Teka HX-760 E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

65

HX-760 / HX-760 E

1 Panel sterujący

2 Uszczelka

3 Opuszczany grill

4 Wspornik chromowany

+ prowadnica

teleskopowa

5 Ruszt

6 Blacha do pieczenia

7 Brytfanna

8 Wyłącznik

bezpieczeństwa

9 Zawiasy

10 Drzwiczki z potrójną

szybą

11 Otwory wentylacyjne

12 Mocowanie do szafki

13 Osłona grilla

14 Odprowadzenie

oparów

15 Uchwyty do blach

16 Tylna ściana

17 Wentylator nawiewu

18 Hartowana szyba

Panel sterowania

1

1 Pokrętło wyboru funkcji.

2 Programator elektroniczny.

3 Pokrętło wyboru temperatury.

4 Pokrętła pól grzejnych

5 Kontrolka termostatu.

2 3

Model HX-760

Model HX-760 E

4 4 5 1 2 3 4 4

1

2

3

4

5

7

8

11

12

13

14

15

16

18

9

6

10

17

66

Pozycja wyłączanie piekarnika

Grzałka górna + grzałka dolna

Klasyczny sposób grzania. Pieczenie prawie

wszystkich potraw

Grzałki górna i dolna z nawiew

Odpowiednie do pieczeni oraz ciast. Wentyla-

tor rozprowadza ciepło wewnątrz całego pie-

karnika, skracając tym czas pieczenia.

Grill

Pomaga uzyskać efekt zarumienienia warstwy

wierzchniej. Zalecane do dań płaskich, takich

jak steki, żeberka, ryby lub tosty.

Maxi Grill

Umożliwia opiekanie powierzchni większych,

niż pozwala na to zwyczajny grill. Większą

moc opiekania, pomaga szybciej uzyskać

złoty kolor potrawy.

Maxi Grill z nawiewem

Umożliwia jednoczesne pieczenie i opiekanie

na złocisty kolor. Funkcja idealna do potraw

z rusztu. Sprawdza się również w przypadku

większych dań, jak drób lub dziczyzna. Zaleca

się, aby po umieszczeniu potrawy na ruszcie

podłożyć pod spód brytfannę na spływające

soki i tłuszcze.

Uwaga!

W trakcie stosowania funkcji Grill, Maxi Grill

lub Maxi Grill z nawiewem drzwi piekarnika

powinny być zamknię

te.

Termoobieg (wentylator + grzałka

pierścieniowa)

Wentylator rozprowadza ciepło pochodzące

z grzałki termoobiegu umieszczonej w tylnej

części piekarnika. Uzyskuje się w ten spo-

sób jednolitą temperaturę w całym wnętrzu

piekarnika, dzięki czemu można jednocześnie

piec na kilku poziomach.

Pizza

Przygotowanie głęboko zamrożonych potraw

takich jak pizza lub frytki

Grzałka dolna

Ciepło wydobywa się tylko z dołu. Funkcja

zalecana do podgrzewania dań lub wypieków

cukierniczych itp.

Grill i grzałka dolna

Funkcji można używać do wszystkich

rodzajów pieczeni, niezależnie od ich

rozmiaru.

Rozmrażanie

W funkcji wykorzystuje się system gorącego

powietrza w dwóch wariantach: poziom LO

dla ryb, ciast i chleba; poziom HI (wyższa

temperatura) dla mięs.

Uwaga!

Oświetlenie jest włączone w trakcie działania

piekarnika

Funkcje grzania

Polski

67

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZMRAŻANIA POKARMÓW

1 Obróć pokrętło aby wybrać funkcję

rozmrażania.

2 Na ekranie zegara pojawi się napis LO.

3 Jeżeli chcesz rozmrażać w wyższej

temperaturze, obracaj pokrętłem

temperatury, aż na ekranie zegara pojawi się

napis HI; podświetli się symbol .

4 Istnieje możliwość zaprogramowania czasu

trwania rozmrażania za pomocą programatora

elektronicznego.

5 Po zakończeniu rozmrażania ustaw pokrętła

piekarnika w pozycji .

Przy rozmrażaniu żywności pamiętaj, że:

• Rozmrażany produkt należy ułożyć bez

opakowania na blasze lub talerzu.

• Duże porcje/kawałki mięsa lub ryby położyć na

ruszcie i podstawić pod spodem brytfannę.

• Mięsa i ryby nie muszą być zupełnie rozmrożone

do gotowania. Wystarczy, że będą z wierzchu

na tyle miękkie, aby móc dodać przyprawy.

• Rozmrożone produkty należy jak najszybciej

zużyć..

• Nie należy ponownie zamrażać rozmrożonych

potraw.

Aby ustawić czas trwania i poziom rozmrażania, zapoznaj się z poniższą tabelą.

W tabelce podano czas orientacyjny, w rzeczywistości zależy on także od temperatury

otoczenia, masy potrawy oraz stopnia jej zmrożenia

PRODUKT

Chleb

Ciasto

Ryba

Kurczak

Stek

Mięso mielone

POZIOM LO POZIOM HI

WAGA

1

/

2

Kg

1

/

2

Kg

1

/

2

Kg

1 Kg

CZAS

40 min

30 min

40 min

50 min

WAGA

CZAS

1 Kg

75 min

1,5 Kg

90 min

1

/

2

Kg

40 min

1

/

2

Kg

60 min

1 Kg

120 min

68

Uwaga!

Elektroniczny programator wyposażony jest

w sensory. Do uruchomienia wystarczy lekkie

dotknięcie odpowiednich symboli.

Czułość sensorów stale dopasowuje się do

otaczających warunków. Po podłączeniu

piekarnika do zasilania należy utrzymywać

powierzchnię panelu sterującego w czystości

oraz unikać kontaktu z innymi przedmiotami.

Jeżeli programator elektroniczny nie

reaguje na dotknięcia sensorów, należy

piekarnik odłączyć od zasilania i po

odczekaniu kilku minut ponownie podłączyć.

Układ sterujący automatycznie ustawi

odpowied¬nią czułość sensorów.

Ustawienie godziny w programatorze

elektronicznym

Po podłączeniu piekarnika na wyświetlaczu

ukaże się migająca godzina 12.00, symbole +

i – są podświetlone. Dotykając symboli + lub

–, ustawisz czas, po czym usłyszysz podwójny

sygnał dźwiękowy na potwierdzenie wybranej

godziny.

Jeżeli chcesz zmienić godzinę, musisz dotykać

jednocześnie symboli + i –, aż ukazujące się na

wyświetlaczu cyfry zaczną migać. Następnie

dotykając symboli + i –, będziesz mógł

przestawić zegar. Na zakończenie usłyszysz

podwójny sygnał dźwiękowy na potwierdzenie

wybranej godziny.

Działanie w trybie manualnym

Po ustawieniu godziny piekarnik jest gotowy

do pracy. Wciskając i obracając pokrętła

piekarnika, wybierz temperaturę oraz

odpowiednią funkcję grzania.

W trakcie pieczenia pod

świetli się kontrolka

termostatu, informując, że w danej chwili

piekarnik się nagrzewa.

Aby wyłączyć piekarnik, ustaw pokrętła w

pozycji , a następnie wciśnij pokrętła tak, aby

je ukryć

Funkcje programatora elektronicznego

Szybkie nagrzewanie: Pozwala przyspieszyć

nagrzewanie piekarnika, kiedy jest zimny.

Alarm: Wydaje sygnał dźwiękowy po upływie

ustawionego czasu (funkcja może działać

niezależnie).

Programowany czas pieczenia: Pozwala

zaprogramować długość czasu pieczenia,

po upływie którego piekarnik wyłączy się

automatycznie

Godzina zakończenia pieczenia: Pozwala

na pieczenie tylko do określonej godziny, po

której piekarnik wyłączy się automatycznie.

Programowanie godziny zakończenia

pieczenia: Pozwala zaprogramować określona

godzinę po której piekarnik wyłączy si

ę

automatycznie

Zabezpieczenie przed dziećmi: Funkcja

pozwala zablokować piekarnik aby uniemożliwić

dzieciom manipulowanie urządzeniem.

Szybkie nagrzewanie

1 Wybierz funkcję grzania i temperaturę.

2 Dotknij symbol , który zacznie migać i

rozpocznie się szybkie nagrzewanie. Po

nagrzaniu sie piekarnika do wybranej

temperatury symbol wyłączy się.

Ponowne dotkniecie symbolu , powoduje

wyłączenie funkcji szybkiego nagrzewania

Ważne

Zalecamy, aby potrawy były wkładane do

piekarnika dopiero po zakończeniu szybkiego

nagrzewania, gdy symbol wyłączy się.

Obsługa piekarnika

Polski

69

Programowanie alarmu

1

Dotknij symbolu który zacznie migać. Na

wyświetlaczu pojawi się 00:00, i podświetlą

symbole + i –.

2

Dotykając symboli + lub –, określ czas, po

którym alarm ma się uruchomić.

3

Na zakończenie usłyszysz podwójny sygnał

dźwiękowy, symbol zacznie migać, a na

ekranie pojawi się czas pozostały do urucho-

mienia alarmu.

4

Po upływie określonego czasu zabrzmi sygnał

dźwiękowy.

5

Aby wyłączyć alarm, dotknij dowolnego

symbolu, wówczas symbol wyłączy się.

W każdej chwili możesz zmienić wybrany

czas, dotykając symbolu , a następnie

symboli + lub –, które się podświetlą. Usłyszysz

podwójny sygnał dźwiękowy na potwierdzenie

dokonanej zmiany.

Programowanie czasu pieczenia

1 Dotknij symbolu , który zacznie migać. Na

wyświetlaczu pojawi się oznaczenie 00:00 i

podświetlą się symbole + i –.

2 Dotykając symboli + lub –, określ czas

trwania pieczenia.

3 Następnie usłyszysz podwójny sygnał

dźwiękowy, zamiga symbol , a na

wyświetlaczu piekarnika pojawi się czas

brakujący do samoczynnego wyłączenia

piekarnika.

4 Wybierz funkcję i temperaturę pieczenia.

5 Po upływie czasu trwania pieczenia

piekarnik wyłączy się i usłyszysz sygnał

dźwiękowy.

6 Dotknij dowolnego symbolu w celu

wyłączenia sygnału dźwiękowego, przez co

ponownie uruchomisz piekarnik.

7 Ustaw pokrętło w pozycji , aby wyłączyć

piekarnik.

W każdej chwili możesz zmienić wybrany

czas, dotykając symbolu , a następnie

symboli + lub –, które się podświetlą. Usłyszysz

podwójny sygnał dźwiękowy na potwierdzenie

dokonanej zmiany.

Programowanie godziny zakończenia

pieczenia

1

Dotknij symbol który zacznie migać. Na

wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina i

podświetlą się symbole+ i –.

2

Dotykając symboli + lub –, określ godzinę

zakończenia pieczenia.

3

Następnie zabrzmi podwójny sygnał

dźwiękowy, pojawi się aktualna godzina oraz

podświetli się symbol wskazując, że piekarnik

wyłączy się automatycznie.

4

Wybierz funkcję i temperaturę pieczenia.

5

Po upływie zaprogramowanego uprzednio

czasu piekarnik wyłączy się, zabrzmi sygnał

dźwiękowy i zamiga symbol .

6

Dotknij dowolnego symbolu, aby zatrzymać

sygnał dźwiękowy – piekarnik na nowo

wznowi pracę

7

Ustaw pokrętło w pozycji , aby wyłączyć

piekarnik.

W dowolnym momencie można sprawdzić

godzinę zakończenia pieczenia – ukaże się po

dotknięciu symbolu . Wówczas można zmienić

wybraną godzinę za pomocą symboli + i –,

które pozostaną podświetlone. Na

potwierdzenie dokonanej zmiany zabrzmi

podwójny sygnał dźwiękowy.

Funkcję tę można także wykorzystać, kiedy

urządzenie jest już w trakcie pieczenia. W tym

celu należy zastosować się do powyższych

wskazówek z pominięciem punktu 4.

70

Programowanie czasu rozpoczęcia i

zakończenia pieczenia

1 Dotknij symbolu , który zacznie migać.

Na wyświetlaczu pojawi się 00:00 oraz

podświetlą się symbole + i –.

2 Dotykając symboli + lub –, określ czas

trwania pieczenia.

3 Następnie zabrzmi podwójny sygnał

dźwiękowy, symbol zamiga, a na

wyświetlaczu pojawi się czas pozostały do

automatycznego wyłączenia piekarnika.

4 Dotknij symbolu , który zacznie migać.

Nawyświetlaczu zobaczysz aktualną

godzinę oraz podświetlą się symbole + i

–.

5 Dotykając symboli + lub –, określ godzinę

końca pieczenia.

6 Następnie usłyszysz podwójny sygnał

dźwiękowy, pojawi się aktualna godzina i

podświetli się symbol .

7 Wybierz funkcję i temperaturę pieczenia.

8

Piekarnik będzie wyłączony, zaś symbole

i pozostaną podświetlone. Twój piekarnik

jest zaprogramowany.

9 Piekarnik włączy się o ustalonej godzinie,

rozpocznie się proces pieczenia, w trakcie

którego będzie migał symbol .

10 Po upływie do zaprogramowanego

wcześniej czasu piekarnik wyłączy się,

zabrzmi sygnał dźwiękowy i zaczną migać

symbole i .

11 Dotknij dowolnego symbolu, aby

zatrzymać sygnał dźwiękowy – piekarnik

wznowi pracę.

12 Ustaw pokrętła w pozycji , aby wyłączyć

piekarnik.

Można zmienić ustawienie programu podc-

zas pieczenia. W tym celu należy: dotknąć

symboli , a następnie dotknąć symboli +

lub –, aby zmienić czas trwania pieczenia.

Zabezpieczenie przed dziećmi :

Aby aktywować tę funkcj

ę, należy dotknąć

jednocześnie symboli –, + i . Następnie

usłyszysz jeden długi sygnał dźwiękowy i

zobaczysz podświetlony punkt

przemieszczający się na wyświetlaczu

programatora,który jest zablokowany.

Jeżeli uruchomisz funkcję Zabezpieczenie

przed dziećmi przy wyłączonym piekarniku

(pokrętło w pozycji ), pozwoli to uniknąć

przypadkowego uruchomienia piekarnika.

Jeżeli ustawisz to zabezpieczenie w trakcie

pieczenia uniemożliwi to manipulowanie przy

programatorze elektronicznym. Aby wyłączyć

tę funkcję, dotknij jednocześnie symboli –, +

i . Usłyszysz jeden długi sygnał dźwiękowy i

piekarnik zostanie odblokowany.

Uwaga!

W przypadku przerwy w dostawie prądu

wszystkie zaprogramowane funkcje zostaną

utracone, a wyświetlacz programatora

zacznie migać wskazując 12:00 należy

ponownie ustawić wła

ściwą godzinę

i zaprogramować urządzenie od nowa

Polski

Uchwyt do wyciągania blach

Uchwyty umożliwiają bezpieczne operowanie gorącymi blachami. Używając uchwytów należy

używać rękawic ochronnych aby uniknąć ryzyka poparzenia

Blachę płytką zaczepiać od góry krótkimi

hakami.

Blachę głęboką zaczepiać od góry długimi

hakami.

71

Krótki uchwyt Długi uchwyt

Fiş / Δελτίο / Карточка / Adatlap / Dane techniczne

İmalatçı

Κατασκευαστής

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

Gyártó Producent

TEKA

Model Μοντέλο МОДЕЛЬ Modell Model

HX-760

HX-760 E

A ile (en etkin)

G (daha az

etkin) arasınd

aki bir ölçekte

enerji etkinlik

sınıfı.

Isıtma

fonksiyonu.

Konvansiyonel

ısıtma

(Isının ç.n.)

motor gücü ile

dağıtımı

Τάξη ενεργειακής

απόδοσης σε

κλίμακα από Α

(υψηλή ενεργειακή

απόδοση) μέχρι

G (χαμηλή

ενεργειακή

απόδοση).

Λειτουργία

θέρμανσης.

Συμβατική

θέρμανση.

Με

κυκλοφορία

θερμού αέρα.

Класс

энергетической

эффективности,

по шкале

от A (более

эффективный)

до G (менее

эффективный).

Функция

нагрева.

Конвекционный

нагрев.

Форсированная

конвекция.

Az energia-

hatékonyság

osztályozása egy

olyan skálán, ami

az A-tól (a legha-

tékonyabb) a G-ig

tart (a legkevésbé

hatékony).

Melegítési

funkció.

Hagyományos

melegítés.

Erőltetett

hőáramlás.

Klasa

wydajności

energetycz-

nej, w skali

obejmującej od

A (najbardziej

wydajna) do G

(mniej wydajna).

Funkcja

podgrzewania.

Podgrzewanie

konwencjonalne.

Konwekcja

wymuszona.

A

Enerji

tüketimi.

Konvansiyonel

ısıtma

(Isının ç.n.) motor

gücü ile dağıtımı

Κατανάλωση

ενέργειας.

Συμβατική

θέρμανση.

Με κυκλοφορία

θερμού αέρα.

Потребление

энергии.

Конвекционный

нагрев.

Форсированная

конвекция.

Energiafogyasztás.

Hagyományos

melegítés.

Erőltetett

hőáramlás.

Zużycie

energii.

Podgrzewanie

konwencjonalne.

Konwekcja

wymuszona.

0,87

Kwh

0,79

Kwh

Net hacim

(litre).

Ωφέλιμος

όγκος (λίτρα).

Объем нетто

(л).

Nettó térfogat

(liter).

Pojemność

netto (w litrach).

52

Tip:

Küçük

Orta

Büyük

Τύπος:

Μικρός

Μεσαίος

Μεγάλος

Тип:

Маленький

Средний

Большой

Típus:

Kicsi

Közepes

Nagy

Typ:

Mały

Średni

Duży

Normal yük ile

pişirme süresi

Konvansiyonel

ısıtma

(Isının ç.n.) motor

gücü ile dağıtımı

Χρόνος για ψήσιμο

τυποποιημένου

φορτίου.

Συμβατική

θέρμανση.

Με κυκλοφορία

θερμού αέρα.

Время приготовления

при нормальной

загрузке.

Конвекционный

нагрев.

Форсированная

конвекция

Normál terhe-

léssel történő

sütés ideje.

Hagyományos

melegítés.

Erőltetett

hőáramlás.

Czas pieczenia

przy normalnym

obciążeniu.

Podgrzewanie

konwencjonalne.

Konwekcja

wymuszona.

44 min.

50 min.

Pişirme

yüzeyi

Επιφάνεια

ψησίματος.

Поверхность

обработки.

Sütési felület. Powierzchnia

pieczenia.

1300

cm2

Gürültü (dB

(A) re 1 pW).

Θόρυβος (dB

(A) ανά 1 pW).

Шум (dB (A)

re 1 pW).

Zaj (dB (A) re

1 pW).

Poziom hałasu

(dB (A)re 1 pW).

40

Strona jest ładowana ...

Teka HX-760 E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Teka HX-760 E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty