Bose SoundTouch SA-5 amplifier Instrukcja obsługi

SOUNDTOUCH

®

SA-5

AMPLIFIER

Important Safety Instructions

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Wichtige Sicherheitshinweise

Belangrijke veiligheidsinstructies

Instrucciones importantes

deseguridad

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Instructions importantes relatives

àla sécurité

Importanti istruzioni di sicurezza

Fontos biztonsági utasítások

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Instruções de segurança

importantes

Viktiga säkerhetsanvisningar



중요 안전 지침



Strona jest ładowana ...

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed

Serie- og modelnummer er placeret bag på eller i bunden af produktet.

Serienummer: ___________________________________________

Modelnummer: ___________________________________________

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt

tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til

http://global.Bose.com/register

Sikkerhedsoplysninger

Dette er i stand til at modtage automatiske sikkerhedsopdateringer

fra Bose. For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdateringer

skal du gennemføre produktopsætningsprocessen i SoundTouch-

appen og tilslutte produktet til internettet. Hvis du ikke gennemfører

opsætningsprocessen, har du ansvaret for at installere

sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed.

Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret:

”8”er2008 eller 2018.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No.353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,

TaipeiCity 104, Taiwan Telefonnummer: 886 2 2514 7977

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Tekniske oplysninger

Mål og vægt

7

1

⁄4 tommer bredt x 12 tommer dybt x 3 tommer højt (18,4 cm x 30 cm x 7,7 cm)

1,5 kg

Nominel effekt

100-240 V 50/60 Hz, 400W

Inputfølsomhed

3,5 mm indgang: 1Vrms

RCA-indgange: 2Vrms

Signal/støjforhold (S/N)

>100 dB

Udgangseffekt (kontinuert gennemsnit)

100 W/kanal minimum 8 ohm, fra 20 Hz til 20 kHz, med højst 0,6 % THD.

Temperaturområde

0° C til 40° C

Juridiske oplysninger

Licensoplysninger

Du kan få vist de licensoplysninger, der gælder for de softwarepakker, som er inkluderet

i din forstærker, via SoundTouch-appen eller ved at bruge dit produkts IP-adresse.

SoundTouch-app

1. Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om > Juridisk.

2. Vælg den relevante licenstype.

IP-adresse

1. Du kan finde dit produkts IP-adresse ved at bruge en af følgende metoder:

• SoundTouch-app: Fra appen skal du vælge Y > Indstillinger > Om. Vælg

din forstærker for at få vist IP-adressen.

• Trådløs router: Se brugervejledningen til din router for at få flere

oplysninger.

Amazon, Kindle, Fire og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon,

Inc. ellerdets associerede selskaber.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA

og i andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker, der tilhører Google LLC.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af

Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side

finder sted under licens.

Dette produkt indeholder iHeartRadio-tjenesten. iHeartRadio er et registreret

varemærker tilhørende iHeartMedia, Inc.

SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose

Corporation i USA og andre lande.

Produktet indeholder Spotify-software, der er underlagt licenser fra tredjeparter,

derfindes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify er et registreret varemærke tilhørende Spotify AB.

Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance®.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

Garantioplysninger

Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose. Gå til

global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien.

Strona jest ładowana ...

NORSK

Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.

Se brukerhåndboken for mer informasjon om forsterkeren (herunder tilbehør og

reservedeler), på global.Bose.com/Support/SA5, eller kontakt kundestøtte hos Bose

for en trykt kopi.

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann eller fuktighet.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasser i henhold til produsentens

instruksjoner.

8. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer,

varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere)

somproduserer varme.

9. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved plugger,

stikkontakter og punktet der den kommer ut fra apparatet.

10. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.

11. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke i en lengre periode.

12. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet

har blitt skadet, for eksempel at ledningen eller kontakten til strømforsyningen

er skadet, væske har blitt sølt på eller gjenstander har falt inn i apparatet,

apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik

det skal eller det har blitt sluppet ned.

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

Lynet med pilhodesymbolet i en likesidet trekant, varsler brukeren om at

det finnes uisolert, farlig spenning i systemkabinettet som kan være

kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant varsler brukeren om at det finnes

viktige drifts-og vedlikeholdsinstruksjoner i brukerveiledningen.

Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning, Ikke egnet for

barn under 3 år.

• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet IKKE utsettes for

regn eller fuktighet.

• Ikke utsett dette apparatet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjenstander fylt

med væske, for eksempel vaser, på eller nær apparatet. Som med alle elektroniske

produkter må du passe på at det aldri kommer væske inn i noen del av produktet.

Væsker kan føre til funksjonsfeil og/eller brannfare.

• Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på eller nær apparatet.

• Produktet må bare brukes innendørs. Det er verken utformet for eller testet for

utendørs bruk, i fritidskjøretøyer eller på båter.

• Ikke gjør noen endringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserte endringer kan utgjøre

en fare for sikkerheten, overholdelse av gjeldende forskrifter og systemets ytelse.

MERKNADER:

• Hvis støpselet eller apparatkoplingen brukes til å koble fra enheten, må støpselet

være lett tilgjengelig.

• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.

• Referere til de lokale byggeforskriftene for kabeltype som egner seg til ditt bruk.

• Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose

Corporation, kanfrata brukeren retten til å bruke utstyret.

• Bruk dette produktet i temperaturområdet 0 °C til 40 °C (32 °F til 104 °F).

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Bruk bare under 2 000 meters høyde.

Informasjon om regelverk

Informasjon om produkter som genererer elektrisk støy

MERK: Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for

digitale utstyrsenheter av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket.

Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige

radioforstyrrelser ved installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi

radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med

instruksjonene, kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon.

Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt

installasjon. Dersom dette utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio-

eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på igjen, oppfordres

brukeren til å søke å avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Flytt eller snu mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.

• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-installatør for hjelp.

Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation,

kanfrata brukeren retten til å bruke utstyret.

Enheten er bare beregnet til innendørsbruk når den brukes i 5 150-5 250

MHz-båndet, for å redusere muligheten for skadelig interferens for mobile

satellittsystemer for felleskanaler.

Viktig informasjon om overholdelse i USA og Canada

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry Canada-lisensunntak

(RSS-standard(er)). Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1)

Detteutstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret skal tåle all

mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.

Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry Canada

som er angitt for ukontrollerte omgivelser. Utstyret må monteres og bruke med en

minimumsavstand på 20 cm mellom senderen og kroppen.

Utstyret må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre

antenner eller sendere.

Utstyret overholder Industry Canada-lisensunntak (RSS-standard(er)).

Dette klasse B-apparatet overholder Canadas ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med

grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/

EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige

samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance

For Europa:

Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz:

Bluetooth/Wi-Fi: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraldensistet for sendestyrke er mindre enn

10dBm/MHz EIRP.

Frekvensbånd for bruk er 5 150 til 5 350 MHz og 5 470 til 5 725 MHz:

Wi-Fi: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.

Denne enheten er begrenset til innendørsbruk når den brukes i 5 150–5 350 MHz-

båndet, ialle EU-medlemsland som vises i tabellen.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall,

og at det skal leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning.

Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og

miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending og resirkulering av dette

produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken

der du kjøpte dette produktet.

Strona jest ładowana ...

POLSKI

Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania izachować je.

Więcej informacji dotyczących wzmacniacza (wtym akcesoriów oraz części

zamiennych) można znaleźć wpodręczniku użytkownika dostępnym na stronie

global.Bose.com/Support/SA5. Aby zamówić egzemplarz podręcznika wformie

drukowanej, należy skontaktować się zDziałem Obsługi Klienta firmy Bose.

1. Należy przeczytać instrukcje.

2. Należy zachować instrukcje.

3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy postępować zgodnie zinstrukcjami.

5. Nie należy korzystać zurządzenia wpobliżu wody lub źródła wilgoci.

6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.

7. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować

zgodnie zzaleceniami producenta.

8. Nie wolno instalować urządzenia wpobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,

przewody kominowe, piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze)

wydzielające ciepło.

9. Należy chronić przewód zasilający przed zgnieceniem oraz ściśnięciem,

zwłaszcza przy wtyczkach, gniazdach iprzepustach kablowych wurządzeniu.

10. Należy korzystać wyłącznie zdodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.

11. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy

zwyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy nie jest używane przez

dłuższy czas.

12. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu

personelowi. Wykonanie prac serwisowych jest konieczne wprzypadku

uszkodzenia urządzenia, na przykład wnastępujących okolicznościach:

uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy lub

przedmiotów do wnętrza urządzenia, narażenie urządzenia na działanie deszczu

lub wilgoci, nieprawidłowe funkcjonowanie lub upuszczenie urządzenia.

OSTRZEŻENIA iPRZESTROGI

Symbol błyskawicy ze strzałką wtrójkącie równobocznym ostrzega

użytkownika ozagrożeniach związanych zobecnością wobudowie

nieizolowanych podzespołów pod napięciem, którego wartość może być

przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika wtrójkącie równobocznym wskazuje użytkownikowi

ważne instrukcje dotyczące obsługi ikonserwacji zamieszczone wtej

instrukcji.

Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie się

wprzypadku połknięcia. Nie jest on odpowiedni dla dzieci wwieku

poniżej 3 lat.

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić urządzenie

przed deszczem, cieczami iwilgocią.

• Nie należy narażać urządzenia na zachlapanie ani umieszczać na nim lub wjego

pobliżu naczyń wypełnionych płynami, np. wazonów. Podobnie jak wprzypadku

innych urządzeń elektronicznych, należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić

do przedostania się rozlanych płynów do wnętrza urządzenia. Płyny mogą

spowodować awarię i/lub zagrożenie pożarowe.

• Na urządzeniu ani wjego pobliżu nie należy umieszczać źródeł otwartego ognia,

np.zapalonych świec.

• Urządzenie musi być używane wewnątrz pomieszczeń. Nie zostało zaprojektowane

zmyślą oużywaniu na zewnątrz, wpojazdach ani na łodziach, jak również nie

zostało pod tym względem przetestowane.

• Nie należy modyfikować systemu ani akcesoriów. Nieautoryzowane modyfikacje

mogą niekorzystnie wpływać na bezpieczeństwo, zgodność zprzepisami

iwydajność systemu.

UWAGI:

• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego

lub przedłużacza zgniazda sieciowego, należy zapewnić możliwość swobodnego

korzystania ztego elementu wyposażenia.

• Etykieta produktu jest umieszczona na spodzie obudowy.

• Właściwy typ stosowanych przewodów należy sprawdzić wlokalnych przepisach

budowlanych.

• W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy

Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania

zurządzenia.

• Z tego produktu należy korzystać wśrodowisku otemperaturze od 0°C do 40°C.

Urządzenia wolno używać tylko na wysokości poniżej 2000 metrów.

Informacje prawne

Informacje dotyczące urządzeń generujących zakłócenia elektryczne

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane iuznane za zgodne zwymaganiami

dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasyB określonymi wczęści15 przepisów

FCC. Wymagania teokreślono wcelu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami winstalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz

wykorzystuje energię promieniowania oczęstotliwości radiowej imoże powodować

zakłócenia komunikacji radiowej, jeśli nie jest zainstalowane iużytkowane zgodnie

zzaleceniami producenta. Niemożna jednak zagwarantować, że działanie niektórych

instalacji nie będzie zakłócane. Jeśli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub

telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie iponownie włączenie,

zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając znastępujących metod:

• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem aodbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej winnym obwodzie niż ten,

doktórego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultowanie się zdystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-

telewizyjnym wcelu uzyskania pomocy technicznej.

W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy Bose

Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania zurządzenia.

To urządzenie podczas pracy wpasmie częstotliwości od 5150 do 5250 MHz nadaje

się wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia

szkodliwych interferencji wspólnokanałowych.

Ważne informacje dotyczące zgodności dla użytkowników wUSA iKanadzie

To urządzenie jest zgodne zczęścią 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami RSS

Industry Canada inie wymaga licencjonowania. Użytkowanie urządzenia jest uzależnione

od spełnienia dwóch następujących warunków: (1) urządzenie nie może powodować

żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi zachować odporność na wpływ zakłóceń

zewnętrznych, wtym zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie.

To urządzenie jest zgodne znormami FCC iIndustry Canada dotyczącymi limitów

narażenia na promieniowanie określonych dla środowiska niekontrolowanego.

Tourządzenie powinno być zainstalowane iobsługiwane zzachowaniem odległości

co najmniej 20cm między elementem promieniującym aciałem użytkownika.

To urządzenie nie może znajdować się wpobliżu innych anten lub nadajników ani być

używane wpołączeniu znimi.

To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada inie wymaga

licencjonowania.

To urządzenie cyfrowe klasy Bjest zgodne zkanadyjską normą ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny

zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami określonymi wdyrektywie

2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść

deklaracji zgodności jest dostępna na stronie www.Bose.com/compliance.

Europa:

Zakres częstotliwości pracy urządzenia wynosi 2400–2483,5 MHz:

Bluetooth/Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maksymalna gęstość widmowa mocy: poniżej 10dBm/MHz EIRP.

Zakres częstotliwości pracy urządzenia wynosi 5150–5350MHz oraz

5470–5725MHz:

Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP.

Podczas pracy wzakresie częstotliwości 5150–5350 MHz urządzenie to jest

przeznaczone wyłącznie do użytku wpomieszczeniach we wszystkich krajach

członkowskich UE wyszczególnionych wtabeli.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem zinnymi

odpadami gospodarstwa domowego. Należy go dostarczyć do

odpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Prawidłowa utylizacja

irecykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia

iśrodowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji na temat

utylizacji irecyklingu tego produktu, należy się skontaktować

zsamorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów albo sklepem,

wktórym produkt został nabyty.

Prosimy owpisanie izachowanie następujących informacji

Numer seryjny inumer modelu znajdują się ztyłu lub na spodzie obudowy.

Numer seryjny: ___________________________________________

Numer modelu: ___________________________________________

Należy zachować dowód zakupu razem zpodręcznikiem użytkownika. Warto

teraz zarejestrować swój produkt firmy Bose. Można to zrobić wprosty sposób,

odwiedzając stronę http://global.Bose.com/register.

Informacje dotyczące zabezpieczeń

Ten produkt może automatycznie otrzymywać aktualizacje

zabezpieczeń od firmy Bose. Aby automatycznie otrzymywać

aktualizacje zabezpieczeń, należy przeprowadzić proces konfiguracji

produktu waplikacji SoundTouch iustanowić połączenie produktu

zInternetem. Jeśli proces ten nie zostanie przeprowadzony,

użytkownik będzie zobowiązany do instalowania aktualizacji

zabezpieczeń udostępnianych przez firmę Bose.

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, na przykład

cyfra „8”oznacza rok 2008 lub 2018.

Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No.353North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia

Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East

Road, TaipeiCity 104, Tajwan. Numer telefonu: 886 2 2514 7977

Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545

Dane techniczne

Wymiary imasa

18,4 cm szerokości × 30,0 cm głębokości × 7,7 cm wysokości

1,5 kg

Zasilanie

100–240 V 50/60 Hz, 400 W

Czułość wejściowa

Wejście 3,5 mm: 1 Vrms

Wejścia RCA: 2 Vrms

Stosunek sygnału do szumu

>100 dB

Moc wyjściowa (ciągła średnia)

100 W/kanał, minimum 8 omów, od 20 Hz do 20 kHz, THD poniżej 0,6%.

Zakres temperatur

od 0°C do 40°C

Informacje prawne

Informacje olicencjach

Informacje olicencjach powiązanych zpakietem oprogramowania wykorzystywanym

we wzmacniaczu można wyświetlić przy użyciu aplikacji SoundTouch lub używając

adresu IP urządzenia.

Aplikacja SoundTouch

1. W aplikacji wybierz kolejno opcje Y> Ustawienia > Informacje >

Informacje prawne.

2. Wybierz właściwy typ licencji.

Adres IP

1. Uzyskaj adres IP swojego urządzenia, posługując się jedną zponiższych metod:

• Aplikacja SoundTouch: Waplikacji wybierz kolejno opcje Y> Ustawienia >

Informacje. Aby wyświetlić adres IP urządzenia, wybierz swój wzmacniacz.

• Router bezprzewodowy: Więcej informacji na ten temat znajduje się

wpodręczniku użytkownika routera.

Nazwy ilogo Amazon, Kindle, Fire iwszystkie powiązane oznaczenia wizualne są

znakami towarowymi firmy Amazon, Inc. lub jej spółek stowarzyszonych.

Nazwa ilogo Apple są znakami towarowymi firmy AppleInc. zarejestrowanymi

wStanach Zjednoczonych iwinnych krajach. App Store jest znakiem usługowym

firmy Apple Inc.

Android, Google Play ilogo Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.

Znak słowny ilogo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Bluetooth SIG, Inc. wykorzystanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji.

Niniejszy produkt zawiera usługę iHeartRadio. iHeartRadio jest zastrzeżonym

znakiem towarowym firmy iHeartMedia, Inc.

Nazwa SoundTouch isymbol bezprzewodowej nuty są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Bose Corporation zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych

iinnych krajach.

Ten produkt wykorzystuje oprogramowanie Spotify na licencjach innych firm, które są

dostępne na stronie: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Nazwa Spotify jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Spotify AB.

Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®.

Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639

modyfikować, rozpowszechniać ani winny sposób wykorzystywać bez uprzedniego

uzyskania pisemnego zezwolenia.

Informacje dotyczące gwarancji

Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.

Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji są dostępne na stronie

global.Bose.com/warranty

Strona jest ładowana ...

한국어

모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.

앰프에 관한 자세한 정보( 액세서리 및 교체 부품) 는

global.Bose.com/Support/SA5에서 사용자 안내서를 참조하거나 Bose 고객

서비스 센터에서 인쇄본을 문의하십시오.

1. 본 지침을 읽으십시오.

2. 본 지침을 준수하십시오.

3. 모든 경고에 유의하십시오.

4. 모든 지침을 따르십시오.

5. 본 장비를 물 또는 습기 가까이에서 사용하지 마십시오.

6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.

7. 환기구가 막히지 않도록 하십시오. 제조업체의 지침에 따라

설치하십시오.

8. 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을 발생시키는 기타

기기(증폭기 포함) 근처에 설치하지 마십시오.

9. 전원 코드 특히, 플러그, 통합 콘센트 및 기기의 코드 끝 부분이

밟히거나 집히지 않도록 보호하십시오.

10. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오.

11. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기간 동안 사용하지 않을

시에는 기기의 전원을 빼놓으십시오.

12. 자격 있는 서비스 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원

코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들어갔을 때,

물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을

때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때

등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야

합니다.

경고 및 주의

정삼각형 안의 화살표 번개 모양의 표시는 시스템에 감전을

일으킬 만큼 대량의 비절연 위험 전압이 흐르고 있다는

경고입니다.

기기 상에 표시된 것 같은 정삼각형 안의 느낌표는 본 사용자

안내서에 중요한 조작 및 유지보수 지침이 들어있다는 것을

의미합니다.

질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다.

3세 미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다.

• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비나 물에 젖지 않게

하십시오.

• 기기에 물을 떨어뜨리거나 튀기지 마십시오. 기기 위에 또는 기기

근처에 물병 등, 물이 담긴 물건을 올려놓지 마십시오. 다른 전자

제품을 사용할 때와 마찬가지로 제품에 액체를 흘리지 않도록

주의하십시오. 액체로 인해 고장이나 화재 위험이 발생할 수

있습니다.

• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오.

• 이 제품은 실내에서만 사용해야 합니다. 이 제품은 레저용

차량이나 선박 등의 야외에서 사용하도록 설계되거나 테스트되지

않았습니다.

• 시스템 또는 액세서리를 변경하지 마십시오. 허가 없이 변경하면

안전, 규정 준수 및 시스템 성능에 문제가 발생할 수 있습니다.

참고:

• 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기가 분리 장치로 사용되는 곳에서

이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에 두어야 합니다.

• 제품 라벨은 제품 밑면에 위치해 있습니다.

• 설치 목적에 알맞은 와이어 유형은 지역 건축 법규를 참조하십시오.

• Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이

장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.

• 0°C~40°C 사이의 온도 범위에서만 이 제품을 작동하십시오.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

고도 2000미터 미만에서 사용하십시오.

규정 정보

전기 소음을 발생시키는 제품에 대한 정보

참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에

대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때

발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로

만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고

방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은

경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다.

그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는

없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에

유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를

제거할 수 있습니다.

• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.

• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.

• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.

• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이

장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.

5150 ~ 5250MHz 대역에서 작동할 때 이 장치는 동일 채널 모바일 위성

시스템에 대한 유해한 간섭을 줄이기 위해 실내용으로만 사용됩니다.

중요한 미국 및 캐나다 준수 정보

이 장치는 FCC 규정 15부 및 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을

준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는

유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬

수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야

합니다.

이 장비는 통제되지 않은 환경에 대해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 방사

물질 노출 제한을 준수합니다. 이 장비는 방출기와 신체 사이의 거리를

최소 20cm로 하여 설치 및 작동해야 합니다.

이 장비에 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안

됩니다.

이 장치는 산업 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다.

이 B등급 디지털 기기는 캐나다 ICES-003을 준수합니다.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타

모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을

준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서

전문은 www.Bose.com/compliance를 참조하십시오.

유럽:

작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz:

Bluetooth

/Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.

Bluetooth

LE: 최대 출력 스펙트럼 밀도: 10dBm/MHz EIRP 미만.

작동 주파수 밴드: 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz:

Wi-Fi: 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만.

이 장치는 표에 나열된 모든 EU 구성원 국가에서 5150 ~ 5350MHz 주파수

범위에서 작동할 때 실내용으로 제한됩니다.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며

적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른

폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는

데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한

자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을

구입한 매장에 문의하십시오.

Strona jest ładowana ...

______________________________________________

________________________________________________

Bose

http://global.Bose.com/register

Bose

SoundTouch App

Bose

8 2008

2018

Bose

353 9 C

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

TheNetherlands

Bose 104 10

9F-A1886 2 2514 7977

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. +5255 (5202) 3545

18.4 cm x 30.0 cm x 7.7 cm

1.5 kg

100-240V 50/60 Hz400W

3.5 mm 1Vrms

RCA 2Vrms

(S/N)

>100 dB

100W / 8 20 Hz 20 kHz 0.6% THD

0 C - 40 C

SoundTouch IP

SoundTouch

1.

Y

> > >

2.

IP

1. IP

• SoundTouch

Y

> >

IP

•

Amazon Kindle Fire Amazon, Inc.

Apple Apple Apple /

AppStore Apple Inc.

AndroidGoogle Play Google Play Google LLC

Bluetooth

® Bluetooth SIG, Inc.

BoseCorporation

iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

SoundTouch Bose Corporation /

Spotify

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

Wi-Fi Wi-Fi Alliance ®

Bose 1-877-230-5639

Bose

global.Bose.com/warranty

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI))

(PBB)

(PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O GB/T

26572

X

GB/T 26572

global.Bose.com/Support/SA5 Bose

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. /

11.

12.

3

•

/

•

• Bose Corporation

• 32 F ~ 104 F (0 C ~ 40 C)

仅适用于

2000m

以下地区安全使用

2000 m

FCC 15 B

•

• /

Bose Corporation

5150 5250 MHz

FCC 15 RSS

(1)

(2)

FCC

20 cm

RSS

B ICES-003

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation 2014/53/EU

www.Bose.com/compliance

2400 2483.5 MHz

Bluetooth

/Wi-Fi 20 dBm EIRP

Bluetooth

10 dBm/MHz EIRP

5150 5350 MHz 5470 5725 MHz

Wi-Fi 20 dBm EIRP

5150 5350 MHz

________________________________________________

Bose

http://global.Bose.com/register

Bose

SoundTouch App

Bose

8 2008 2018

Bose ( )

353 9 C

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

TheNetherlands

Bose 104 10

9F-A1886 2 2514 7977

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. +5255 (5202) 3545

18.4 cm x 30.0 cm x 7.7 cm

1.5 kg

100-240V 50/60Hz, 400W

3.5 mm 1Vrms

RCA 2Vrms

(S/N)

>100 dB

100W / 8 20 Hz 20 kHz 0.6% THD

0 C - 40 C

SoundTouch IP

SoundTouch

1.

Y

> > >

2.

IP

1. IP

• SoundTouch

Y

> >

IP

•

Amazon Kindle Fire Amazon, Inc.

Apple Apple Apple Inc. /

App Store Apple Inc.

AndroidGoogle Play Google Play Google LLC

Bluetooth

® Bluetooth SIG, Inc.

BoseCorporation

iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc.

SoundTouch Bose Corporation /

Spotify

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

Wi-Fi Wi-Fi Alliance ®

Bose 1-877-230-5639

Bose

global.Bose.com/warranty

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI))

(PBB)

(PBDE)

X O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

SJ/T 11364

O GB/T

26572

X

GB/T 26572

Strona jest ładowana ...

: _________________________________________

: ___________________________________________

Web

SoundTouch app

: 8 8

2008 2018

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No.353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

TheNetherlands

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng

East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: 886 2 2514 7977

: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas

405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255(5202) 3545

18.4 cm x 30.0 cm x 7.7 cm (7

1

⁄4 x 12 x 3 )

1.5 kg (3.3 lb)

100 240V 50/60 Hz, 400W

3.5 mm : 1Vrms

RCA : 2Vrms

S/N

>100 dB

( )

100W / 820 20,000 Hz

0.6%

0 C 40 C (32 F 104 F)

SoundTouch app IP

SoundTouch app

1.

Y

> [ ] > [ ] > [ ]

2.

IP

1. IP

• SoundTouch app:

Y

> [ ] > [ ]

IP

• :

AmazonKindle Fire

Amazon, Inc.

Apple Apple Apple Inc.

App Store Apple Inc.

Android Google Play Google Play Google LLC.

Bluetooth

® Bluetooth SIG, Inc.

Bose Corporation

iHeartRadio iHeartRadio

iHeartMedia, Inc.

SoundTouch

Bose Corporation

Spotify

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify Spotify AB

Wi-Fi Wi-Fi Alliance®

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

Web

Strona jest ładowana ...

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM787180-0020 Rev. 00

w

global.Bose.com/Support/SA5

m X o s W

global.Bose.com/warranty

Bose SoundTouch SA-5 amplifier Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bose SoundTouch SA-5 amplifier Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty