o di ustioni chimiche se non
maneggiata correttamente, sostituita in modo improprio o sostituita con un tipo non corretto. Non deve essere ricaricata,
smontata, esposta a fonti di calore o bruciata.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Se la batteria dovesse perdere, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, richiedere
assistenza medica.
Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
Per l'installazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione.
Solo per installazione a parete sulle superfici seguenti: Pannello in cartongesso ≥ 10mm
Se si esegue il montaggio su superfici diverse da quelle indicate sopra, rivolgersi a un installatore professionista.
I cavi per i collegamenti forniti in dotazione con il sistema non sono approvati per l'installazione a parete. Consultare le norme
locali per l'edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per l'installazione all’interno di muri.
Non eseguire l’installazione su superfici non sucientemente robuste o dietro le quali si nascondano elementi
potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. Verificare che la staa sia installata in accordo ai
parametri costruttivi locali. In caso di dubbi sull’installazione della staa, contattare un installatore professionista.
NON utilizzare all'interno di veicoli o imbarcazioni.
A causa dei requisiti di ventilazione, Bose Professional sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad
esempio nicchie a parete o armadietti.
Non posizionare o installare la staa o il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali caminetti, termosifoni, radiatori o altri
apparati (inclusi amplificatori) che emettano calore.
Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele
accese) sul prodotto o in prossimità di esso.
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto NON deve essere esposto a pioggia, liquidi o umidità.
NON esporre questo prodotto a gocce o getti di liquidi e non porre oggetti contenenti liquidi, quali vasi, sopra al prodotto o
in prossimità di esso.
Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine all’acqua (ad es. piscine coperte,
parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).
Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa.
NON utilizzare un power inverter con questo prodotto.
Utilizzare questo prodotto esclusivamente con l'alimentatore fornito in dotazione.
Informazioni sulle normative
Dimensioni (A × L × P) 48 ×267 ×87mm/peso netto: 1,0kg
Assorbimento in entrata: 24VDC , 1,875A
L'apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20cm tra il radiatore e il corpo dell'utente.
La conformità alle normative richiede l’utilizzo di cavi schermati collegati alla porta USB.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Informazioni sui prodotti che generano interferenze elettriche (Conformità FCC per gli Stati Uniti)
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di
Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalle
interferenze dannose nell'ambito di un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con
le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna
interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e
riaccendendo l'apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze eettuando una o più delle seguenti operazioni:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.
Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Professional possono rendere nulla l'autorizzazione
dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa.
11
Questo dispositivo è conforme alla parte15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic
Development) Canada RSS esenti da licenza.
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve
accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Articolo XII: ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", nessuna società,
impresa o utente può cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali o
le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza in assenza di specifica autorizzazione da parte della NCC.
Articolo XIV: i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea
o le comunicazioni legali; in tale eventualità, l'utente sarà tenuto a sospendere immediatamente l'utilizzo del dispositivo
e ad eliminare qualsiasi interferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio conformi al
Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti).
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o
dispositivi irradianti onde radio ISM.
Bose Professional dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
applicabili della Direttiva 2014/53/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità
completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance.
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte le
altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance
Bose Professional dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle normative sulle
apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di
conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Se sintonizzato sulla banda 5150‑5250MHz, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente in luoghi chiusi per evitare di
causare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari mobili che impiegano lo stesso canale.
Per l’Europa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400‑2483,5 MHz:
Bluetooth/Wi‑Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20dBm EIRP.
Bluetooth a basso consumo: densità di spettro alla potenza massima inferiore a 10dBm/MHz EIRP.
Bande di frequenza di funzionamento: 5150‑5350MHz e 5470‑5725MHz:
Wi‑Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20dBm EIRP.
Se sintonizzato su una banda compresa tra i 5150 e i 5350MHz, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente all’interno,
in tutti gli stati membri dell’UE elencati nella tabella.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico, ma consegnato a
una struttura di raccolta appropriata per il riciclo. Uno smaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare
le risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo
prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato
acquistato.
Le batterie usate devono essere smaltite correttamente,
in conformità con le normative locali. Non bruciarle.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio “3” indica 2013 o 2023.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F. N. telefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F‑A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
N. telefono: +886‑2‑2514 7676
Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1‑877‑230‑5639
Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software di terze parti incorporati nella Videobar VB‑S,
scaricare e aprire l’applicazione mobile Videobar Mobile, toccare l’icona Settings e selezionare End User License Agreement.
L’Informativa sulla privacy di Bose Professional è disponibile all’indirizzo boseprofessional.com.
Informazioni sulla sicurezza
L’utente è responsabile dell’installazione degli aggiornamenti di sicurezza resi disponibili da Bose Professional.
Per installare gli aggiornamenti di sicurezza, seguire le istruzioni di aggiornamento del firmware fornite
nell’applicazione Videobar Administration o Videobar Management.
Bose e Bose Work sono marchi commerciali di Bose Corporation. Videobar è un marchio commerciale di Transom Post OpCo
LLC. Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da
parte di Bose Professional è consentito dietro licenza. Wi‑Fi è un marchio registrato di Wi‑Fi Alliance®. Tutti gli altri marchi
sono di proprietà dei rispettivi titolari.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in
altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Compilare e conservare le seguenti informazioni.
Il numero di serie e il numero di modello si trovano sul pannello posteriore del prodotto.
Numero di serie: ___________________________________________________________________
Numero di modello: ________________________________________________________________
Informazioni sulla garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare boseprofessional.com/warranty.
12
NEDERLANDS
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de Videobar VB‑S (inclusief accessoires en
vervangingsonderdelen) op boseprofessional.com of neem contact op met de Bose Professional‑klantenservice.
Bewaar deze instructies.
Neem alle waarschuwingen in acht.
Alleen met een droge doek reinigen.
Dit product heeft een ¼”‑20 UNC schroefgat. Als u de schroefingang gebruikt, zorg er dan voor dat het bevestigde accessoire
het gewicht van het product kan dragen zonder risico op kantelen of omvallen. Raadpleeg boseprofessional.com voor
informatie over andere bevestigingen en accessoires die te gebruiken zijn met dit product.
Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, moet u het apparaat en het plateau voorzichtig verplaatsen zodat deze niet kunnen
omvallen en letsel veroorzaken.
Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde personen. Reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals wanneer
het snoer of de stekker van de voeding is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in
het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
WAARSCHUWINGEN
Dit symbool op het product betekent dat er een
niet‑geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig
is binnen de behuizing van het product die kan
leiden tot een risico opelektrische schokken.
Dit product bevat magnetisch materiaal.
Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed
kan hebben op uw geïmplanteerde medische
hulpmiddel.
Dit symbool op het product betekent dat
deze handleiding belangrijke bedienings‑ en
onderhoudsinstructies bevat.
Bevat kleine onderdelen die een
verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet
geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Alle Bose Professional‑producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en
industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers
en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke
bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product installeert.
Bij het plaatsen van het product mogen de ventilatieopeningen van het beeldscherm niet worden geblokkeerd. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van het beeldscherm en installeer dit volgens de instructies.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
Gebruik als vervangende batterijen alleen AAA/LR03‑alkalinebatterijen.
Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer, Explosion oder Verätzungen
verursachen, wenn sie falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen Typ ersetzt wird.Sie dürfen nicht
wieder aufgeladen, geönet, erhitzt oder entzündet werden.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als een batterij lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dient u medische hulp
in te roepen.
Producten die batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).
Gebruik alleen de meegeleverde hardware om dit product te bevestigen.
Alleen voor wandmontage op de volgende oppervlakken: Gipsplaat ≥ 10mm
Bij montage op andere oppervlakken dan hierboven vermeld neemt u contact op met een professionele installateur.
De bij het systeem geleverde aansluitkabels zijn niet goedgekeurd voor installatie in een muur. Raadpleeg de plaatselijke
bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur.
Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of die mogelijke risico’s opleveren, bijvoorbeeld vanwege elektrische
bedrading of waterleidingen. Zorg ervoor dat de beugel wordt bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften. Als u
niet zeker weet hoe deze beugel geïnstalleerd moeten worden, raadpleeg dan een bevoegde installateur.
Gebruik het NIET in voertuigen of boten.
Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose Professional af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een
nis in de muur of een dichte kast.
Plaats of installeer de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren,
verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij
het product.
Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag het product NIET worden blootgesteld aan regen, vloeistof
of vocht.
Stel dit product NIET bloot aan druppelende of spattende vloeistoen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op of bij het product.
Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdekte
zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna’s, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).
Monteer het product niet op locaties waar condensatie kan optreden.
Gebruik GEEN omvormer in combinatie met dit product.
Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.
Wettelijk verplichte informatie
Afmetingen (h × b × d): 48 ×267 ×87mm / Nettogewicht: 1,0kg
Ingangsspecificaties: 24VDC , 1,875A
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20cm tussen de radiator en uw lichaam.
Voor de USB‑poort dienen afgeschermde kabels te worden gebruikt om aan de regelgeving te voldoen.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Informatie over producten die elektrische ruis genereren (FCC Compliance Notice voor de VS)
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van de klasse B, volgens deel 15 van
de FCC‑voorschriften. Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie
in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het
niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter
geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan
de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, kunt u proberen de storing te
verhelpen aan de hand van een of meer van de volgende maatregelen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio‑ of tv‑technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Professional kunnen leiden tot het
vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
13
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC‑voorschriften en aan de RSS‑norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije
apparaten.
Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste
werking tot gevolg kan hebben.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente
apparaten met laag vermogen)
Artikel XII: Volgens de ‘Management Regulation for Low‑power Radio‑frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen of
gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente
apparaten met laag vermogen niet wijzigen enevenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.
Artikel XIV: Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en
wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk
stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke
communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die in overeenstemming is met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten
die ISM‑radiogolven uitstralen.
Bose Professional verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU‑richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility Regulations2016
en aan alle overige toepasselijke wet‑ en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Bose Professional verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd in
de Radio Equipment Regulations2017 en alle overige toepasselijke wet‑ en regelgeving van het Verenigd
Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Dit apparaat voor gebruik bij 5150‑5250 MHz is uitsluitend bestemd voor gebruik binnen, om het risico op schadelijke storing
aan mobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal te verminderen.
Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:
Bluetooth/wifi: maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP.
Frequentiebanden 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725MHz:
Wifi: maximaal zendvermogen minder dan 20dBm EIRP.
Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnen bij gebruik in de 5150‑5350 MHz‑frequentieband in alle in de tabel vermelde
EU‑lidstaten.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen
helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid enhet milieu te beschermen. Voor meer informatie
over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de
afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
Werp gebruikte batterijen weg op de juiste manier en neem
daarbij de plaatselijke voorschriften in acht. Niet verbranden.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. ‘3’ is 2013 of 2023.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. Telefoonnummer: +52 55 52 02 35 45
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F‑A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76
Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME44QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1‑877‑230‑5639
Als u de licenties wilt bekijken die van toepassing zijn op softwarepakketten van derden die onderdeel zijn van de Videobar
VB‑S, downloadt en opent u de Videobar Mobile mobiele app, tikt u op het pictogram Settings (Instellingen) en vervolgens
op End User License Agreement (licentieovereenkomst voor eindgebruikers).
Het privacybeleid van Bose Professional is in te zien op boseprofessional.com.
Beveiligingsinformatie
U bent zelf verantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose Professional ter
beschikking stelt. Om beveiligingsupdates te installeren, moet u de instructies voor het updaten van de
firmware volgen die in de Videobar Administration‑ of Videobar Management‑app staan vermeld.
Bose en Bose Work zijn handelsmerken van Bose Corporation. Videobar is een handelsmerk van Transom Post OpCo LLC.
Het woordmerk Bluetooth® en het bijbehorende logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. waarvoor
een gebruikslicentie is verleend aan Bose Professional. Wi‑Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wi‑Fi Alliance®. Alle
overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere
wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie.
Het serienummer en modelnummer vindt u op het achterpaneel van het product.
Serienummer: ____________________________________________________________________
Modelnummer: ____________________________________________________________________
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar boseprofessional.com/warranty voor garantie‑informatie.
14
NORSK
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Du finner mer informasjon om Videobar VB‑S (inkludert tilbehør og reservedeler) i brukerhåndboken
på boseprofessional.com. Du kan også kontakte kundestøtten hos Bose Professional.
Ta vare på disse instruksjonene.
Ta hensyn til alle advarsler.
Rengjør bare med en ren klut.
Dette produktet leveres med innsats som er gjenget for UNC‑skruer i dimensjonen ¼”–20. Hvis du bruker innsatsen, må du
sørge for at tilbehøret som er festet til det, kan støtte vekten av produktet uten at det oppstår en fare for velting eller fall. Se
boseprofessional.com for å få informasjon om annet tilbehør og tilleggsutstyr som kan brukes sammen med dette produktet.
Når en vogn blir brukt, må du være forsiktig når du flytter vogn‑/apparatkombinasjonen for å unngå skade på grunn av velting.
Henvis alt vedlikehold til kvalifisert personell. Vedlikehold er nødvendig når apparatet på en eller annen måte har blitt skadet,
for eksempel at strømledningen eller støpselet er skadet, at væske har blitt sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet, at
apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, at apparatet ikke fungerer slik det skal, eller at det har blitt mistet i bak.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Dette symbolet på produktet betyr at det er uisolert,
farlig spenning på innsiden av produktkabinettet
som kan utgjøre fare for elektrisk støt.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale.
Kontakt en lege hvis du vil finne ut om dette kan
påvirke implantert medisinsk utstyr.
Dette symbolet på produktet betyr at det er
viktige drifts‑ og vedlikeholdsinstruksjoner
idenne veiledningen.
Inneholder små deler som kan utgjøre en
kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 år.
Alle Bose Professional‑produkter må monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er
montørens ansvar å sikre at monteringen av høyttalerne og monteringssystemet utføres i henhold til alle gjeldende
forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Kontakt de lokale myndighetene som har domsmyndighet
før du monterer dette produktet.
Når du plasserer produktet, må du kontrollere at det ikke blokkerer ventilasjonsåpninger på skjermen. Se
brukerveiledningen for skjermen, og installer den i henhold til produsentens instruksjoner.
IKKE foreta uautoriserte endringer på dette produktet.
Bruk bare alkaliske AAA‑/LR03‑batterier når du trenger nye batterier.
Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en fare for brann, eksplosjon eller etseskader hvis det behandles feil
eller skiftes ut på feil måte eller med feil type. Batteriet må ikke lade opp, demonteres, varmes opp eller brennes.
Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.
Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.
Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller
lignende).
Bruk bare følgende deler for å montere produktet:
Bare til veggmontering på følgende overflater: Veggplater ≥ 10mm (3/8")
Ved montering på andre overflater enn det som er angitt ovenfor, kontakter du en profesjonell montør.
Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen. Sjekk de lokale
byggeforskriftene for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.
Skal ikke monteres på overflater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske
kabler eller rør. Kontroller at braketten er montert i henhold til lokale byggeforskrifter. Hvis du er usikker på hvordan du
monterer denne braketten, kan du kontakte en profesjonell montør.
IKKE bruk i kjøretøy eller båter.
På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose Professional at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i et
hulrom i veggen eller i et lukket skap.
Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer,
varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
Hold produktet unna ild og andre varmekilder. IKKE plasser åpen flamme, som tente lys, på eller nær produktet.
IKKE utsett produktet for regn, væsker eller fuktighet for å redusere risikoen for brann eller støt.
Ikke utsett dette produktet for dråper eller sprut, og ikke plasser gjenstander som er fylt med væske, som vaser, på eller
nær produktet.
Dette produktet er ikke ment for montering eller bruk i innendørs vannanlegg (inkludert, men ikke begrenset til, innendørs
basseng, innendørs badeland, rom med badestamp, badstuer, damprom og innendørs skøytebaner).
Produktet må ikke monteres på steder hvor det kan oppstå kondens.
IKKE bruk en strømomformer med dette produktet.
Bruk bare produktet med den medfølgende strømforsyningen.
Informasjon om forskrifter
Mål (H × B × D): 48 ×267 ×87mm / Nettovekt: 1,0kg
Strøminngang: 24VDC , 1,875A
Utstyret må monteres og brukes med en minsteavstand på 20cm mellom senderen og kroppen.
Det er et krav å ha skjermede kabler koblet til USB‑porten for å overholde lover og forskrifter.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Informasjon om produkter som genererer elektrisk støy (FCC-samsvarsmerknad for USA)
Merk: Utstyret har blitt testet og samsvarer med grensene for en klasse B digital enhet i henhold til del 15 av FCC‑
reglementet. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved
installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i
overensstemmelse med instruksene, kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Men det er ingen
garanti at interferensen ikke vil forekomme i en spesiell montering. Hvis dette utstyret skaper skadelig interferens på
radio‑ eller TV‑mottak, som det er mulig å finne ut av ved åslå utstyret av og på, anbefales brukeren å prøve å korrigere
interferensen med én eller flere av de følgende tiltakene:
Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.
Øke avstanden mellom utstyret og radio‑ eller TV‑mottakeren.
Koble utstyret til et uttak på en krets som er forskjellig fra den som mottakeren er koblet til.
Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV‑installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Professional, kan frata brukeren retten til å bruke
utstyret.
15
Dette utstyret overholder del 15 av FCC‑regelverket og RSS‑standard(er) med ISED Canada‑lisensunntak.
Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke skape forstyrrende interferens, og (2)
denne enheten må akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift.
Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav eekt
Artikkel XII: Ifølge «Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav eekt» kan ingen selskaper,
virksomheter eller brukere, uten tillatelse fra NCC, endre frekvensen, øke overføringskraften eller endre de opprinnelige
egenskapene og ytelsen til engodkjent radiofrekvensenhet med lav eekt.
Artikkel XIV: Radiofrekvensenhetene med lav eekt skal ikke påvirke flysikkerhet og forstyrre lovlig kommunikasjon.
Hvis dette skjer, må brukeren stoppe bruken med en gang helt til ingen interferens er oppnådd. Den nevnte lovlige
kommunikasjonen handler om radiokommunikasjon i henhold til Telecommunications Act.
Radioenhetene med lav eekt må være mottakelige for interferens fra lovlig kommunikasjon eller ISM‑radiobølgeeektenheter.
Bose Professional kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene og andre
relevante bestemmelser fra 2014/53/EU‑direktivet og alle andre gjeldende EU‑direktivkrav. Du finner den
fullstendige samsvarserklæringen på: www.Bose.com/compliance.
Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016
og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliance
Bose Professional kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i
bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige
samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance
Enheten er bare beregnet til innendørsbruk når den brukes i 5150–5250MHz‑båndet, for å redusere muligheten for
skadelig interferens for mobile satellittsystemer for felleskanaler.
For
Europa: Frekvensbånd 2400 til 2483,5 Mhz for bruk:
Bluetooth/Wi‑Fi: Maksimal overføringseekt mindre enn 20dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraltetthet mindre enn 10dBm/MHz EIRP.
Frekvensbånd for bruk er 5150 til 5350MHz og 5470 til 5725MHz::
Wi‑Fi: Maksimal overføringseekt mindre enn 20dBm EIRP.
Denne enheten er begrenset til innendørsbruk og 5 150–5 350 MHz‑båndet i alle EU‑medlemslandene som vises i tabellen.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et
passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig avfallshåndtering og resirkulering bidrar til å beskytte
naturressurser, menneskers helse og miljøet. Hvis du vil ha mer informasjon om avfallshåndtering og
resirkulering av dette produktet, kontakter du de lokale myndighetene, avfallsorganisasjonen eller butikken hvor
du kjøpte dette produktet.
Kasser brukte batterier på riktig måte i henhold til
lokale bestemmelser. Må ikke brennes.
Produksjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produksjonsåret: 3 er 2013 eller 2023.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F‑A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: +886‑2‑2514 7676
Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1‑877‑230‑5639
Hvis du vil lese lisenserklæringene som gjelder for tredjeparts‑programvarepakkene inkludert som komponenter i Videobar
VB‑S, kan du laste ned og åpne Videobar Mobile‑mobilappen, trykke på Settings‑ikonet og deretter trykke på End User
License Agreement.
Bose Professional sine retningslinjer for personvern er tilgjengelige på boseprofessional.com.
Sikkerhetsinformasjon
Du er ansvarlig for å installere sikkerhetsoppdateringer som Bose Professional gjør tilgjengelig. For å
installere sikkerhetsoppdateringer, må du følge instruksjonene for fastvareoppdatering i Videobar
Administration‑ eller Videobar Management‑appen.ons.
Bose og Bose Work er varemerker som tilhører Bose Corporation. Videobar er et varemerke som tilhører Transom Post
OpCo LLC. Bluetooth®‑merket og ‑logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike
varemerker hos BoseProfessional er på lisens. Wi‑Fi er et registrert varemerke for Wi‑Fi Alliance®. Alle andre varemerker
tilhører sine respektive eiere.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på annen måte
brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd.
Fyll ut og ta vare på til senere.
Serie‑ og modellnummeret er plassert på baksiden til produktet.
Serienummer: ___________________________________________________________________
Modellnummer: __________________________________________________________________
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti.
Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til boseprofessional.com/warranty.
16
POLSKI
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń
ikorzystania ztego produktu.
Więcej informacji natemat Videobar VB‑S (łącznie zakcesoriami iczęściami zamiennymi) można uzyskać, przeglądając podręcznik
użytkownika dostępny na stronie boseprofessional.com lub kontaktując się zdziałem obsługi klientów firmy Bose Professional.
Należy zachować instrukcje.
Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.
Produkt ten zawiera gwintowaną wkładkę ¼”‑20 UNC. W przypadku korzystania z wkładki należy upewnić się, że przyczepione do
niej akcesorium jest w stanie utrzymać ciężar produktu bez stwarzania zagrożenia przewrócenia się lub upadku. Więcej informacji na
temat innych mocowań i akcesoriów do tego produktu można znaleźć na stronie boseprofessional.com.
Jeżeli używany jest wózek, należy zachować ostrożność podczas przenoszenia zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć
zranienia w przypadku przechylenia urządzenia.
Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest wymagana w
przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia, np. uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, dostania się do wnętrza
urządzenia płynu lub przedmiotów, po narażeniu urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie działa
normalnie lub jeśli zostało upuszczone.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że
w obudowie produktu znajdują się nieizolowane
podzespoły pod wysokim napięciem, które mogą
stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Produkt zawiera elementy magnetyczne.
Aby dowiedzieć się, czy mogą one mieć wpływ
nafunkcjonowanie implantów medycznych, należy
skonsultowaćsię zlekarzem.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza,
że w podręczniku znajdują się ważne instrukcje
dotyczące obsługi i konserwacji.
Produkt zawiera małe części mogące spowodować
zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla dzieci
wwieku poniżej 3lat.
Wszystkie produkty Bose Professional muszą być instalowane zgodnie zprzepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi
ibranżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki isystem montażowy zgodnie zewszystkimi obowiązującymi
regulaminami, wtym regulaminami iprzepisami obowiązującymi wbudynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować
się zodpowiednimi władzami.
Określając położenie produktu, upewnijsię, że nie zasłania on żadnych otworów wentylacyjnych zewnętrznego wyświetlacza.
Zapoznaj się zinstrukcją obsługi używanego wyświetlacza izainstaluj go zgodnie zzaleceniami producenta.
NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
Przy wymianie baterii należy korzystać tylko zbaterii alkalicznych AAA/LR03.
Baterie/akumulatory dostarczone z tym produktem mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z nimi, nieprawidłowej wymiany lub wymiany na baterię/akumulator niewłaściwego typu. Nie
wolno ładować, demontować, ogrzewać anispalać baterii.
Baterie należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.
W przypadku wycieku zbaterii nie wolno dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli dojdzie do takiego kontaktu,
należy zasięgnąć porady lekarza.
Należy chronić produkty zbateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np.niewolno przechowywać ich wmiejscu
narażonym nabezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).
Do montażu należy używać tylko narzędzi dostarczonych ztym produktem.
Produkt jest przeznaczony domontażu tylko nanastępujących rodzajach powierzchni ściennych: Płyta ścienna ≥10mm
Wprzypadku montażu napowierzchni innej niż podano powyżej należy skontaktować się zwykwalifikowanym instalatorem.
Przewody połączeniowe dołączone do tego systemu, nie zostały zatwierdzone do montażu w ścianie. Należy sprawdzić lokalne
przepisy budowlane, abyustalić właściwy typ przewodów ikabli wymaganych doinstalacji wścianach.
Niemontować napowierzchniach niewystarczająco solidnych lubstwarzających zagrożenia związane naprzykład zinstalacją
elektryczną lubhydrauliczną. Upewnij się, żeuchwyt został zamontowany zgodnie zlokalnymi przepisami budowlanymi.
Wprzypadku wątpliwości związanych zmontażem tego uchwytu skontaktuj się zwykwalifikowanym monterem.
NIE WOLNO używać produktu w pojazdach ani na jednostkach pływających.
Zewzględu nawymagania dotyczące wentylacji firma Bose Professional niezaleca umieszczania tego produktu
wprzestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.
Uchwytu aniproduktu niewolno umieszczać wpobliżu źródeł ciepła, takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery lubinne
urządzenia wytwarzające ciepło (wtym wzmacniacze).
Produkt musi być umieszczony zdala od ognia iźródeł ciepła. NIE WOLNO umieszczać na urządzeniu lub w jego pobliżu źródeł
otwartego ognia, np. zapalonych świec.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami i wilgocią.
NIE WOLNO narażać urządzenia na działanie wody ani umieszczać na nim lub obok niego pojemników wypełnionych wodą,
np. wazonów.
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do instalacji anistosowania wpomieszczeniach mających stały kontakt zwodą (w tym
m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach zjacuzzi, saunach, łaźniach parowych ilodowiskach).
Nie wolno montować produktu wpomieszczeniach, wktórych może występować skraplanie pary wodnej.
NIE WOLNO korzystać z produktu w połączeniu z falownikiem.
Produktu należy używać wyłącznie zdostarczonym zasilaczem.
Informacje prawne
Wymiary (wys. × szer. × gł.): 48 ×267 ×87mm / Waga netto: 1,0kg
Zasilanie: prąd stały 24V . 1,875A
Tourządzenie powinno być zainstalowane iobsługiwane zzachowaniem odległości conajmniej 20cm między elementem
promieniującym aciałem użytkownika.
W celu zachowania zgodności zprzepisami do portu USB należy podłączać wyłącznie przewody ekranowane.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Informacja o produktach generujących szum elektryczny (Oświadczenie o zgodności z FCC dla USA)
UWAGA! Urządzenie to zostało przetestowane oraz potwierdzona została jego zgodność z wymaganiami dla urządzeń
cyfrowych klasy B, wynikającymi z części 15. zasad komisji FCC. Wymagania te określono w celu zapewnienia ochrony
przed szkodliwymi zakłóceniami działania instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje
energię promieniowania o częstotliwościach radiowych i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest
zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Co więcej, nie można zagwarantować, że działanie niektórych
instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić, wyłączając je i
ponownie włączając, zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając z jednej z następujących metod:
Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo‑telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.
17
Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Professional, mogą być przyczyną
anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.
Tourządzenie jest zgodne zczęścią15. zasad komisji FCC inormami ISED Canada dotyczącymi sprzętu radiowego
niewymagającego licencji.
Działanie jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2)
musi zachować odporność na wpływ zakłóceń zewnętrznych, w tym zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie.
Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy
Artykuł 12. Zgodnie zrozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez agencję NCC
żadna firma, żadne przedsiębiorstwo ani żaden użytkownik niema prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani
modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy.
Artykuł 14. Urządzenia radiowe małej mocy niepowinny wpływać nabezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji
służbowej. Wprzypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik maobowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia
domomentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą
Prawo telekomunikacyjne.
Urządzenia radiowe małej mocy muszą ulegać zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń
promieniujących w radiowym pasmie ISM.
Bose Professional niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami
określonymi w dyrektywie 2014/53/WE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji
zgodności jest dostępna wwitrynie: www.Bose.com/compliance.
Ten produkt jest zgodny zewszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiązującymi wWielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest
dostępna wnastępującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Firma Bose Professional niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami
izaleceniami określonymi wdokumencie Radio Equipment Regulations 2017 oraz wszelkich innych przepisach
obowiązujących wWielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliance
W przypadku pracy w paśmie częstotliwości 5150–5250MHz urządzenia wolno używać wyłącznie w pomieszczeniach, aby
zmniejszyć potencjalne ryzyko zakłócania systemów satelitarnej komunikacji ruchomej.
Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia to2400–2483,5MHz:
Bluetooth/Wi‑Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maksymalna gęstość widmowa mocy: poniżej 10dBm/MHz EIRP.
Zakresy częstotliwości pracy urządzenia wynoszą 5150–5350MHz oraz 5470–5725MHz:
Wi‑Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20dBm EIRP.
Podczas pracy wzakresie częstotliwości 5150–5350MHz urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie doużytku
wpomieszczeniach wewszystkich krajach członkowskich UE wyszczególnionych wtabeli.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami zgospodarstwa domowego.
Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji
i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko naturalne. Aby uzyskać więcej
informacji na temat utylizacji irecyklingu tego produktu, skontaktuj się zsamorządem lokalnym, z zakładem
utylizacji odpadów albo ze sklepem, wktórym produkt został nabyty.
Zużyte baterie należy usuwać w odpowiedni sposób,
zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „3” oznacza rok 2013 lub 2023.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer — Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F‑A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numer telefonu: +886‑2‑2514 7676
Importer — Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1‑877‑230‑5639
Aby przejrzeć informacje o licencjach, które obowiązują w przypadku dołączonych do urządzenia Videobar VB‑S pakietów
oprogramowania innych firm, pobierz i otwórz aplikację Videobar Mobile, stuknij ikonę Settings (Ustawienia), a następnie napis
End User License Agreement (umowa licencyjna użytkownika końcowego).
Zasady ochrony prywatności obowiązujące wfirmie Bose Professional są dostępne na stronie boseprofessional.com.
Informacje dotyczące zabezpieczeń
Do Twoich obowiązków należy instalowanie aktualizacji zabezpieczeń udostępnianych przez firmę Bose Professional.
Aby zainstalować aktualizacje zabezpieczeń, należy postępować zgodnie z instrukcjami instalowania aktualizacji
oprogramowania układowego dostępnymi w aplikacji Videobar Administration lub Videobar Management.
Bose i Bose Work są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Videobar jest znakiem towarowym firmy Transom Post
OpCo LLC. Nazwa i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są wykorzystywane przez
firmę Bose Professional na mocy licencji. Wi‑Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi‑Fi Alliance®.Inne
znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.
©2023 Transom Post OpCo LLC. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani winny
sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.
Prosimy wpisać i zachować następujące informacje.
Numer seryjny inumer modelu znajdują się natylnym panelu produktu.
Numer seryjny: ______________________________________________________________________
Numer modelu: _____________________________________________________________________
Informacje o gwarancji
Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją.
Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie boseprofessional.com/warranty.
18
简体中文
重要安全说明
请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。
有关 Videobar VB‑S（包括配件和替换件）的更多信息，请参阅 boseprofessional.com 上的用户
指南或联系 Bose Professional 客户服务。
请保留这些说明。
请注意所有警告。
只能使用干布进行清洁。
本产品包含 ¼”‑20 UNC 螺纹插件。如果您使用该插件，应确保其连接的附件能够支撑产品
重量，不会发生倾覆或掉落的危险。有关本产品配合使用的其他附件和配件的信息，请
访问 boseprofessional.com。
如果使用推车，则在移动推车和设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤害。
任何维修事宜均须咨询专业人员。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或
插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。
警告/小心
此符号表示产品外壳内存在未绝
缘的危险电压，可能会造成触
电危险。
本产品含有磁性材料。有关这是否会
影响到您的植入式医疗器械，请咨询
您的医生。
此符号表示本指南中的重要操作
和维护说明。
包含小部件，可能导致窒息危险。不
适合 3 岁以下的儿童使用。
所有 Bose Professional 产品的安装都必须遵守当地、州、联邦和行业规范。安装人员有责任
确保扬声器和安装系统的安装都符合适用的法规，包括当地的建筑法规和规定。安装本
产品前，请咨询拥有司法管辖权的当地监管机构。
放置产品时，确保其不会堵塞您显示屏上的通风口。请参阅您显示屏的用户指南，并按
照制造商的说明进行安装。
未经授权切勿改装本产品。
若需要替换电池，仅可使用 AAA/LR03 碱性电池。
此产品随附的电池如果处理不当、更换不当或更换为不正确的类型，可能存在起火、爆炸或
化学灼伤危险。请勿对其进行充电、拆解、加热或焚烧。
请勿让儿童接触电池。
如果电池漏液，请避免让液体与皮肤或眼睛接触。如果接触到了液体，请咨询医生。
请勿使含有电池的产品过热（例如应避免阳光直射并远离火源等）。
只能使用随附硬件安装本产品。
仅用于在以下类型的墙面上安装：墙板 ≥ 3/8 英寸（10 毫米）
如果不是在上述表面上安装，请联系专业安装人员。
本系统随附的互连连接线不可用于入墙式安装。请根据当地建筑法规选择正确的入墙式
安装线缆和连接线。
请勿将本产品安装在不结实或有潜在危险的表面，比如铺有电线或管道的地方。安装支
架时，应确保遵循当地建筑规范的要求。如果您不确定如何安装本支架，请联系专业安
装人员。
请勿在汽车或船舶上使用本产品。
由于有通风需求，Bose Professional 建议不要将本产品放置在密闭空间中，比如墙洞或封闭
式橱柜。
请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其他
可产生热量的设备（包括功放）。
请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产
品上或本产品附近。
为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。
本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本
产品附近。
本产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用（包括但不限于室内游泳馆、室内水上乐
园、有热水浴缸的房间、桑拿房、蒸汽浴室以及室内溜冰场）。
请勿将产品安装在可能发生冷凝的位置。
请勿将本产品与逆变器配合使用。
产品仅应使用随附的电源。
规范信息
尺寸（高 × 宽 × 深）：48 × 267 × 87 毫米（1.9 × 10.5 × 3.4 英寸）/净重：1.0 千克（2,2 磅）
输入额定值：24 VDC ，1.875 A
您在安装和操作本设备时，身体应距离辐射体至少 20 cm。
为保证合规，USB 端口应连接屏蔽线。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
产生电噪声的产品相关信息（美国 FCC 合规声明）
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性
规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频率能
量，如果不按照说明安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，即使按照说明
安装，也不能保证在某些情况下不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害
干扰（可通过关闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：
调整接收天线的方向或位置。
增大本设备和接收器的间距。
将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。
请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
未经 Bose Professional 明确批准，擅自改装本设备会使用户操作本设备的权利失效。
19
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和 ISED Canada license‑exempt RSS 标准。
本设备在操作时必须满足以下两个条件：(1) 本设备不能造成有害干扰 (2) 本设备必须能够
承受接收到的任何干扰，包括导致意外操作的干扰。
低功率射频设备管理条例
第 XII 条：根据“低功率射频设备管理条例”，对于认证合格的低功率射频设备，未经 NCC 许
可，任何公司、企业或用户均不得擅自变更频率、加大发送功率或变更原设计特性及功能。
第 XIV 条：使用低功率射频设备时不得影响航空安全和干扰合法通信；如发现有干扰现象，应立
即停用，并改善至无干扰方可继续使用。上述合法通信是指符合《电信法案》的无线电通信。
低功率射频设备必须可耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。
Bose Professional 特此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟
指令要求中的基本要求和其他相关规定。您可以从以下网址找到完整的合规声
明：www.Bose.com/compliance。
本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声
明全文载于：www.Bose.com/compliance
Bose Professional 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所
有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance
本设备运行于 5150 至 ‑5250 MHz 时只能在室内使用，否则可能会对其他同信道移动卫星系
统产生有害干扰。
欧洲： 工作频段 2400 至 2483.5 MHz：
蓝牙
/Wi‑Fi： 最大传输功率低于 20 dBm EIRP。
蓝牙
低功耗： 最大功率谱密度小于 10 dBm/MHz EIRP。
工作频段 5150 至 5350MHz 和 5470 至 5725MHz：
Wi‑Fi：最大传输功率低于 20 dBm EIRP。
此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中于 5150 至 5350 MHz 频率范围运行时，仅限室内
使用。
比利
时
保加
利亚 捷克 丹麦 德国 爱沙
尼亚
爱尔
兰
葡萄
牙芬兰
英国
(北爱
尔兰)
萨尔
瓦多
西班
牙法国 克罗
地亚
意大
利
塞浦
路斯
拉脱
维亚
罗马
尼亚
斯诺
伐克
立陶
宛
卢森
堡
匈牙
利
马耳
他荷兰 奥地
利波兰 塞拉
利昂 瑞典
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门回收利用。
正确处理和回收有助于保护自然资源、人类健康和环境。想要获得更多关于此
产品的处理和回收的信息，请联系当地市政当局、垃圾处理服务部门或您购买
此产品的商店。
请遵守当地规章适当处理电池。请勿将其焚化。
中国危险物质限用表: 第26页
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“3”表示 2013 年或 2023 年。
中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，上海市闵行区顾戴路 2337 号丰树商业城塔楼
D 第 6 层（邮编：201100）
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405‑204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F‑A1。
电话：+886‑2‑2514 7676
英国进口商
：
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1‑877‑230‑5639
要查看作为 Videobar VB‑S 组件随附的第三方软件包的许可披露，请下载并打开 Videobar
Mobile 移动应用程序，轻触 Settings（设置）图标，然后轻触 End User License Agreement
（终端用户许可协议）。
Bose Professional 隐私政策位于 boseprofessional.com。
安全性信息
您需要负责安装 Bose Professional 提供的安全更新。要安装这些安全更新，您必
须遵循 Videobar Administration 配置软件或 Videobar Management 管理应用程序提供
的固件更新说明。
Bose 和 Bose Work 是 Bose Corporation 的商标。Bluetooth®（蓝牙）文字标记和徽标是 Bluetooth
SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Professional 对上述标记的任何使用都须遵守许可规定。Wi‑
Fi 是 Wi‑Fi Alliance® 的注册商标。所有其他商标均是其各自所有者的财产。
©2023 Transom Post OpCo LLC。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式使
用本文档的任何部分。
请填写以下内容，留作记录。
序列号和型号位于产品的背面。
序列号： ________________________________________________________
型号： __________________________________________________________
质保信息
本产品享有有限保修。 有关质保的详细信息，请访问 boseprofessional.com/warranty。
20
繁體中文
重要安全指示
請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。
有關 Videobar VB‑S (包括配件與替換零件) 的更多資訊，請前往 boseprofessional.com 參閱使用
者指南，或聯絡 Bose Professional 顧客服務。
保留這些指示。
注意所有警告。
只能用乾布清潔。
此產品內建 ¼ 吋 20 牙的 UNC 螺孔。若使用此螺孔，請確認欲安裝的配件能支撐產品重量，
避免造成傾倒或墜落危險。如需關於其他適用此產品的固定件或配件詳細資訊，請參閱
boseprofessional.com。
如果使用推車，則在移動推車/裝置時應格外小心，以避免因傾倒而造成傷害。
任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損壞，均需進行維修，例如電源線或
插頭受損；液體濺入或物體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、無法正常運作或摔落。
警告/注意
此符號表示產品外殼內存在未
絕緣的危險電壓，可能造成觸
電危險。
本產品含有磁性材料。請諮詢醫生以
瞭解這是否會影響您的植入式醫療
設備。
產品上若有此符號，表示本指
南中提供了重要的操作和維護
指示。
包含可能導致窒息危險的小部件。
不適合 3 歲以下的兒童使用。
所有 Bose Professional 產品的安裝必須遵守當地、州、聯邦和行業規範。安裝人員有責任確保
揚聲器和安裝系統的裝設都符合適用的法規，包括當地的建築法規和規定。安裝本產品前，
請諮詢擁有司法權的當地政府機關。
在定位產品時，請確保它不會阻擋顯示幕的任何通風口。請參考顯示幕的使用者指南，並依
照製造商的指示進行安裝。
未經授權請勿擅自改裝本產品。
如需更換電池，請僅使用 AAA/LR03 鹼性電池。
如未妥善處理、更換不當或更換為不正確的類型，本產品所用電池可能導致著火、爆炸或化
學灼傷。請勿對其充電、拆解、加熱或焚燒。
請將電池存放於兒童無法取得之處。
如果電池漏液，請避免讓液體與皮膚或眼睛接觸。如果接觸到液體，請諮詢醫生。
請勿將含有電池的產品暴露在高熱下 (例如避免陽光直射、遠離火源等)。
請僅使用隨附的五金部件來安裝本產品。
僅可於下列表面進行壁掛安裝：牆板 ≥ 3/8吋 (10公釐)
若您要安裝的表面不符合上述規範，請聯絡專業安裝人員。
本系統隨附的互連纜線不適用於入牆式安裝。請根據當地建築法規選擇正確的入牆式安裝
纜線和連接線。
請勿安裝在不穩定或有潛在危險的表面，比如佈線或鋪設管道的地方。請務必遵循當地建築
法規安裝掛架。若您不確定如何安裝此支架，請聯絡專業安裝人員。
請勿在汽車或船舶上使用本產品。
為滿足通風需求，Bose Professional 建議不要把產品放置在侷限的空間中，比如壁腔或封閉式櫥櫃。
請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近，如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可發熱的其
他裝置 (包括擴大機)。
使產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源 (例如點燃的蠟燭) 置於本產品上或本產品附近。
為降低失火或電擊風險，請勿使本產品受到雨淋、液體潑濺或受潮。
本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體 (例如花瓶) 置於本產品上或本產品附近。
本產品並不適合安裝或用於室內有水設施區域 (包括但不限於：室內泳池、室內戲水區、熱
水浴池、桑拿、蒸氣室與室內溜冰場等)。
請勿將產品安裝於可能結露的位置。
請勿將功率換流器用於本產品。
產品僅使用隨附的電源供應器。
法規資訊
尺寸 (高 × 寬 × 深)：48 ×267 ×87公釐 (1.9 ×10.5 ×3.4吋) / 淨重：1.0公斤 (2,2磅)
輸入額定值：24VDC ，1.875A
您在安裝和操作本設備時，身體應距離輻射體至少 20公分。
需使用屏蔽式纜線連接到 USB 埠以維持合規性。
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
產品電氣雜訊生成相關資訊 (美國 FCC 規範遵循聲明)
備註：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位設備的各項限制。這些限制性
規定旨在提供合理保護，以免在住宅安裝環境造成有害干擾。本設備會產生、使用並可能輻射
無線電頻率能量，若不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按
照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。若本設備確實對無線電或電視接收造成有害干
擾 (可透過關閉和打開本設備來確定)，使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：
調整接收天線的方向或位置。
增加本設備和接收器的間距。
將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。
未經 Bose Professional 明確批准，擅自變更或修改本裝置會讓使用者操作本裝置的權利失效。
本設備符合 FCC 規則第15 部分規定與加拿大 ISED 免執照 RSS 標準。
本設備的運作符合以下兩項條件：(1) 本設備不會造成有害干擾，(2) 本設備必須承受任何接
收到的干擾，包括造成設備無法正常運作的干擾。
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條：根據「低功率電波輻射性電機管理辦法」，經型式認証合格之低功率電波輻射
性電機，若非取得 NCC 許可，任何公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大傳輸功
率或變更原設計之特性及效能。
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- español: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Instrucciones de operación
- italiano: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Istruzioni per l'uso
- Deutsch: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Bedienungsanleitung
- français: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Mode d'emploi
- 日本語: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar 取扱説明書
- dansk: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Betjeningsvejledning
- Nederlands: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Handleiding
Powiązane dokumenty
-
Bose Surround Speakers 700 Instrukcja obsługi
-
Bose Noise Cancelling Headphones 700 Skrócona instrukcja obsługi
-
Bose SoundTouch SA-5 amplifier Instrukcja obsługi
-
Bose 432893 Instrukcja obsługi
-
Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Instrukcja obsługi
-
Bose SoundLink® wireless music system Instrukcja obsługi
-
Bose 851338-0110 Instrukcja obsługi
-
-