Misfit MIS7000 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

Hurtig starthjælp

For detaljerede informationer gå til: Misﬁt.com/go

Aan de slag

Ga voor gedetailleerde informatie naar: Misﬁt.com/go

Snabbstartsguide

Detaljerad information och säkerhetsinstruktioner ﬁnns på Misﬁt.com/go

Hurtigstartveiledning

For detaljert informasjon, gå til: Misﬁt.com/go

Schnellanleitung

Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter: Misﬁt.com/go

Guide de démarrage rapide

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez visiter : Misﬁt.com/go

Guida rapida

Per le informazioni dettagliate visita: Misﬁt.com/go

Guia de Início Rápido

Para informações detalhadas, visite: Misﬁt.com/go

Guía de inicio rápido

Para más información visite: Misﬁt.com/go

Skrócona instrukcja obsługi

W celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź: Misﬁt.com/go

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Ayrıntılı bilgi için şu adresi ziyaret edin: Misﬁt.com/go

  

Misﬁt.com/go :    

Panduan Ringkas

Untuk informasi lebih lanjut kunjungi: Misﬁt.com/go

クイックスタートガイド

より詳しい情報は次のページをご参照ください: Misﬁt.com/go

快速入门指南

如需详情请访问：Misﬁt.com/go

快速入門指南

如需詳情請訪問：Misﬁt.com/go

빠른 시작 가이드

자세한 내용을 보려면 다음을 방문하십시오: Misﬁt.com/go



 Misfit.com/go



 Misﬁt.com/go

Strona się ładuje...

12

Para obtener una lista completa de los centros de servicio disponibles, visite: Misﬁt.com/go

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Zachowaj te instrukcje.

• Nie próbuj otwierać, demontować lub manipulować przy Produkcie. Substancje zawarte w tym

produkcie i/lub jego bateria mogą spowodować niebezpieczeństwo dla

zdrowia ludzi i dla środowiska, jeżeli będą utylizowane i usuwane w niewłaściwy sposób.

• Nie należy używać produktu w okolicznościach, które mogłyby prowadzi do niebezpiecznych

sytuacji, takich jak korzystanie z Produktu podczas pracy przy ci kim sprzęcie lub podczas

prowadzenia pojazdu w sposób, który może doprowadzić do oderwania przez Ciebie wzroku od

drogi lub skupienia się na aktywności związanej z produktem i spowodować, że Twoja koncentracja

na akcie jazdy zostanie osłabiona.

• (Jeśli dotyczy) Nie zakładaj Produktu ani nie czyść go, gdy się ładuje. Jeśli chcesz wyczy ci Produkt,

wyjmij najpierw ładowarkę z kontaktu.

• Nie używaj ściernych środków do czyszczenia Produktu.

• Nie wkładaj urządzenia do zmywarki do naczyń, pralki, kuchenki mikrofalowej, piekarnika lub

suszarki.

• Nie wystawiaj Produktu na działanie ekstremalnie wysokich lub niskich temperatur.

• Nie używaj Produktu w saunie lub łaźni parowej.

• Nie narażaj Produktu na kontakt z wodą pod wysokim ciśnieniem, taki jak fale oceanu lub

wodospad.

• Nie zostawiaj Produktu w miejscu, w którym jest on narażony na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych przez dłuższy okres czasu.

• Nie zostawiaj ani nie używaj Produktu w pobliżu otwartego ognia.

• Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się Produktem; małe części mogą być przyczyną zadławienia!

• Produkt nie jest przeznaczony do używania, w przypadku gdy awaria Produktu może prowadzić do

śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód środowiskowych.

Los mapas, las direcciones y otros datos del GPS o la navegación, incluyendo la información

relacionada con su ubicación actual, podrían no estar disponibles, ser imprecisos o estar incompletos.

Para obtener una lista completa de los centros de servicio disponibles, visite: Mist.com/go

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

• Bu talimatları saklayın.

• Ürünü açmaya, sökmeye ya da kurcalamaya çalışmayın. Bu ürünün ve/veya bataryasının içinde

bulunan maddeler elle tutulacak ya da uygun olmayan bir şekilde atılacak olursa çevreye ve/veya

insan sağlığına zarar verebilir.

• Ürünü, iş makinesi kullanırken ya da hareket halindeki bir aracı kullanırken gözünüzü yoldan

ayırmanıza yol açacak veya araç kullanma eylemini engelleyecek şekilde konsantrasyonunuzu

bozmanıza neden olabilecek koşullarda kullanmayın.

• (Eğer mevcutsa) Ürününüzü onu şarj ederken takmayın ya da temizlemeyin. Ürünü temizlemeden

önce şarj aletini şten çekin.

• Ürününüzü temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.

• Ürününüzü bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, mikrodalga fırına, fırına ya da kurutucuya

koymayın.

• Ürününüzü çok yüksek ve çok düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın.

• Ürününüzü saunada ya da buhar odasında kullanmayın.

• Ürününüzü okyanus dalgaları ya da şelale gibi yüksek basınçlı suya maruz bırakmayın.

• Ürününüzü uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Ürününüzü açık alevlerin yanında kullanmayın ve bırakmayın.

• Çocukların ürünle oynamasına hiçbir zaman izin vermeyin; küçük parçalar boğulma tehlikesine yol

açabilir!

• Ürün, Ürünün arızasının ölüme, yaralanmaya ya da ciddi çevresel zarara yol açabileceği durumlarda

kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Mevcut konumunuzla ilgili veriler de dahil olmak üzere haritalar, yönler ve diğer GPS veya navigasyon

verileri mevcut, doğru veya tam olmayabilir.

Servis merkezlerinin tam listesi için lütfen: Mist.com/go adresini ziyaret edin

  

Strona się ładuje...

23

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE ZDROWIA

Korzystasz z produktu całkowicie na własną odpowiedzialność. Nie dajemy żadnych poświadczeń, gwarancji

ani obietnic odnośnie dokładności, niezawodności czy efektywności jakiejkolwiek funkcji produktu lub usługi,

w tym, bez ograniczeń, liczby zrobionych kroków, spalonych kalorii, jakości lub długości snu, tętna i innych

informacji. Celem produktu jest zapewnienie rozsądnych danych szacunkowych takich jak: tępo, kroki, spalone

kalorie, pokonany dystans, tętno i sen. Produkt polega na dokładności wprowadzonych informacji, wykorzystując

algorytmy, które niekoniecznie są idealne i podlega innym czynnikom, które są poza naszą kontrolą. Na przykład,

podczas gdy monitor tętna zazwyczaj podaje dokładne szacunkowe tętno użytkownika, technologia ma istotne

ograniczenia, które mogą spowodować, że odczyty tętna w pewnych okolicznościach mogą być nieprecyzyjne.

Może to być spowodowane nieodpowiednim założeniem urządzenia, zjologią użytkownika oraz typem i

intensywnością aktywności. Nie gwarantujemy, że informacje podane przez urządzenie są dokładne w 100%.

Produkt będzie niedokładnie śledził każdą spaloną kalorię i każdy zrobiony krok i będzie niedokładnie podawał tępo,

pokonaną odległość, tętno i sen.

Produkt, w tym jakiekolwiek dołączone oprogramowanie, nie jest urządzeniem medycznym i jest przeznaczony

wyłącznie do celów związanych z aktywnością zyczną. Nie został zaprojektowany lub przeznaczony do stosowania

w diagnostyce chorób lub do ich leczenia, łagodzenia objawów bądź też do zapobiegania chorobom. Należy

zawsze zasięgnąć porady wykwalikowanego pracownika medycznego przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian

dotyczących ćwiczeń, snu lub sposobu odżywiania, gdyż w przeciwnym razie może dojść do poważnych szkód

zdrowotnych lub nawet śmierci.

OSOBY POSIADAJĄCE URZĄDZENIA IMPLANTOWANE MEDYCZNIE POWINNY:

• Przed rozpoczęciem korzystania z monitora należy skonsultować się z lekarzem.

• Trzymać Produktu w odległości większej niż 20 centymetrów od urządzenia medycznego, gdy produkt jest

włączony.

• Nie nosić Produktu w kieszeni na piersi.

• Nosić Produkt na nadgarstku naprzeciwko miejsca, w którym zostało wszczepione urządzenie medyczne,

aby zminimalizować ryzyko zakłóceń generowanych przez urządzenia wykorzystujące transmisję radiową.

• Nie zakładać Produktu, jeśli będą zauważalne jakiekolwiek zakłócenia.

DZIAŁANIE STACJI DOKUJĄCEJ (DLA URZĄDZEŃ Z BATERIAMI WIELOKROTNEGO ŁADOWANIA)

Stacja dokująca jest przeznaczona do stosowania na stole. Aby postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi narażenia na działanie fal o

częstotliwości radiowej i uniknąć interferencji z wszczepionymi urządzeniami medycznymi, zachowaj odległość co najmniej 15 centymetrów

(około 6 cali) od stacji dokującej.

WBUDOWANE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BATERII (DLA URZĄDZEŃ Z BATERIAMI WIELOKROTNEGO ŁADOWANIA)

Nie wrzucaj Produktu do ognia. Bateria może wybuchnąć.

Nie próbuj wymieniać baterii w Produkcie. Jest wbudowana i nie można jej wymienić. Bateria powinna być serwisowana wyłącznie przez

autoryzowane centra serwisowe Misﬁt.

Ładuj baterię zgodnie z instrukcjami.

Ładuj baterię wyłącznie przy użyciu ładowarek zatwierdzonych przez Misﬁt, które zostały zaprojektowane specjalnie dla tego Produktu.

Nie próbuj na siłę otworzyć wbudowanej baterii.

Twój Produkt korzysta z ładowarki zatwierdzonej przez Kalifornijską Komisję ds. Energii (California Energy Commission)

Baterie (i cały sprzęt elektroniczny) muszą być poddane recyklingowi i nie wolno ich wyrzucać razem z odpadami domowymi.

OSTRZEŻENIE! Używanie baterii lub ładowarki niezatwierdzonej przez ﬁrmę Misﬁt może wiązać się z ryzykiem pożaru, eksplozji, wycieku

lub innym zagrożeniem. Gwarancją Misﬁt nie są objęte uszkodzenia w urządzeniu spowodowane używaniem baterii lub ładowarek

niezatwierdzonych przez Misﬁt.

OSTRZEŻENIE! Niektóre artykuły wyposażone są w baterie litowe, które mogą zawierać nadchloran i w związku z tym wymagać specjalnego

traktowania. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

PROSIMY UWZGLĘDNIĆ NASTĘPUJĄCE INFORMACJE W TRAKCIE UŻYWANIA URZĄDZEŃ Misﬁt Z WYŚWIETLACZEM/EKRANEM

DOTYKOWYM.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE WYŚWIETLACZA. Wyświetlacz Twojego urządzenia wykonany jest ze szkła lub akrylu i może pęknąć, jeśli

urządzenie zostanie upuszczone lub uderzy w coś ze znaczącą siłą. Nie używaj urządzenia, jeśli ekran jest pęknięty lub uszkodzony, gdyż

mogłoby to spowodować obrażenia ciała.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI: WŁAŚCIWE UŻYWANIE URZĄDZENIA Z EKRANEM DOTYKOWYM. Jeśli twoje urządzenie posiada ekran

dotykowy, pamiętaj, że najlepiej reaguje on na lekkie dotknięcie opuszkiem palca lub niemetalicznym rysikiem. Zastosowanie nadmiernej siły

lub metalowego przedmiotu w trakcie naciskania na ekran dotykowy może uszkodzić szklaną powierzchnię i spowodować utratę gwarancji.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę zapoznać się ze „standardową ograniczoną gwarancją”.

WAŻNE! Ekran dotykowy nie może mieć kontaktu z innymi urządzeniami elektrycznymi. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować

nieprawidłowe funkcjonowanie ekranu dotykowego.

UWAGA! Aby uniknąć uszkodzenia ekranu dotykowego, nie dotykaj go ostrymi elementami ani nie naciskaj go zbyt mocno palcami.

ÖNEMLİ SAĞLIK TEDBİRLERİ

Ürünü kullanımınızın riski tamamen size aittir. Attığınız adımlar, yakılan kalori, uyku kalitesi veya süresi, kalp atış hızı

veya diğer bilgiler de dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir ürün işlevinin veya hizmetin doğruluğu,

güvenilirliği veya etkinliği hakkında herhangi bir temsilde, garantide veya taahhütte bulunmamaktayız. Ürün; tempo,

adımlar, yakılan kalori, katedilen mesafe, kalp atış hızı ve uyku gibi makul bir tahmini bilgi sağlamak amacındadır.

Ancak ürün, girmiş olduğunuz bilgilerin doğruluğuna dayanır, mutlak mükemmeliyete sahip olmayan algoritmalar

kullanır ve kontrolümüz dışındaki diğer faktörlere tabidir. Örneğin, kalp atış hızı ölçüm monitörü genellikle kullanıcının

kalp atış hızının yaklaşık tahminini sağlayabilse de cihazın vücuda uygunluğu, kullanıcının zyolojisi, faaliyetin türü ve

yoğunluğu gibi belirli durumlar altında bazı kalp atış hızı okumalarının hatalı olmasına yol açabilecek, teknolojiyle ilgili

doğal kısıtlamalar söz konusudur. Ürünün sağladığı bilgilerin %100 doğru olduğunu garanti etmemekteyiz. Ürün,

yakılan her bir kaloriyi veya atılan adımı kusursuz olarak takip etmemekte, tempoyu, katedilen mesafeyi, kalp hızını

Strona się ładuje...

31

• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l’intérieur d’une quelconque partie du corps, consultez immédiatement

un médecin.

AVVISI NORMATIVI E DI SICUREZZA

PRECAUZIONI PER LA BATTERIA

• Non ingerire la batteria - Pericolo di ustioni chimiche.

• Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena 2

ore e può portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove e usate, lontano dai bambini.

• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Se si pensa che le batterie possano essere state inghiottite, o si possano trovare all’interno di una parte qualsiasi del corpo, consultare

immediatamente un medico.

AVISOS REGULAMENTARES E DE SEGURANÇA

PRECAUÇÕES RELATIVAS À BATERIA

• Non ingerire la batteria - Pericolo di ustioni chimiche.

• Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in appena 2

ore e può portare alla morte.

• Tenere le batterie, nuove e usate, lontano dai bambini.

• Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Se si pensa che le batterie possano essere state inghiottite, o si possano trovare all’interno di una parte qualsiasi del corpo, consultare

immediatamente un medico.

AVISOS NORMATIVOS Y DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES CON LA PILA

• No se trague la pila. Peligro de quemadura química.

• Este producto contiene una pila tipo botón. En caso de ingestión, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede

causar la muerte.

• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

• Si el compartimento de la pila no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Si cree que alguna pila pudiera haber sido ingerida o introducida en cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.

REGULACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS KONTAKTU Z BATERIAMI

• Nie spożywać baterii - zagrożenie poparzeniem substancjami chemicznym.

• Niniejszy produkt zawiera baterię płaską/guzikową. Połknięcie baterii guzikowej/płaskiej może spowodować

poważne poparzenia w ciągu niespełna 2 godzin, co może prowadzić do śmierci.

• Nowe i zużyte baterie należy trzymać z dala od dzieci.

• Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, należy zaprzestać używania produktu i trzymać go z dala od

dzieci.

• W razie zaistnienia podejrzenia, że baterie mogły zostać połknięte lub mogły znaleźć się wewnątrz którejś z

części ciała, należy natychmiast zgłosić się po pomoc medyczną.

DÜZENLEYICI VE GÜVENLIK UYARILARI

PİL ÖNLEMİ

• Pili yutmayınız - Kimyasal Yanık Tehlikesi

• Bu ürün bir madeni sikke/ düğme hücre pil içerir. Eğer madeni sikke / düğme hücre pil yutulursa, 2 saat içinde

ciddi iç yanıklara sebep olabilir ve ölüme yol açabilir.

• Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutunuz.

• Eğer pil bölmesi güvenli bir şekilde kapanmazsa, ürünü kullanmayınız ve çocuklardan uzak tutunuz.

• Eğer pillerin yutulduğunu veya vücudun herhangi bir kısmından içeri sokulduğunu düşünüyorsanız derhal doktora

başvurunuz.

   

  

•.     -   

•          /      .  /      

.    ,  

•.       

•               

.                    

PEMBERITAHUAN TENTANG PERATURAN DAN KEAMANAN

TINDAKAN PENCEGAHAN BATERAI

• Jangan menelan baterai - Zat Kimia Berbahaya yang Mudah Terbakar.

• Produk ini mengandung baterai sel koin/tutup. Jika baterai sel koin/tutupnya tertelan, dapat menyebabkan bagian dalam tubuh terbakar

hanya dalam 2 jam dan dapat menyebabkan kematian.

• Jauhkan baterai baik yang baru maupun bekas dari anak-anak.

• Jika wadah baterai tidak tertutup dengan benar, hentikan penggunaan produk ini dan jauhkan dari anak-anak.

• Jika Anda merasa baterai mungkin tertelan atau masuk ke dalam tubuh, segera kunjungi dokter.

規制通知および安全対策

Strona się ładuje...

Misfit MIS7000 Instrukcja obsługi

Misfit MIS7000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty