Philips GC6410/03 Instrukcja obsługi

GC6400 SERIES

Strona jest ładowana ...

80



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.



1 Ergonomiczna wysokość deski (rys. 1)

Ustaw deskę do prasowania na odpowiedniej wysokości. Gdy stoisz, odległość między Twoim

łokciem a deską do prasowania powinna wynosić około 27 cm. Skorzystaj z odpornej na

temperaturę podkładki pod żelazko jako wskaźnika.

2 Ergonomiczna konstrukcja żelazka (rys. 2)

Uchwyt nachylony ku górze zapewnia wygodne ułożenie nadgarstka.

3 Ergonomiczna podkładka pod żelazko (rys. 3)

Podkładka pod żelazko umożliwia ustawienie żelazka na desce do prasowania w pozycji poziomej.

Podkładki używaj wyłącznie na desce do prasowania. Nie używaj jej nigdy na powierzchni, która

nie jest odporna na wysoką temperaturę (rys. 4).

Nie stawiaj włączonego żelazka na podkładce na długi czas. Stawiaj żelazko na podkładce tylko na

krótką chwilę podczas prasowania.



 Wąż dopływowy

 Pokrętło regulatora temperatury

 Wskaźnik temperatury

 Wskaźnik temperatury

 Przycisk włączania pary

 Nasadka zbiorniczka pary

 Podstawka żelazka

 Zbiorniczek pary

 Stopa żelazka

 Przewód sieciowy

 Wyłącznik ze wskaźnikiem zasilania

 Wskaźnik gotowości do prasowania parowego (tylko modele GC6450/GC6440)

 Wskaźnik pustego zbiorniczka pary (tylko modele GC6450/GC6440)

 Przełącznik blokady żelazka (tylko modele GC6450/GC6440/GC6430)

 Regulator pary (tylko model GC6450/GC6440)

 Odporna na temperaturę podkładka pod żelazko (tylko modele GC6450/GC6440/GC6430)

 Odporna na temperaturę podkładka pod żelazko (tylko modele GC6433/GC6420/GC6410/

GC6406/GC6405)



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Nigdy nie zanurzaj w wodzie żelazka ani zbiorniczka pary.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest

zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy, wąż dopływowy lub

samo urządzenie, albo jeśli urządzenie zostało upuszczone bądź przecieka.



- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego lub węża

dopływowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub

odpowiednio wykwalikowanej osobie.

- Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do sieci elektrycznej.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu sieciowego i węża dopływowego z rozgrzaną stopą

żelazka.

- Jeśli podczas nagrzewania się urządzenia spod nasadki zbiorniczka pary ulatnia się para, wyłącz

urządzenie i dociśnij nasadkę zbiorniczka. Jeżeli para nadal się ulatnia, wyłącz urządzenie i

skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym rmy Philips.

- Nie zdejmuj nasadki ze zbiorniczka pary, gdy jest on wciąż pod ciśnieniem.

- Do zamykania zbiorniczka pary używaj wyłącznie nasadki dołączonej do urządzenia, ponieważ

pełni ona także rolę zaworu bezpieczeństwa.

- Nie stawiaj włączonego żelazka na podkładce na długi czas. Stawiaj żelazko na podkładce tylko

na krótką chwilę podczas prasowania.



- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

- Regularnie sprawdzaj, czy przewód sieciowy i wąż dopływowy nie są uszkodzone.

- Zawsze korzystaj z żelazka i zbiorniczka pary na stabilnej i równej poziomej powierzchni.

- Podstawka oraz stopa żelazka mogą być bardzo rozgrzane i dotknięcie ich może spowodować

poparzenia. Przesuwając zbiorniczek pary, nie dotykaj podstawki.

- Po zakończeniu prasowania postaw żelazko na podstawce, ustaw wyłącznik w pozycji „O” i

wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego w przypadku: czyszczenia

urządzenia, napełniania lub opróżniania zbiorniczka pary bądź odstawienia żelazka nawet na

krótką chwilę.

- Regularnie płucz zbiorniczek pary zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w rozdziale

„Czyszczenie i konserwacja”.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. W

przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest

bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.



1 Usuń wszystkie nalepki i folię ochronną ze stopy żelazka oraz przetrzyj ją miękką szmatką.

2 Rozwiń całkowicie przewód sieciowy i wąż dopływowy.

3 Ustaw zbiorniczek pary na stabilnej, równej powierzchni.

4 Stawiaj żelazko na specjalnej podstawce.





Nigdy nie zanurzaj zbiorniczka pary w wodzie.

Nie otwieraj nasadki zbiorniczka pary, gdy żelazko i zbiorniczek pary są wciąż rozgrzane.

 81

1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego.

2 Powoli odkręć nasadkę zbiorniczka pary (rys. 6).

Podczas zdejmowania nasadki zbiorniczka pary możesz usłyszeć charakterystyczny odgłos.

Dźwięk ten wywołany jest przez podciśnienie w zbiorniku pary i jest zjawiskiem normalnym.

3 Wlej wodę do zbiorniczka pary (maks. 800 ml) (rys. 7).

Zbiorniczek można napełnić wodą z kranu.

Jeśli w Twojej okolicy woda z kranu jest bardzo twarda, zalecamy wykorzystanie 50% wody

destylowanej i 50% wody z kranu.

Nie wlewaj do zbiorniczka pary perfum, octu, krochmalu, środków odwapniających, ułatwiających

prasowanie ani żadnych innych środków chemicznych.

4 Nakręć szczelnie nasadkę na otwór wlewowy zbiorniczka pary.



Jeśli podczas prasowania zostanie zużyta woda w zbiorniczku pary, postępuj zgodnie z poniższymi

instrukcjami, aby szybko napełnić zbiorniczek.

1 Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej, a wyłącznik ustaw w pozycji „I” (rys. 8).

2 Naciskaj przycisk włączania pary tak długo, aż przestanie być słyszalny odgłos pary

wydobywającej się z urządzenia (rys. 9).

3 Aby zmniejszyć ciśnienie w zbiorniczku pary, naciśnij przycisk włączania pary i powoli

odkręcaj w lewo nasadkę zbiorniczka pary.

Umieść szmatkę na odkręcanej nasadce. Upewnij się, że zbiorniczek pary został opróżniony.

4 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i poczekaj około 15 minut, aż

urządzenie ostygnie.

5 Napełnij zbiorniczek zgodnie z opisem w rozdziale „Napełnianie zbiorniczka pary” i odczekaj,

aż urządzenie nagrzeje się ponownie.



Zawsze ustawiaj zbiorniczek pary na stabilnej i równej powierzchni. Nie stawiaj go na miękkiej

części deski do prasowania.

1 Postaw żelazko na podstawce.

Nie ustawiaj gorącego żelazka na wężu dopływowym lub przewodzie sieciowym. Nie pozwól, aby

przewód sieciowy zetknął się z rozgrzaną stopą żelazka.

2 Ustaw żądaną temperaturę prasowania, obracając pokrętło regulatora temperatury w

odpowiednie położenie (rys. 10).

Sprawdź zaznaczoną na metce wymaganą temperaturę prasowania.



Symbol

zaznaczony na

metce

Rodzaj materiału Ustawienie

temperatury

Ustawienie pary

(tylko wybrane

modele)

B Tkaniny sztuczne (np. włókno

octanowe, akryl, wiskoza, poliamid,

poliester) i jedwab

1 -

C Wełna 2 ECO

82

Symbol

zaznaczony na

metce

Rodzaj materiału Ustawienie

temperatury

Ustawienie pary

(tylko wybrane

modele)

D

Bawełna, len

3 do „MAX” ECO do ;

Z Symbol Z na metce oznacza, że

danego ubrania nie można

prasować.

- -

Jeśli nie znasz rodzaju tkaniny, z którego wykonany jest prasowany produkt, właściwą temperaturę

prasowania należy ustalić przez wyprasowanie takiej jego części, która będzie niewidoczna podczas

noszenia czy używania.

Jedwab, wełna i tkaniny sztuczne: Aby nie dopuścić do powstawania błyszczących plam, prasuj tkaniny

na lewej stronie.

Zacznij od prasowania produktów, wymagających najniższej temperatury prasowania, np.

wykonanych z tkanin sztucznych.

3 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do uziemionego gniazdka elektrycznego i ustaw

wyłącznik w pozycji „I”.

, Zbiorniczek pary oraz stopa żelazka zaczną się rozgrzewać.

, Wyłączenie wskaźnika temperatury oznacza, że żelazko nagrzało się do ustawionej

temperatury. Jeśli woda w zbiorniku wody jest gotowa do prasowania parowego:

- GC6450/GC6440: wskaźnik gotowości do prasowania parowego włączy się.

- Modele GC6433/GC6430/GC6420/GC6410/GC6406/GC6405: wskaźnik zasilania na wyłączniku

zgaśnie.

Uwaga: Podczas prasowania parowego wskaźnik temperatury włącza się czasami. Sygnalizuje on, że

żelazko podgrzewa się do ustawionej temperatury.

Uwaga: Jeśli na początku prasowania żelazko było ustawione na wysoką temperaturę, a następnie

zmieniono ustawienie temperatury na niższe, przed wznowieniem prasowania należy poczekać, aż

wskaźnik temperatury włączy się i ponownie wyłączy, aby uniknąć uszkodzenia prasowanej tkaniny.



- Jeśli tkanina składa się różnych włókien, zawsze wybieraj temperaturę odpowiednią do

prasowania najdelikatniejszego z nich, tzn. temperaturę najniższą. Jeśli na przykład tkanina składa

się w 60% z poliestru i w 40% z bawełny, należy ją prasować w temperaturze odpowiedniej dla

poliestru (1) i bez pary.

- Podczas prasowania parowego tkanin wełnianych mogą się pojawić błyszczące plamy. Aby temu

zapobiec, prasuj przez suchą szmatkę lub odwróć prasowaną tkaninę na lewą stronę.

- Aksamit i inne materiały, na których łatwo powstają błyszczące plamy, należy prasować tylko w

jednym kierunku (z włosem), prawie w ogóle nie dociskając żelazka.

- Nie używaj funkcji prasowania parowego do farbowanego jedwabiu, ponieważ mogłoby to

doprowadzić do pojawienia się plam.





1 Upewnij się, że w zbiorniczku jest wystarczająca ilość wody.

2 Ustaw żądaną temperaturę prasowania (patrz rozdział „Przygotowanie do użycia”).

Uwaga: Prasowanie parowe jest możliwe wyłącznie przy wyższych temperaturach prasowania

(ustawienia temperatury od 2 do „MAX”).

 83

3 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do uziemionego gniazdka elektrycznego i ustaw

wyłącznik w pozycji „I”.

- Wskaźnik zasilania na wyłączniku i wskaźnik temperatury na żelazku włączą się, wskazując na

podgrzewanie zbiorniczka pary i żelazka.

4 Tylko wybrane modele: Wybierz ustawienie pary odpowiednio do wybranej temperatury

prasowania: (rys. 11)

- Wybierz ustawienie pary ECO dla ustawienia temperatury 2.

- Wybierz ustawienie pary od ECO do ; dla ustawień temperatury od 3 do „MAX”.

5 Zbiorniczek pary oraz stopa żelazka zaczną się rozgrzewać.

- Zimny start: stopa żelazka rozgrzewa się w ciągu około 2 minut, natomiast zbiorniczek pary

potrzebuje do rozgrzania się około 6 minut.

- Szybkie podgrzanie: jeśli podczas prasowania ponownie napełnisz zbiorniczek pary wodą, będzie

ona podgrzewała się przez około 6 minut.

, Po rozgrzaniu żelazka do ustawionej temperatury wskaźnik temperatury wyłącza się.

, Gdy tylko woda w zbiorniczku pary podgrzeje się do temperatury wystarczającej do

prasowania parowego:

- GC6450/GC6440: wskaźnik gotowości do prasowania parowego włączy się (rys. 12).

Uwaga: Podczas prasowania wskaźnik gotowości do prasowania parowego będzie od czasu do czasu

wyłączał się. Oznacza to, że zbiorniczek pary podgrzewa się do odpowiedniej temperatury.

- Modele GC6433/GC6430/GC6420/GC6410/GC6406/GC6405: wskaźnik zasilania na wyłączniku

zgaśnie.

6 Podczas prasowania parowego trzymaj naciśnięty przycisk włączania pary (rys. 9).

Uwaga: Jeśli przez pewien czas nie jest używana funkcja prasowania parowego, wówczas para

znajdująca się w wężu dopływowym skrapla się. Przy ponownym włączeniu funkcji prasowania parowego

skroplona para może rozpryskiwać się w urządzeniu i ze stopy żelazka może skapnąć kilka kropel

wody.

Uwaga: Aby nie dopuścić do skapywania kropel wody na prasowaną tkaninę, przytrzymaj żelazko nad

kawałkiem starej tkaniny i naciskaj przycisk włączania pary tak długo, aż emisja pary unormuje się, i

dopiero wtedy rozpocznij właściwe prasowanie.



1 Ustaw żądaną temperaturę prasowania (patrz rozdział „Przygotowanie do użycia”).

2 Prasuj bez naciskania przycisku włączania pary.

, Gdy przypadkowo naciśniesz przycisk włączania pary, nieco pary może wydostać się ze

zbiorniczka.

, Jeśli zbiorniczek pary jest pusty lub jeszcze nie rozgrzał się, usłyszysz kliknięcie wewnątrz

zbiorniczka. Zjawisko to spowodowane jest otwarciem zaworu pary i jest zupełnie

nieszkodliwe.





Z funkcji prasowania parowego można korzystać, trzymając żelazko w pozycji pionowej. Jest to

użyteczne w przypadku usuwania zagnieceń na wiszących ubraniach (np. kurtkach, garniturach i

płaszczach), zasłonach itp.

1 Trzymaj żelazko w pozycji pionowej i naciśnij przycisk włączania pary (rys. 13).

Nie wolno kierować strumienia pary na ludzi.

84



Regulacja pary odbywa się w sposób ciągły i można ją ustawić w dowolnym położeniu pomiędzy

ECO i ; (patrz rozdział „Przygotowanie do użycia”).



Gdy woda w zbiorniczku pary wyczerpie się podczas prasowania, włączy się wskaźnik pustego

zbiorniczka pary.

1 Napełnij zbiorniczek wodą (patrz rozdział „Przygotowanie do użycia”, część „Szybkie

napełnianie”).



Gdy zbiorniczek pary jest gotowy do prasowania parowego, włączy się wskaźnik gotowości do

prasowania.





1 Ustaw wyłącznik w pozycji „O” (rys. 8).

2 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego.

3 Postaw żelazko na podstawce, ustaw regulator pary w pozycji l (tylko wybrane modele) i

odczekaj, aż żelazko ostygnie.



1 Wyczyść żelazko wilgotną szmatką.

2 Zetrzyj ze stopy żelazka kamień i inne osady za pomocą wilgotnej szmatki i (płynnego) środka

czyszczącego nie zawierającego środków ściernych.

Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie ani nie płucz go pod kranem.



Płucz zbiorniczek pary raz na miesiąc lub po 10-krotnym użyciu żelazka.

1 Ostrożnie zdejmij nasadkę zbiorniczka pary (rys. 6).

Przed zdjęciem nasadki zbiorniczka pary odczekaj, aż urządzenie wystarczająco ostygnie.

2 Nalej do zbiorniczka 500 ml świeżej wody i wypłucz go.

3 Odwróć zbiorniczek do góry dnem nad zlewem i wylej wodę (rys. 14).

4 Ponownie nakręć nasadkę na zbiorniczek pary.



1 Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie

ostygnie.

Przed schowaniem urządzenia upewnij się, że już wystarczająco ostygło.

2 Opróżnij zbiorniczek pary.

3 Sprawdzaj regularnie, czy przewód sieciowy lub wąż dopływowy nie są uszkodzone.

4 Tylko wybrane modele: W celu bezpiecznego przechowania żelazka zablokuj urządzenie na

podstawce za pomocą przełącznika blokady żelazka. Opuść najpierw przednią (1), a następnie

dolną część urządzenia (2) (rys. 15).

 85

5 Osobno zwiń wąż i przewód.

6 Włóż wąż i przewód do schowka (rys. 16).



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 17).



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową  lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips

(numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma

takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.



W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Po pierwszym

włączeniu

urządzenia

wydobywa się z

niego nieco

dymu.

Jest to zjawisko normalne. Niektóre

części urządzenia zostały lekko

nasmarowane podczas produkcji.

Zjawisko to ustanie po krótkiej

chwili.

Ze stopy nowego

żelazka

wydobywają się

zanieczyszczenia.

W przypadku nowego żelazka jest to

zjawisko normalne.

Te zanieczyszczenia są nieszkodliwe

i po kilkukrotnym użyciu żelazka

przestają się pojawiać.

Ze stopy żelazka

wydobywają się

krople wody.

Być może pokrętło regulatora

temperatury ustawiono na

temperaturę, która jest zbyt niska do

prasowania parowego.

Ustaw temperaturę prasowania

odpowiednią do prasowania

parowego (ustawienia temperatury

od 2 do „MAX”).

Urządzenie nie jest włączone. Ustaw wyłącznik w pozycji „I”.

Zbiorniczek pary został ustawiony na

niestabilnej lub nierównej powierzchni.

Ustaw zbiorniczek na stabilnej i

równej powierzchni.

Po rozpoczęciu prasowania parowego

wąż dopływowy jest zimny. W wężu

skrapla się para, co powoduje, że ze

stopy żelazka wypływają krople wody.

Jest to zjawisko normalne. Trzymając

żelazko nad starą szmatką, naciśnij

przycisk włączania pary. Na szmatkę

ściekną krople wody. Po kilku

sekundach wytwarzanie pary

unormuje się.

Urządzenie w

ogóle nie

wytwarza pary.

Urządzenie nie jest włączone. Ustaw wyłącznik w pozycji „I”.

86

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Zbiorniczek pary nie jest wystarczająco

nagrzany, aby wytwarzać parę.

Odczekaj 6 minut, aż zbiorniczek

pary nagrzeje się.

Nie naciskasz przycisku włączania pary. Podczas prasowania parowego

trzymaj naciśnięty przycisk włączania

pary.

W zbiorniczku pary nie ma

wystarczającej ilości wody.

Napełnij zbiorniczek pary. Patrz

rozdział „Przygotowanie do użycia”,

część „Napełnianie zbiorniczka

pary”.

Ze stopy żelazka

nie wydostaje się

para.

Bardzo gorąca (najwyższej jakości) para

jest prawie niewidoczna, zwłaszcza jeśli

pokrętło regulatora temperatury jest

ustawione w pozycji maksymalnej. Jest

ona jeszcze mniej widoczna, gdy

temperatura otoczenia jest względnie

wysoka.

Aby sprawdzić, czy żelazko

faktycznie wytwarza parę,

przytrzymaj (zimne) lusterko przed

otworami wylotu pary.

Stopa żelazka jest

brudna.

Obecne w wodzie zanieczyszczenia lub

środki chemiczne osadziły się na stopie

żelazka.

Wyczyść stopę żelazka wilgotną

szmatką.

Podczas prasowania żelazko było

ustawione na zbyt wysoką temperaturę.

Wyczyść stopę żelazka wilgotną

szmatką. Ustaw zalecaną

temperaturę prasowania (patrz

rozdział „Przygotowanie do użycia”,

część „Ustawianie temperatury”).

Podczas

prasowania z

okolicy otworu

wlewowego

wydobywa się

para.

Być może nasadka zbiorniczka pary nie

została szczelnie dokręcona lub wylało

się trochę wody wokół otworu

wlewowego.

Wyłącz urządzenie i poczekaj, aż

ostygnie. Zdejmij nasadkę

zbiorniczka pary, wytrzyj wodę

wokół otworu wlewowego i

ponownie nakręć nasadkę.

Następnie ponownie włącz

urządzenie.

Podczas

prasowania na

ubraniach

pojawiają się

mokre plamy.

Mokre plamy pojawiające się na

ubraniach po pewnym czasie od

rozpoczęcia prasowania parowego

mogą powstawać wskutek skraplania

się pary na desce do prasowania.

Wysusz plamy, prasując je przez jakiś

czas bez użycia pary. Jeśli powierzchnia

deski do prasowania jest mokra, wytrzyj

ją suchą szmatką.

Aby uniknąć skraplania się pary na

powierzchni deski do prasowania,

korzystaj z deski z siatką drucianą na

wierzchu.

Nie mogę

ustawić żelazka w

pozycji pionowej.

Tego żelazka nie można postawić w

pozycji pionowej.

Postaw żelazko na odpornej na

temperaturę podkładce pod

żelazko.

 87

Strona jest ładowana ...

Philips GC6410/03 Instrukcja obsługi

Philips GC6410/03 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty